1
00:00:13,440 --> 00:00:16,080
КЛОНКИ ПУКАТ, ШУМОЛЯТ

2
00:00:18,520 --> 00:00:20,520
ДРАЧКАНЕ НА КАМБАНЦИ

3
00:00:23,040 --> 00:00:25,160
ТЯ ДИША НЕСПОКОЙНО

4
00:00:35,810 --> 00:00:37,199
здравей

5
00:00:37,269 --> 00:00:39,708
ДРАНЕНЕТО СТАВА ПО-БЛИЗО

6
00:00:40,179 --> 00:00:41,779
има ли някой

7
00:01:02,160 --> 00:01:03,560
ТЯ КРЕЩИ

8
00:01:40,836 --> 00:01:46,703
Сега. След отмяната на
Законът за магьосничеството на Англия от 1736 г.

9
00:01:47,070 --> 00:01:50,140
Езичниците са буквално
излизайки от гората.

10
00:01:50,640 --> 00:01:53,360
Съжалявам, съжалявам. съжалявам

11
00:01:53,400 --> 00:01:57,280
Един такъв е Юджийн Боун,

12
00:01:57,320 --> 00:02:01,040
самозван първосвещеник на
Crows Coven в Кембълфорд.

13
00:02:02,085 --> 00:02:04,964
Назован и засрамен.

14
00:02:05,200 --> 00:02:06,480
Наистина сме.

15
00:02:07,960 --> 00:02:11,840
Г-н Боун отрича ковените
са извинение за...

16
00:02:14,920 --> 00:02:18,479
Това едва ли е подходящо за
ушите на млада дама.

17
00:02:18,480 --> 00:02:23,200
о! Не спирай за сметката ми,
Преподобни Олсуърти.

18
00:02:23,240 --> 00:02:25,800
да Хм...
ТОЙ СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО СИ

19
00:02:30,560 --> 00:02:37,039
Хм... г-н Боун отрича ковените
са извинение за... сексуални оргии,

20
00:02:37,040 --> 00:02:42,480
твърдейки: „Ние просто пием и танцуваме
и направи малко магия."

21
00:02:43,960 --> 00:02:48,879
Въпреки това, когато е предизвикан,
магьосникът призна това

22
00:02:48,880 --> 00:02:54,840
тези церемонии се извършват
облечена в небето, което ще рече...гола.

23
00:02:54,880 --> 00:02:58,120
добре! Звучи доста освобождаващо.

24
00:02:58,160 --> 00:03:01,479
Голотата е грях.
Но не и престъпление.

25
00:03:01,480 --> 00:03:04,240
Помислете за германците
с тяхната Freikorperkultur.

26
00:03:04,280 --> 00:03:05,880
Ние не искаме техния сорт вътре
нашето село.

27
00:03:05,920 --> 00:03:07,519
Вещици или германци?

28
00:03:07,520 --> 00:03:09,400
Или. магьосници...

29
00:03:11,160 --> 00:03:13,119
..върши дяволската работа.

30
00:03:13,120 --> 00:03:15,800
Вие ги обърквате
със сатанистите.

31
00:03:15,840 --> 00:03:19,279
Магьосничеството е духовен път,

32
00:03:19,280 --> 00:03:22,680
което се корени в природата
и цикъла на сезоните.

33
00:03:22,720 --> 00:03:26,160
Опетняват репутацията ни
и застрашават нашите стада.

34
00:03:26,200 --> 00:03:32,600
Ето защо Съветът поиска
че ние, духовниците, съставим комитет

35
00:03:32,640 --> 00:03:36,320
да докладва за моралната заплаха.

36
00:03:36,360 --> 00:03:38,960
Предполагам, че можем да разчитаме
вашата подкрепа?

37
00:03:40,840 --> 00:03:46,280
Можете да предположите, че възнамерявам да видя
за себе си, преди да произнеса присъда.

38
00:03:46,320 --> 00:03:51,360
И подозирам, че ще намеря
няма от какво да се страхуваме.

39
00:03:58,080 --> 00:04:01,120
хей Хайде, тя е тук! Бягай!

40
00:04:01,160 --> 00:04:04,039
ха-ха! Луда вещица!
За бога.

41
00:04:04,040 --> 00:04:05,840
ТЯ СЕ ПРИСМИВА

42
00:04:12,520 --> 00:04:13,560
Юджийн!

43
00:04:15,960 --> 00:04:19,399
Юджийн. Има графити
по цялата стена.

44
00:04:19,400 --> 00:04:21,159
Въпреки че защо, за бога
Би трябвало да съм изненадан

45
00:04:21,160 --> 00:04:24,240
когато продължаваш да ни излагаш
към света.

46
00:04:24,280 --> 00:04:26,280
Вече не трябва да се крием
на тъмно.

47
00:04:26,320 --> 00:04:28,199
Нито в пълния блясък на публичността.

48
00:04:28,200 --> 00:04:30,039
Магазинерът едва успя да ме погледне
в окото.

49
00:04:30,040 --> 00:04:32,360
Наказваш ме, че евангелизирам?

50
00:04:32,400 --> 00:04:34,839
Евангелизираш себе си, Юджийн.

51
00:04:34,840 --> 00:04:38,160
И ако мислите за самовъзвеличаване
ще разсее предразсъдъците,

52
00:04:38,200 --> 00:04:39,720
ти си по-голям стар глупак от...

53
00:04:39,760 --> 00:04:41,559
ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА

54
00:04:41,560 --> 00:04:45,560
Имаме посетители.
Някак си се съмнявам, че ще бъдат приятелски настроени.

55
00:04:51,720 --> 00:04:53,040
Селина Кроу?

56
00:04:54,320 --> 00:04:55,839
да

57
00:04:55,840 --> 00:04:58,599
Отец Браун и г-жа Маккарти от
Света Мария

58
00:04:58,600 --> 00:05:00,320
а това е мис Уиндърмиър.

59
00:05:00,360 --> 00:05:01,919
Приятел на църквата "Света Богородица".

60
00:05:01,920 --> 00:05:04,680
Тук ли си да ни изгориш
на кладата?

61
00:05:04,720 --> 00:05:06,920
Тук сме, за да ви поканим на вечеря.

62
00:05:08,560 --> 00:05:13,599
Петък е Ивановден, който
съвпада с вашето лятно слънцестоене.

63
00:05:13,600 --> 00:05:14,919
Лита.

64
00:05:14,920 --> 00:05:20,320
Празнуваме сватбата на Бога
и Богинята и съюзът

65
00:05:20,360 --> 00:05:22,440
който създава плодовете на реколтата.

66
00:05:22,480 --> 00:05:26,520
Празнуваме рождението на Свети Йоан,
и традиционно,

67
00:05:26,560 --> 00:05:30,759
на местно ниво, това е време, когато ние добре дошли
новодошлите в общността.

68
00:05:30,760 --> 00:05:33,919
Навремето хората слагаха маси
извън къщите си

69
00:05:33,920 --> 00:05:35,960
и всички бяха поканени.

70
00:05:36,000 --> 00:05:39,639
Ние, разбира се, ще ядем
в трапезарията.

71
00:05:39,640 --> 00:05:44,439
Ти искаш от нас
християнски празник?

72
00:05:44,440 --> 00:05:46,359
Гледайте на това по-скоро като на колене.

73
00:05:46,360 --> 00:05:49,240
Повярвайте ми, те са в недостиг
наоколо тук.

74
00:05:49,280 --> 00:05:53,640
Нека не се спираме на различията си,
но прегърнете нашите прилики.

75
00:05:53,680 --> 00:05:56,480
Яжте, пийте и се веселете заедно.

76
00:06:24,160 --> 00:06:27,399
ХОРАТА СКАНДИРАТ: Здравей! Здравей! Здравей!

77
00:06:27,400 --> 00:06:32,640
О, господарю на природата и лова,
бъди с нас тази нощ.

78
00:06:32,680 --> 00:06:35,080
Здравей! Здравей!

79
00:06:35,120 --> 00:06:38,839
Здравей! Здравей!
ПУКНАТИЯ НА КАМШИКА

80
00:06:38,840 --> 00:06:44,239
О Древен, присъедини се към нас,
О Рогати, присъедини се към нас,

81
00:06:44,240 --> 00:06:47,800
Властелинът на Зелената гора,
Властелинът на дивата природа,

82
00:06:47,840 --> 00:06:51,520
Съпруг на Богинята, присъединете се към нас.

83
00:06:53,800 --> 00:06:56,000
О, Богиньо, слугата ти те вика.

84
00:06:56,040 --> 00:07:00,239
О Рогати, присъедини се към нас.

85
00:07:00,240 --> 00:07:04,120
Готови ли сте да страдате
да се пречисти?

86
00:07:04,160 --> 00:07:07,440
Съпруг на Богинята, присъединете се към нас.

87
00:07:09,040 --> 00:07:14,200
На път сте да влезете в място
отвъд въображението...

88
00:07:20,000 --> 00:07:22,560
..където радост и болка...

89
00:07:24,440 --> 00:07:27,560
..запознайте се и си направете такъв.

90
00:07:39,200 --> 00:07:42,520
Тръгвам на обяд
така че по-добре това да е добро.

91
00:07:43,760 --> 00:07:45,520
Докладвано убийство, сър.

92
00:07:45,560 --> 00:07:48,120
Свидетелят дойде първи
тази сутрин и направи изявление.

93
00:07:48,160 --> 00:07:51,360
Мляко и три захари,
и не забравяйте гарибалдите.

94
00:07:54,560 --> 00:07:55,920
ГОЛФ СТИХОВЕ ТРЪКАТ

95
00:07:57,800 --> 00:08:01,400
Докарваш ме в почивния ми ден
да разследвам

96
00:08:01,440 --> 00:08:04,199
„ритуално жертвоприношение на
мрачна робиня",

97
00:08:04,200 --> 00:08:07,280
както съобщават от селото накисват.

98
00:08:08,560 --> 00:08:10,240
Мислех, че бихте искали да знаете, сър.

99
00:08:10,280 --> 00:08:15,640
Което само показва колко малко
вие изобщо ме познавате, сержант.

100
00:08:19,920 --> 00:08:24,160
Ще ни накараш да вечеряме
на масата на дявола?

101
00:08:25,240 --> 00:08:28,800
Свети Петър ни казва да даваме
гостоприемство без оплаквания.

102
00:08:31,000 --> 00:08:32,600
Искам да дадем пример.

103
00:08:32,640 --> 00:08:35,320
Ти чу какво се случи
снощи?

104
00:08:35,360 --> 00:08:38,160
И миналата седмица Goggles Malone
каза, че е видял

105
00:08:38,200 --> 00:08:40,240
летяща чиния над
селското кметство.

106
00:08:43,080 --> 00:08:45,080
Може би вещиците
подсири млякото?

107
00:08:45,120 --> 00:08:50,360
Моите домашни уредби
остави нещо да се желае.

108
00:08:52,000 --> 00:08:53,839
Загубихте жена си в Блиц.

109
00:08:53,840 --> 00:08:55,240
Съпруга...

110
00:08:56,760 --> 00:08:59,280
..дъщеря,

111
00:08:59,320 --> 00:09:03,760
църква и една четвърт от моята енория.

112
00:09:03,800 --> 00:09:05,760
съжалявам

113
00:09:05,800 --> 00:09:10,880
Моите старейшини ме изпратиха тук
да избягам от злото,

114
00:09:10,920 --> 00:09:13,240
само злото да ме следва.

115
00:09:14,600 --> 00:09:17,599
Те се покланят на други богове.

116
00:09:17,600 --> 00:09:19,080
Това не ги прави зли.

117
00:09:22,080 --> 00:09:25,000
Какво става с бижутата на дървото?

118
00:09:25,040 --> 00:09:28,479
Талисмани срещу злото.
Това е страната на вещиците.

119
00:09:28,480 --> 00:09:30,880
Земята на вещиците?

120
00:09:30,920 --> 00:09:32,480
Така е от векове.

121
00:09:32,520 --> 00:09:36,040
Селина Кроу наследи вилата
и тези гори

122
00:09:36,080 --> 00:09:37,880
от леля й Катлийн Кроу.

123
00:09:37,920 --> 00:09:39,920
Тази леля също ли беше вещица?

124
00:09:39,960 --> 00:09:43,680
Така се каза. Но тя се запази
на себе си. Не като тази много.

125
00:09:43,720 --> 00:09:45,200
ПТИЧИ КРЪКОВЕ

126
00:09:45,240 --> 00:09:46,440
Какво беше това?

127
00:09:46,480 --> 00:09:50,039
Това, сержант, беше звукът на
дива гъска.

128
00:09:50,040 --> 00:09:52,520
Не вярвате във вещици, сър?

129
00:09:52,560 --> 00:09:55,399
Аз съм градско момче, родено и отгледано.
Ние нямахме вещици.

130
00:09:55,400 --> 00:09:57,160
Може би от липсата на гори.

131
00:10:19,080 --> 00:10:20,720
Не ми харесва как изглежда, сър.

132
00:10:20,760 --> 00:10:23,239
Лошият вкус не е престъпление.

133
00:10:23,240 --> 00:10:27,040
И няма следа от ритуал
човешка жертва.

134
00:10:27,080 --> 00:10:31,120
Така че гласувам да напуснем, за да мога да спася
остатъците от почивния ми ден.

135
00:10:31,160 --> 00:10:33,559
Планирал си нещо
със съпругата и децата по-късно, сър?

136
00:10:33,560 --> 00:10:36,160
Да се държим възможно най-далеч от тях
колкото е възможно.

137
00:10:36,200 --> 00:10:37,200
сър!

138
00:10:38,640 --> 00:10:39,840
Какво сега?

139
00:10:48,200 --> 00:10:49,200
Кръв, сър.

140
00:10:54,320 --> 00:10:57,000
Как се справи, отче?

141
00:10:57,040 --> 00:10:59,599
Мисля, че ни предстои трудна борба.

142
00:10:59,600 --> 00:11:01,680
Хората се страхуват
какво не разбират.

143
00:11:01,720 --> 00:11:03,840
Изненадвате ме, г-жо Маккарти.

144
00:11:03,880 --> 00:11:07,319
Никога не си бил склонен към отворен ум.

145
00:11:07,320 --> 00:11:10,679
Бабата на г-жа Маккарти
беше мъдра жена.

146
00:11:10,680 --> 00:11:13,040
Това, което бихте нарекли бяла вещица.

147
00:11:13,080 --> 00:11:16,200
Идваха хора от четирите краища
за нейните лекарства.

148
00:11:16,240 --> 00:11:19,280
Но все пак ще я намерите на литургия
в неделя.

149
00:11:19,320 --> 00:11:23,440
Бабата на г-жа Маккарти беше
вещица? Каква вкусна ирония.

150
00:11:23,480 --> 00:11:25,000
о!

151
00:11:27,640 --> 00:11:31,800
Говорейки за вкусно,
какво има в менюто, г-жо М?

152
00:11:31,840 --> 00:11:36,440
супа от диви гъби,
агнешко печено и моя летен пудинг.

153
00:11:36,480 --> 00:11:39,160
Е, ние със сигурност слагаме
добро разпространение.

154
00:11:39,200 --> 00:11:40,720
Ние?

155
00:11:40,760 --> 00:11:44,240
Най-добре оставете на професионалистите,
не е ли така, отче?

156
00:11:45,880 --> 00:11:49,120
Мисля, че това е най-мъдрото. не
тя не се отърва толкова леко!

157
00:11:50,560 --> 00:11:51,959
Ето ви, мадам.

158
00:11:51,960 --> 00:11:54,800
Имам нужда от три килограма
диви гъби за моята супа.

159
00:11:56,040 --> 00:11:59,040
Приемам, че знаете
как изглежда дивата гъба?

160
00:11:59,080 --> 00:12:00,960
О, маловерци.

161
00:12:03,800 --> 00:12:06,760
Боун, Юджийн.

162
00:12:06,800 --> 00:12:09,200
Кроу, Селина.

163
00:12:10,040 --> 00:12:12,480
Вие не сте, разбирам, мъж и съпруга?

164
00:12:12,520 --> 00:12:16,960
Ние сме ръчно закрепени.
Нашият съюз, благословен от Богинята.

165
00:12:17,000 --> 00:12:19,760
Свързани в тялото и душата.

166
00:12:22,320 --> 00:12:23,400
не

167
00:12:25,080 --> 00:12:28,040
Ще бъда задължен, ако можете да отчетете
за местонахождението ти снощи.

168
00:12:28,080 --> 00:12:32,760
Празнувахме лятното слънцестоене
с нашите ковенери.

169
00:12:32,800 --> 00:12:34,839
И това тържество
се проведе къде?

170
00:12:34,840 --> 00:12:37,240
На нашето място за поклонение.

171
00:12:37,280 --> 00:12:41,039
Това ще бъде в Crows Wood?
да защо питаш

172
00:12:41,040 --> 00:12:45,600
Опиши ми какво се случи
на това... тържество.

173
00:12:47,040 --> 00:12:49,040
Обичайното.

174
00:12:49,080 --> 00:12:53,120
Пихме и танцувахме,

175
00:12:53,160 --> 00:12:55,520
и направи някаква магия.

176
00:12:56,960 --> 00:13:02,200
Мога ли да попитам какъв е обичайният дрескод
е за такъв повод?

177
00:13:02,240 --> 00:13:07,240
Традиционният вещерски костюм -
тоест кожата.

178
00:13:09,600 --> 00:13:11,560
гол.

179
00:13:11,600 --> 00:13:13,559
Може ли да попитам за какво става въпрос?

180
00:13:13,560 --> 00:13:16,080
Предполагаемото нападение
на млада жена снощи.

181
00:13:16,120 --> 00:13:20,680
В началото на 20-те, с тъмна кожа,
което я прави лесна за разпознаване.

182
00:13:20,720 --> 00:13:23,360
Не получаваме много екзотика
в Кембълфорд.

183
00:13:23,400 --> 00:13:26,040
Тогава си представям
ти ме търсиш.

184
00:13:37,120 --> 00:13:38,560
здравей

185
00:13:50,640 --> 00:13:53,159
о!
ТЯ ВЪЗДЪШКА И СЕ СМЕЕ

186
00:13:53,160 --> 00:13:56,279
Преподобни Олсуърти.
какво правиш тук

187
00:13:56,280 --> 00:13:59,799
Хм... просто се разхождах.

188
00:13:59,800 --> 00:14:01,520
Страхотни умове, изглежда.

189
00:14:01,560 --> 00:14:04,599
Едва ли. Аз съм на лов за гъби.

190
00:14:04,600 --> 00:14:07,720
И те са неуловими зверчета.

191
00:14:07,760 --> 00:14:11,400
О, добре, може би имате нужда от рицар
да ви помогне в търсенето.

192
00:14:13,960 --> 00:14:15,799
Диона Луна.

193
00:14:15,800 --> 00:14:21,680
Д-И-О-Н-Е.

194
00:14:23,640 --> 00:14:28,439
М-О-О-Н.

195
00:14:28,440 --> 00:14:33,040
Благодаря ви, госпожице Муун. И ти беше
на това събиране снощи?

196
00:14:33,080 --> 00:14:34,959
Това беше моето посвещение.

197
00:14:34,960 --> 00:14:38,040
В присъствието на Богинята,
пазители,

198
00:14:38,080 --> 00:14:41,960
могъщи мъртви и братя и сестри
на Занаята.

199
00:14:42,000 --> 00:14:47,000
Като обект на тези обвинения,
ще сме ви благодарни, ако ги споделите.

200
00:14:47,040 --> 00:14:50,119
Съобщава се за нападение с камшик.

201
00:14:50,120 --> 00:14:53,079
Ритуално бичуване.

202
00:14:53,080 --> 00:14:58,439
Страдаме, за да се учим
и бъдете пречистени.

203
00:14:58,440 --> 00:15:03,319
И човек в главата на овен
извършване на нападение с меч.

204
00:15:03,320 --> 00:15:05,359
Мечът на първосвещеника.

205
00:15:05,360 --> 00:15:10,400
Използва се за изрязване на дрехите от
посветеният.

206
00:15:10,440 --> 00:15:12,439
Мъж към жена.

207
00:15:12,440 --> 00:15:14,280
Жена към мъж.

208
00:15:16,720 --> 00:15:21,599
Можете ли да обясните защо открихме кръв?
на пода?

209
00:15:21,600 --> 00:15:26,199
Моето предложение за същността на живота
към божествата.

210
00:15:26,200 --> 00:15:29,120
за щастие
няколко капки обикновено са достатъчни.

211
00:15:29,160 --> 00:15:32,359
Значи твърдиш, че си бил невредим?

212
00:15:32,360 --> 00:15:34,960
Мога да го докажа, ако искаш.

213
00:15:35,000 --> 00:15:38,359
Ритуалното бичуване ни превъзхожда
на по-високо място -

214
00:15:38,360 --> 00:15:42,119
причинява болка без увреждане.

215
00:15:42,120 --> 00:15:44,960
Искате ли да погледнете по-отблизо,
инспектор?

216
00:15:47,440 --> 00:15:49,400
Мисля, че видяхме достатъчно,
благодаря ви

217
00:15:54,720 --> 00:15:57,759
„Дървета, които са добри за
ловът на гъби включва

218
00:15:57,760 --> 00:16:00,959
"бук, дъб, бреза и бор."

219
00:16:00,960 --> 00:16:04,040
Познаваш ли своя бук от
вашите брези, преподобни Олсуърти?

220
00:16:04,080 --> 00:16:07,080
Чудя се дали имате нещо против
един съвет?

221
00:16:07,120 --> 00:16:08,799
Изстрелвай.

222
00:16:08,800 --> 00:16:11,960
Щях да имам повече късмет в търсенето
Скарлет Пимпернел.

223
00:16:13,840 --> 00:16:17,200
Вие сте млади
и, смея да кажа, приютени.

224
00:16:17,240 --> 00:16:21,640
Тази вечеря на отец Браун,
крайно неуместно е.

225
00:16:21,680 --> 00:16:23,880
Приемам хората такива, каквито ги намирам.

226
00:16:23,920 --> 00:16:28,239
И освен че съм частично облечен,
Намерих ги за съвършено очарователни.

227
00:16:28,240 --> 00:16:30,600
Ами те са
които са те очаровали.

228
00:16:30,640 --> 00:16:32,680
И се опасявам, че не са
единствените.

229
00:16:32,720 --> 00:16:37,279
Отец Браун е...
Той е добронамерен.

230
00:16:37,280 --> 00:16:40,119
Но едва ли някой, когото да гледаш
за морално ръководство.

231
00:16:40,120 --> 00:16:43,440
Има неща за него
Съмнявам се, че си наясно.

232
00:16:43,480 --> 00:16:45,640
Чувствам се сякаш
ти си на път да ме просветлиш.

233
00:16:45,680 --> 00:16:48,080
Той има репутация на
търсач на проблеми.

234
00:16:48,120 --> 00:16:50,679
Вярвам, че полицията го намира
много уморително

235
00:16:50,680 --> 00:16:54,400
и неговият епископ просто чака
възможност да го имаш...

236
00:16:54,440 --> 00:16:55,840
Опа маргаритка.

237
00:16:57,080 --> 00:16:58,600
Заседнал съм на корен.

238
00:17:00,160 --> 00:17:01,720
Бихте ли ми подали ръка?

239
00:17:04,000 --> 00:17:05,600
Мисля, че вече имате такъв.

240
00:17:13,480 --> 00:17:14,920
Полицейски участък Кембълфорд.

241
00:17:18,000 --> 00:17:19,880
Можете ли да ми дадете точно местоположение?

242
00:17:22,880 --> 00:17:26,200
да Е, не пипай нищо.

243
00:17:26,240 --> 00:17:28,600
Ще ти докарам подкрепление
възможно най-скоро.

244
00:17:30,200 --> 00:17:32,879
Ще те оставя да пишеш
докладът. Адиос, сержант.

245
00:17:32,880 --> 00:17:34,200
Господине, почакайте!

246
00:17:36,280 --> 00:17:38,120
Намерено е тяло в
Crows Wood.

247
00:17:40,360 --> 00:17:42,320
Може ли този ден да стане по-добър?

248
00:17:58,600 --> 00:18:00,639
Какво правихте в Crows Wood?

249
00:18:00,640 --> 00:18:03,280
Разхождахме се.
Търсене на гъби.

250
00:18:03,320 --> 00:18:06,879
Когато намери тялото,
смути ли нещо

251
00:18:06,880 --> 00:18:09,160
Не. Да.

252
00:18:09,200 --> 00:18:11,400
Не виждаш ли мис Уиндърмиър
е травмиран?

253
00:18:13,240 --> 00:18:15,040
Преподобни, о, седнете.

254
00:18:16,640 --> 00:18:19,520
Отдръпни се, отче,
вашата работа тук е свършена.

255
00:18:28,320 --> 00:18:31,919
женски.
20-30-те, съдейки по дрехите.

256
00:18:31,920 --> 00:18:34,360
бижута,
така че можем да изключим обира.

257
00:18:35,760 --> 00:18:39,519
Дрехи необезпокоявани
така и сексуален мотив.

258
00:18:39,520 --> 00:18:43,320
Изглежда, че нейният череп беше
смачкан с тъп предмет.

259
00:18:48,520 --> 00:18:52,359
Камък за запитване.
Датата на смъртта може да се гадае.

260
00:18:52,360 --> 00:18:54,280
Полицейският хирург на път ли е?

261
00:18:54,320 --> 00:18:56,719
Той е, сър, да. ъ...

262
00:18:56,720 --> 00:18:59,559
По някое време през март
би било моето предположение.

263
00:18:59,560 --> 00:19:01,960
О, моли се, просвети ни.

264
00:19:04,240 --> 00:19:07,679
Е, подметките на обувките
са покрити с листа от камбанки

265
00:19:07,680 --> 00:19:11,320
които се появяват през март
но няма следа от цветята,

266
00:19:11,360 --> 00:19:16,400
който цъфна през втората седмица
през април, доколкото си спомням.

267
00:19:17,720 --> 00:19:22,480
И... намерих и това.

268
00:19:25,560 --> 00:19:28,160
Премахване на доказателства.

269
00:19:28,200 --> 00:19:31,840
Щях да го дам на
сержантът, когато се появихте.

270
00:19:31,880 --> 00:19:33,280
Предполагам, че сте се нагледали добре?

271
00:19:33,320 --> 00:19:35,480
Любопитството не е престъпление.

272
00:19:35,520 --> 00:19:38,120
Повече е жалко, иначе щеше да служиш
живот без пробация.

273
00:19:39,560 --> 00:19:42,600
Списъци за пазаруване
и битови сметки.

274
00:19:42,640 --> 00:19:45,400
Ъъъ... видяхте ли последния запис?

275
00:19:54,840 --> 00:19:57,640
Сега предполагам, че отиваш
да ни каже какво означава.

276
00:19:57,680 --> 00:19:58,840
нямам представа

277
00:19:58,880 --> 00:20:00,240
Каква освежаваща промяна.

278
00:20:00,280 --> 00:20:03,720
Поне ще има за какво
полицията да разследва.

279
00:20:03,760 --> 00:20:06,440
Какво е това около китката й, сър?

280
00:20:08,880 --> 00:20:11,039
Някаква сдържаност?

281
00:20:11,040 --> 00:20:12,320
Това е кръст от офика.

282
00:20:13,920 --> 00:20:18,840
„Офика и червен конец
ще ускори скоростта на вещиците."

283
00:20:18,880 --> 00:20:21,839
О, гатанка-де-ди.
На английски, моля.

284
00:20:21,840 --> 00:20:25,520
Това е чар. Срещу магьосничество.

285
00:20:34,120 --> 00:20:37,240
Преподобният Гилеспи и
Преподобният Олсуърти е тук, сър.

286
00:20:37,280 --> 00:20:38,440
Отървете се от тях.

287
00:20:38,480 --> 00:20:41,759
Имам нужда от повече досадни свещеници
като дупка в главата.

288
00:20:41,760 --> 00:20:44,560
Преподобният Гилеспи и
Преподобният Олсуърти е ТУК, сър.

289
00:20:48,040 --> 00:20:51,240
Добър ден, господа.
Какво мога да направя за вас?

290
00:20:51,280 --> 00:20:54,320
Това тяло в гората
причинява много безпокойство.

291
00:20:54,360 --> 00:20:58,119
Рано е.
Все още не сме идентифицирали жертвата.

292
00:20:58,120 --> 00:21:00,680
Има спекулации
това е момичето на Потър.

293
00:21:02,840 --> 00:21:06,280
Доли Потър, сър.
Лице, обявено за изчезнало на Великден?

294
00:21:07,960 --> 00:21:10,960
Дороти Потър. 23.
Малко разкъсване.

295
00:21:11,000 --> 00:21:14,400
Без съмнителни обстоятелства,
също доказателства за нечестна игра.

296
00:21:14,440 --> 00:21:15,800
Случаят беше приключен.

297
00:21:15,840 --> 00:21:19,480
Тя живя само на една миля
от това забравено място.

298
00:21:19,520 --> 00:21:22,320
И предвид това, което Гъглс Малоун видя...

299
00:21:22,360 --> 00:21:25,039
Твърдението на г-н Малоун
беше разследван

300
00:21:25,040 --> 00:21:27,200
и е установено, че е необосновано.

301
00:21:27,240 --> 00:21:28,920
Не съвсем, сър.

302
00:21:32,840 --> 00:21:37,760
Поправям се. Установено е, че е
до погрешно тълкуване.

303
00:21:37,800 --> 00:21:40,679
Така че, ако ме извините,
моят сержант тук ще ви покаже,

304
00:21:40,680 --> 00:21:43,479
което ми позволява да продължа
моите запитвания.

305
00:21:43,480 --> 00:21:44,840
Насам, господа.

306
00:21:52,240 --> 00:21:55,440
Значи не си успял да го върнеш
една гъба?

307
00:21:55,480 --> 00:21:59,720
Знаеш, разбира се,
че гъбите се берат най-добре на разсъмване.

308
00:21:59,760 --> 00:22:03,680
Е, аз бях доста отклонен от
откриването на гниещ труп.

309
00:22:03,720 --> 00:22:05,680
Да, добре, вярвам ти
да си намериш оправдание.

310
00:22:07,160 --> 00:22:10,480
И няма да намерите
отговорът се взира в това.

311
00:22:10,520 --> 00:22:13,800
Думата в селото е
това е Доли Потър. ха!

312
00:22:16,400 --> 00:22:19,439
Оценявам, че не си такъв
да клюкарствам, г-жо Маккарти.

313
00:22:19,440 --> 00:22:21,000
Наистина не съм.

314
00:22:23,040 --> 00:22:26,400
Но го имам на много добър авторитет
че е жива и здрава,

315
00:22:26,440 --> 00:22:29,560
и живот в грях със сигналист
от Литъл Бигъм.

316
00:22:31,440 --> 00:22:33,200
и?

317
00:22:34,560 --> 00:22:36,839
Пам Тикъл я видя
в Мортън ин Марш

318
00:22:36,840 --> 00:22:39,320
когато се сменяше за
влакът Бристол.

319
00:22:39,360 --> 00:22:42,439
Тя се отби в кафенето на гарата
за чаша чай и кок за баня

320
00:22:42,440 --> 00:22:46,400
и имаше Доли Потър
зад тезгяха, смел като месинг.

321
00:22:49,920 --> 00:22:53,760
Ангел и светец събрани в едно,
Г-жо Маккарти.

322
00:22:56,000 --> 00:22:59,520
Най-близката станция до
Crows Wood е страхотен Пикфорд.

323
00:22:59,560 --> 00:23:02,680
И 4.17 до Мортън ин Марш...

324
00:23:03,920 --> 00:23:07,960
..свързва се с 5.03 до
Лондон Падингтън пристига в 7.19.

325
00:23:08,000 --> 00:23:11,759
личен лекар. MIM. LP.

326
00:23:11,760 --> 00:23:14,040
Тя хващаше влак.

327
00:23:14,080 --> 00:23:15,480
Някак си се съмнявам в това.

328
00:23:15,520 --> 00:23:18,320
От коя жена би пътувала
задната част на отвъдното към Лондон

329
00:23:18,360 --> 00:23:19,920
в дрехите, с които се изправи?

330
00:23:22,560 --> 00:23:24,039
С мен, Бънти.

331
00:23:24,040 --> 00:23:26,280
къде отиваме

332
00:23:27,240 --> 00:23:28,280
Crows Wood.

333
00:23:29,920 --> 00:23:33,360
Е, може да ме върнеш обратно
малко гъби, докато сте там!

334
00:23:36,440 --> 00:23:39,120
Знаеш ли, това е
гора от сто акра.

335
00:23:39,160 --> 00:23:42,879
Имаме толкова голям шанс да намерим
мечка с много малко мозък.

336
00:23:42,880 --> 00:23:46,640
И дори да имаше чанта,
може би убиецът го е откраднал?

337
00:23:46,680 --> 00:23:48,560
И да остави бижутата си?

338
00:23:48,600 --> 00:23:50,359
Така че защо да не го погребе с тялото?

339
00:23:50,360 --> 00:23:55,680
Е, може би не са искали
тяхната жертва да бъде идентифицирана.

340
00:23:55,720 --> 00:24:00,760
Е, аз гласувам да си отдъхнем
и се молиш за чудо.

341
00:24:00,800 --> 00:24:03,960
Бог помага на онези, които си помагат,
Пенелопа.

342
00:24:06,120 --> 00:24:07,240
татко!

343
00:24:13,080 --> 00:24:15,200
Инспекторът ще ни хареса.

344
00:24:15,240 --> 00:24:16,720
Някак си се съмнявам.

345
00:24:19,880 --> 00:24:21,280
Някой опакова багажа набързо.

346
00:24:23,160 --> 00:24:27,360
Награда за правопис 1931 г.
Основно училище Свети Йоан Кръстител.

347
00:24:27,400 --> 00:24:30,079
„Ерудитио и религия“.

348
00:24:30,080 --> 00:24:31,880
Така че знаем, че е била добра правописна.

349
00:24:34,120 --> 00:24:37,920
Изглежда също, че е била вещица.

350
00:24:41,800 --> 00:24:43,840
на Лилит.

351
00:24:43,880 --> 00:24:45,679
тя е...

352
00:24:45,680 --> 00:24:48,720
тя беше член на нашия ковен.

353
00:24:48,760 --> 00:24:51,399
Какво можете да ми кажете за нея?

354
00:24:51,400 --> 00:24:55,039
Тя беше свободен дух.

355
00:24:55,040 --> 00:24:56,800
Пълното й име би било подходящо за начало.

356
00:24:56,840 --> 00:24:59,480
Лилит Лафит. Тя беше поетеса.

357
00:25:00,720 --> 00:25:03,359
Доста добре познат
в литературните среди.

358
00:25:03,360 --> 00:25:05,600
Кога я видя за последно?

359
00:25:07,840 --> 00:25:13,320
29 март.
Денят след нашето пролетно равноденствие.

360
00:25:14,680 --> 00:25:17,240
И не си я виждал или чувал
след това?

361
00:25:19,000 --> 00:25:22,240
Като член на вашия ковен,
това не ви ли се стори необичайно?

362
00:25:23,880 --> 00:25:25,280
В собственото си време.

363
00:25:27,240 --> 00:25:30,720
Имахме... различни мнения.

364
00:25:32,000 --> 00:25:33,400
давай

365
00:25:33,440 --> 00:25:35,640
Лилит възнамеряваше да публикува
книга на сенките.

366
00:25:37,880 --> 00:25:40,519
Това, което бихте нарекли книга със заклинания.

367
00:25:40,520 --> 00:25:43,760
Бихте споделили тайни ритуали с всеки
Том, Дик и Хари

368
00:25:43,800 --> 00:25:45,160
кой влиза в книжарница?

369
00:25:45,200 --> 00:25:47,439
Те бяха само тайни
когато бяхме принудени да под земята.

370
00:25:47,440 --> 00:25:48,640
Сега е нашето време.

371
00:25:48,680 --> 00:25:50,160
Те не са ваши, за да ги споделяте.

372
00:25:50,200 --> 00:25:52,080
Нито твоя да трупаш.

373
00:25:52,120 --> 00:25:54,320
Това е нов свят, Селина.

374
00:25:54,360 --> 00:25:56,520
В него няма място
за ретроградни.

375
00:25:56,560 --> 00:25:58,800
Тогава няма да кръжа с теб.

376
00:26:00,480 --> 00:26:03,959
Щеше да е мъничко
мелодраматично да я изхвърли.

377
00:26:03,960 --> 00:26:06,999
Тя опакова нещата си
и тръгна към гарата.

378
00:26:07,000 --> 00:26:08,360
Някой видя ли я да си тръгва?

379
00:26:10,520 --> 00:26:13,640
Да предполагаме ли
под съмнение ли сме?

380
00:26:13,680 --> 00:26:16,719
Изключихме обира
и сексуален мотив,

381
00:26:16,720 --> 00:26:20,759
което оставя възможност
че е познавала убиеца си.

382
00:26:20,760 --> 00:26:25,400
Така че бих искал всички да се отчитате
вашето местонахождение по това време.

383
00:26:25,440 --> 00:26:27,440
Юджийн легна на леглото си
с мигрена

384
00:26:27,480 --> 00:26:31,919
затова отидох да взема върбова кора
за средство за защита.

385
00:26:31,920 --> 00:26:35,040
И дали тези върби
да бъдеш в Crows Wood?

386
00:26:35,080 --> 00:26:40,040
До потока.
Не близо до мястото, където е намерена.

387
00:26:42,720 --> 00:26:45,559
Което също ви оставя
неотчетени.

388
00:26:45,560 --> 00:26:47,479
Не бях сам.

389
00:26:47,480 --> 00:26:49,960
Бях с моя ментор.

390
00:26:53,240 --> 00:26:55,080
Давах й инструкции.

391
00:26:56,600 --> 00:26:59,720
Давайки й... инструкции.

392
00:27:02,200 --> 00:27:05,079
Тогава би се оказало, че
Само аз съм без алиби.

393
00:27:05,080 --> 00:27:08,640
Надлежно отбелязано, госпожице Кроу.

394
00:27:11,360 --> 00:27:16,799
Бъдете трезви, бъдете бдителни.

395
00:27:16,800 --> 00:27:20,240
За вашия противник, дявола...
ВИКЪЦИ НА СЪГЛАСИЕ

396
00:27:20,280 --> 00:27:24,720
..като ревящ лъв обикаля,

397
00:27:24,760 --> 00:27:28,239
търсейки кого да погълне!

398
00:27:28,240 --> 00:27:32,640
Те идват в нашата общност,
парадираща ерес.

399
00:27:32,680 --> 00:27:36,159
И докато полицията
влачат краката си,

400
00:27:36,160 --> 00:27:38,120
добре, затваряме ли нашите жени?

401
00:27:38,160 --> 00:27:41,999
Или се защитаваме? да

402
00:27:42,000 --> 00:27:44,400
РАЗВЪРШВАНЕ

403
00:27:46,120 --> 00:27:48,480
съжалявам извинете,
това е спешен случай.

404
00:27:48,520 --> 00:27:49,800
Най-малкото смъртен.

405
00:27:54,840 --> 00:27:57,000
Смъртен грях, не по-малко?

406
00:27:57,040 --> 00:28:00,040
Ще има, ако не получите
до Crows Corner, статим!

407
00:28:12,360 --> 00:28:15,159
Няма да се намери между вас

408
00:28:15,160 --> 00:28:19,799
всеки, който изгори сина си
или дъщеря му като принос,

409
00:28:19,800 --> 00:28:23,039
всеки, който се занимава с гадаене

410
00:28:23,040 --> 00:28:26,280
или гадае
или тълкува поличби,

411
00:28:26,320 --> 00:28:31,640
или магьосник или чаровник
или медиум или некромант

412
00:28:31,680 --> 00:28:35,200
или този, който пита мъртвите.

413
00:28:35,240 --> 00:28:37,040
Не ги искаме тук!

414
00:28:37,080 --> 00:28:39,080
ЯДОСНИ КРИЩЕНИ

415
00:28:40,920 --> 00:28:45,440
За всеки, който прави тези неща
е мерзост.

416
00:28:47,640 --> 00:28:51,319
Това излиза извън контрол.
Нареден протест, казахме ние.

417
00:28:51,320 --> 00:28:53,439
Ако не си тръгнат,
ще ги изпушим.

418
00:28:53,440 --> 00:28:57,120
Мислете какво правите.
Всичко това е изключително незаконно!

419
00:28:57,160 --> 00:28:59,160
Настоявам да спрете това незабавно.

420
00:28:59,200 --> 00:29:01,360
Изгорете вещиците!

421
00:29:01,400 --> 00:29:02,840
ЯДОСНИ КРИЩЕНИ

422
00:29:04,600 --> 00:29:07,480
Сбогувахте ли се със сетивата си?

423
00:29:10,360 --> 00:29:12,399
Засрамете се всички.

424
00:29:12,400 --> 00:29:16,240
Убийци! Те са убийци!
ТЪЛПАТА КРИСТИ СПОРАЗУМЕНИЕ

425
00:29:16,280 --> 00:29:18,240
На какви доказателства?

426
00:29:18,280 --> 00:29:22,680
Кой друг би убил черноок
вещица, но един от тях?

427
00:29:25,040 --> 00:29:26,720
Някой има ли доказателства?

428
00:29:28,760 --> 00:29:30,320
Ще вдигнем ли ръце?

429
00:29:35,760 --> 00:29:36,960
никой?

430
00:29:39,720 --> 00:29:42,879
Вървете се вкъщи, моля, всички вие,

431
00:29:42,880 --> 00:29:45,560
преди да направиш нещо
не можете да отмените.

432
00:29:52,000 --> 00:29:56,680
Изглежда, че сте самотен глас
в наша защита.

433
00:30:00,120 --> 00:30:02,160
Дължим ви нашата благодарност.

434
00:30:06,440 --> 00:30:08,999
Тя беше много поразителна.

435
00:30:09,000 --> 00:30:11,880
Това не я оправдава.

436
00:30:11,920 --> 00:30:14,079
Тя имаше хипнотично качество.

437
00:30:14,080 --> 00:30:18,800
Очи като локви мастило
който може да те удави с поглед.

438
00:30:18,840 --> 00:30:22,824
Тя те е хипнотизирала. Въпреки че не взе
копнееш да намериш заместник.

439
00:30:24,040 --> 00:30:25,360
Тост.

440
00:30:26,960 --> 00:30:28,520
Лилит.

441
00:30:28,560 --> 00:30:29,960
Лилит. Лилит.

442
00:30:32,560 --> 00:30:36,840
Мис Уиндърмиър! Мис Уиндърмиър.
случи ли се нещо

443
00:30:36,880 --> 00:30:38,080
О, не сте ли чували?

444
00:30:38,120 --> 00:30:40,920
Влачен през жив плет назад
е доста изглеждащ този сезон.

445
00:30:40,960 --> 00:30:44,399
Или това, или садистична луда жена
принуди ме да изляза в гората

446
00:30:44,400 --> 00:30:46,400
на разсъмване събирайте гъби.

447
00:30:46,440 --> 00:30:49,559
Ето ви
и се надявам да си доволен.

448
00:30:49,560 --> 00:30:52,520
Цялата тази врява около
малко честна мръсотия.

449
00:30:52,560 --> 00:30:55,960
Ако все пак мислиш да присъстваш
това неблагоразумно събиране,

450
00:30:56,000 --> 00:30:58,400
мога ли да ви помоля да помислите
вашата репутация?

451
00:30:58,440 --> 00:31:01,759
Мисля, че е малко късно за това.
И репутацията на това село.

452
00:31:01,760 --> 00:31:05,119
О, предпочиташ да има репутация
за паленето на хора в домовете им?

453
00:31:05,120 --> 00:31:10,160
Снощи излезе извън контрол
и беше... жалко.

454
00:31:10,200 --> 00:31:12,200
Но какъв вид съобщение
това ще изпрати ли?

455
00:31:12,240 --> 00:31:14,799
Че хората са невинни
до доказване на вината?

456
00:31:14,800 --> 00:31:18,640
Вие сте невинните и
не знаят нищо за покварата на живота.

457
00:31:18,680 --> 00:31:21,560
Никога не си казвал по-истинска дума,
Преподобни.

458
00:31:21,600 --> 00:31:23,400
Сега, от какво има нужда тази млада дама...

459
00:31:23,440 --> 00:31:26,840
Мислиш, че имам нужда от защита,
нали, преподобни?

460
00:31:26,880 --> 00:31:28,880
Подразбира се.

461
00:31:28,920 --> 00:31:32,159
О, добре, тогава, в такъв случай,
приемам

462
00:31:32,160 --> 00:31:33,960
И ако е ужасно скучно,

463
00:31:34,000 --> 00:31:37,439
тогава знам, че мога да разчитам на теб
за забавен разговор.

464
00:31:37,440 --> 00:31:39,200
Мисля, че ти... Ю-ху! министър.

465
00:31:39,240 --> 00:31:42,280
Току що убедих преподобния
да се присъедините към нас за вечеря.

466
00:31:42,320 --> 00:31:43,680
Предполагам, че не можем да ви изкушим?

467
00:31:43,720 --> 00:31:47,520
Г-жа Маккарти я прави скандална
супа от диви гъби.

468
00:31:47,560 --> 00:31:49,600
Мисля, че имаш предвид известен.
Знам какво имах предвид.

469
00:31:49,640 --> 00:31:52,400
Закъснявам за африканските сираци.

470
00:31:52,440 --> 00:31:54,479
Така че, ако можете, оставете тези
на задната врата

471
00:31:54,480 --> 00:31:56,280
и ще ги събера по-късно.

472
00:31:56,320 --> 00:31:58,840
Мисля, че на мис Уиндърмиър
имам грешен край на...

473
00:31:58,880 --> 00:32:01,560
Ако трябва да бъдем другари на вечеря,
трябва да ме наричаш Пенелопа.

474
00:32:01,600 --> 00:32:03,200
Ако мога да ви наричам Питър?

475
00:32:03,240 --> 00:32:09,239
Злото се разпространява, и то едно по едно
засмукват те.

476
00:32:09,240 --> 00:32:12,360
Не съм... не съм....
Значи да те взема в седем?

477
00:32:21,520 --> 00:32:24,120
Толкова се радвам, че реши да дойдеш.

478
00:32:24,160 --> 00:32:25,440
Не съм тук от твое име.

479
00:32:25,480 --> 00:32:28,960
О, весели се, купон е.
Един вид.

480
00:32:30,600 --> 00:32:33,680
Това е домашно производство.
Подарък от нашите гости.

481
00:32:35,320 --> 00:32:37,640
Мога ли да попитам какво има в него?

482
00:32:37,680 --> 00:32:40,719
О, око на тритон, вълна на прилеп,
кучешки език.

483
00:32:40,720 --> 00:32:42,000
Чин-чин.

484
00:32:42,040 --> 00:32:43,759
Тя те дърпа за крака, преподобни.

485
00:32:43,760 --> 00:32:46,879
разбира се Много е... приятно.

486
00:32:46,880 --> 00:32:50,320
цвят от бъз и шипка,
и сме свикнали с предразсъдъци.

487
00:32:50,360 --> 00:32:53,919
15 век
наръчник на ловеца на вещици,

488
00:32:53,920 --> 00:32:59,199
Malleus Maleficarum, гласи това
зелените очи са белег на вещица.

489
00:32:59,200 --> 00:33:01,880
А тези марковите да се влачат
от домовете си и обесени.

490
00:33:01,920 --> 00:33:04,239
Казвам, ще бъдеш препечен.

491
00:33:04,240 --> 00:33:05,240
Абсурдно.

492
00:33:05,280 --> 00:33:07,360
Вечерята е сервирана.

493
00:33:08,640 --> 00:33:11,440
Така че, ако всички желаете
намерете си място.

494
00:33:11,480 --> 00:33:13,280
О, благодаря ти.

495
00:33:19,200 --> 00:33:23,040
Страх ме е, че трябва да си тръгна.
Спешна ситуация в енорията.

496
00:33:23,080 --> 00:33:26,360
Обаждане от болен, болен човек.

497
00:33:26,400 --> 00:33:28,920
не ме чакай
Г-жа Маккарти ще обясни.

498
00:33:34,080 --> 00:33:35,720
здравей

499
00:33:48,040 --> 00:33:50,080
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

500
00:33:55,560 --> 00:33:57,760
Надявам се, че нямате нищо против.
Пуснах се вътре.

501
00:33:57,800 --> 00:34:00,400
Като теб, моята врата е винаги отворена.

502
00:34:00,440 --> 00:34:03,119
Освен ако това не е друг опит

503
00:34:03,120 --> 00:34:07,320
да ме убедиш
към вашето адско събиране.

504
00:34:08,960 --> 00:34:10,839
не

505
00:34:10,840 --> 00:34:12,960
Тук съм заради убитата жена.

506
00:34:14,080 --> 00:34:17,840
Аз... не знам нищо за вещицата.

507
00:34:19,520 --> 00:34:21,200
Тя е възпитана като методист.

508
00:34:22,160 --> 00:34:26,200
Училищното й мото беше
Ерудитио и религия

509
00:34:26,240 --> 00:34:28,919
от химна на Чарлз Уесли.

510
00:34:28,920 --> 00:34:32,360
Ами ако беше? Не я познавах.

511
00:34:32,400 --> 00:34:33,999
Знаеше как изглежда тя.

512
00:34:34,000 --> 00:34:38,839
Кой друг би убил черноок
вещица, но един от тях?

513
00:34:38,840 --> 00:34:41,640
Фигура на речта.

514
00:34:41,680 --> 00:34:45,480
Очите на вещиците обикновено са зелени.
Но тези на Лилит бяха тъмни.

515
00:34:47,160 --> 00:34:48,640
Като басейни от черно мастило.

516
00:34:50,640 --> 00:34:51,960
Като на жена ти.

517
00:34:55,080 --> 00:34:57,280
Не виждам никакви снимки
на дъщеря ти.

518
00:34:58,360 --> 00:35:02,160
Унищожен... от нацистите.

519
00:35:03,600 --> 00:35:07,000
Мисля, че дори и Луфтвафе
може да бъде толкова селективен.

520
00:35:07,040 --> 00:35:08,480
Дъщеря ми е мъртва.

521
00:35:10,080 --> 00:35:11,480
Какво ти е?

522
00:35:13,800 --> 00:35:16,160
Тя не умря в Блиц.

523
00:35:16,200 --> 00:35:18,200
Тя престъпи.

524
00:35:21,680 --> 00:35:23,080
Толкова отвратителни престъпления...

525
00:35:27,000 --> 00:35:29,680
..от което името й е заличено
семейната Библия.

526
00:35:33,040 --> 00:35:34,400
Не мога да го разбера.

527
00:35:34,440 --> 00:35:35,440
Рут.

528
00:35:37,120 --> 00:35:38,880
Тя се казваше Рут.

529
00:35:41,680 --> 00:35:46,840
И тя беше мъртва за нас в момента
тя продаде душата си на тези дяволи.

530
00:35:48,600 --> 00:35:52,079
„И тогава десет години по-късно,

531
00:35:52,080 --> 00:35:57,479
„Бог в своята мъдрост я върна.

532
00:35:57,480 --> 00:36:02,480
„Тя пишеше книга.
Разпространението на злото.

533
00:36:05,160 --> 00:36:06,640
аз се молех.

534
00:36:08,000 --> 00:36:14,880
Господи, защо ме мъчиш
като я доведе до това място?

535
00:36:14,920 --> 00:36:19,040
„И тогава разбрах, че е подарък.

536
00:36:20,800 --> 00:36:26,800
— Той върна дъщеря ми
пречистени и възстановени в стадото.'

537
00:36:31,280 --> 00:36:32,560
Тя се изсмя в лицето ми.

538
00:36:35,440 --> 00:36:37,039
Сега сме свободни да разпространяваме
нашето послание,

539
00:36:37,040 --> 00:36:39,320
старата религия пак ще
царува върховно.

540
00:36:39,360 --> 00:36:40,720
Ще гориш в ада.

541
00:36:40,760 --> 00:36:44,120
Няма ад.
Няма ден на съда.

542
00:36:44,160 --> 00:36:45,560
И няма да се срещнем отново.

543
00:36:50,400 --> 00:36:53,320
О, Боже мой, Боже мой...

544
00:36:53,360 --> 00:36:57,959
защо си ме изоставил?

545
00:36:57,960 --> 00:37:00,360
И тогава...

546
00:37:00,400 --> 00:37:03,400
неговата цел се разкри.

547
00:37:09,600 --> 00:37:16,039
— И мъж, и жена
който има познат дух,

548
00:37:16,040 --> 00:37:17,440
'или е магьосник...

549
00:37:19,080 --> 00:37:22,080
„...със сигурност ще бъде умъртвен.

550
00:37:24,200 --> 00:37:26,560
„Ще ги убият с камъни.

551
00:37:30,000 --> 00:37:32,400
„Кръвта им ще бъде върху тях.“

552
00:37:34,520 --> 00:37:36,720
ТОЙ ПЛАЧЕ

553
00:37:38,600 --> 00:37:40,959
Ти уби дъщеря си.

554
00:37:40,960 --> 00:37:42,440
Толкова много съжалявам.

555
00:37:43,880 --> 00:37:46,039
Аз се подчиних на Божието слово.

556
00:37:46,040 --> 00:37:49,359
Това не е Божията воля.

557
00:37:49,360 --> 00:37:50,760
Ти си сляп.

558
00:37:52,320 --> 00:37:56,200
Злото влиза като игла

559
00:37:56,240 --> 00:37:59,520
и се разпростира като дъб.

560
00:38:01,040 --> 00:38:03,720
Злото е в ума ви.

561
00:38:05,200 --> 00:38:10,040
Заради себе си, откажете се от това
кръстоносен поход и да търси Божията прошка.

562
00:38:10,080 --> 00:38:12,480
Твърде късно е.

563
00:38:12,520 --> 00:38:16,320
Всички те са осъдени,

564
00:38:16,360 --> 00:38:20,200
в този живот и в следващия.

565
00:38:20,240 --> 00:38:21,440
какво направи

566
00:38:23,000 --> 00:38:26,920
Изпратих ангели да ги унищожат.

567
00:38:36,640 --> 00:38:41,960
Сега тогава. Който иска да опита
малко от моята супа от диви гъби?

568
00:38:45,560 --> 00:38:49,960
Отрових злото в корените.

569
00:38:55,600 --> 00:38:59,039
От езичеството се ражда християнството.

570
00:38:59,040 --> 00:39:00,640
Завещава й празниците.

571
00:39:00,680 --> 00:39:03,880
Великден е кръстен на Eostre,

572
00:39:03,920 --> 00:39:06,920
великата богиня майка
на саксонците.

573
00:39:06,960 --> 00:39:10,199
Не мисля, че това е подходящо
разговор за масата за вечеря.

574
00:39:10,200 --> 00:39:12,680
Бих казал, че просто се обърна
за по-добро.

575
00:39:13,840 --> 00:39:15,760
Спри! не...

576
00:39:17,000 --> 00:39:18,480
..яж супата.

577
00:39:20,200 --> 00:39:22,560
Нещо ми подсказва
това не е добра новина.

578
00:39:24,640 --> 00:39:27,199
Гилеспи го отрови с
унищожаващи ангели.

579
00:39:27,200 --> 00:39:28,840
какво говориш

580
00:39:28,880 --> 00:39:31,639
Смъртоносни гъби.
Дори половин е смъртоносен.

581
00:39:31,640 --> 00:39:33,720
След това трябва да отидем в болница.

582
00:39:33,760 --> 00:39:36,199
Няма противоотрова
и вредата е нанесена.

583
00:39:36,200 --> 00:39:40,239
Бих казал, че имаме най-много седмица.

584
00:39:40,240 --> 00:39:43,280
Но това не е моето време.

585
00:39:43,320 --> 00:39:47,520
Седмица... и един човек
Бих го прекарал с.

586
00:39:47,560 --> 00:39:49,279
Кой бихте избрали?

587
00:39:49,280 --> 00:39:51,639
Ще му спестя труда.

588
00:39:51,640 --> 00:39:55,279
Мислиш, че искам да хленчи
последните думи, които чувам на тази земя?

589
00:39:55,280 --> 00:39:57,519
И повярвайте ми, той ще хленчи.

590
00:39:57,520 --> 00:40:00,040
Вземете го. Имате моята благословия.

591
00:40:02,000 --> 00:40:05,400
Има ли един човек
с когото би прекарал последните си дни?

592
00:40:07,280 --> 00:40:08,799
Марлон Брандо.

593
00:40:08,800 --> 00:40:10,680
шегуваш се,

594
00:40:10,720 --> 00:40:16,600
но имам основание да мисля така
споделяш чувствата ми.

595
00:40:17,880 --> 00:40:20,759
Е, вашето време
оставя малко да се желае.

596
00:40:20,760 --> 00:40:22,240
разбирам срамежлива си

597
00:40:22,280 --> 00:40:23,359
Но времето е наш враг.

598
00:40:23,360 --> 00:40:27,360
Ще взема специален лиценз и
поне можем да умрем като мъж и съпруга

599
00:40:27,400 --> 00:40:29,240
като е бил... изпълнен.

600
00:40:29,280 --> 00:40:32,200
Какви са всички тези приказки за умиране?

601
00:40:33,680 --> 00:40:37,799
Гилеспи забоди гъбите
с фатални гъбички.

602
00:40:37,800 --> 00:40:39,720
Той сега ли?

603
00:40:39,760 --> 00:40:41,760
Тогава това е нещо добро
Не ги ползвах.

604
00:40:43,360 --> 00:40:44,640
какво искаш да кажеш

605
00:40:44,680 --> 00:40:45,999
Изхвърлих ги.

606
00:40:46,000 --> 00:40:48,680
О, благодаря на Господа!

607
00:40:48,720 --> 00:40:50,759
Възхваляваме те
и благодарност...

608
00:40:50,760 --> 00:40:54,559
И тези биха били същите
гъби, които ме принудихте

609
00:40:54,560 --> 00:40:56,680
навън в гората
да се съберат на разсъмване?

610
00:40:56,720 --> 00:40:59,440
Едва ли можех да ти се доверя
да не ни тровят всички.

611
00:40:59,480 --> 00:41:01,880
Дори ако някой друг
не беше стигнал първи до тях.

612
00:41:01,920 --> 00:41:03,520
Така че защо ме караш?

613
00:41:04,840 --> 00:41:08,560
Защото мислех, че може да те задържи
вън от проблеми за малко.

614
00:41:11,400 --> 00:41:13,760
Но ако бяха устояли
в моя съвет,

615
00:41:13,800 --> 00:41:16,920
и накара моите хора да чуят
моите думи, тогава това трябваше да има

616
00:41:16,960 --> 00:41:19,560
ги обърна от злия им път,
и злото на делата им!

617
00:41:19,600 --> 00:41:22,200
Вижте устата на Господа!

618
00:41:22,240 --> 00:41:24,440
Нито Бог, нито жури
ще ме осъдят!

619
00:41:26,160 --> 00:41:27,600
Той има това право.

620
00:41:27,640 --> 00:41:29,520
Ще ти дам 2-1 за лудницата.

621
00:41:38,800 --> 00:41:40,959
о! добро утро

622
00:41:40,960 --> 00:41:42,879
добро утро

623
00:41:42,880 --> 00:41:46,719
Дойдох да пренасоча пощата на Юджийн.

624
00:41:46,720 --> 00:41:49,080
о! Чухме, че си му дал
вдигането.

625
00:41:51,000 --> 00:41:54,280
Мисля, че това, което искаше да каже, беше,
— Съжаляваме за това.

626
00:41:54,320 --> 00:41:57,039
Не бъдете. тя е добре дошла при него,

627
00:41:57,040 --> 00:42:01,000
неговия артрит, неговото врастване
ноктите на краката и блуждаещото му око.

628
00:42:01,040 --> 00:42:04,680
Понякога мъжете просто създават повече проблеми
отколкото струват.

629
00:42:04,720 --> 00:42:07,959
Командировани. Време, когато се измъкнах.

630
00:42:07,960 --> 00:42:09,560
Не можеш да го избягваш вечно.

631
00:42:09,600 --> 00:42:13,000
за бога,
избави бедния човек от мъката му.

632
00:42:14,440 --> 00:42:16,680
Много добре, аз ще свърша мръсната работа.

633
00:42:24,920 --> 00:42:27,840
Избягваш ме.
Знам защо.

634
00:42:27,880 --> 00:42:29,840
Вие правите?

635
00:42:29,880 --> 00:42:33,119
Декларацията ми беше внезапна
и ви разтревожих.

636
00:42:33,120 --> 00:42:35,799
Нека просто го сведем до
жегата на момента.

637
00:42:35,800 --> 00:42:38,600
И все пак не си представях топлината
между нас.

638
00:42:40,040 --> 00:42:44,240
И все още не си ми дал
вашият отговор.

639
00:42:46,760 --> 00:42:50,519
Е, истината е, преподобни...

640
00:42:50,520 --> 00:42:51,960
Петър.

641
00:42:52,000 --> 00:42:53,440
Истината е, Питър...

642
00:42:55,880 --> 00:42:57,880
..Не мога да се оженя навън
на моята вяра.

643
00:42:57,920 --> 00:42:59,880
Аз съм католик, ти си протестант.

644
00:42:59,920 --> 00:43:03,039
Аз съм Монтегю, ти си Капулети
и вижте колко добре свърши.

645
00:43:03,040 --> 00:43:04,920
Това е пречка, признавам,
но със сигурност...

646
00:43:04,960 --> 00:43:07,679
Като Божи човек трябва да разбереш

647
00:43:07,680 --> 00:43:09,040
това, добре...

648
00:43:11,240 --> 00:43:14,240
..вярата ми е по-силна
отколкото чувствата ми към теб.

649
00:43:15,760 --> 00:43:18,000
Така че сбогом,

650
00:43:18,040 --> 00:43:22,120
със спомена, че винаги ще
ценя това, което може да е било.