1 00:00:02,915 --> 00:00:04,786 As mulheres vão te contar eles querem ser inteligentes. 2 00:00:04,786 --> 00:00:06,092 Eles querem um cavalheiro, 3 00:00:06,092 --> 00:00:07,528 alguém que está indo para fazê-los rir. 4 00:00:07,528 --> 00:00:09,574 Mas estou aqui para te dizer 5 00:00:09,574 --> 00:00:12,011 que eu nunca conheci uma mulher que saiu de uma Ferrari. 6 00:00:12,011 --> 00:00:13,621 Obrigado, querido. 7 00:00:13,621 --> 00:00:15,101 E por falar nisso, para todos vocês, perdedores por aí 8 00:00:15,101 --> 00:00:17,103 vivendo em seu porão dos pais, 9 00:00:17,103 --> 00:00:19,366 saia do meu canal, porque eu não sou Tony Robbins 10 00:00:19,366 --> 00:00:21,281 e eu não estou tentando para salvar sua bunda. 11 00:00:21,281 --> 00:00:23,066 Não, estou falando para todo o meu núcleo duro 12 00:00:23,066 --> 00:00:24,676 guerreiros mulherengos por aí. 13 00:00:24,676 --> 00:00:26,330 Corte! Corte! 14 00:00:26,330 --> 00:00:28,114 Quantas vezes já nós passamos por isso? 15 00:00:28,114 --> 00:00:29,463 Eu pego a flauta de você, 16 00:00:29,463 --> 00:00:30,943 você vira, sorria para a câmera, 17 00:00:30,943 --> 00:00:32,597 e então saia do quadro. 18 00:00:35,600 --> 00:00:36,905 Tudo bem, aqui vamos nós. 19 00:00:36,905 --> 00:00:38,342 Qual é o problema? 20 00:00:38,342 --> 00:00:41,127 As meninas estão perguntando para uma pausa. 21 00:00:41,127 --> 00:00:44,783 É o aniversário da Inês. 22 00:00:44,783 --> 00:00:48,178 Ela fez cupcakes. 23 00:00:48,178 --> 00:00:50,745 Bem, nesse caso. 24 00:01:07,414 --> 00:01:09,677 Então, você quer tem uma festa, Inês? 25 00:01:09,677 --> 00:01:11,157 É por isso que ninguém está trabalhando? 26 00:01:11,157 --> 00:01:12,898 Apenas uma pausa. 27 00:01:12,898 --> 00:01:14,639 Não é grande coisa. - Claro. 28 00:01:14,639 --> 00:01:18,164 Vou te dar um tempo. 29 00:01:18,164 --> 00:01:19,905 Lá no teatro. 30 00:01:19,905 --> 00:01:22,342 Tire ela daqui. - Marcos, relaxe. 31 00:01:22,342 --> 00:01:23,387 Você vai diga-me como agir? 32 00:01:23,387 --> 00:01:25,345 Não. Por favor, não! 33 00:01:25,345 --> 00:01:27,304 Por favor! - Você está louco? 34 00:01:27,304 --> 00:01:28,479 OK, vou voltar ao trabalho! 35 00:01:28,479 --> 00:01:30,524 Tarde demais. Cansei de avisar você. 36 00:01:30,524 --> 00:01:32,657 Não, por favor! Não! Por favor! 37 00:01:34,789 --> 00:01:37,444 Alguém mais precisa de uma pausa? 38 00:01:37,444 --> 00:01:38,793 Qual é a regra número quatro 39 00:01:38,793 --> 00:01:42,057 se eu vou continuar para cuidar de você? 40 00:01:42,057 --> 00:01:43,972 Falar! 41 00:01:43,972 --> 00:01:46,497 Use suas palavras. 42 00:01:48,281 --> 00:01:49,587 Nada de garotas gordas. 43 00:01:49,587 --> 00:01:52,329 Isso mesmo. 44 00:01:52,329 --> 00:01:55,245 Nada de garotas gordas! 45 00:02:03,122 --> 00:02:04,428 Agora peguem suas bundas de volta ao trabalho! 46 00:02:04,428 --> 00:02:07,300 Vamos! 47 00:02:12,740 --> 00:02:15,090 Inês, ela não merecia isso, certo? 48 00:02:18,833 --> 00:02:21,662 Não se preocupe com ela, querido. 49 00:02:21,662 --> 00:02:24,665 Preocupe-se comigo. 50 00:02:33,979 --> 00:02:34,980 - Rolando. 51 00:02:37,461 --> 00:02:40,072 Obrigado, querido. 52 00:02:40,072 --> 00:02:41,682 Alguns americanos por aí também acordei 53 00:02:41,682 --> 00:02:43,989 apreciar o evangelho que eu prego. 54 00:02:43,989 --> 00:02:46,644 E todos vocês que odeiam com o seu forcados e suas tochas, 55 00:02:46,644 --> 00:02:48,385 venha até mim. 56 00:02:48,385 --> 00:02:51,736 Vou continuar vivendo isso porque você nunca me encontrará. 57 00:03:26,336 --> 00:03:28,903 Peguei sua bunda. 58 00:03:39,958 --> 00:03:41,394 Eu tenho cinco do meu pessoal debruçado sobre 59 00:03:41,394 --> 00:03:43,309 cada vídeo que Shaw lança, 60 00:03:43,309 --> 00:03:45,442 e nenhum deles poderia sequer restringir qual continente 61 00:03:45,442 --> 00:03:46,617 esse idiota foi se escondendo. 62 00:03:46,617 --> 00:03:48,096 Como você fez isso? 63 00:03:48,096 --> 00:03:50,098 - Nossa nova analista, Amanda Tate. - Sério? 64 00:03:50,098 --> 00:03:51,361 Bom achado. 65 00:03:51,361 --> 00:03:52,362 Repasse meus cumprimentos, você vai? 66 00:03:52,362 --> 00:03:53,841 Vou servir. 67 00:03:53,841 --> 00:03:54,842 Estamos enviando tudo o que temos 68 00:03:54,842 --> 00:03:56,061 sobre Mark Shaw para você agora. 69 00:03:56,061 --> 00:03:57,410 Deveria estar lá a qualquer segundo, tudo bem? 70 00:03:57,410 --> 00:03:58,846 Ótimo. 71 00:03:58,846 --> 00:03:59,891 Não quase tivemos esse cara nos Estados Unidos? 72 00:03:59,891 --> 00:04:01,327 Sim, nós o tivemos sob custódia 73 00:04:01,327 --> 00:04:02,937 há dois anos, mas ele pulou a fiança. 74 00:04:02,937 --> 00:04:05,157 Nós o rastreamos a caminho de North Perry, Miami. 75 00:04:05,157 --> 00:04:06,724 Força-Tarefa Fugitiva senti falta dele por minutos 76 00:04:06,724 --> 00:04:08,813 antes de ele entrar um avião fretado para Cuba. 77 00:04:08,813 --> 00:04:10,467 Sim, bem, espero que ele os dias estão contados aqui. 78 00:04:10,467 --> 00:04:13,600 Eu li as declarações das mulheres que ele vitimou. 79 00:04:13,600 --> 00:04:16,429 Esse canalha precisa para ser retirado. 80 00:04:16,429 --> 00:04:18,779 Marcos Shaw, influenciador de mídia social 81 00:04:18,779 --> 00:04:20,868 e misógino sem remorso. 82 00:04:20,868 --> 00:04:22,653 Mesma base de público como Andrew Tate. 83 00:04:22,653 --> 00:04:24,132 Você está familiarizado com ele? 84 00:04:24,132 --> 00:04:26,265 Nenhuma relação, caso você esteja se perguntando. 85 00:04:26,265 --> 00:04:28,180 - Bem, é bom saber. 86 00:04:28,180 --> 00:04:30,791 Shaw tem mandados pendentes em Nova York para... 87 00:04:30,791 --> 00:04:33,228 agressão sexual, solicitação, extorsão, 88 00:04:33,228 --> 00:04:34,926 conspiração para menores de tráfico sexual, 89 00:04:34,926 --> 00:04:36,231 tentativa de sequestro, 90 00:04:36,231 --> 00:04:37,711 transporte de menores além das fronteiras estaduais 91 00:04:37,711 --> 00:04:39,713 para fins sexuais, e voo ilegal 92 00:04:39,713 --> 00:04:41,280 para evitar processos. 93 00:04:41,280 --> 00:04:42,890 Desde que saltou sob fiança, ele tem sido diligente 94 00:04:42,890 --> 00:04:45,458 sobre se esconder atrás do Tor e VPN. 95 00:04:45,458 --> 00:04:47,591 Mas seu último vídeo nos deu este kernel: 96 00:04:47,591 --> 00:04:49,462 Babina Luzhitsa. 97 00:04:49,462 --> 00:04:51,203 Tenho certeza que acabei de massacrar a pronúncia, 98 00:04:51,203 --> 00:04:53,771 mas é uma confeitaria em Sófia, Bulgária. 99 00:04:53,771 --> 00:04:54,902 Nós não temos A localização exata de Shaw, 100 00:04:54,902 --> 00:04:56,382 mas ele tem que estar por perto. 101 00:04:56,382 --> 00:04:59,080 Unidade Innocent Images sinalizada esta conta FantasyFire 102 00:04:59,080 --> 00:05:00,865 como sendo um potencial menor. 103 00:05:00,865 --> 00:05:05,478 Nós a identificamos como Inês Rodrigo, 17, de Albuquerque. 104 00:05:05,478 --> 00:05:07,262 Desaparecido há cerca de seis meses. 105 00:05:07,262 --> 00:05:08,612 Agora, FantasyFire é um site que 106 00:05:08,612 --> 00:05:10,396 modelado em OnlyFans-- 107 00:05:10,396 --> 00:05:12,964 gerado pelo usuário, conteúdo somente para adultos. 108 00:05:12,964 --> 00:05:15,532 Os assinantes pagam para ver. 109 00:05:15,532 --> 00:05:17,925 Não só Ines conectou Canal de Shaw em seus vídeos, 110 00:05:17,925 --> 00:05:21,233 mas o endereço IP dela está dentro a 800 metros da padaria Shaw. 111 00:05:21,233 --> 00:05:22,974 Então Shaw está de volta aos negócios? 112 00:05:22,974 --> 00:05:24,367 Parece que sim. 113 00:05:24,367 --> 00:05:26,238 Infelizmente, esta é a preocupação da Bulgária, 114 00:05:26,238 --> 00:05:29,415 mas certamente podemos ajudá-los ao agarrá-lo 115 00:05:29,415 --> 00:05:31,069 em seu excelente Mandados dos EUA. 116 00:05:31,069 --> 00:05:33,376 Alguma teoria sobre como Ines cruzou com Shaw? 117 00:05:33,376 --> 00:05:34,638 Ainda não, mas ela desapareceu 118 00:05:34,638 --> 00:05:36,509 enquanto participava de um acampamento de teatro em Londres. 119 00:05:36,509 --> 00:05:38,772 A Europol criou um desaparecimento posto avançado de pessoas em Sófia 120 00:05:38,772 --> 00:05:40,687 logo depois a guerra na Ucrânia começou. 121 00:05:40,687 --> 00:05:42,733 Posso ligar para meu colega assim que pousarmos. 122 00:05:42,733 --> 00:05:44,212 Pode haver uma conexão aí. 123 00:05:44,212 --> 00:05:45,779 HQ está em cima disso. 124 00:05:45,779 --> 00:05:47,651 Eu vou ficar para trás e manter Nova York atualizada. 125 00:05:47,651 --> 00:05:50,436 Lembre-se, esse cara mexeu ele saiu do gancho antes. 126 00:05:50,436 --> 00:05:53,613 Não deixe ele fazer isso de novo. 127 00:05:53,613 --> 00:05:57,748 - Olá, Scott. - Sim? 128 00:05:57,748 --> 00:06:02,187 Diga-me que Shaw não é um campainha morta para Jorge Benitez. 129 00:06:04,145 --> 00:06:06,931 Eu pude ver um pouco de alguma semelhança, eu acho. 130 00:06:06,931 --> 00:06:09,412 E aqui eu estava pensando A Bolívia estava no retrovisor. 131 00:06:09,412 --> 00:06:12,458 Isso foi nove anos, dois continentes, e, uh, 132 00:06:12,458 --> 00:06:14,721 mais de 50 casos atrás, Damian. 133 00:06:14,721 --> 00:06:17,071 Vamos. - Sim. 134 00:06:17,071 --> 00:06:18,856 100%. 135 00:06:21,249 --> 00:06:24,775 André. 136 00:06:28,431 --> 00:06:30,433 Fique de olho em Damian por mim. 137 00:06:30,433 --> 00:06:32,478 Por que? E aí? 138 00:06:32,478 --> 00:06:34,567 Apenas fique de olho nele. 139 00:06:46,144 --> 00:06:47,754 Diretor Anton Markov. 140 00:06:47,754 --> 00:06:50,365 Agente Especial Raines. Este é o Agente Especial Powell. 141 00:06:50,365 --> 00:06:52,498 Um fugitivo americano acaba em sua jurisdição 142 00:06:52,498 --> 00:06:54,587 e você não pensou para nos avisar? 143 00:06:54,587 --> 00:06:56,371 É assim que isso vai começar? 144 00:06:56,371 --> 00:06:58,635 Nós apreciamos a cooperação do NEI. 145 00:06:58,635 --> 00:07:00,419 Eu acho que o Agente Powell significa é 146 00:07:00,419 --> 00:07:02,682 você conhecia Mark Shaw estava na Bulgária? 147 00:07:02,682 --> 00:07:04,510 Não até você nos contar. 148 00:07:04,510 --> 00:07:07,513 Nosso procurador-chefe foi recentemente deposto 149 00:07:07,513 --> 00:07:09,254 sobre acusações de corrupção. 150 00:07:09,254 --> 00:07:11,865 O defensor da máfia, o povo o chamou, 151 00:07:11,865 --> 00:07:15,086 então meu escritório ainda está lidar com as consequências. 152 00:07:15,086 --> 00:07:18,481 Então seu americano é a menor das minhas preocupações. 153 00:07:18,481 --> 00:07:20,570 E até esse ponto, 154 00:07:20,570 --> 00:07:24,530 Agente Ana Dobrev, sua ligação. 155 00:07:24,530 --> 00:07:26,837 Todo seu. 156 00:07:26,837 --> 00:07:29,579 Então, alguns de nós ouvimos rumores Mark Shaw estava na cidade. 157 00:07:29,579 --> 00:07:30,928 Eu, por exemplo, estou feliz 158 00:07:30,928 --> 00:07:32,495 você está tentando pegá-lo fora da Bulgária. 159 00:07:32,495 --> 00:07:34,105 É ótimo ouvir isso. 160 00:07:34,105 --> 00:07:36,760 O diretor Markov não é um grande fã dos americanos. 161 00:07:36,760 --> 00:07:38,675 Tínhamos agentes da DEA aqui ano passado 162 00:07:38,675 --> 00:07:40,328 na investigação de drogas 163 00:07:40,328 --> 00:07:42,374 e eles foram um pouco muito vaqueiro. 164 00:07:42,374 --> 00:07:43,767 Essa é a expressão correta? 165 00:07:43,767 --> 00:07:45,290 Sim. 166 00:07:45,290 --> 00:07:47,161 O diretor Markov organizou para escolta policial 167 00:07:47,161 --> 00:07:49,729 para levá-los ao aeroporto para um vôo para casa. 168 00:07:49,729 --> 00:07:51,339 Entendi. 169 00:07:55,256 --> 00:07:58,999 Sigrid. Já faz muito tempo. 170 00:07:58,999 --> 00:08:01,654 Feliz em ver você, apesar das circunstâncias. 171 00:08:01,654 --> 00:08:03,830 Meu colega do FBI. -Cameron Vo. 172 00:08:03,830 --> 00:08:05,615 Sigrid Hansen. Prazer em conhecê-lo. 173 00:08:05,615 --> 00:08:08,052 Por favor, entre. 174 00:08:10,445 --> 00:08:14,232 Inês, Nora, Elena e Cora. 175 00:08:14,232 --> 00:08:16,451 Todos usando endereços IP na mesma vizinhança 176 00:08:16,451 --> 00:08:17,540 como a pastelaria. 177 00:08:17,540 --> 00:08:19,063 São casos de rapto? 178 00:08:19,063 --> 00:08:21,761 Refugiados em fuga da Ucrânia. 179 00:08:21,761 --> 00:08:24,547 O controle de fronteira os descartou como vítimas de guerra. 180 00:08:24,547 --> 00:08:26,592 Meses depois, aqui estão eles no FantasyFire 181 00:08:26,592 --> 00:08:28,246 cantando louvores a Mark Shaw. 182 00:08:28,246 --> 00:08:30,857 Nosso americano desaparecido era na UE para um acampamento de teatro. 183 00:08:30,857 --> 00:08:33,860 Quero dizer, visando refugiados não parece se encaixar no MO de Shaw. 184 00:08:33,860 --> 00:08:35,862 Não há rima ou razão para nada disso. 185 00:08:35,862 --> 00:08:38,691 Às vezes as meninas são levadas à força, às vezes não. 186 00:08:38,691 --> 00:08:41,868 Alguns deles estão drogados, outros não. 187 00:08:41,868 --> 00:08:44,131 Independentemente disso, Vou te enviar o que tenho. 188 00:08:44,131 --> 00:08:47,700 E também vou te colocar em contato com David seguindo em frente. 189 00:08:47,700 --> 00:08:48,962 - Indo em frente? - Sim. 190 00:08:48,962 --> 00:08:50,616 Amanhã é meu último dia. 191 00:08:50,616 --> 00:08:52,618 eu pensei você ainda tinha seis meses. 192 00:08:52,618 --> 00:08:54,664 Esse era o plano, mas eu pedi demissão. 193 00:08:57,841 --> 00:09:00,844 Smitty, todas essas garotas desaparecidas, 194 00:09:00,844 --> 00:09:03,324 Eu conhecia cada um deles nomes, suas fotografias. 195 00:09:03,324 --> 00:09:07,894 Mas os números, eles simplesmente continuam somando. 196 00:09:07,894 --> 00:09:12,246 Não há vitórias aqui. Prepare-se. 197 00:09:18,383 --> 00:09:20,080 Então, ah, 198 00:09:20,080 --> 00:09:21,386 por que eu deveria estar olhando atrás de você neste caso? 199 00:09:21,386 --> 00:09:23,475 O que, Forrester disse Eu preciso de babá? 200 00:09:23,475 --> 00:09:24,824 Basicamente. 201 00:09:24,824 --> 00:09:26,391 Está tudo bem da minha parte, irmão. 202 00:09:26,391 --> 00:09:27,479 Uh-uh. 203 00:09:27,479 --> 00:09:29,699 Isso aqui, 204 00:09:29,699 --> 00:09:31,788 isso garante que você me dê uma resposta direta. 205 00:09:38,011 --> 00:09:40,623 Eu era UC na Bolívia. 206 00:09:40,623 --> 00:09:42,668 Operação narco. Foi onde eu e Scott nos conhecemos. 207 00:09:42,668 --> 00:09:46,063 E eu tinha entrado com o alvo, Jorge Benitez. 208 00:09:46,063 --> 00:09:47,891 Eu estava me passando por piloto quem poderia mover sua heroína 209 00:09:47,891 --> 00:09:49,849 e Benítez faria dar essas festas, 210 00:09:49,849 --> 00:09:52,025 trazendo um monte de garotas. 211 00:09:52,025 --> 00:09:54,245 E ninguém estava verificando identidades. 212 00:09:54,245 --> 00:09:55,507 Vou colocar dessa forma. 213 00:09:55,507 --> 00:09:58,075 Então Shaw... 214 00:09:58,075 --> 00:10:01,774 ele olha e fala assim como ele. 215 00:10:01,774 --> 00:10:03,602 Você precisava de alguém quem fala inglês? 216 00:10:03,602 --> 00:10:06,910 Sim, obrigado. Estamos com o FBI. 217 00:10:06,910 --> 00:10:09,347 Ele parece familiar? 218 00:10:09,347 --> 00:10:11,436 Talvez ele tenha estado aqui, mas ele não é normal. 219 00:10:11,436 --> 00:10:13,220 Algo mais? 220 00:10:13,220 --> 00:10:16,180 Sim. Posso dar uma olhada naquele iPad? 221 00:10:23,187 --> 00:10:25,624 Regra número cinco: 222 00:10:25,624 --> 00:10:27,626 não contrate empréstimos estudantis você não pode pagar 223 00:10:27,626 --> 00:10:29,323 para obter diplomas universitários isso não importa 224 00:10:29,323 --> 00:10:30,803 para empregos que não existem. 225 00:10:30,803 --> 00:10:33,327 Além disso, o que você coloque todo esse trabalho duro 226 00:10:33,327 --> 00:10:35,852 para começar? 227 00:10:35,852 --> 00:10:39,856 Para aumentar suas chances de conseguir uma bunda excelente. 228 00:10:41,074 --> 00:10:42,815 Quanto tempo estou no dever de babaca? 229 00:10:42,815 --> 00:10:44,251 Contanto que leva para encontrar Shaw. 230 00:10:44,251 --> 00:10:46,253 Olhou por cima log de transações da padaria. 231 00:10:46,253 --> 00:10:48,952 Não Mark, não Shaw, nenhum cartão de crédito americano. 232 00:10:48,952 --> 00:10:50,475 Talvez ele tenha pago em dinheiro. - Hum. 233 00:10:50,475 --> 00:10:51,519 O que é essa sequência de números? 234 00:10:51,519 --> 00:10:52,782 Provavelmente um erro de registro. 235 00:10:52,782 --> 00:10:53,870 Nenhum nome apareceu para essa conta. 236 00:10:53,870 --> 00:10:55,306 Poderia ser um cartão criptográfico. 237 00:10:55,306 --> 00:10:58,265 Bom caminho para limpar seus rastros. 238 00:10:58,265 --> 00:11:01,747 Esse cartão está empatado para um endereço em Sófia. 239 00:11:01,747 --> 00:11:06,056 O arrendamento está sob Ivan Ivanov. 240 00:11:06,056 --> 00:11:08,275 Sem julgamento, mas nome engraçado. 241 00:11:08,275 --> 00:11:09,973 Parece búlgaro para John Doe. 242 00:11:09,973 --> 00:11:12,105 Hum. 243 00:11:12,105 --> 00:11:15,543 André, podemos ter um endereço para você. 244 00:11:30,689 --> 00:11:33,518 -FBI! Abrir! 245 00:11:41,874 --> 00:11:43,571 Nós vamos pelas costas. 246 00:11:59,413 --> 00:12:02,808 Não, não. Não a Politsiya. Não há sirenes. 247 00:12:02,808 --> 00:12:05,593 Você é o advogado. Você diz-- 248 00:12:05,593 --> 00:12:09,032 FBI. 249 00:12:09,032 --> 00:12:11,034 - Você tem um mandado? - Qual o seu nome? 250 00:12:13,688 --> 00:12:14,820 Laura. 251 00:12:14,820 --> 00:12:17,867 Você conhece Mark Shaw? 252 00:12:17,867 --> 00:12:20,434 Ele é meu namorado. 253 00:12:40,193 --> 00:12:42,369 Ei, dê uma olhada nisso. 254 00:12:42,369 --> 00:12:45,895 Impressões. 255 00:13:37,250 --> 00:13:38,425 Inês esteve aqui há pouco. 256 00:13:38,425 --> 00:13:39,949 Junto com um monte de outras garotas. 257 00:13:39,949 --> 00:13:42,908 Tem que haver um servidor por aqui em algum lugar. 258 00:14:59,028 --> 00:15:03,858 Laura, você pode nos contar onde está Marcos? 259 00:15:10,561 --> 00:15:15,000 Você a reconhece? 260 00:15:15,000 --> 00:15:16,654 Os pais dela são procurando por ela. 261 00:15:16,654 --> 00:15:18,612 Só queremos trazê-la para casa. 262 00:15:20,223 --> 00:15:22,312 O nome dela é Inês. 263 00:15:22,312 --> 00:15:25,706 Você sabe onde ela está? 264 00:15:25,706 --> 00:15:27,534 Deixe-me perguntar isso. 265 00:15:27,534 --> 00:15:29,623 Se você estivesse faltando 266 00:15:29,623 --> 00:15:33,062 e Inês estava sentada onde você está, 267 00:15:33,062 --> 00:15:34,715 ela nos ajudaria a encontrar você? 268 00:15:40,199 --> 00:15:42,723 Ela está com os burros. 269 00:15:42,723 --> 00:15:43,986 Isso é o que Mark liga para as meninas 270 00:15:43,986 --> 00:15:46,292 que não conseguem aderir ao programa. 271 00:15:47,728 --> 00:15:52,255 Inês reclamou FantasyFire o tempo todo. 272 00:15:52,255 --> 00:15:54,039 Eu disse isso a ela as coisas seriam melhores 273 00:15:54,039 --> 00:15:56,128 se ela simplesmente parasse de lutar. 274 00:15:56,128 --> 00:15:57,216 E onde ela está agora? 275 00:15:57,216 --> 00:15:59,523 O teatro. 276 00:15:59,523 --> 00:16:01,177 É para onde vão os burros. 277 00:16:01,177 --> 00:16:02,917 E onde fica o teatro? 278 00:16:02,917 --> 00:16:04,919 Não sei. 279 00:16:04,919 --> 00:16:07,618 Graças a Deus. 280 00:16:07,618 --> 00:16:09,054 É uma passagem só de ida. 281 00:16:11,448 --> 00:16:16,235 Laura, quantas meninas estão no teatro? 282 00:16:16,235 --> 00:16:18,803 20. 283 00:16:18,803 --> 00:16:21,458 Talvez mais. 284 00:16:24,417 --> 00:16:26,202 Alguma coisa do telefone da Laura? 285 00:16:26,202 --> 00:16:28,943 O único contato foi o número do gravador para o advogado. 286 00:16:28,943 --> 00:16:31,381 Sem telefones, sem laptops, sem garotas? 287 00:16:31,381 --> 00:16:34,079 Um cínico pode dizer isso Shaw sabia que estávamos vindo. 288 00:16:34,079 --> 00:16:35,907 E quais são as últimas no guarda-costas? 289 00:16:35,907 --> 00:16:37,996 Ele está afirmando que não para saber onde Shaw está. 290 00:16:37,996 --> 00:16:40,259 Mas estamos cobrando dele com leko prestuplenie. 291 00:16:40,259 --> 00:16:42,609 A melhor tradução em inglês é crime leve. 292 00:16:42,609 --> 00:16:43,697 Luz? 293 00:16:43,697 --> 00:16:45,090 Ele tentou nos matar. 294 00:16:45,090 --> 00:16:46,309 Bem, ele está reivindicando 295 00:16:46,309 --> 00:16:47,745 você não fez corretamente identifique-se 296 00:16:47,745 --> 00:16:49,181 e ele pensou vocês eram intrusos. 297 00:16:49,181 --> 00:16:50,835 É por isso que ele se escondeu no armário. 298 00:16:50,835 --> 00:16:53,403 É inacreditável. 299 00:16:56,797 --> 00:16:58,451 Se ele quiser entregar-se, 300 00:16:58,451 --> 00:17:00,932 Não tenho nenhum problema com isso. 301 00:17:00,932 --> 00:17:02,325 FBI. 302 00:17:02,325 --> 00:17:04,109 Mark Shaw, você está preso. 303 00:17:04,109 --> 00:17:07,591 Na verdade, estou aqui para pegar minha garota. 304 00:17:07,591 --> 00:17:08,679 Você deveria falar para o diretor Markov 305 00:17:08,679 --> 00:17:10,985 sobre toda a coisa da prisão. 306 00:17:10,985 --> 00:17:13,553 Terceira linha de baixo para cima. 307 00:17:17,166 --> 00:17:19,951 Data 29/02. 308 00:17:19,951 --> 00:17:21,735 Ah, vamos lá, eles são americanos. 309 00:17:21,735 --> 00:17:24,608 Dia 2, mês 29. 310 00:17:24,608 --> 00:17:27,872 Nossos meses na Bulgária conte apenas até 12. 311 00:17:27,872 --> 00:17:29,569 Você está disposto a deixar uma caminhada criminosa conhecida 312 00:17:29,569 --> 00:17:31,223 por causa de um erro de digitação? 313 00:17:31,223 --> 00:17:34,574 Aqui na Bulgária, escrevemos os dias anteriores ao mês. 314 00:17:34,574 --> 00:17:36,359 Então conserte isso com algum Tipp-Ex. 315 00:17:36,359 --> 00:17:39,710 Refile-o. Demora 48 horas para processar. 316 00:17:39,710 --> 00:17:42,800 Até então, nenhuma prisão. 317 00:17:42,800 --> 00:17:45,150 Você. No carro. 318 00:17:47,848 --> 00:17:49,633 Laura. 319 00:17:49,633 --> 00:17:51,896 Você não precisa ir. 320 00:18:01,862 --> 00:18:04,213 O que diabos são você está olhando? 321 00:18:04,213 --> 00:18:06,171 Cuidadoso. 322 00:18:08,478 --> 00:18:10,741 Ver? 323 00:18:10,741 --> 00:18:16,703 Esses agentes idiotas do FBI, eles não têm nada contra mim. 324 00:18:30,761 --> 00:18:33,329 - Então Shaw sabia do erro de digitação. - Sim. 325 00:18:33,329 --> 00:18:34,591 Provavelmente da mesma forma que ele sabia 326 00:18:34,591 --> 00:18:36,070 estávamos prestes para invadir sua casa. 327 00:18:36,070 --> 00:18:37,333 Esperamos dois dias para um novo mandado, 328 00:18:37,333 --> 00:18:38,943 Shaw já terá partido há muito tempo. 329 00:18:38,943 --> 00:18:40,988 Fronteira da Macedônia 32 quilômetros de distância. 330 00:18:40,988 --> 00:18:42,207 Sem extradição. 331 00:18:42,207 --> 00:18:44,470 OK. Então aqui está a peça. 332 00:18:44,470 --> 00:18:47,952 Nós vamos pegar Shaw sobre novas taxas na Bulgária. 333 00:18:47,952 --> 00:18:50,955 Oh cara, boa sorte. Isso levará o quê, dois anos? 334 00:18:50,955 --> 00:18:53,392 Não temos qualquer outra opção, Damian. 335 00:18:53,392 --> 00:18:54,828 Tráfico de pessoas é pesado o suficiente 336 00:18:54,828 --> 00:18:57,048 que Markov não pode atrasar um mandado ou enterrá-lo. 337 00:18:57,048 --> 00:19:00,138 Sigrid conectou quatro abertos casos de pessoas desaparecidas para Shaw. 338 00:19:00,138 --> 00:19:01,792 Talvez ela tenha ouvido deste teatro. 339 00:19:01,792 --> 00:19:03,272 OK, você se concentra em encontrar as meninas. 340 00:19:03,272 --> 00:19:05,012 Trabalharemos o tráfico ângulo da base inicial. 341 00:19:05,012 --> 00:19:06,231 Copie isso. 342 00:19:06,231 --> 00:19:07,232 Puxou o que quer que seja história que eu poderia obter 343 00:19:07,232 --> 00:19:08,755 do equipamento na casa de Shaw. 344 00:19:08,755 --> 00:19:10,235 Nós confirmamos isso oito garotas estavam transmitindo 345 00:19:10,235 --> 00:19:11,802 no FantasyFire daquele porão. 346 00:19:11,802 --> 00:19:13,630 Você pode provar que Shaw foi desviando os fundos? 347 00:19:13,630 --> 00:19:15,153 Bem, todos os Carteiras FantasyFire 348 00:19:15,153 --> 00:19:16,720 estão sendo encaminhados para outros contas e roteadas de volta. 349 00:19:16,720 --> 00:19:18,939 É um ninho de rato de entidades de passagem, 350 00:19:18,939 --> 00:19:20,245 mas estamos perto. 351 00:19:20,245 --> 00:19:21,203 Tem que haver uma carteira central. 352 00:19:21,203 --> 00:19:22,769 Sente-se bem. 353 00:19:23,335 --> 00:19:26,947 Ela o chamou de teatro. 354 00:19:26,947 --> 00:19:28,340 Eu ouvi sobre um lugar como este 355 00:19:28,340 --> 00:19:30,429 de uma das garotas que encontramos. 356 00:19:30,429 --> 00:19:32,518 Parecia era um local de preparação. 357 00:19:32,518 --> 00:19:34,041 Shaw mantém as meninas lá 358 00:19:34,041 --> 00:19:37,393 até que sejam considerados velho o suficiente e flexível o suficiente. 359 00:19:37,393 --> 00:19:38,568 Flexível? 360 00:19:38,568 --> 00:19:41,527 Para que? Ou eu quero saber? 361 00:19:41,527 --> 00:19:45,227 Bordéis sérvios. 362 00:19:45,227 --> 00:19:48,186 Quando o comunismo entrou em colapso aqui em 1989, 363 00:19:48,186 --> 00:19:49,709 financiado pelo estado projetos de construção 364 00:19:49,709 --> 00:19:53,060 foram congelados durante a noite e instalações soviéticas 365 00:19:53,060 --> 00:19:55,454 como fábricas, escolas, usinas de energia, 366 00:19:55,454 --> 00:19:58,109 e as prisões eram tudo deixado para apodrecer. 367 00:19:58,109 --> 00:20:00,198 Então os traficantes têm sua escolha de edifícios 368 00:20:00,198 --> 00:20:02,679 para esconder suas vítimas. 369 00:20:02,679 --> 00:20:05,159 E a polícia búlgara também não ajudou em nada. 370 00:20:05,159 --> 00:20:08,075 Eu pensei que Markov fosse apenas um empurrador de lápis. 371 00:20:08,075 --> 00:20:11,035 Mas você acha que ele poderia estar na tomada? 372 00:20:11,035 --> 00:20:13,298 Eu faço. 373 00:20:13,298 --> 00:20:16,301 Mas eu nunca fui capaz para provar isso. 374 00:20:20,392 --> 00:20:21,959 Encontrei. 375 00:20:21,959 --> 00:20:23,526 Todo o dinheiro saindo do FantasyFire 376 00:20:23,526 --> 00:20:25,832 foi roteado para uma conta controlado por Shaw 377 00:20:25,832 --> 00:20:27,660 estacionado em um grande banco de criptografia chamado Abraxas, 378 00:20:27,660 --> 00:20:29,009 lançado pela primeira vez na Sérvia. 379 00:20:29,009 --> 00:20:30,533 Sim. Envie isto para Raines. 380 00:20:30,533 --> 00:20:32,839 Diga a ele para conseguir aquele mandado O mais rápido possível. 381 00:20:33,971 --> 00:20:35,886 Verifiquei novamente a data. 382 00:20:35,886 --> 00:20:38,889 vou revisar na minha primeira conveniência. 383 00:20:38,889 --> 00:20:40,194 Vou esperar. 384 00:20:55,384 --> 00:21:00,780 Claro. 385 00:21:02,739 --> 00:21:04,436 Vou dar-lhe crédito por não tentando fugir da cidade 386 00:21:04,436 --> 00:21:06,525 em uma Ferrari vermelha. 387 00:21:10,224 --> 00:21:11,400 Poderia ter jurado que a Previa foi tapada 388 00:21:11,400 --> 00:21:13,880 última vez que estivemos aqui. 389 00:21:27,067 --> 00:21:28,895 Sem problemas. Não. 390 00:21:32,682 --> 00:21:34,553 É um grande rebaixamento. 391 00:21:34,553 --> 00:21:36,990 Vá se danar. 392 00:21:36,990 --> 00:21:39,993 Você também, fora. 393 00:21:49,612 --> 00:21:51,831 Laura? 394 00:21:51,831 --> 00:21:53,267 Você está livre para ir. 395 00:21:53,267 --> 00:21:54,660 Se você quiser voar de volta a Toledo, 396 00:21:54,660 --> 00:21:58,098 podemos providenciar isso com a embaixada. 397 00:21:58,098 --> 00:22:01,406 Vou esperar aqui. 398 00:22:01,406 --> 00:22:04,627 Laura. 399 00:22:04,627 --> 00:22:07,847 Mark pode não ir para casa. 400 00:22:07,847 --> 00:22:09,414 Você entende isso, certo? 401 00:22:09,414 --> 00:22:12,461 Eu não estou esperando por ele. 402 00:22:12,461 --> 00:22:16,029 Estou esperando pela Inês. 403 00:22:19,859 --> 00:22:22,035 Onde está Inês Rodríguez? 404 00:22:22,035 --> 00:22:23,776 Provavelmente em um mundo de dor. 405 00:22:23,776 --> 00:22:25,256 Significa o quê? 406 00:22:25,256 --> 00:22:27,867 Alguém no topo me puxou para isso. 407 00:22:27,867 --> 00:22:29,652 Eu posso te dizer quem está correndo a coisa toda. 408 00:22:29,652 --> 00:22:31,523 E confie em mim, quando você descobrir quem ele é, 409 00:22:31,523 --> 00:22:32,742 você vai economizar 410 00:22:32,742 --> 00:22:34,439 muito mais de 20 meninas. 411 00:22:34,439 --> 00:22:38,356 Mas quero imunidade total. 412 00:22:38,356 --> 00:22:40,140 Não faça um acordo com esse cara. 413 00:22:40,140 --> 00:22:41,794 Ele lhe dará apenas o suficiente para ter o QG a bordo, 414 00:22:41,794 --> 00:22:43,622 mas ele nunca vai para rolar sobre o chefão. 415 00:22:43,622 --> 00:22:46,233 O acordo só seria válido se sua informação levasse a prisões. 416 00:22:46,233 --> 00:22:47,626 Se houver uma chance de podermos derrubar toda a rede, 417 00:22:47,626 --> 00:22:49,454 pense em todas aquelas garotas poderíamos salvar. 418 00:22:49,454 --> 00:22:51,064 Não. Aquele cara na Bolívia, a mesma coisa. 419 00:22:51,064 --> 00:22:53,023 Nos amarrou longe o suficiente para conseguir um pouso suave. 420 00:22:53,023 --> 00:22:54,285 Sim, mas não estamos lidando com ele agora. 421 00:22:54,285 --> 00:22:55,460 E não é sua chamada para fazer. 422 00:22:55,460 --> 00:22:57,244 É o mesmo cara, mesmo manual! 423 00:22:57,244 --> 00:22:58,898 Estou lhe contando! - Damião. 424 00:22:58,898 --> 00:23:01,466 Abaixe um pouco. 425 00:23:03,816 --> 00:23:05,427 Sim. 426 00:23:05,427 --> 00:23:07,080 O assistente de direção não vai aceitar. 427 00:23:07,080 --> 00:23:08,517 Bem, diga a ele que nossa janela 428 00:23:08,517 --> 00:23:09,692 está fechando rápido para encontrar nosso americano desaparecido. 429 00:23:09,692 --> 00:23:11,955 Eu fiz. Sem dados. 430 00:23:11,955 --> 00:23:13,739 E que poderia haverá mais 20 mulheres 431 00:23:13,739 --> 00:23:15,437 da Europa Oriental metido nisso. 432 00:23:15,437 --> 00:23:19,963 Scott, estou 100% com você. Mas é uma coisa de relações públicas. 433 00:23:19,963 --> 00:23:22,444 Depois de Miami, QG tem medo de perder Shaw novamente 434 00:23:22,444 --> 00:23:24,141 e ser crucificado por isso, 435 00:23:24,141 --> 00:23:25,490 então tudo tem que ir apenas através de canais oficiais, 436 00:23:25,490 --> 00:23:27,405 o que significa trazer no DOJ. 437 00:23:27,405 --> 00:23:29,059 OK, tudo bem. 438 00:23:29,059 --> 00:23:30,016 Então enviamos o procurador dos EUA tudo o que temos. 439 00:23:30,016 --> 00:23:31,148 Dê a eles nossa recomendação. 440 00:23:31,148 --> 00:23:32,541 DOJ quer alguém lá pessoalmente 441 00:23:32,541 --> 00:23:34,107 antes de qualquer acordo ser oferecido. 442 00:23:34,107 --> 00:23:35,674 Bem, que prazo estamos conversando aqui? 443 00:23:35,674 --> 00:23:36,893 Três dias. 444 00:23:36,893 --> 00:23:38,329 Três dias? 445 00:23:38,329 --> 00:23:40,113 Em três dias, essas mulheres serão espalhadas 446 00:23:40,113 --> 00:23:42,899 em toda a Europa sendo feita fazer sabe Deus o quê, Jubal. 447 00:23:42,899 --> 00:23:44,640 É uma droga, eu sei. 448 00:23:44,640 --> 00:23:46,816 E você pode tentar vender Shaw ou o que diabos você quiser 449 00:23:46,816 --> 00:23:49,993 para vendê-los, mas acordo oficial, 450 00:23:49,993 --> 00:23:52,430 tem que estar de acordo com os livros. 451 00:23:52,430 --> 00:23:53,562 Sim. OK. 452 00:23:53,562 --> 00:23:55,912 Desculpe, cara. 453 00:23:55,912 --> 00:23:57,391 Deixe-me saber como você deseja prosseguir. 454 00:24:07,750 --> 00:24:10,492 - Olá? - Câmera. 455 00:24:10,492 --> 00:24:12,755 Diga a Shaw que sua sentença será ser significativamente reduzido. 456 00:24:12,755 --> 00:24:14,365 O DOJ assinará, 457 00:24:14,365 --> 00:24:16,585 mas vamos precisar informações de boa fé agora. 458 00:24:16,585 --> 00:24:17,629 Copie isso. 459 00:24:22,895 --> 00:24:25,419 O cheque está no correio? É isso que você está me vendendo? 460 00:24:25,419 --> 00:24:27,247 Nós vamos dar certo os detalhes do seu negócio 461 00:24:27,247 --> 00:24:30,729 depois que você nos contar onde estão as meninas. 462 00:24:30,729 --> 00:24:32,078 Então não há acordo. 463 00:24:32,078 --> 00:24:33,253 Marcos, este é o melhor você vai conseguir. 464 00:24:33,253 --> 00:24:34,777 Mas você precisa diga sim agora 465 00:24:34,777 --> 00:24:36,648 ou o DOJ permite que você faça o passeio completo. 466 00:24:36,648 --> 00:24:39,782 Apelação por escrito, todas as acusações federais foram retiradas, 467 00:24:39,782 --> 00:24:42,915 assinado por um procurador dos EUA, ou... 468 00:24:42,915 --> 00:24:45,135 se irrite. 469 00:24:47,833 --> 00:24:49,443 Não está acontecendo. 470 00:24:49,443 --> 00:24:52,838 Precisamos pegar Forrester de volta ao telefone. 471 00:24:54,057 --> 00:24:56,755 Ah, Damião acabei de entrar lá. 472 00:25:00,063 --> 00:25:01,194 Onde está Inês e as outras meninas? 473 00:25:01,194 --> 00:25:02,718 Converse com seus colegas. 474 00:25:02,718 --> 00:25:05,111 Eu cansei de te guiar o que eu quero. 475 00:25:15,208 --> 00:25:16,645 Damião, abra. 476 00:25:18,124 --> 00:25:19,299 Escute, cara, deixe o outros dois aqui atrás. 477 00:25:19,299 --> 00:25:20,518 Eles são os únicos Eu tenho lidado com. 478 00:25:20,518 --> 00:25:23,260 Damião! Abrir! 479 00:25:23,260 --> 00:25:25,784 Você vai me contar onde essas meninas estão. 480 00:25:25,784 --> 00:25:27,612 Confie em mim. 481 00:25:27,612 --> 00:25:28,918 Damião! 482 00:25:34,576 --> 00:25:37,143 Eu vou ter o seu trabalho se você colocar um dedo em mim. 483 00:25:37,143 --> 00:25:39,798 Eu não tenho nenhum problema jogando minha carreira fora 484 00:25:39,798 --> 00:25:41,452 se isso significar salvar aquelas meninas. 485 00:25:43,889 --> 00:25:45,543 Onde eles estão? 486 00:25:45,543 --> 00:25:47,980 Ouça, você chega mais perto, Eu vou me defender. 487 00:25:47,980 --> 00:25:49,678 Estou lhe dizendo agora Eu vou me defender. 488 00:25:49,678 --> 00:25:50,896 Nada me faria mais feliz. 489 00:25:50,896 --> 00:25:52,463 Powell! 490 00:25:52,463 --> 00:25:53,856 E agora você sabe o que é como ter medo. 491 00:25:53,856 --> 00:25:55,727 Seu idiota covarde. 492 00:25:55,727 --> 00:25:58,469 Com medo como todas aquelas garotas você atacou. 493 00:26:00,427 --> 00:26:02,429 - Afaste-se. - Damian, vamos, abra. 494 00:26:06,912 --> 00:26:08,392 - Damião. - Onde eles estão? 495 00:26:11,961 --> 00:26:13,440 Diga-me! 496 00:26:16,269 --> 00:26:17,488 Oh não. 497 00:26:22,145 --> 00:26:24,321 Dê um endereço e eu vou parar. 498 00:26:24,321 --> 00:26:26,018 Vá para o inferno. 499 00:26:26,018 --> 00:26:27,672 - O endereço! 500 00:26:27,672 --> 00:26:31,284 - Qual é o problema? - Uh, a porta está emperrada. 501 00:26:31,284 --> 00:26:33,678 Damian, tente novamente do seu lado. 502 00:26:35,680 --> 00:26:40,816 Onde eles estão? 503 00:26:42,295 --> 00:26:45,037 Diga-me! 504 00:26:45,037 --> 00:26:48,127 Damião! 505 00:26:48,127 --> 00:26:49,912 Você acabou de me entregar minha passagem para fora daqui, esperto. 506 00:26:49,912 --> 00:26:51,653 Fora agora. 507 00:26:51,653 --> 00:26:53,350 Ah, Mal consigo mover meu pescoço. 508 00:26:53,350 --> 00:26:55,918 - Ele está bem. - Fora! 509 00:26:59,138 --> 00:27:01,793 Olha, cara, se eu ficar preso por causa disso, 510 00:27:01,793 --> 00:27:03,795 você e eu vamos em uma sala e discuta tudo. 511 00:27:03,795 --> 00:27:05,014 Você entende? 512 00:27:05,014 --> 00:27:07,103 - Ele deu o primeiro passo. - Sim? 513 00:27:07,103 --> 00:27:08,626 Ele calçou a cadeira embaixo da porta também? 514 00:27:08,626 --> 00:27:10,367 Foi só para chamar a atenção dele. 515 00:27:10,367 --> 00:27:12,238 O diretor Markov iria como uma palavra em seu escritório. 516 00:27:12,238 --> 00:27:14,240 O que eu te disse sobre o comportamento do cowboy? 517 00:27:14,240 --> 00:27:15,415 Ainda há mulheres lá fora. 518 00:27:15,415 --> 00:27:17,591 Cale-se. Smitty, fique com ele. 519 00:27:17,591 --> 00:27:21,073 E nem outra palavra para ninguém. 520 00:27:21,073 --> 00:27:22,466 Ele estava prestes a me contar. 521 00:27:22,466 --> 00:27:25,599 Você não ouviu Cam? Cale-se. 522 00:27:28,472 --> 00:27:30,517 Shaw quer prestar queixa 523 00:27:30,517 --> 00:27:33,172 contra o Agente Powell pessoalmente, 524 00:27:33,172 --> 00:27:36,959 mas também contra o FBI e meu próprio departamento. 525 00:27:36,959 --> 00:27:39,701 Você não viu Powell? Ele tem um corte no olho. 526 00:27:39,701 --> 00:27:43,530 Shaw vai ficar aqui. Você irá embora. 527 00:27:43,530 --> 00:27:46,011 E se a sua saída é voluntária ou pela força, 528 00:27:46,011 --> 00:27:48,318 depende de você. 529 00:27:53,236 --> 00:27:55,629 Podemos desafiar formalmente A decisão de Markov. 530 00:27:55,629 --> 00:27:56,848 É um tiro no escuro, mas posso fazer algumas ligações. 531 00:27:56,848 --> 00:27:58,415 não tenho certeza colocando mais atenção nisso 532 00:27:58,415 --> 00:27:59,764 é a jogada mais inteligente. 533 00:27:59,764 --> 00:28:02,027 Mais alguma ideia brilhante, Damião? 534 00:28:03,420 --> 00:28:05,683 A Forrester está ligando. 535 00:28:07,729 --> 00:28:11,123 Passe-o através. 536 00:28:11,123 --> 00:28:12,516 Quais são as novidades? 537 00:28:12,516 --> 00:28:14,866 - Bem, nos perguntaram-- -Powell. 538 00:28:14,866 --> 00:28:16,563 O que aconteceu com você? 539 00:28:16,563 --> 00:28:18,740 Hum... 540 00:28:18,740 --> 00:28:20,176 eu e Shaw brigamos. 541 00:28:20,176 --> 00:28:22,265 Defina brigado. 542 00:28:22,265 --> 00:28:23,701 Silenciar por um segundo? 543 00:28:23,701 --> 00:28:25,572 Aguente firme. 544 00:28:25,572 --> 00:28:27,270 O Diretor Markov é sujo. 545 00:28:27,270 --> 00:28:31,230 O advogado de Shaw tem estava pagando a ele. 546 00:28:31,230 --> 00:28:32,841 Me ligue de volta de um local seguro. 547 00:28:32,841 --> 00:28:35,060 Dois minutos. 548 00:28:38,803 --> 00:28:42,111 Vasil Manolov, advogado de Shaw. 549 00:28:42,111 --> 00:28:43,373 Sua lista de clientes é como 550 00:28:43,373 --> 00:28:45,027 um quem é quem O mais procurado da Bulgária. 551 00:28:45,027 --> 00:28:46,506 Levou a mim e à equipe um tempo para desenterrar a sujeira 552 00:28:46,506 --> 00:28:47,899 porque ele é metódico 553 00:28:47,899 --> 00:28:49,379 sobre o uso de queimadores e lavar dinheiro, 554 00:28:49,379 --> 00:28:51,816 mas todas as fotos da corte dele mostrou-o usando um Fitbit. 555 00:28:51,816 --> 00:28:53,122 Kyle recebeu uma leitura de seu registro de passos. 556 00:28:53,122 --> 00:28:54,558 Uma vez por mês, 557 00:28:54,558 --> 00:28:57,213 Manolov tira dinheiro de uma LLC ligada a Shaw 558 00:28:57,213 --> 00:28:59,345 então caminha até um instalação de cofre 559 00:28:59,345 --> 00:29:01,783 do outro lado da rua chamado UltraSiguren. 560 00:29:01,783 --> 00:29:04,307 Agora, câmeras de segurança mostre Manolov acessando uma caixa 561 00:29:04,307 --> 00:29:06,613 registrado em nome de G. Markov. 562 00:29:06,613 --> 00:29:09,181 O primeiro nome de Markov é Anton. 563 00:29:09,181 --> 00:29:11,880 Mas havia um búlgaro autor, Georgi Markov. 564 00:29:11,880 --> 00:29:14,796 Ele era um ativista político que falou sobre o comunismo. 565 00:29:14,796 --> 00:29:17,102 Anton cita várias vezes ele em suas redes sociais. 566 00:29:17,102 --> 00:29:19,409 Talvez ele tenha usado seu favorito autor como um alias. 567 00:29:19,409 --> 00:29:21,063 Então, se Markov fez vazar o mandado, 568 00:29:21,063 --> 00:29:22,934 ele nos queria fora do caso desde o salto. 569 00:29:22,934 --> 00:29:24,631 Se pudermos provar que Markov está em jogo, 570 00:29:24,631 --> 00:29:26,459 isso é suficiente para a Europol para substituí-lo. 571 00:29:26,459 --> 00:29:28,200 Mas precisamos de acesso para aquela caixa. 572 00:29:28,200 --> 00:29:29,811 Como diabos devemos para pegar Markov 573 00:29:29,811 --> 00:29:31,595 aprovar um mandado para procurar seu próprio esconderijo? 574 00:29:31,595 --> 00:29:33,162 É Dobrev. 575 00:29:33,162 --> 00:29:34,728 Se alguém vai fazer a coisa certa por aqui, 576 00:29:34,728 --> 00:29:36,165 ela vai. - Mantenha-nos informados. 577 00:29:36,165 --> 00:29:38,428 Smitty, você e eu. 578 00:29:38,428 --> 00:29:41,213 Cam, eu quero que você saiba Eu aceito a pressão se... 579 00:29:41,213 --> 00:29:43,520 Você terá sorte se isso parar no OPR. 580 00:29:48,786 --> 00:29:50,353 Ana, eu sei que somos convidados aqui, 581 00:29:50,353 --> 00:29:51,963 e há uma cadeia de comando, 582 00:29:51,963 --> 00:29:54,487 mas precisamos de você para contornar seu chefe. 583 00:29:54,487 --> 00:29:56,794 Por que? 584 00:29:56,794 --> 00:29:59,710 Porque pode envolvê-lo. 585 00:30:01,364 --> 00:30:04,628 Georgi Markov? 586 00:30:04,628 --> 00:30:08,545 Sim, um herói meu. Você está familiarizado com ele? 587 00:30:08,545 --> 00:30:10,895 eu sei que ele era uma emissora 588 00:30:10,895 --> 00:30:12,941 no Beeb nos anos 70. 589 00:30:12,941 --> 00:30:14,420 Antes de encontrar seu caminho para Londres, 590 00:30:14,420 --> 00:30:16,248 Georgi Markov fugiu da Bulgária 591 00:30:16,248 --> 00:30:19,077 por falar sobre o governo. 592 00:30:19,077 --> 00:30:21,688 Ele acabou sendo envenenado. 593 00:30:21,688 --> 00:30:24,082 Seus próprios compatriotas virou-se para ele. 594 00:30:24,082 --> 00:30:27,390 Sim. História trágica. 595 00:30:27,390 --> 00:30:29,435 Então, como posso ajudar? 596 00:30:29,435 --> 00:30:32,656 Precisamos que você olhe em um arquivo confidencialmente. 597 00:30:32,656 --> 00:30:34,788 Certamente farei o que puder. 598 00:30:34,788 --> 00:30:36,921 Obrigado. 599 00:30:36,921 --> 00:30:38,662 Ah, me desculpe. eu pensei Eu tive a transferência de arquivos, 600 00:30:38,662 --> 00:30:40,925 mas acho que não. 601 00:30:40,925 --> 00:30:43,101 O que é... qual é o arquivo? 602 00:30:43,101 --> 00:30:44,407 Bem, é apenas mais fácil para mostrar a você, 603 00:30:44,407 --> 00:30:47,976 então já voltamos. 604 00:30:53,068 --> 00:30:55,505 É Dobrev. Ela é a única no bolso de trás de Shaw. 605 00:31:05,863 --> 00:31:07,038 Vá para Markov. 606 00:31:07,038 --> 00:31:08,431 Diga a ele que ele tem uma cobra em suas fileiras. 607 00:31:08,431 --> 00:31:10,433 Ele se apoia nela, ela se volta para Shaw. 608 00:31:10,433 --> 00:31:11,608 Isso pode não fazê-lo esqueça por que ele enviou 609 00:31:11,608 --> 00:31:13,305 nós embalamos em primeiro lugar. 610 00:31:13,305 --> 00:31:14,437 Smitty, se você for direto para a Europol-- 611 00:31:14,437 --> 00:31:15,873 Com que prova? 612 00:31:15,873 --> 00:31:18,920 Ainda precisamos de acesso para aquele cofre. 613 00:31:18,920 --> 00:31:23,054 Talvez consigamos Dobrev para entregar a prova ela mesma. 614 00:31:23,054 --> 00:31:25,100 Acessamos alguns dos livros de Shaw 615 00:31:25,100 --> 00:31:27,798 e há um item de linha de particular interesse, 616 00:31:27,798 --> 00:31:30,714 UltraSiguren 7604. 617 00:31:30,714 --> 00:31:32,803 Siguren significa seguro. 618 00:31:32,803 --> 00:31:34,979 Talvez seja uma empresa de segurança Shaw contratou. 619 00:31:34,979 --> 00:31:36,415 Poderia ser, mas também há 620 00:31:36,415 --> 00:31:38,896 um cofre com esse nome. 621 00:31:38,896 --> 00:31:41,464 Gostaríamos de ver se eles tiverem uma caixa 7604, 622 00:31:41,464 --> 00:31:44,423 mas dado o que aconteceu com Powell... 623 00:31:44,423 --> 00:31:46,295 - Deixe-me cuidar disso. - Tem certeza? 624 00:31:46,295 --> 00:31:48,166 Nós realmente odiamos arrastar você nesta bagunça, 625 00:31:48,166 --> 00:31:52,083 mas você é a única pessoa que confiamos. 626 00:31:52,083 --> 00:31:55,217 Deixe isso comigo e só eu. 627 00:31:55,217 --> 00:31:57,697 Qualquer outra pessoa aceitará isso direto para Markov. 628 00:31:57,697 --> 00:32:00,570 Você entende? - Nós fazemos. 629 00:32:00,570 --> 00:32:03,790 - Eu cuidarei disso. - Obrigado. Obrigado. 630 00:32:03,790 --> 00:32:06,402 E você não vai dizer nada para seu chefe? 631 00:32:06,402 --> 00:32:09,492 Nem uma palavra. 632 00:32:09,492 --> 00:32:11,189 OK. 633 00:32:28,554 --> 00:32:31,296 Policiais sempre fazem os piores criminosos. 634 00:32:31,296 --> 00:32:33,255 Não importa onde você esteja neste planeta, aparentemente. 635 00:32:33,255 --> 00:32:35,213 Isso não é-- 636 00:32:35,213 --> 00:32:37,955 você não pode provar-- - Não me faça algemar você, Ana. 637 00:32:45,876 --> 00:32:47,530 Onde está Shaw escondendo as meninas? 638 00:32:47,530 --> 00:32:49,575 Por favor, eu não sabia havia tantos deles. 639 00:32:49,575 --> 00:32:50,837 Não importa. 640 00:32:50,837 --> 00:32:52,578 Você vazou informações classificadas. 641 00:32:52,578 --> 00:32:54,232 Você permitiu que isso acontecesse. 642 00:32:54,232 --> 00:32:57,279 Ele ameaçou vir atrás minha mãe e minha filha. 643 00:32:57,279 --> 00:32:59,803 Portanto, os 200.000 euros apenas não teve nada a ver com isso? 644 00:32:59,803 --> 00:33:03,067 eu ia dar tudo para Kerina, minha filha. 645 00:33:03,067 --> 00:33:04,895 Por favor, você tem que acreditar em mim. 646 00:33:04,895 --> 00:33:06,549 E se Kerina 647 00:33:06,549 --> 00:33:12,076 tinha sido uma das garotas no porão de Shaw? 648 00:33:12,076 --> 00:33:16,472 Eu digitalizo documentos, deixe-os em uma caixa de depósito, 649 00:33:16,472 --> 00:33:18,082 e não faça perguntas. 650 00:33:18,082 --> 00:33:19,518 Isso é tudo que sei. 651 00:33:19,518 --> 00:33:20,998 Você foi policial por 20 anos. 652 00:33:20,998 --> 00:33:23,957 Eu acho que você sabe exatamente no que você estava se metendo. 653 00:33:23,957 --> 00:33:27,483 E não vou perguntar de novo. Onde fica o teatro? 654 00:33:27,483 --> 00:33:30,660 Eu não sei onde está. 655 00:33:30,660 --> 00:33:33,054 Mas posso dizer quem o dirige. 656 00:33:33,054 --> 00:33:35,143 Nosso alvo, Milos Horvat. 657 00:33:35,143 --> 00:33:37,841 Vários anteriores, lista de ofensas. 658 00:33:37,841 --> 00:33:39,843 Nós o rastreamos até um edifício industrial abandonado 659 00:33:39,843 --> 00:33:41,801 dez cliques fora de Sofia. 660 00:33:41,801 --> 00:33:43,325 Então vamos esperar que as meninas estão lá. 661 00:33:43,325 --> 00:33:46,110 - Pronto quando você estiver. - Cam, eu quero estar nisso. 662 00:33:46,110 --> 00:33:48,112 Por que? Então você pode quebrar mais alguns crânios? 663 00:33:48,112 --> 00:33:50,984 Não. Para te proteger. 664 00:33:50,984 --> 00:33:52,203 Prepare-se. 665 00:33:52,203 --> 00:33:54,553 - Ele fica aqui. - Não, ele rola com a gente. 666 00:33:54,553 --> 00:33:56,903 E você e eu teremos uma conversa mais tarde. 667 00:33:56,903 --> 00:33:58,122 Parece que nós dois temos 668 00:33:58,122 --> 00:34:00,820 alguns assuntos urgentes para discutir. 669 00:34:00,820 --> 00:34:03,301 Ei, o que está acontecendo? 670 00:34:05,999 --> 00:34:08,828 - Eles estão mudando as meninas. - Vamos! 671 00:34:25,671 --> 00:34:27,064 Ir! 672 00:35:20,683 --> 00:35:23,294 Horvat! Mãos ao alto. 673 00:35:23,294 --> 00:35:26,341 Ou sangrar no concreto. 674 00:35:26,341 --> 00:35:28,517 Sua escolha. 675 00:35:28,517 --> 00:35:30,519 Eu estou bem com qualquer um deles. 676 00:35:34,914 --> 00:35:37,090 Quem me traiu? 677 00:35:38,266 --> 00:35:40,137 - Tudo bem. 678 00:35:40,137 --> 00:35:41,486 Está tudo bem, não tenha medo. 679 00:35:41,486 --> 00:35:44,533 Inês Rodrigo, ela está aqui? 680 00:35:44,533 --> 00:35:46,578 Inês Rodrigo. Você sabe onde ela está? 681 00:35:46,578 --> 00:35:48,972 - Não sabemos. - Você conhece Inês Rodrigo? 682 00:35:48,972 --> 00:35:50,452 Venha aqui. Venha aqui. Venha aqui. 683 00:35:50,452 --> 00:35:53,368 -Powell. - Você conhece Inês Rodrigo? 684 00:35:53,368 --> 00:35:55,239 Inês Rodrigo. 685 00:35:55,239 --> 00:35:58,808 Deixe-me sair! Por favor! 686 00:35:58,808 --> 00:36:01,419 Alguém, estou aqui! 687 00:36:01,419 --> 00:36:04,292 Olá? Ajuda! Estou aqui! 688 00:36:06,424 --> 00:36:07,860 - Oh! - Tudo bem. 689 00:36:07,860 --> 00:36:09,427 Eu sou o Agente Vo. Este é o Agente Powell. 690 00:36:09,427 --> 00:36:10,950 Estamos com o FBI. 691 00:36:10,950 --> 00:36:12,474 Graças a Deus. 692 00:36:12,474 --> 00:36:14,737 Você está seguro agora. 693 00:36:34,191 --> 00:36:36,280 Seus pais são a caminho. 694 00:36:36,280 --> 00:36:39,979 Estou indo para casa? 695 00:36:39,979 --> 00:36:42,068 Laura está sendo presa? 696 00:36:42,068 --> 00:36:44,070 Não. Ela está esperando por você. 697 00:37:07,311 --> 00:37:09,226 Sua mãe e seu irmão estão em Cracóvia. 698 00:37:09,226 --> 00:37:11,010 Nós os notificamos que você está seguro 699 00:37:11,010 --> 00:37:13,926 e você estará com eles em breve. 700 00:37:13,926 --> 00:37:16,755 Obrigado. Muito obrigado. 701 00:37:16,755 --> 00:37:19,454 Finalmente. Uma vitória. 702 00:37:26,417 --> 00:37:28,332 Entendi. 703 00:37:28,332 --> 00:37:30,116 Jubal está enviando dois agentes para pegar Shaw. 704 00:37:30,116 --> 00:37:31,640 NIS está transferindo ele 705 00:37:31,640 --> 00:37:33,555 para a Penitenciária de Belene entretanto. 706 00:37:36,819 --> 00:37:40,039 Eu preciso entrar Forrester agora. 707 00:37:40,039 --> 00:37:45,480 Quero dizer, tecnicamente, não vimos nada, certo? 708 00:37:46,394 --> 00:37:48,134 Sim, mas uma vez que os búlgaros acusá-lo de agressão, 709 00:37:48,134 --> 00:37:50,528 o gato está fora do saco. 710 00:37:50,528 --> 00:37:52,313 Deseje-me sorte. 711 00:37:54,619 --> 00:37:56,360 Espere um pouco. 712 00:38:00,712 --> 00:38:02,235 Negócios primeiro. 713 00:38:02,235 --> 00:38:05,630 A melhor e a pior coisa sobre este trabalho 714 00:38:05,630 --> 00:38:08,590 é quando eu saio da cama pela manhã, 715 00:38:08,590 --> 00:38:12,550 Eu nunca sei o que tipo de dia espera. 716 00:38:12,550 --> 00:38:16,815 E hoje? Que notas você daria? 717 00:38:16,815 --> 00:38:20,253 Depende de como essa conversa vai. 718 00:38:20,253 --> 00:38:22,560 Bem, Shaw está fora da rua. 719 00:38:22,560 --> 00:38:25,389 Horvat e sua tripulação foram presas, as meninas estão seguras. 720 00:38:25,389 --> 00:38:28,914 Por que terminar com uma nota amarga? 721 00:38:28,914 --> 00:38:31,439 Retire todas as acusações contra o Agente Powell 722 00:38:31,439 --> 00:38:33,092 e não vou denunciar o seu conexão do departamento 723 00:38:33,092 --> 00:38:36,139 ao crime organizado à Europol. 724 00:38:36,139 --> 00:38:39,403 Não podemos fingir nada aconteceu com Shaw. 725 00:38:43,276 --> 00:38:45,104 Seu cinegrafista. 726 00:38:45,104 --> 00:38:47,019 eu poderia ter jurado Eu vi ele e Shaw 727 00:38:47,019 --> 00:38:48,369 lutando fora da estação 728 00:38:48,369 --> 00:38:50,196 a primeira vez você o deixou andar. 729 00:38:50,196 --> 00:38:54,157 Sim, esquentou bastante. Você não viu? 730 00:38:54,157 --> 00:38:56,551 E com aquela bala de cocaína nós encontrado no bolso de Shaw mais tarde, 731 00:38:56,551 --> 00:39:00,555 Quero dizer, faz todo o sentido. 732 00:39:00,555 --> 00:39:03,775 Ele estava louco e procurando por uma briga. 733 00:39:06,430 --> 00:39:11,043 E você vai me deixar negociar com o Agente Dobrev internamente? 734 00:39:11,043 --> 00:39:13,437 Para o conteúdo do seu coração. 735 00:39:29,410 --> 00:39:32,151 Bem-- 736 00:39:32,151 --> 00:39:34,502 Você pode considerar enviar Smitty é bastante grande 737 00:39:34,502 --> 00:39:37,548 cesta de presentes para o Natal. 738 00:39:37,548 --> 00:39:38,549 O que? 739 00:39:38,549 --> 00:39:39,811 Sim. 740 00:39:39,811 --> 00:39:41,857 Foi colocado para dormir. 741 00:39:41,857 --> 00:39:43,206 No que diz respeito à Mesa está preocupado. 742 00:39:48,254 --> 00:39:49,604 Quando entrei naquela sala-- 743 00:39:49,604 --> 00:39:52,955 Uau. Você está prestes a compartilhar detalhes? 744 00:39:52,955 --> 00:39:54,565 Se sim-- 745 00:39:54,565 --> 00:39:57,220 Quando o OIG vem perguntar, 746 00:39:57,220 --> 00:40:00,049 não faltará de sinceridade da minha parte. 747 00:40:00,049 --> 00:40:01,354 Ou você pode simplesmente compactar, 748 00:40:01,354 --> 00:40:02,834 porque agora, Eu não sei de nada. 749 00:40:02,834 --> 00:40:05,358 Feliz por continuar assim. 750 00:40:14,933 --> 00:40:17,327 Benítez. 751 00:40:17,327 --> 00:40:18,763 Todas aquelas garotas que passou, 752 00:40:18,763 --> 00:40:20,199 todos com o mesmo visual aos olhos deles, 753 00:40:20,199 --> 00:40:23,464 eu tive que fingir para se divertir com isso. 754 00:40:23,464 --> 00:40:25,291 Rindo com esse canalha. 755 00:40:25,291 --> 00:40:27,729 Quando eu... 756 00:40:27,729 --> 00:40:29,208 poderia ter ajudado, 757 00:40:29,208 --> 00:40:32,560 se eu tivesse apenas intensificado e fiz alguma coisa. 758 00:40:32,560 --> 00:40:36,085 Porque eu o tinha ali várias vezes. 759 00:40:36,085 --> 00:40:38,000 E eu deveria ter acabei de fumar ele. 760 00:40:38,000 --> 00:40:41,264 - E estragou o caso. - Sim. E onde ele está agora? 761 00:40:41,264 --> 00:40:43,875 Proteção a testemunhas? Jogando pickleball em algum lugar? 762 00:40:43,875 --> 00:40:46,051 Tivemos que fazer uma oferta a ele para encerrar a operação. 763 00:40:46,051 --> 00:40:48,271 Você sabe disso. 764 00:40:48,271 --> 00:40:51,883 Sim. - E nós fizemos. 765 00:40:51,883 --> 00:40:54,973 O que você passou, Eu não consigo imaginar. 766 00:40:54,973 --> 00:40:58,716 Mas tudo o que podemos fazer neste trabalho é seguir ordens, 767 00:40:58,716 --> 00:41:00,457 persista na missão. 768 00:41:00,457 --> 00:41:03,155 Se não, então o que somos? 769 00:41:03,155 --> 00:41:04,809 Uma multidão? 770 00:41:04,809 --> 00:41:06,245 Sim. 771 00:41:06,245 --> 00:41:08,247 As coisas que eu vi-- - Ei, ei, ei. 772 00:41:08,247 --> 00:41:10,554 Escute-me. 773 00:41:10,554 --> 00:41:13,731 Você nunca está sozinho. 774 00:41:13,731 --> 00:41:15,777 Damian, você nunca está sozinho neste trabalho. 775 00:41:20,259 --> 00:41:22,392 Sim.