1 00:01:36,805 --> 00:01:38,723 Ni dutse ne. 2 00:01:41,059 --> 00:01:42,852 Ba na motsi. 3 00:01:48,358 --> 00:01:53,196 A hankali, na sa dusar ƙanƙara a bakina. 4 00:01:54,031 --> 00:01:56,324 To ba zai ga numfashina ba. 5 00:02:04,333 --> 00:02:06,083 Ina ɗaukar lokaci na. 6 00:02:06,543 --> 00:02:11,714 Na bar shi ya matso. Ina da harsashi guda ɗaya kawai. 7 00:02:11,840 --> 00:02:18,346 Ina kallon idonsa a hankali. Yatsana yana danna maƙarƙashiya. 8 00:02:22,434 --> 00:02:24,435 Ba na rawar jiki. 9 00:02:26,939 --> 00:02:28,731 Ba ni da tsoro. 10 00:02:29,525 --> 00:02:31,526 Ni babban yaro ne yanzu. 11 00:02:36,240 --> 00:02:37,824 Shirya, Vassili? 12 00:02:38,909 --> 00:02:40,993 Yanzu, Vassili. Wuta! 13 00:02:41,745 --> 00:02:44,121 Wuta, Vassili! Wuta! 14 00:03:44,266 --> 00:03:46,434 Ku zo, ku ɗaga ƙafafunku. 15 00:03:46,518 --> 00:03:49,478 Tashi kan kafafunku. Shirya don shiga jirgin. 16 00:03:58,238 --> 00:04:01,449 Kai can, zo tare da ni yanzu. Ta wannan hanyar, pal. 17 00:04:04,578 --> 00:04:06,621 Duk farar hula, ku fita! 18 00:04:06,705 --> 00:04:08,831 Yi hanya, bar farar hula. 19 00:04:08,916 --> 00:04:11,250 Wannan ayarin sojoji ne. 20 00:04:12,419 --> 00:04:16,380 Babu wanda ya tsaya a cikin jirgin amma jajirtattun sojojin mu. 21 00:04:17,507 --> 00:04:23,721 Wannan ayari ne zuwa Stalingrad. Sai kawai ga sojojin Red Army. 22 00:04:30,938 --> 00:04:35,107 Babu wanda ya tsaya a cikin jirgin amma jajirtattun sojojin mu. 23 00:04:45,619 --> 00:04:47,036 Duk a cikin jirgi! 24 00:05:13,271 --> 00:05:15,189 Kaka, 1942. 25 00:05:15,565 --> 00:05:18,693 Turai karya murkushe karkashin Nazi jackboot. 26 00:05:22,280 --> 00:05:25,032 Jamus ta uku Reich yana kan iyakar karfinsa. 27 00:05:26,243 --> 00:05:28,911 Sojojin Hitler suna tuhumarsu ta cikin zuciyar Tarayyar Soviet 28 00:05:28,996 --> 00:05:30,579 zuwa wuraren mai na Asiya. 29 00:05:31,790 --> 00:05:34,041 Hani na ƙarshe ya rage. 30 00:05:34,126 --> 00:05:37,461 A birnin a kan Volga inda ana yanke hukunci akan makomar duniya. 31 00:05:37,546 --> 00:05:38,963 Stalingrad. 32 00:06:03,530 --> 00:06:06,615 Red Army da dukan 'yan ƙasa na Tarayyar Soviet 33 00:06:06,700 --> 00:06:11,996 dole ne ya kare kowane inch na kasar Soviet. Dole ne yayi yaƙi har zuwa ƙarshe... 34 00:06:30,057 --> 00:06:34,935 Glorious Comrade Stalin ya ba da umarni ba wani mataki na baya ba, 35 00:06:35,020 --> 00:06:38,731 don haka mutanen Tarayyar Soviet zai zama 'yanci. 36 00:06:54,247 --> 00:06:58,292 Mu ci gaba, 'yan uwa. Ba mataki na baya ba. 37 00:07:16,144 --> 00:07:21,816 Saurari waɗannan wasiƙun da Rashanci suka aiko uwaye ga 'ya'yansu a gaba. 38 00:07:22,859 --> 00:07:28,030 Volodya, yaronmu, Nasan cewa don kasarmu ta uwa ce... 39 00:07:31,451 --> 00:07:35,788 Na san don kasarmu ta uwa ce cewa kana bada ranka. 40 00:07:51,805 --> 00:07:56,058 Kowa ya sani cewa ba za ku koma baya ba. 41 00:07:57,060 --> 00:07:59,395 Kowa a nan yana alfahari da ku. 42 00:08:00,397 --> 00:08:03,941 Babanka ya rasu. 'Yan'uwanku sun mutu. 43 00:08:04,067 --> 00:08:06,861 Ka rama mana gungun 'yan fasikanci. 44 00:08:46,276 --> 00:08:48,944 Babu mai motsi! Tsaya a kan jirgin ruwa! 45 00:08:49,070 --> 00:08:52,531 Dawo ko zan harbe. Ku dawo daga dogo ko mu yi harbi. 46 00:08:52,616 --> 00:08:56,285 Harba maciya amana! 47 00:09:16,473 --> 00:09:19,141 Yi shirin sauka! 48 00:09:29,027 --> 00:09:30,986 Taho, zo! Matsar! 49 00:09:35,492 --> 00:09:37,618 Ku zo, 'yan uwa. Ku zo! 50 00:09:39,579 --> 00:09:42,039 Matsa ko a harbe ku! 51 00:09:57,847 --> 00:09:59,765 A nan, shimfidar wuri. 52 00:10:05,772 --> 00:10:10,901 - Wanda yake da harbin bindiga. - Daya daga cikin biyun yana samun bindiga. 53 00:10:10,986 --> 00:10:17,449 Wanda babu shi yana biye da shi. Idan aka kashe wanda ke da bindigar. 54 00:10:18,118 --> 00:10:23,414 wanda ke biye ya dauki bindigar ya harbe shi. 55 00:10:24,374 --> 00:10:27,626 Wanda ke da bindiga ya harba. 56 00:10:28,169 --> 00:10:31,505 Wanda babu shi yana biye da shi. 57 00:10:31,881 --> 00:10:35,342 Idan aka kashe wanda ke da bindigar. 58 00:10:35,427 --> 00:10:40,639 wanda ke biye ya dauki bindigar ya harbe shi. 59 00:10:41,516 --> 00:10:44,226 Wanda ke da bindiga ya harba. 60 00:11:11,129 --> 00:11:14,298 Sojoji na daukaka Red Army, 61 00:11:14,382 --> 00:11:19,219 daga yanzu, ko dai nasara ne ko kuma mutuwa. 62 00:11:20,096 --> 00:11:21,889 - Masu ja da baya... - Ina bukatan bindiga. 63 00:11:21,973 --> 00:11:23,682 -...Za a harbe shi. - Ina bukatan bindiga. 64 00:11:23,767 --> 00:11:28,270 Ba za a yi jinƙai ba ga matsorata da maciya amana. 65 00:13:18,256 --> 00:13:21,133 Babu bege, Comrades. Dawo. 66 00:13:22,343 --> 00:13:24,928 Faduwa baya! Faduwa baya! 67 00:13:25,013 --> 00:13:28,515 Ba shi da kyau. Dawo. Dawo. 68 00:13:29,434 --> 00:13:36,356 A cikin sunan Tarayyar Soviet. ba mataki na baya ba, ko mu harbi! 69 00:13:36,441 --> 00:13:40,819 - Babu ja da baya. Ba wani mataki baya ba. - Babu rahama. 70 00:13:40,904 --> 00:13:42,696 Za a harbe masu hamada. 71 00:13:42,780 --> 00:13:44,281 - Wuta! - Wuta! 72 00:13:50,205 --> 00:13:52,539 Babu rahama ga matsorata. 73 00:14:29,494 --> 00:14:31,787 Rashawa, ku mika wuya. 74 00:14:31,871 --> 00:14:36,542 Za ku sake ganin gidan ku. Wannan ba yakinku bane. 75 00:14:37,585 --> 00:14:41,880 Kasance tare da abokan aikin ku na Jamus. Sun fahimci wahalar ku 76 00:14:41,965 --> 00:14:45,759 kuma zai kara kula da ku fiye da jami'an ku, 77 00:14:45,843 --> 00:14:52,015 wanda ke aike ka da mutuwarka kawai. Mulki na uku ba makiyin ku bane. 78 00:14:52,100 --> 00:14:56,895 Abokan gaba Stalin masu kishin jini ne da kungiyarsa ta Bolshevik... 79 00:15:23,089 --> 00:15:24,506 Wuta! 80 00:17:22,375 --> 00:17:26,044 Za ku kama mu, Kwamared Commissar. 81 00:17:48,693 --> 00:17:51,528 Da izininku, Kwamared Commissar. 82 00:18:23,978 --> 00:18:26,062 Wanne kuke tunani zan fara nufa? 83 00:18:26,147 --> 00:18:29,441 Ya kamata ku jira har sai an sami fashewa. 84 00:18:41,954 --> 00:18:45,791 - Shin kun san yadda ake harbi? - Kadan. 85 00:19:09,482 --> 00:19:11,691 Tsine! 86 00:19:37,510 --> 00:19:39,553 Kar a yi harbi. Kar a yi harbi. Yana kallon mu. 87 00:20:45,453 --> 00:20:48,163 Na gode, Comrade Commissar. 88 00:20:54,754 --> 00:21:01,635 Danilova. Jami'in siyasa, aji na biyu, 21 st sojan ƙafa. 89 00:21:21,322 --> 00:21:24,282 Vassili Zaitsev. 90 00:21:24,367 --> 00:21:30,121 A wannan rana, 20 ga Satumba, 1942. wani matashi makiyayi daga Urals 91 00:21:34,710 --> 00:21:38,213 ya isa birnin Stalingrad a kan bankunan Volga. 92 00:21:38,297 --> 00:21:41,049 Sunansa Vassili Zaitsev. 93 00:21:43,302 --> 00:21:47,555 Kamar dubbai a gabansa, ya zo don amsa kiran Comrade Stalin. 94 00:21:48,849 --> 00:21:52,560 Bindiga kawai yayi da sauri ya sa maharin fasikanci ya gane 95 00:21:52,687 --> 00:21:57,899 cewa daga yanzu za a hukunta shi ga duk wani mataki da ya dauka a kasar uwa, 96 00:21:58,025 --> 00:22:00,735 cewa daga nan hanya daya tak ta dawo. 97 00:22:04,240 --> 00:22:06,032 Me kuke tunani? 98 00:22:07,910 --> 00:22:10,704 Ina tunanin Comrade Commissar ya kasance mai yawan karimci. 99 00:22:27,805 --> 00:22:29,180 Bari in tafi! 100 00:22:36,689 --> 00:22:41,359 Da umarnin Comrade Stalin, babu wani farar hula da zai iya barin garin. 101 00:22:43,362 --> 00:22:44,946 Koma can! 102 00:22:45,239 --> 00:22:46,573 Komawa baya! 103 00:22:46,949 --> 00:22:49,617 Ku tsaya, ko mu bude wuta. 104 00:23:01,047 --> 00:23:02,213 Tsaya! 105 00:23:02,298 --> 00:23:04,299 Ci gaba! 106 00:23:05,926 --> 00:23:07,343 Dawo ko mu harbi. 107 00:23:07,428 --> 00:23:09,304 Baya! Ka dawo, can! 108 00:23:10,056 --> 00:23:13,558 Yi hanya ga wakilin Comrade Stalin. 109 00:23:18,314 --> 00:23:23,151 Na aiwatar da umarni na. Na aike duk yaran nawa. 110 00:23:23,944 --> 00:23:26,154 Amma Jamusawa sun mamaye mu. 111 00:23:27,490 --> 00:23:31,743 Suna da bindigogi, jiragen sama, tankuna. 112 00:23:31,827 --> 00:23:35,830 - Ni kuma me nake da shi? - Hakki mai tsarki don tsayayya. 113 00:23:36,791 --> 00:23:39,084 Dole ne in kai rahoto ga maigidan. 114 00:23:41,170 --> 00:23:44,339 Wataƙila za ku fi so don kaucewa jan tef. 115 00:24:07,279 --> 00:24:13,660 Sunana Nikita Sergeyevich Khrushchev. 116 00:24:15,371 --> 00:24:18,373 Na zo daukar abubuwa a hannu a nan. 117 00:24:18,499 --> 00:24:25,004 Wannan birni ba Kursk ba ne, kuma ba Kiev ba, ko Minsk. 118 00:24:26,215 --> 00:24:29,801 Wannan birni shine Stalingrad. 119 00:24:29,885 --> 00:24:32,220 Stalingrad! 120 00:24:33,848 --> 00:24:39,644 Wannan birni yana dauke da sunan shugaba. Ya fi birni, alama ce. 121 00:24:40,062 --> 00:24:44,399 Idan Jamusawa suka mamaye wannan birni. 122 00:24:45,234 --> 00:24:47,861 kasar gaba daya za ta ruguje. 123 00:24:49,488 --> 00:24:55,410 Yanzu, ina son yaranmu su daga kawunansu. 124 00:24:56,912 --> 00:25:00,331 Ina so su yi kamar suna da ƙwallaye. 125 00:25:00,416 --> 00:25:03,960 Ina so su daina shitting din wando. 126 00:25:07,923 --> 00:25:09,591 Aikinku kenan. 127 00:25:11,093 --> 00:25:16,598 A matsayin jami'an siyasa, Ina la'akari da ku. 128 00:25:19,101 --> 00:25:23,062 Kai, menene shawarar ku? 129 00:25:24,106 --> 00:25:28,985 Harba duk sauran janar da suke da ja da baya da shugabannin ma'aikatan su ma. 130 00:25:29,904 --> 00:25:33,656 Yi wasu misalai. Korar iyalan wadanda suka gudu... 131 00:25:33,782 --> 00:25:35,909 Anyi komai. 132 00:25:35,993 --> 00:25:37,619 Ka ba su fata. 133 00:25:50,466 --> 00:25:54,385 Anan, zabin maza kawai tsakanin harsashin Jamus da namu. 134 00:25:54,470 --> 00:25:57,680 Amma akwai wata hanya, hanyar ƙarfin zuciya. 135 00:25:57,806 --> 00:26:00,099 Hanyar soyayyar kasar uwa. 136 00:26:00,184 --> 00:26:03,436 Dole ne mu buga jaridar soja sake, dole ne mu ba da kyawawan labarai, 137 00:26:03,520 --> 00:26:06,272 labarun da suke ɗaukaka sadaukarwa, bajinta. 138 00:26:06,357 --> 00:26:08,775 Dole ne mu sa su gaskata a cikin nasara. 139 00:26:08,859 --> 00:26:12,487 Dole ne mu ba su bege, girman kai, sha'awar fada. 140 00:26:13,948 --> 00:26:15,031 Ee. 141 00:26:15,532 --> 00:26:18,993 Muna bukatar mu yi misalai, amma misalan da zamu bi. 142 00:26:20,162 --> 00:26:24,499 Abin da muke bukata shine jarumai. 143 00:26:28,504 --> 00:26:31,047 Shin kun san wani jarumi a kusa da nan? 144 00:26:31,465 --> 00:26:34,884 Da, Comrade. Na san daya. 145 00:26:41,350 --> 00:26:45,979 Ni ne. Vassili Zaitsev. Ni ne. 146 00:26:46,689 --> 00:26:49,816 A'a, ba mafarki kuke yi ba. Sunan ku ne. 147 00:26:50,401 --> 00:26:52,360 Mun yi shafin farko. 148 00:26:53,529 --> 00:26:55,738 Ba su canza kalma ba. 149 00:26:56,532 --> 00:26:59,242 Kuna da wani ra'ayi abin da wannan ke nufi? 150 00:27:00,160 --> 00:27:02,453 Ba shafin baya ba ne. Ba shafi na biyu bane. 151 00:27:02,538 --> 00:27:04,872 - Shafin farko ne. Shafin farko! - Shafin gaba. 152 00:27:04,999 --> 00:27:07,000 Za su sake bugawa labarinmu a ko'ina, 153 00:27:07,084 --> 00:27:10,503 a cikin Caucasus, a cikin Crimea. ko da a cikin Urals. 154 00:27:11,380 --> 00:27:14,966 Gobe da safe, Stalin da kansa za a zauna a kan breakfast, 155 00:27:15,050 --> 00:27:17,885 karanta kalmomi na, haddar sunan ku. 156 00:27:18,387 --> 00:27:21,389 Mun shahara, Vassili. Khrushchev yana son labarin. 157 00:27:21,515 --> 00:27:23,975 Ya kara min girma zuwa babban ma'aikata 158 00:27:24,059 --> 00:27:26,769 ku kuma ku raba maharba. 159 00:27:29,398 --> 00:27:31,024 - To, yana da kyau. - Yana da kyau sosai. 160 00:27:31,108 --> 00:27:33,026 - Yana da kyau sosai. Yana da kyau! - Yana da kyau sosai! 161 00:27:33,110 --> 00:27:34,277 - Yana da kyau! - Yana da kyau! 162 00:27:34,403 --> 00:27:38,114 Yana da kyau a gare mu duka domin tare muka yi. Tare. 163 00:27:38,240 --> 00:27:40,199 To, yanzu, yarda, Na yi dukan aiki tukuru. 164 00:27:40,284 --> 00:27:41,743 Kun san kun yi sa'a sosai Ba zan iya fada ba. 165 00:27:41,869 --> 00:27:43,619 - Me yasa haka? - Domin Khrushchev ya gaya mani 166 00:27:43,746 --> 00:27:44,954 don tabbatar da cewa babu abin da ya same ku. 167 00:27:45,080 --> 00:27:46,748 - Kuna da mahimmanci. - Ina da daraja da yawa. 168 00:27:46,874 --> 00:27:50,043 Ee. A kula da tabarau na, don Allah, sababbi ne. 169 00:27:50,127 --> 00:27:51,586 Yi hakuri yallabai. 170 00:27:53,881 --> 00:27:55,214 - Na shahara. - Na shahara. 171 00:27:55,299 --> 00:27:56,841 - Mun shahara. - Na shahara. 172 00:27:56,925 --> 00:27:59,177 Vassili, matashin makiyayi daga Urals, 173 00:27:59,261 --> 00:28:00,928 ya kashe jami'insa na 12 Bajamushe a yau. 174 00:28:01,055 --> 00:28:03,139 An yi amfani da su don farautar kyarkeci, yanzu yana harbin farkisanci. 175 00:28:03,265 --> 00:28:05,808 - A yau Vassili Zaitsev ya harbe shi na 23… - Wani Kanar guda daya ya harbe... 176 00:28:05,934 --> 00:28:07,352 Shi misali ne a gare mu duka. 177 00:28:07,436 --> 00:28:09,937 Yanzu Vassili Zaitsev ya kashe janar na 32. 178 00:28:12,816 --> 00:28:15,276 ...Jami'i na talatin da shida... 179 00:28:15,402 --> 00:28:19,572 ... Jamusawa kuka kashe? A yau Vassili Zaitsev ya kashe ... 180 00:28:19,656 --> 00:28:23,785 ...kare goma sha daya an dawo dasu by maharbi Vassili Zaitsev... 181 00:28:27,998 --> 00:28:29,290 Da yawa maza da mata, 182 00:28:29,416 --> 00:28:31,376 mayaka daga dukkan rassa na sojojin mu, 183 00:28:31,460 --> 00:28:36,339 sa kai don shiga sashin maharba kuma koyi dabarun Vassili Zaitsev. 184 00:28:40,469 --> 00:28:42,469 Ni dutse ne. 185 00:28:49,645 --> 00:28:51,813 Ina numfashi a hankali. 186 00:28:58,946 --> 00:29:00,988 Ina nufin ido. 187 00:29:31,061 --> 00:29:32,812 Don haka ku ne. 188 00:29:33,856 --> 00:29:36,023 Babban Vassili Zaitsev. 189 00:29:37,401 --> 00:29:39,819 Mahaifiyata tana yin dankali mafi kyau da naman alade a cikin gari. 190 00:29:39,903 --> 00:29:40,987 Yayi kyau. 191 00:29:41,071 --> 00:29:44,198 Idan ta gan ka, ba za ta yarda da idanunta ba. 192 00:29:45,659 --> 00:29:48,536 - Nawa a yau? - Biyu kawai. 193 00:29:50,038 --> 00:29:52,457 Kuma na karshe, me yasa baki harbe shi ba? 194 00:29:52,541 --> 00:29:56,878 Shi sojan kafa ne kawai. Bai cancanci ba da matsayi na ba. 195 00:29:58,172 --> 00:29:59,589 Albarka. 196 00:30:01,425 --> 00:30:03,718 Mun san nawa muke bin ku. 197 00:30:04,428 --> 00:30:06,554 Muna yi muku addu'a kowace rana. 198 00:30:07,681 --> 00:30:11,726 Kullum muna sauraronsu magana game da ku a Radio Moscow. 199 00:30:13,103 --> 00:30:14,353 Godiya. 200 00:30:14,605 --> 00:30:16,022 Tabbas kun gudanar da kyau kasa nan. 201 00:30:16,106 --> 00:30:20,026 Iyayena sun kasance suna adana kayan daki kasa nan kafin yakin. 202 00:30:20,736 --> 00:30:23,988 Sacha, sauke wannan a yanzu. 203 00:30:24,072 --> 00:30:25,573 An yi lodi. 204 00:30:34,791 --> 00:30:38,127 - Ta haka, Comrade Commissar. - Na gode, Comrade. 205 00:30:40,714 --> 00:30:42,131 Barka da yamma. 206 00:30:45,802 --> 00:30:47,470 Comrade Zaitsev. 207 00:30:53,143 --> 00:30:56,103 Allah na, ina duk wannan wasiku ta fito? 208 00:30:56,939 --> 00:31:00,608 Daga ko'ina cikin kasar, Mrs. Filipov, daga ko'ina. 209 00:31:01,735 --> 00:31:03,653 Wannan daga ma'aikata ne na Kuzbass. 210 00:31:03,779 --> 00:31:06,447 Suna so su sanya ma nasu suna bayan Vassili. 211 00:31:06,573 --> 00:31:09,116 Dama, bari mu fara da masu hakar ma'adinai. 212 00:31:10,452 --> 00:31:12,662 Ku zo mu hau aiki. 213 00:31:17,668 --> 00:31:20,461 - Yan uwa daga Kuzbass... - Kuzbass. 214 00:31:20,587 --> 00:31:23,464 ...Na gode da wasiƙar yabo. 215 00:31:23,924 --> 00:31:26,259 - Yabo? - R-A-I-S-E. 216 00:31:29,471 --> 00:31:30,638 Kuma 217 00:31:33,100 --> 00:31:36,686 Ina fatan zan iya rayuwa ga tsammaninku. 218 00:31:36,812 --> 00:31:39,522 A-T-I-O-N-S. 219 00:31:39,648 --> 00:31:41,524 Tsammani. 220 00:31:43,610 --> 00:31:46,988 Kuna sha'awar adabin Jamusanci, Madam Filipov? 221 00:31:48,657 --> 00:31:51,325 Ba komai. Makwabcin mu ne. 222 00:31:52,327 --> 00:31:53,536 Dama. Ina muka kasance? 223 00:31:53,662 --> 00:31:57,582 - Tania, muna da baƙi. - Hasashen. Tayin ku don suna... 224 00:32:08,093 --> 00:32:10,011 Na gane ku. 225 00:32:12,681 --> 00:32:14,557 Yana da Vassili Zaitsev. 226 00:32:18,186 --> 00:32:22,857 Na ga hoton ku a cikin takarda. Na gode da duk abin da kuke yi. 227 00:32:23,942 --> 00:32:27,194 - Kuma wannan shine abokinsa, Commissar... - Danilov. 228 00:32:28,196 --> 00:32:29,447 Danilova. 229 00:32:30,198 --> 00:32:31,866 Tania kamar 'ya ce a gare ni. 230 00:32:31,950 --> 00:32:34,869 Ta kasance tana kula da Sacha lokacin da nake aiki a masana'anta. 231 00:32:34,953 --> 00:32:37,955 Har ta koya masa Jamusanci. Duk waɗannan littattafan nata ne. 232 00:32:38,373 --> 00:32:41,292 - Su naka ne? - Ta yi karatun Jamusanci a jami'a. 233 00:32:41,376 --> 00:32:43,544 - Wace jami'a? - Moscow. 234 00:32:49,217 --> 00:32:50,635 Moscow. 235 00:32:54,389 --> 00:32:58,476 - Ashe bai kamata mu... - Ee, mu ci gaba. 236 00:33:00,312 --> 00:33:05,107 Tayin ku na suna nawa bayan ni ne 237 00:33:06,818 --> 00:33:08,444 babban girmamawa. 238 00:33:10,072 --> 00:33:12,990 H-O-N. 239 00:33:14,076 --> 00:33:16,994 - Ee, na sani, girmamawa. - Yayi kyau sosai. 240 00:33:18,747 --> 00:33:23,292 Shin bai kamata mu yi ƙoƙari mu ba da ma'ana ba cewa ba ni kadai nake fada ba? 241 00:33:25,462 --> 00:33:28,547 Wannan kyakkyawan ra'ayi ne, Vassili. Madalla. 242 00:33:28,632 --> 00:33:32,176 Za mu iya ɗauka har ma da ƙari, ko da yake. Ee, za mu iya ɗauka gaba. 243 00:33:32,260 --> 00:33:39,266 Yaƙinku don samar da kwal ya cancanci kamar nawa. 244 00:33:41,853 --> 00:33:44,438 Babu "K" a cikin kwal. 245 00:33:45,273 --> 00:33:47,441 Daya kawai "I." 246 00:33:48,193 --> 00:33:49,527 Shi ke nan. 247 00:33:50,112 --> 00:33:52,571 Faɗa min idan na yi sauri. 248 00:33:52,656 --> 00:33:54,657 - A'a, ba za ku yi sauri ba. - Ka tabbata? 249 00:33:54,783 --> 00:33:57,785 Na yi tunani... akwai wani cigaba? 250 00:33:57,869 --> 00:34:02,039 Me ya sa ba ku hutawa? Waɗannan haruffa suna iya jira har gobe. 251 00:34:02,124 --> 00:34:06,043 Ya kamata mu ci gaba. Bamu gaji ba. Na gode, Mrs. Filipov. 252 00:34:06,128 --> 00:34:09,797 Wadannan mutane sun dauki matsala a rubuto mana. 253 00:34:11,007 --> 00:34:13,884 Gobe, ƙila ba za mu kasance a kusa ba rubuta baya. 254 00:35:48,980 --> 00:35:53,776 Ina tsammanin wani. 255 00:35:54,236 --> 00:35:58,656 Lallai ba wani mai martaba bane. Ina tsammanin kuna da dalilanku 256 00:35:58,740 --> 00:36:02,409 don shigar da kanku cikin wannan hali na jahannama. 257 00:36:06,331 --> 00:36:10,042 Ba a tsara sojojina ba ga irin wannan fada. 258 00:36:10,126 --> 00:36:13,337 Jiya kuma, Dole ne in ciyar da saje guda 25 gaba 259 00:36:13,421 --> 00:36:17,132 domin maye gurbin jami'an da aka harbe ta masu harbinsu. 260 00:36:18,260 --> 00:36:21,345 Wadancan maharba suna tada hankali jama'ata. 261 00:36:22,764 --> 00:36:28,769 Garin nan babu fiye da tulin kango. 262 00:36:30,772 --> 00:36:33,148 Amma Führer ya dage. 263 00:36:34,150 --> 00:36:38,028 Ya mai da shi al'amari na sirri tsakanin Stalin da kansa. 264 00:36:43,660 --> 00:36:46,370 Ya kamata mu amince da ilhamar Führer. 265 00:36:47,289 --> 00:36:50,124 Ya ko da yaushe gudanar don kai mu ga nasara. 266 00:36:52,878 --> 00:36:55,504 Za mu dawo gida don Kirsimeti. 267 00:36:59,509 --> 00:37:03,304 Yaya za ku tafi gano wannan matashin dan kasar Rasha? 268 00:37:04,806 --> 00:37:07,975 Zan gyara domin shi ne wanda ya same ni. 269 00:37:10,520 --> 00:37:13,522 Vassili! Vassili! 270 00:37:13,648 --> 00:37:16,442 - Haihuwa! Lokacin tashi. - Menene? 271 00:37:16,526 --> 00:37:18,152 Suna da matsala a cikin sashen kantin sayar da kayayyaki. 272 00:37:18,236 --> 00:37:20,154 Suna bukatar mu. Ku zo. 273 00:37:29,915 --> 00:37:34,001 Duba, Vassili, yana ɓoye a cikin kantin sayar da kayayyaki, a can. 274 00:37:39,591 --> 00:37:44,511 Ya zuwa yanzu da safe, ya buga jami'ai biyar da mashinan bindiga biyu. 275 00:37:47,349 --> 00:37:49,350 Duba! hawa na uku. 276 00:37:50,518 --> 00:37:55,439 - Taga ta hudu daga hagu. - Taga ta hudu daga hagu. 277 00:37:59,361 --> 00:38:00,569 Gani dashi? 278 00:38:01,780 --> 00:38:03,447 Ee, ina ganinsa. 279 00:38:15,543 --> 00:38:19,213 - A can, kun same shi! - Babban harbi. 280 00:38:23,218 --> 00:38:25,302 Mu je a dauko alamar karensa. 281 00:38:29,891 --> 00:38:31,392 Barka da warhaka, Kwamared Commissar. 282 00:38:31,476 --> 00:38:34,436 Na gode da karimcin ku, Madam Filipov. 283 00:38:44,072 --> 00:38:45,364 Kuna iya aro duk abin da kuke so. 284 00:38:45,448 --> 00:38:48,784 Ban tabbata abin da za su ce ba zuwa gare ni a hedkwatar 285 00:38:48,910 --> 00:38:52,287 idan na dawo da hannu Goethe da Schiller. 286 00:38:52,414 --> 00:38:54,331 Akwai kuma Marx. 287 00:38:55,125 --> 00:38:57,835 An sanya ku zuwa jami'an tsaro a gunduma ta 12? 288 00:38:57,919 --> 00:38:59,753 A'a, na yi aikin sa kai. 289 00:39:00,672 --> 00:39:03,048 Irin wannan kwatsam ne saduwa da ku kamar haka. 290 00:39:03,133 --> 00:39:05,092 Comrade Khrushchev ya gaya mani jiya kawai 291 00:39:05,176 --> 00:39:07,970 yadda muke tsananin bukata na ma'aikatan da ke magana da Jamusanci. 292 00:39:08,096 --> 00:39:12,349 Ba zan iya ba. Sojojin mu ne ke da alhakin duk mutanen unguwar nan. 293 00:39:12,434 --> 00:39:13,642 Mun riga mun cika matuƙar ƙarancin maza. 294 00:39:13,768 --> 00:39:14,810 Za mu iya kula da hakan. 295 00:39:14,936 --> 00:39:17,062 Za mu ba ku sojoji goma sha biyu ga duk wanda ke jin Jamusanci. 296 00:39:17,147 --> 00:39:18,856 Gara in tsaya in yi fada. 297 00:39:18,940 --> 00:39:21,775 Hidimar hedkwatar tana fada. Za ku fi amfani a can. 298 00:39:24,696 --> 00:39:26,405 Ku tsaya anan. Ka rufa mana asiri. 299 00:39:26,489 --> 00:39:28,365 - Shi ke nan. - Mu tafi. 300 00:39:31,286 --> 00:39:32,661 A kula. 301 00:39:37,459 --> 00:39:39,251 Ludmilla, ta. 302 00:40:31,179 --> 00:40:32,930 Dauki matakin. 303 00:42:22,999 --> 00:42:25,500 - Tarko ne. - Na sani. 304 00:42:51,694 --> 00:42:53,070 Komawa baya. 305 00:43:42,328 --> 00:43:43,954 Har yanzu yana nan. 306 00:44:07,478 --> 00:44:11,857 - Suna zuwa mana kai tsaye. - Ludmilla, tsaya a inda kuke. 307 00:44:12,734 --> 00:44:13,942 Yana can wani wuri. 308 00:44:26,080 --> 00:44:28,498 Dole ne mu fita daga nan! 309 00:44:30,293 --> 00:44:33,920 - Dole ne mu fita daga nan! - Kawai tsaya a inda kuke! 310 00:44:37,800 --> 00:44:41,261 - Me za mu yi? - Ludmilla, tsaya a inda kuke! 311 00:44:53,358 --> 00:44:55,233 Fuck wannan, zan tafi. 312 00:44:57,695 --> 00:44:59,154 Ludmilla, ba! 313 00:45:52,834 --> 00:45:54,668 Menene ma'anar wannan? 314 00:45:56,421 --> 00:45:59,339 "Kadan makiyayi daga Urals ya karbi sabon bindigar maharbi." 315 00:45:59,424 --> 00:46:04,094 "A Mosin Nagant 7.62, tare da na'urar hangen nesa mai ƙarfi PU 3.5," 316 00:46:04,178 --> 00:46:06,304 "girman kai na madaidaicin samar da Soviet." 317 00:46:08,015 --> 00:46:10,434 - Na ga bindigar a rufe. - Kuna? 318 00:46:10,518 --> 00:46:12,352 Har na taba shi. 319 00:46:12,812 --> 00:46:15,313 Na san shi sosai, Vassili Zaitsev. 320 00:47:04,906 --> 00:47:07,657 An kashe Ludmilla da Anton a yau. 321 00:47:08,659 --> 00:47:11,912 - Kuma laifina ne. - A'a. Na tabbata wannan ba gaskiya bane. 322 00:47:12,038 --> 00:47:14,080 Akwai wani Bajamushe maharbi. 323 00:47:14,999 --> 00:47:17,584 Na shige su daidai cikin tarkonsa. 324 00:47:18,377 --> 00:47:20,921 - Me kuma za ku iya gaya mani? - Bai ƙaura ba. 325 00:47:21,047 --> 00:47:26,051 Maharbi wanda baya ƙaura ba al'ada ba. 326 00:47:27,553 --> 00:47:29,179 Ya yi kyau sosai. 327 00:47:29,263 --> 00:47:32,682 Ba harbinsa kawai ba, hankalinsa ne. 328 00:47:33,935 --> 00:47:36,770 Ya kasance mataki a gabana koyaushe. 329 00:47:36,854 --> 00:47:39,898 Saboda haka ya san komai game da ku. 330 00:47:40,441 --> 00:47:46,947 Sunansa Konig. Major Konig. Sun aika shi zuwa... 331 00:47:48,741 --> 00:47:50,200 Don samun ku. 332 00:47:58,209 --> 00:48:00,293 Da farko, ba mu da tabbas idan bayanin ya kasance abin dogaro. 333 00:48:00,419 --> 00:48:03,463 Da alama ya taho daga Berlin don dakatar da ku. 334 00:48:03,548 --> 00:48:04,798 Kun jawo su yawan dare marasa barci, 335 00:48:04,882 --> 00:48:06,132 sun aika da babban makinsu bayan ku. 336 00:48:06,217 --> 00:48:10,303 - To, me muka sani game da shi? - Shi babban malami ne a Wehrmacht. 337 00:48:12,098 --> 00:48:15,225 Shi ne daraktan makarantar su na maharbi in Zossen. 338 00:48:15,309 --> 00:48:18,728 Koulikov karatu a karkashinsa a Zossen kafin yakin. 339 00:48:18,813 --> 00:48:22,983 Ya san duk dabararsa. Daga yanzu zai tafi tare da ku ko'ina. 340 00:48:24,318 --> 00:48:27,320 Mai martaba daga Bavaria mai farautar barewa 341 00:48:27,405 --> 00:48:30,657 a kan yaron makiyayi daga Urals mai farautar kyarkeci. 342 00:48:30,741 --> 00:48:34,160 Ya wuce gaba tsakanin al'ummomi biyu. 343 00:48:37,498 --> 00:48:40,083 Asalin gwagwarmayar aji. 344 00:48:40,626 --> 00:48:42,669 Na yi murna da kun yi farin ciki sosai. 345 00:48:43,754 --> 00:48:47,257 Ya na da dukan abũbuwan amfãni. Lokaci na gaba za ku zama ko da yaushe. 346 00:48:47,842 --> 00:48:50,343 Ba mai harbi kamar ku, Vassili. 347 00:48:59,312 --> 00:49:01,313 Anyi mata transfer. 348 00:49:03,524 --> 00:49:06,610 Zan gani ko sun shirya maka maƙwabta. 349 00:49:10,364 --> 00:49:11,448 Sannu. 350 00:49:11,532 --> 00:49:14,326 Ka yi wayo sosai cikin sabon uniform dinki. 351 00:49:15,369 --> 00:49:18,872 Tabbatar ba su mayar da shi ba da zarar kun gama. 352 00:49:18,998 --> 00:49:20,790 Wataƙila za su yi. 353 00:49:24,462 --> 00:49:27,297 Na ji jita-jita game da Jamusanci. 354 00:49:28,132 --> 00:49:31,885 - Kuma ina so in yi muku fatan alheri. - Na gode. Zan bukata. 355 00:49:32,178 --> 00:49:36,014 Daga abin da Comrade Danilov ya gaya mani, za ku yi nasara. 356 00:49:42,063 --> 00:49:43,188 Lokaci yayi. 357 00:49:44,732 --> 00:49:45,815 Vassili? 358 00:49:45,900 --> 00:49:48,693 - Vassili? Vassili? - Ku zo hannuna. 359 00:49:50,029 --> 00:49:52,864 Dubi wurina, nan. Ina, Vassili. 360 00:49:54,909 --> 00:49:56,660 Saka hular ku baya. Za ku yi kama da jarumtaka. 361 00:49:56,744 --> 00:49:59,162 - Wannan hanya, Comrade Zaitsev. - Ina son wannan ƙaramin ɗan'uwan. 362 00:49:59,246 --> 00:50:01,581 Vassili, gaskiya ne ka yi aikin sa kai na gaba? 363 00:50:01,707 --> 00:50:02,916 - Vassili? - Vassili? 364 00:50:03,042 --> 00:50:04,084 Shekara nawa Vassili? 365 00:50:04,168 --> 00:50:05,919 Kun san menene wannan duel nufin kasar mu? 366 00:50:06,003 --> 00:50:08,004 Shin gaskiya ne ka kashe kerkecinka na farko lokacin da kuke biyar? 367 00:50:08,089 --> 00:50:09,923 Vassili, gaya mana, nawa fastoci yau ka kashe? 368 00:50:10,007 --> 00:50:12,258 Shin kuna alfahari da samun kalubale ta mafi kyawun mai harbi a Jamus? 369 00:50:12,385 --> 00:50:15,261 Alama ce Jamusawa sun fara tsiyayar wando. 370 00:50:15,346 --> 00:50:18,431 Ci gaba yaro na, gaya mana yaya za ku yi da shi? 371 00:50:18,516 --> 00:50:20,350 - Ko kuma, a'a. - Karin tambaya daya, don Allah. 372 00:50:20,434 --> 00:50:22,352 Gaya wa shugaba. 373 00:50:22,728 --> 00:50:25,063 Yana son kyawawan labarun farauta. 374 00:50:31,112 --> 00:50:35,240 Kalle shi da girman kai. domin yana kallonki. 375 00:50:36,742 --> 00:50:39,369 Duk ƙasar tana kallon ku. 376 00:51:02,143 --> 00:51:05,770 Ka gafarta mini, ka gafarta mani, kaka. 377 00:51:38,471 --> 00:51:43,183 Don haka ba kerkeci ne ke zaɓa ba filin farauta, amma mafarauci. 378 00:51:47,438 --> 00:51:50,607 Kuma na tabbata kakanku ya koya muku haka. 379 00:51:54,445 --> 00:51:58,114 Sai dai, a wannan yanayin, ni ne wasan. 380 00:52:03,162 --> 00:52:08,291 Duk da haka, a yau abin da za mu yi yana fitar da kerkeci daga cikin makwancinsa 381 00:52:08,375 --> 00:52:10,502 zuwa inda muke so ya kasance. 382 00:52:50,709 --> 00:52:53,753 Kai ne wanda ransa ke da kima, ka fara zuwa. 383 00:52:53,838 --> 00:52:55,922 A'a A'a. Mu bi da bi. 384 00:52:56,048 --> 00:53:00,218 Lokaci na gaba shine lokacinka don fara farawa. Sannan kai ne Volodya. 385 00:53:16,277 --> 00:53:17,944 Dan iska! 386 00:53:22,575 --> 00:53:27,453 Sabbin wando ne. Na dauke su kawai cire kyaftin daga 251st jiya. 387 00:53:32,293 --> 00:53:36,212 Watanni goma sha shida na yi a Jamus a makarantar Zossen. 388 00:53:36,297 --> 00:53:40,133 Tabbas wadannan kwanaki ne lokacin da muke abokantaka da Krauts. 389 00:53:40,217 --> 00:53:45,638 Lokacin da mu Yusufu da su Adolf suna tafiya hannu da hannu. 390 00:53:48,809 --> 00:53:51,436 Daga nan zuwa waya, mita 160, iya? 391 00:53:57,318 --> 00:54:00,236 - Dari da hamsin da biyar. - Komai. 392 00:54:00,321 --> 00:54:03,239 Hakan zai sa su tura mai gyara. 393 00:54:03,824 --> 00:54:05,408 Mu ƙaura. 394 00:54:26,847 --> 00:54:28,097 Hai, Volodya. 395 00:54:38,859 --> 00:54:43,613 Bayan da Jamusawa suka mamaye mu, ba haka ba yanayi iri daya kuma. 396 00:54:45,658 --> 00:54:47,951 Sun jefa jakina a kurkuku. 397 00:54:48,535 --> 00:54:51,204 "Me kuke yi a Jamus?" 398 00:54:51,288 --> 00:54:55,541 "Ku yi hakuri," in ji ni, "amma ya kasance Comrade Stalin wanda ya aike ni wurin." 399 00:54:56,126 --> 00:55:00,046 “Kada ku kawo mana shugabanmu mai daraja cikin ha'incin ku." 400 00:55:00,714 --> 00:55:03,883 "Kayi furuci, ɗan leƙen asiri, ka shaida." 401 00:55:03,968 --> 00:55:07,553 Kuma ban! Ban, ba, ba! 402 00:55:11,725 --> 00:55:14,978 To, babu sikila, amma akwai guduma. 403 00:55:15,062 --> 00:55:18,731 Kuma bang, ya fitar da dukan hakora. 404 00:55:22,152 --> 00:55:25,071 Haka ne yaro, ba ka da rudu. 405 00:55:25,197 --> 00:55:28,908 Kasar gurguzu ke nan da ni'ima a gare ku. 406 00:55:32,579 --> 00:55:35,039 Kai, mai gyaranka ne. 407 00:55:37,543 --> 00:55:38,918 Na same shi. 408 00:55:53,559 --> 00:55:57,520 - Lokacin miya ya yi, ko ba haka ba? - Zan tafi. 409 00:55:57,938 --> 00:56:00,940 To, ci gaba, Volodya. 410 00:56:01,025 --> 00:56:05,028 Kuma ku yi ƙoƙarin kada ku zubar da shi duka a kan hanyarka ta dawowa, kai dan Marxist. 411 00:56:18,792 --> 00:56:20,376 Ga ayyukan maharba na abokan gaba 412 00:56:20,461 --> 00:56:22,628 ya ruwaito a lokacin awa 24 da suka gabata, Major. 413 00:56:26,341 --> 00:56:29,010 Sojoji biyu sun harbe a bangaren tashar jirgin kasa, 414 00:56:29,136 --> 00:56:31,846 wani ma'aikacin bindigu a bangaren arewa, 415 00:56:31,972 --> 00:56:35,933 Laftanar daya daga panzer na 24 rarraba a cikin masana'antar masana'antu, 416 00:56:36,018 --> 00:56:39,103 masu gyaran waya uku a bangaren gidaje na ma'aikata. 417 00:56:39,188 --> 00:56:43,483 Suna kuma gaya mani yanzu mun dauka fursuna wanda zai iya sha'awar ku. 418 00:56:43,859 --> 00:56:47,153 - Ina fatan har yanzu yana iya magana. - Gafarta, yallabai? 419 00:56:48,155 --> 00:56:49,906 Babu komai. Na gode. 420 00:56:52,993 --> 00:56:54,994 Don haka gaya mana, Volodya. 421 00:56:55,996 --> 00:56:57,997 A wane gini yake? 422 00:57:01,001 --> 00:57:03,169 Babu yadda na san haka. 423 00:57:04,838 --> 00:57:07,298 Yana zagayawa koda yaushe. 424 00:57:07,382 --> 00:57:11,469 - Yana tsalle daga daya zuwa na gaba. - A wane bene? 425 00:57:12,221 --> 00:57:15,848 - Ban sani ba. - Za mu gani game da wannan. 426 00:57:17,309 --> 00:57:18,768 Cire masa kaya. 427 00:57:19,937 --> 00:57:22,355 Saka shi a cikin ɗayan kayanmu. 428 00:57:50,676 --> 00:57:52,885 Ka gani? Suna da taurin kai. 429 00:57:54,179 --> 00:57:57,140 Wannan shine abu mai kyau game da Jamusawa. 430 00:57:57,224 --> 00:58:01,227 Mutum, ka yarda, lokacin da suka sami ra'ayi a cikin kawunansu ... 431 00:58:16,618 --> 00:58:17,785 Dama. 432 00:58:18,787 --> 00:58:22,707 - Bari mu ga ko abokin cinikinmu ya isa. - Ka shirya? 433 00:58:26,170 --> 00:58:29,964 Yanzu kuma, shahararren makiyayinmu daga Urals 434 00:58:30,048 --> 00:58:35,344 wanda Manjo Konig ke tunanin wawa ne, ya samu har ya tabbatar ya buge gurin sa. 435 00:58:36,013 --> 00:58:37,889 Major Konig ya gan shi, 436 00:58:42,060 --> 00:58:44,061 ya nufi kwalkwalinsa, 437 00:58:44,813 --> 00:58:48,524 gobara, ya bayyana matsayinsa. 438 00:58:49,109 --> 00:58:50,943 kuma ana harbe shi bi da bi. 439 00:59:01,872 --> 00:59:05,499 Sai dai Major Konig baya harbi, 440 00:59:09,713 --> 00:59:11,923 domin Major Konig baya nan. 441 00:59:16,178 --> 00:59:17,470 Koulikov? 442 00:59:23,894 --> 00:59:27,188 Ba ku tsammanin hakan baƙon abu ba ne? Wannan na ƙarshe? 443 00:59:27,564 --> 00:59:30,733 Suka sallame shi a harbe su kamar sauran. 444 00:59:31,151 --> 00:59:32,777 Ba dabi'a bane. 445 00:59:32,861 --> 00:59:35,947 Ba tare da bindigogi ba, ba tare da kokarin rufe shi ba. 446 00:59:38,408 --> 00:59:40,993 A'a, ni ne wanda ya yi wauta. 447 00:59:41,745 --> 00:59:44,080 Ba su da komai game da mutanen waya. 448 00:59:44,164 --> 00:59:46,624 Ina nufin, kamar mu ne tare da Ukrainians. 449 00:59:46,708 --> 00:59:50,461 Ba za su taɓa damu da manyan ba a kan wasu matattu grunts. 450 00:59:50,545 --> 00:59:54,465 Gobe, za mu kashe mana wasu janar-janar. 451 01:00:03,767 --> 01:00:05,476 Wato waye? 452 01:00:06,687 --> 01:00:08,229 Nawa, ina tsammani. 453 01:00:09,773 --> 01:00:11,941 Kai mai yaudara ne. 454 01:00:13,235 --> 01:00:18,864 Ba za ku iya yaudarar Papa Koulikov ba. A'a, babu, babu. Lokaci na ne in fara zuwa. 455 01:00:21,952 --> 01:00:25,329 Kuma shine lokacin ku don samun rami a cikin breeches. 456 01:01:40,947 --> 01:01:42,365 Zuwa nasara. 457 01:01:50,457 --> 01:01:53,793 Wannan kasuwancin maharbi ya dade yana jan hankali. 458 01:01:54,961 --> 01:01:57,797 Menene wannan ɗan'uwan naku? 459 01:01:59,925 --> 01:02:02,218 Yana bincike, Comrade Khrushchev. 460 01:02:02,302 --> 01:02:04,637 Yana gwada Bajamushe don rauni. 461 01:02:04,763 --> 01:02:07,306 Yana da hazaka a cikin shirinsa. 462 01:02:09,434 --> 01:02:13,270 Vodka shine kayan alatu da muke da su. 463 01:02:14,481 --> 01:02:17,650 Caviar wani alatu da muke da shi. 464 01:02:17,734 --> 01:02:19,443 Lokaci bai yi ba. 465 01:02:20,737 --> 01:02:24,073 Yana sane da hakan, Comrade Khrushchev, mu biyu ne. 466 01:02:26,076 --> 01:02:28,160 Ina tabbatar muku zai yi nasara. 467 01:02:28,245 --> 01:02:33,499 Yayi kyau. Da alama kaddara ce an haɗa su. 468 01:02:56,356 --> 01:02:58,023 Suna shagaltar da ku? 469 01:03:03,780 --> 01:03:06,991 Na dauko wannan daga kicin. Yana daga liyafar kwanakin baya. 470 01:03:07,075 --> 01:03:09,702 Ina tsammanin Misis Filipov za ta so hakan. 471 01:03:11,705 --> 01:03:14,540 Za ta yi farin ciki. Wannan yayi muku dadi sosai. 472 01:03:14,624 --> 01:03:17,376 Akwai ƙarin yawa idan kuna jin yunwa. 473 01:03:18,211 --> 01:03:20,254 Kai Bayahude ne, ko ba haka ba? 474 01:03:20,881 --> 01:03:24,967 Babu komai a addininmu cewa ba za ku iya cin sturgeon ba. 475 01:03:25,760 --> 01:03:29,054 Mahaifina yana da tunani duk wannan zai faru. 476 01:03:29,764 --> 01:03:31,474 Yaki kake nufi? 477 01:03:32,058 --> 01:03:35,436 Ya gane cewa ƙiyayyar Yahudawa ta yi zurfi. 478 01:03:35,937 --> 01:03:39,148 Yayi ajiyar zuciya don siyan filaye a Falasdinu. 479 01:03:40,233 --> 01:03:43,819 Yace kasa ce kadai cewa da gaske mun kasance a ciki. 480 01:03:44,613 --> 01:03:47,323 Ƙasa kawai da muke da aikin kare. 481 01:03:48,575 --> 01:03:51,243 Ya nace na koyi amfani da bindiga. 482 01:03:52,662 --> 01:03:54,413 Ina koyon harbi. 483 01:03:58,668 --> 01:04:02,963 Na san cewa a lokacin yaki ya kamata a ajiye tunanin mutum a gefe. 484 01:04:03,924 --> 01:04:08,177 - amma ina da wata falala da zan tambaye ka. - I mana. Duk abin da kuke so. 485 01:04:08,762 --> 01:04:10,804 Ina so a sake ni. 486 01:04:13,767 --> 01:04:15,768 Me ya faru, Tania? 487 01:04:41,002 --> 01:04:42,503 Ya harbe shi. 488 01:04:46,675 --> 01:04:49,510 Ya harbe shi ko da yake ya fara tsalle. 489 01:04:51,221 --> 01:04:53,055 Harbe shi yana gudu. 490 01:04:53,723 --> 01:04:57,643 Harbin da ba zai yiwu ba. Ban taba ganin wani abu makamancinsa ba. 491 01:04:58,186 --> 01:05:01,480 Kun yi wa mutane alkawari nasara ba zan iya bayarwa ba. 492 01:05:03,483 --> 01:05:06,026 Ba ni da wata dama da wannan mutumin. 493 01:05:06,152 --> 01:05:08,737 Kada ka yi magana haka, Vassili. 494 01:05:09,823 --> 01:05:13,576 Idan na ce maka mun samu fa? hanyar bibiyar motsinsa? 495 01:05:13,660 --> 01:05:15,869 Muna da wani, Vassili. 496 01:05:15,996 --> 01:05:18,914 Wani na kusa dashi mika mana bayanai. 497 01:05:18,999 --> 01:05:22,001 Lokaci na gaba zaku kasance mataki daya a gabansa. 498 01:05:24,170 --> 01:05:25,588 Na yi alkawari. 499 01:05:35,932 --> 01:05:38,100 Yanzu ina da alfarmar tambaya. 500 01:05:39,185 --> 01:05:40,519 Daga ni? 501 01:05:44,024 --> 01:05:45,733 Game da Tania ne. 502 01:05:51,281 --> 01:05:52,698 Shigo. 503 01:05:58,455 --> 01:06:00,372 Bai ma san kana wanzuwa ba, 504 01:06:00,457 --> 01:06:04,043 amma a lokacin ka fi kusa da shi fiye da kowa a Duniya. 505 01:06:04,127 --> 01:06:06,712 Ka ga fuskarsa ta wurin gani. 506 01:06:07,422 --> 01:06:09,757 Ka ga ko ya aske da safe ko a'a. 507 01:06:09,883 --> 01:06:11,258 Ka ga ko ya aure ta, 508 01:06:11,384 --> 01:06:14,136 ka sani, ko yana da zoben aure a kan. 509 01:06:16,056 --> 01:06:23,020 Ba kamar harbi kawai a wani siffa mai nisa ba. Ba uniform kawai ba. Fuskar mutum ce. 510 01:06:24,648 --> 01:06:26,774 Waɗannan fuskokin ba su tafi ba. 511 01:06:28,234 --> 01:06:32,446 Suna dawowa kuma ana maye gurbinsu da ƙarin fuskoki. 512 01:06:33,907 --> 01:06:36,450 Danilov ya tambaye ka ka gaya mani wannan? 513 01:06:36,910 --> 01:06:40,871 Yana son ku sosai. Ina tsammanin zai gwada wani abu don canza ra'ayin ku. 514 01:06:40,955 --> 01:06:43,666 Shin ya gaya maka dalili? Na nemi transfer? 515 01:06:43,750 --> 01:06:45,042 A'a. 516 01:06:45,126 --> 01:06:48,087 A safiyar yau jerin sun iso a hedkwatarsu. 517 01:06:48,588 --> 01:06:51,924 Jerin fararen hula ne wanda aka tattara 518 01:06:52,008 --> 01:06:56,428 kuma aka aika zuwa Jamus a cikin ayari wanda ya bar Stalingrad makonni uku da suka wuce. 519 01:06:58,306 --> 01:07:00,641 Iyayena suna cikin su. 520 01:07:02,769 --> 01:07:04,395 Bayan tafiyar kilomita 30. 521 01:07:04,479 --> 01:07:10,275 sojojin Jamus sun tsayar da jirgin kuma ya tilastawa kowa fita. 522 01:07:13,113 --> 01:07:16,573 A tsakiyar gada, suka daure su. 523 01:07:17,617 --> 01:07:19,076 biyu da biyu. 524 01:07:20,578 --> 01:07:22,579 Uwa da 'ya'ya mata. 525 01:07:23,123 --> 01:07:24,915 Maza da mata. 526 01:07:27,168 --> 01:07:30,379 Suka jera su da layin dogo. 527 01:07:31,339 --> 01:07:35,926 Sannan suka yi harbi guda a kowane biyu don ajiye harsashi. 528 01:07:37,887 --> 01:07:39,263 Ya yi aiki. 529 01:07:40,682 --> 01:07:44,977 Gawarwakin wadanda suka mutu ya ja sauran a karkashin ruwa. 530 01:07:48,815 --> 01:07:50,941 Na san sun mutu tare. 531 01:07:52,110 --> 01:07:55,446 Da ba za su taɓa barin kansu ba a rabu. 532 01:08:10,253 --> 01:08:13,505 Wannan shi ne bindigar Koulikov. Bindiga ce mai kyau. 533 01:08:23,600 --> 01:08:24,641 Na gode. 534 01:08:54,464 --> 01:08:59,009 Na san yadda yake barin matsugunin. Yana wucewa ta masana'antar tarakta. 535 01:08:59,469 --> 01:09:01,678 Kamfanin tarakta yana da girma. 536 01:09:05,099 --> 01:09:06,433 Na san ainihin inda. 537 01:09:06,518 --> 01:09:10,437 Yana rarrafe ta wata magudanar ruwa karkashin wani grate inda vats suke. 538 01:09:10,939 --> 01:09:13,482 Sannan ya fita daga taron bitar. 539 01:09:13,566 --> 01:09:15,943 A tsakanin su biyun akwai inda yake a fili. 540 01:09:16,027 --> 01:09:18,529 Yana ƙarƙashin doguwar ƙafar ƙafar ƙarfe. 541 01:09:53,106 --> 01:09:54,857 Sa'a, Comrade. 542 01:11:40,129 --> 01:11:43,006 Na sani daidai inda yake jirana. 543 01:11:46,052 --> 01:11:51,223 Zai kasance a ƙafa yana tafiya a kan magudanar ruwa. Za mu fitar da shi daga baya. 544 01:12:11,202 --> 01:12:15,747 Za mu kai ga sauran karshen taron bitar ta wadannan bututu. 545 01:12:16,666 --> 01:12:18,041 Bi ni. 546 01:14:04,649 --> 01:14:08,527 - Ka tafi haka. Zan zagaya ta wannan hanya. - Lafiya. 547 01:14:26,003 --> 01:14:27,587 Shit! 548 01:14:35,429 --> 01:14:38,932 - Ba komai. - Ya kamata ku koma. 549 01:14:39,016 --> 01:14:40,851 - A'a. - Komawa. 550 01:14:40,935 --> 01:14:42,811 - Zan yi lafiya. - A'a, ka tafi! 551 01:14:48,943 --> 01:14:50,694 Rike kafafunku a ciki. 552 01:15:33,738 --> 01:15:37,699 Ku zo. Ku zo. Ku zo. 553 01:16:37,009 --> 01:16:40,762 Comrade Stalin yana tambaya don ƙoƙari na ƙarshe. 554 01:16:40,846 --> 01:16:42,764 Makomar kasar uwa tana cikin hadari. 555 01:16:42,848 --> 01:16:45,433 Makomar duk wadancan kuna so kuma kuna so. 556 01:16:45,518 --> 01:16:47,560 A gare su ne muke yakar su a yau. 557 01:16:49,355 --> 01:16:53,483 Ji ni Tania. Jamusawa suna jefa mana komai. 558 01:16:53,693 --> 01:16:56,945 Idan sun yi sa'a, ɗaya cikin goma na waɗannan sojoji za su dawo da rai. 559 01:16:57,029 --> 01:16:59,614 Kuna da ilimi sosai. Kun san harsuna. 560 01:16:59,699 --> 01:17:03,034 Duk tsangwama da kuke fassara yana ceton daruruwan rayuka. 561 01:17:03,160 --> 01:17:07,038 Duk saƙon da kuka yanke yana kashe dubban nasu. 562 01:17:07,164 --> 01:17:09,457 Kuna da aikin tsira. 563 01:17:09,542 --> 01:17:12,127 An haifi Vassili don harba bindiga. Abin da ya sani ke nan. 564 01:17:12,211 --> 01:17:15,213 Ni da kai aka haife ni don wata manufa ta daban. 565 01:17:16,215 --> 01:17:19,551 Idan Vassili yana nan, shi ma zai gaya maka haka. 566 01:17:22,346 --> 01:17:24,681 Ina ya ke? Ina Vassili? 567 01:18:32,792 --> 01:18:34,209 Ka da kai kasa. 568 01:18:34,293 --> 01:18:36,211 - Fada mani inda yake. - Tsaya cikin wannan bututu. 569 01:18:36,295 --> 01:18:39,214 Tania, zauna a ciki. Zauna. Shiga kan ku. 570 01:18:46,972 --> 01:18:48,306 A hankali. 571 01:18:49,308 --> 01:18:50,809 Kar a yi harbi. 572 01:18:56,982 --> 01:18:58,650 Yana can. 573 01:19:11,330 --> 01:19:14,833 Kuna ganin ginshiƙi a gabanku? 574 01:19:16,335 --> 01:19:18,920 Ina bukata ku zagaya bayansa. 575 01:19:29,014 --> 01:19:30,181 Tafi! 576 01:19:32,351 --> 01:19:37,981 Tania, ina bukatan ku nemo babban gilashin. 577 01:19:38,357 --> 01:19:39,941 Gilashin gilashi. 578 01:19:43,154 --> 01:19:45,655 Ka ga kiln? 579 01:19:46,532 --> 01:19:50,201 Bayan ni, zuwa hagu na masana'anta. 580 01:19:52,538 --> 01:19:55,331 - Da? Ba na jin ku. - Da. 581 01:19:55,416 --> 01:19:56,708 Ee. 582 01:19:57,668 --> 01:20:02,422 Kuna ganin louvers biyu? 583 01:20:03,883 --> 01:20:04,924 Ee. 584 01:20:05,050 --> 01:20:08,928 Kuna ganin daya tare da karya slat? 585 01:20:10,389 --> 01:20:13,850 - Da. - Wannan shine abin da nake so ku yi. 586 01:20:21,442 --> 01:20:23,735 - Kun shirya? - Da. 587 01:20:24,695 --> 01:20:27,447 Uku, biyu, daya. 588 01:20:47,134 --> 01:20:48,718 Hello, Sacha. 589 01:20:55,768 --> 01:20:58,394 Ya yi daidai inda kuka ce zai kasance. 590 01:20:59,271 --> 01:21:00,772 Kusan akwai. 591 01:21:04,818 --> 01:21:06,486 Yana da wayo sosai. 592 01:21:11,742 --> 01:21:13,493 Ku gaya mini game da shi. 593 01:21:20,167 --> 01:21:24,921 Me yasa kakansa ya koyar shi yadda ake harbi ba mahaifinsa ba? 594 01:21:25,005 --> 01:21:27,590 Mahaifinsa ya rasu. Mahaifiyarsa ma. 595 01:21:31,595 --> 01:21:35,306 - Yana magana game da mahaifinsa? - A'a, bai san shi ba. 596 01:21:38,185 --> 01:21:39,978 Ya tafi makaranta? 597 01:21:40,104 --> 01:21:43,606 Ya san yadda ake rubutu. Yana amsa haruffa da yawa. 598 01:21:45,484 --> 01:21:49,153 - 'Yan mata ne suke rubuta masa? - Kowa ya rubuta masa. 599 01:21:49,655 --> 01:21:51,781 Kuma akwai yarinya yana so a kauyensu? 600 01:21:51,865 --> 01:21:55,451 - Ba a kauyensa ba. Nan! - tana son shi? 601 01:21:55,995 --> 01:21:59,539 Ee. Domin yana da kyau, domin shi jarumi ne. 602 01:22:00,291 --> 01:22:01,874 Kuma tana da kyau sosai. 603 01:22:02,001 --> 01:22:04,127 Na san ta sosai. 'Yar unguwarmu ce. 604 01:22:04,211 --> 01:22:07,755 Ta tafi jami'a. Suna da kyau tare. 605 01:22:07,840 --> 01:22:10,633 Daga baya su biyu za su yi aure. 606 01:22:15,723 --> 01:22:17,682 Aƙalla, ina tsammanin haka. 607 01:22:19,727 --> 01:22:24,981 Kuma ku, Sacha, me yasa kuke taimakon Jamusawa? 608 01:22:28,902 --> 01:22:32,614 Domin sun fi karfi. Domin za su ci nasara a yakin. 609 01:22:32,698 --> 01:22:35,033 Kuma saboda kuna son cakulan. 610 01:22:52,217 --> 01:22:55,053 Duk wadannan mutane a nan sanin cewa zasu mutu, 611 01:22:55,179 --> 01:22:59,682 haka kowane dare idan sun mayar da shi, bonus ne. 612 01:23:01,185 --> 01:23:02,727 Ku yi hakuri! 613 01:23:04,021 --> 01:23:07,774 Don haka kowane kofi na shayi, kowace sigari, 614 01:23:09,610 --> 01:23:11,778 ya zama dan biki. 615 01:23:11,904 --> 01:23:15,239 Domin yawancin mu, yana iya zama darenmu na ƙarshe. 616 01:23:16,575 --> 01:23:19,577 Wani abu ne kawai dole ka yarda a nan. 617 01:23:21,080 --> 01:23:23,081 Kowa yana da lokacinsa. 618 01:23:26,585 --> 01:23:30,755 A cikin dajin, Kerkeci yana rayuwa shekaru uku, 619 01:23:31,465 --> 01:23:33,257 jaki tara. 620 01:23:36,470 --> 01:23:39,972 Yi haƙuri, amma hakan ya zama dole karin magana daga Urals. 621 01:23:40,099 --> 01:23:42,100 Ba shi da ma'ana a gare ni komai! 622 01:23:42,226 --> 01:23:45,478 Jaki ya daɗe saboda ya fi amfani. 623 01:23:46,438 --> 01:23:47,480 Yana da cikakkiyar ma'ana. 624 01:23:47,606 --> 01:23:51,317 Babu jakuna a cikin dajin. Kun yi shi. 625 01:23:53,278 --> 01:23:54,487 Don haka, 626 01:23:56,365 --> 01:23:57,865 Ni jaki ne 627 01:24:01,161 --> 01:24:06,249 Mutane kamar ku da Daniel dole ne a tsira daga wannan. 628 01:24:06,333 --> 01:24:09,293 Mutanen da suka karanta littattafai, ya samu ilimi. 629 01:24:11,296 --> 01:24:15,508 - Za mu buƙaci ku lokacin da yakin ya ƙare. - Kuma idan kun tsira? 630 01:24:16,385 --> 01:24:19,971 Menene mara amfani Vassili Zaitsev ya? 631 01:24:20,681 --> 01:24:22,974 Ina so in yi aiki a masana'anta. 632 01:24:23,976 --> 01:24:26,811 Kakana ya kai ni masana'anta sau ɗaya. 633 01:24:28,564 --> 01:24:34,318 Akwai wannan mutumin a wurin high a kan tafiya tafiya. 634 01:24:35,821 --> 01:24:38,573 Baya sanye da shudi kamar sauran. 635 01:24:39,074 --> 01:24:42,368 Mutanen da ya ke kula da su, da gaske ba su gane ba 636 01:24:42,494 --> 01:24:45,371 abin da suke yi, amma ga shi sama can 637 01:24:45,497 --> 01:24:48,291 ya kasance mai sauƙi, a bayyane yake. 638 01:24:48,375 --> 01:24:53,671 Kuma na yi tunani, "Wata rana zan iya zama wannan mutumin." 639 01:24:59,344 --> 01:25:02,346 Bakin ciki don yin mafarki ka san ba zai faru ba. 640 01:25:04,600 --> 01:25:06,350 Me yasa bai kamata ba? 641 01:25:09,021 --> 01:25:10,897 Za ku rayu da mu duka. 642 01:25:12,900 --> 01:25:15,902 Za ku zama jaki mafi tsufa a cikin dajin. 643 01:25:32,795 --> 01:25:35,880 Mitoci dari da hamsin sun tsaya tsakanin Jamus da Volga. 644 01:25:35,964 --> 01:25:37,882 Yau duk duniya tana kallo wadannan mita 150. 645 01:25:37,966 --> 01:25:41,636 Su ne abin da ya sa Stalingrad babban birnin kasar 646 01:25:43,597 --> 01:25:45,056 na yakin. 647 01:25:50,479 --> 01:25:52,230 Abokinka, Tania. 648 01:25:54,399 --> 01:25:56,234 Ka ganta? 649 01:25:56,568 --> 01:25:59,487 Ta zauna a can yanzu tare da maharba. 650 01:26:00,405 --> 01:26:02,365 Faɗa wa manyan da muke aikawa duk masu harbinmu 651 01:26:02,449 --> 01:26:05,117 don tallafawa harin da aka kai a masana'antar. 652 01:26:08,455 --> 01:26:10,790 Ka gaya masa Vassili zai kasance a wurin. 653 01:30:01,438 --> 01:30:03,856 - Ina bukatan magana da ku. - Tabbas. 654 01:30:08,528 --> 01:30:10,029 Danilova. 655 01:30:23,126 --> 01:30:25,753 Dole ne ku daina rubutawa game da ni. 656 01:30:29,174 --> 01:30:31,842 Ba zan same shi ba saboda ban isa ba. 657 01:30:31,927 --> 01:30:35,554 Ba jima ko ba jima zai same ni, zai kashe ni. 658 01:30:35,639 --> 01:30:38,724 Na gargade ku a baya kada ayi magana haka. 659 01:30:40,310 --> 01:30:42,394 Wannan karon ya sha bamban. 660 01:30:44,981 --> 01:30:50,277 Kun gina ni sama da sama cikin wani ba ni ba. 661 01:30:52,322 --> 01:30:55,741 Ba zan iya ƙara ɗaukar wannan nauyin ba. Ina so in yi fada 662 01:30:56,701 --> 01:31:00,454 Ina so in yi yaƙi kamar soja na yau da kullun. 663 01:31:01,581 --> 01:31:03,207 Na gane. 664 01:31:03,291 --> 01:31:05,709 Maganar ita ce, Vassili, kai ba sojan yau ba ne, 665 01:31:05,794 --> 01:31:09,588 - kai soja ne na ban mamaki. - A'a. Ni ne abin da kuka sanya ni. 666 01:31:11,133 --> 01:31:12,591 Babu wani abu kuma. 667 01:31:17,931 --> 01:31:20,391 Me yasa kike min wannan maganar yanzu? 668 01:31:21,393 --> 01:31:23,102 Me ya faru? 669 01:31:27,149 --> 01:31:28,691 Me ya canza? 670 01:31:33,405 --> 01:31:35,781 Kin yi min magana da Tania? 671 01:31:38,118 --> 01:31:39,326 Ee. 672 01:31:39,661 --> 01:31:42,204 To, za ta sake tunani? 673 01:31:46,042 --> 01:31:47,501 Ban sani ba. 674 01:31:50,881 --> 01:31:54,133 Ta kamata. Za ta fi aminci. Ta kamata. Kun san haka. 675 01:31:54,217 --> 01:31:55,259 Ee. 676 01:31:55,343 --> 01:31:58,220 Zai yi sauki a sake mata aiki fiye da ku. 677 01:31:58,305 --> 01:32:01,015 Ka ga Jamusawa suna ta shiri wani harin da aka kai a tsakiyar birnin. 678 01:32:01,099 --> 01:32:03,267 Yaƙin farfaganda yana da mahimmanci don halin kirki. 679 01:32:03,351 --> 01:32:06,562 Muna bukatar ku fiye da kowane lokaci. Sacha? Jira. Sacha? 680 01:32:11,484 --> 01:32:14,486 - Ka gaya masa abin da ka sani, Sacha. - Hello, Sacha. 681 01:32:14,571 --> 01:32:16,447 Akwai kura a kan takalman manyan. 682 01:32:16,531 --> 01:32:20,618 Sacha yana da manyan gamsuwa ya wuce daya bangaren. 683 01:32:21,077 --> 01:32:23,996 Bana bukatar in gaya muku kasadar da yake sha. 684 01:32:24,080 --> 01:32:25,372 Kurar ta kasance rawaya. 685 01:32:25,457 --> 01:32:27,708 Wuri daya ne kawai inda akwai kura kamar haka. 686 01:32:27,792 --> 01:32:31,962 A bayan masana'antar sinadarai, babban tudu tare da waƙoƙi. 687 01:32:33,924 --> 01:32:35,257 Sannu da aikatawa. 688 01:32:35,926 --> 01:32:38,969 Sacha, jira ni a waje to. 689 01:32:46,937 --> 01:32:52,608 Danilov, ba ku da damar yin amfani da shi. 690 01:32:53,610 --> 01:32:58,656 A'a, ban yi amfani da shi ba, Vassili. Ya yi shi da kan sa. 691 01:32:59,241 --> 01:33:03,202 Kun san dalili? Domin ya yi imani da ku! 692 01:33:11,086 --> 01:33:14,755 Gobe da safe, za mu je dawo da masana'antar sinadarai. 693 01:33:14,839 --> 01:33:17,883 Sacha ya sanar da manyan za ku kasance a can. 694 01:33:18,635 --> 01:33:20,761 To yanzu ka sani inda za ku jira shi. 695 01:33:20,845 --> 01:33:24,181 - A tsakiyar hari. - Ina bin umarni. 696 01:33:24,266 --> 01:33:26,392 Ina ba ku shawara ku yi haka. 697 01:33:28,061 --> 01:33:32,022 Yanzu, na san hadarin. Za ku kasance lafiya. 698 01:33:38,280 --> 01:33:39,530 Comrade. 699 01:34:06,850 --> 01:34:10,144 Jamusawa ke nan a can. Jiya, Rashawa ne. 700 01:34:10,228 --> 01:34:12,229 Ba mu da nisa sosai yanzu. 701 01:34:14,482 --> 01:34:15,733 Sacha, 702 01:34:17,360 --> 01:34:20,112 kana wasa mai hatsarin gaske. 703 01:34:21,072 --> 01:34:22,740 Ina so ka yi nasara. 704 01:34:24,200 --> 01:34:27,036 Gani can? Ci gaba da tafiya tare da kogin. 705 01:34:27,620 --> 01:34:29,663 Yana da lafiya na ɗan lokaci. 706 01:39:08,860 --> 01:39:10,193 Ya mutu. 707 01:39:11,154 --> 01:39:13,363 Mun sami wannan a kan gawarsa. 708 01:39:15,950 --> 01:39:18,869 Dalilin ku na zama a nan ya daina wanzuwa. 709 01:39:19,829 --> 01:39:21,830 Gafarta min, Herr Janar. 710 01:39:23,166 --> 01:39:24,291 Amma ban yi imani ba ... 711 01:39:24,375 --> 01:39:28,795 Akwai jirgin da zai nufi Berlin gobe da yamma. Za ku kasance a kan shi. 712 01:39:32,383 --> 01:39:35,344 Har sai lokacin dole in tambaye ku don alamun kare ku. 713 01:39:37,472 --> 01:39:41,058 Ka yi tunanin yadda farfagandar Rasha zai amfana da mutuwarka. 714 01:39:41,184 --> 01:39:43,727 Idan kun faɗi, za ku faɗi ba a sani ba. 715 01:39:44,062 --> 01:39:46,396 An riga an yi kuskure kusa. 716 01:39:55,281 --> 01:39:58,200 Hakanan, da fatan za a ɗauki wannan giciye na cancantar yaƙi. 717 01:39:58,284 --> 01:40:00,202 An bayar da shi bayan mutuwa ga laftanar 718 01:40:00,286 --> 01:40:01,953 na runduna ta 116. 719 01:40:02,038 --> 01:40:05,415 wanda ya fadi a nan a cikin kwanakin farko na yakin. 720 01:40:07,043 --> 01:40:08,627 Shi dana ne. 721 01:40:11,422 --> 01:40:14,508 Idan aka kama saukar jirgin, komai ya bata. 722 01:40:17,095 --> 01:40:18,470 Zo nan. 723 01:40:22,141 --> 01:40:23,934 Me na gaya muku? 724 01:40:24,018 --> 01:40:26,687 Kun kasance kuna wasa fiddle ɗin ku da yawa. 725 01:40:26,771 --> 01:40:29,940 Idan an tabbatar da cewa ya mutu. mun nutse. 726 01:40:30,566 --> 01:40:33,318 - To, kun nutsu. - Ba gaskiya ba ne. 727 01:40:33,403 --> 01:40:36,196 An katse shi daga hedkwatar ma'aikatansu. 728 01:40:36,280 --> 01:40:39,950 Me za su yi? Dangle jikinsa a gaban mazajen mu? 729 01:40:40,034 --> 01:40:41,576 Karya suke yi. 730 01:40:42,453 --> 01:40:44,121 Hakan yayi kyau. 731 01:40:44,205 --> 01:40:45,747 Yayi kyau sosai. 732 01:40:46,749 --> 01:40:50,293 Rubuta sa'an nan. Vassili Zaitsev bai mutu ba! 733 01:40:50,378 --> 01:40:52,838 Abin da ya yi breakfast kenan safiyar yau. 734 01:40:52,922 --> 01:40:56,091 Hoton sa kenan karanta jaridar yau. 735 01:40:56,175 --> 01:40:57,759 Kai ne mawaki. 736 01:40:57,844 --> 01:41:01,263 Menene? Ba za ku bar bakin kogi ba. 737 01:41:02,140 --> 01:41:05,225 Ban damu ba ko ka rasa rabin mazajenka. 738 01:41:05,309 --> 01:41:07,936 Rasa sauran rabin ko rasa kanku! 739 01:41:14,569 --> 01:41:15,986 Ya dawo? 740 01:41:19,365 --> 01:41:21,324 Yakamata ya dawo da wuri. 741 01:41:21,951 --> 01:41:25,537 Harin Jamus ya yanke layukan, shi yasa ya makara. 742 01:41:28,791 --> 01:41:30,542 Za mu iya fita waje? 743 01:41:36,841 --> 01:41:39,259 Na rubuta wa mahaifiyata game da ke. 744 01:41:39,719 --> 01:41:41,720 Ta so in gaya maka cewa da zarar an gama wannan yakin. 745 01:41:41,804 --> 01:41:43,930 idan akwai wani abu da kuke bukata, komai, 746 01:41:44,015 --> 01:41:46,516 danginmu za su kasance a wurin ku. 747 01:41:48,728 --> 01:41:50,854 Kun san na zo muku. 748 01:41:55,818 --> 01:41:57,736 Suna cewa Vassili ya mutu. 749 01:41:58,029 --> 01:42:01,573 Vassili Zaitsev ba zai taba gani ba Masoyansa kuma. 750 01:42:02,366 --> 01:42:05,660 Mika wuya. Wannan shine fatan ku kawai. 751 01:42:10,041 --> 01:42:11,541 Kuna cikin damuwa? 752 01:42:13,503 --> 01:42:15,545 Domin Zaitsev ya mutu? 753 01:42:17,673 --> 01:42:20,967 Ba sai ka boye shi ba. Babu kunya a ciki. 754 01:42:21,677 --> 01:42:23,804 Kai dan Rasha ne kamar shi. 755 01:42:26,808 --> 01:42:28,725 Kar ku saurare su. 756 01:42:29,393 --> 01:42:31,436 Farfaganda ce kawai. 757 01:42:32,480 --> 01:42:34,022 Bai mutu ba. 758 01:42:35,566 --> 01:42:37,359 Kuma ka san dalili? 759 01:42:38,820 --> 01:42:41,321 Domin har yanzu ban kashe shi ba. 760 01:42:48,579 --> 01:42:51,164 Zan gaya muku wani ɗan sirri. 761 01:42:51,249 --> 01:42:54,125 Kai kadai, domin nasan zan iya amincewa da kai. 762 01:42:55,044 --> 01:42:58,839 Amma sai ka rantse mini cewa ba za ku gaya wa wani rai ba. 763 01:43:00,842 --> 01:43:02,217 Ka rantse? 764 01:43:03,928 --> 01:43:05,971 Na sami wuri mai ban tsoro. 765 01:43:06,722 --> 01:43:09,641 Yana kusa da fita daga tashar jirgin ƙasa. 766 01:43:09,892 --> 01:43:12,185 Zan ɓuya a cikin hasumiya na ruwa. 767 01:43:12,687 --> 01:43:15,146 Gobe ​​zan jira shi a can. 768 01:43:16,232 --> 01:43:18,942 Za ku gani. Zai kasance a wurin. 769 01:43:20,903 --> 01:43:22,487 Shi ko da yaushe. 770 01:43:32,707 --> 01:43:34,124 Ina kuma so ku rantse mini 771 01:43:34,208 --> 01:43:37,335 cewa daga yanzu za ku zauna a gida inda kuke. 772 01:43:38,004 --> 01:43:39,546 Kuna rantsuwa? 773 01:43:40,840 --> 01:43:42,048 Ee? 774 01:43:45,720 --> 01:43:46,887 Yayi kyau. 775 01:43:47,805 --> 01:43:49,890 Mun san yana raye, mun san ba zai gaza mu ba, 776 01:43:49,974 --> 01:43:51,808 mun sani saboda yanzu yana cikin mu. 777 01:43:51,893 --> 01:43:53,727 Vassili na har abada. 778 01:43:56,397 --> 01:43:59,858 Ina ka je? Mun nemi ku ko'ina. 779 01:44:00,234 --> 01:44:03,695 Ba ku ji ba? Na mutu 780 01:44:03,779 --> 01:44:07,365 Akalla, daraja maharbi Zaitsev 781 01:44:09,785 --> 01:44:11,703 Vassili ya mutu. 782 01:44:12,705 --> 01:44:14,205 Na gaske. 783 01:44:17,001 --> 01:44:18,168 Ni 784 01:44:20,087 --> 01:44:24,132 Ina barci. Kuma na rasa damara. 785 01:44:24,216 --> 01:44:27,344 Sai aka nade ni a wani kusurwa ina boye 786 01:44:29,305 --> 01:44:31,681 daga mutumin da yake son kashe ni. 787 01:44:32,141 --> 01:44:34,017 Zan yi magana da Khrushchev. 788 01:44:34,477 --> 01:44:37,395 Zai mayar da ku zuwa tsohuwar rabonku. 789 01:44:37,730 --> 01:44:41,232 - Ina Tania? - Tana a matsuguni. 790 01:44:41,317 --> 01:44:44,986 - Na je wurin tsari. - Na ce mata ba ku mutu ba. 791 01:44:47,615 --> 01:44:51,284 Manyan ya ce haka. Ya ce sauran Jamusawa karya suke yi. 792 01:44:51,661 --> 01:44:55,080 Yace min kina jiransa a tashar. 793 01:44:58,084 --> 01:45:00,084 Vassili. 794 01:45:32,827 --> 01:45:34,494 Karamin Sacha na. 795 01:45:35,955 --> 01:45:37,414 Na sani. 796 01:45:55,933 --> 01:45:57,809 - Vasili. - Tania. 797 01:46:04,608 --> 01:46:06,609 Na san ba ka mutu ba. 798 01:46:08,070 --> 01:46:11,281 - Yaya? - Domin mun hadu kawai. 799 01:46:15,870 --> 01:46:19,581 Na yi addu'a a karo na farko tun ina yarinya karama. 800 01:46:21,292 --> 01:46:24,419 Lokacin da na bude idona, Sacha yana tsaye a wurin 801 01:46:24,503 --> 01:46:26,963 jira a yi mini albishir. 802 01:46:29,800 --> 01:46:32,761 Ina jin yana son ki fiye da ni. 803 01:46:57,036 --> 01:46:59,412 Zuwa ga hukumar soja da ta dace. 804 01:46:59,497 --> 01:47:01,039 Ina kira zuwa hankalin kwamandan, 805 01:47:01,123 --> 01:47:03,083 canje-canjen da aka lura kwanan nan a cikin hali 806 01:47:03,167 --> 01:47:06,961 zuwa fada na soja, Vassili Zaitsev. 807 01:47:07,046 --> 01:47:10,590 Ya yi ƙoƙari, a kan da yawa lokatai, don guje wa ayyukansa, 808 01:47:10,674 --> 01:47:13,051 bayyana shakku akan damar nasararmu, 809 01:47:13,135 --> 01:47:15,887 kuma yayi tsokaci na rashin nasara a bainar jama'a. 810 01:47:16,430 --> 01:47:21,601 Tsawon lokacin da ba za a iya kwatanta shi ba na duel tare da mai harbin Nazi 811 01:47:21,685 --> 01:47:26,898 rashinsa ne kawai za a iya bayyana shi na imani da manufar Kwaminisanci. 812 01:47:35,157 --> 01:47:37,033 Barka da safiya, Sacha. 813 01:47:39,370 --> 01:47:42,455 Har yanzu, ya san ainihin inda zai same ni. 814 01:47:43,082 --> 01:47:45,458 Ba ku ganin wannan baƙon abu ne? 815 01:47:46,418 --> 01:47:48,753 Banda ni, kai kadai ka sani. 816 01:47:50,840 --> 01:47:55,135 Ba na riƙe shi a kan ku, Sacha. Kun yi abin jarumtaka. 817 01:47:56,720 --> 01:47:59,681 Kun zabi sansanin ku. Ina girmama hakan. 818 01:47:59,765 --> 01:48:01,599 Amma ba sansanina ba ne. 819 01:48:02,101 --> 01:48:03,935 Mu duka sojoji ne. 820 01:48:04,687 --> 01:48:08,356 Mu duka abokan gaba ne, don haka na san ka gane. 821 01:48:09,608 --> 01:48:10,984 Ina jin haushin ku, ƙaramin Sacha, 822 01:48:11,068 --> 01:48:14,529 don rashin zama a gida kamar yadda na rantse da kai. 823 01:48:15,281 --> 01:48:19,868 Naji haushin kai da ka wajabta min in yi abin da zan yi. 824 01:48:23,956 --> 01:48:27,542 Ban taba ganin wanda ya daure fuska ba sosai cikin barcinsu. 825 01:48:31,213 --> 01:48:35,091 - Tun yaushe kuke kallona? - Duk dare. 826 01:48:36,343 --> 01:48:39,137 Kun kasance kuna snoring away da farin ciki na sa'o'i. 827 01:48:39,221 --> 01:48:41,472 Ba na yin hanci ko? 828 01:48:42,266 --> 01:48:43,766 Kamar alade! 829 01:48:43,851 --> 01:48:47,854 - Ina tsammanin ina magana cikin barci kuma? - Da. 830 01:48:50,858 --> 01:48:53,484 Akwai wani abu da ya kamata in gaya muku. 831 01:49:00,618 --> 01:49:04,412 Akan jirgin da ke zuwa nan, 832 01:49:07,583 --> 01:49:09,292 mota daya muke. 833 01:49:09,376 --> 01:49:10,418 A'a. 834 01:49:11,253 --> 01:49:12,629 na ganki 835 01:49:13,797 --> 01:49:16,758 Kina karatu sai bacci ya kwasheki. 836 01:49:19,762 --> 01:49:23,097 Ban kuskura na kalle ka ba, kinyi kyau sosai. 837 01:49:25,100 --> 01:49:26,684 Kun kasance mai ban tsoro. 838 01:49:29,813 --> 01:49:32,982 Bayan haka, na kasa daina tunani game da ku. 839 01:49:34,068 --> 01:49:35,777 Yayi murmushi. 840 01:49:37,279 --> 01:49:41,449 Kuma sai na yi tunanin dukan maza wanda zai iya rike ku, 841 01:49:44,245 --> 01:49:46,120 wa zai baka dariya, 842 01:49:48,749 --> 01:49:50,625 yadda suka yi sa'a. 843 01:49:54,255 --> 01:49:57,006 Kuma yanzu ni ne wanda ke kwance kusa da ku. 844 01:49:59,843 --> 01:50:02,512 - Na yi snoring? - Kamar alade. 845 01:50:35,546 --> 01:50:36,754 Menene? 846 01:50:40,509 --> 01:50:42,427 Ya Allah na! 847 01:50:44,305 --> 01:50:45,680 Tania, ba. 848 01:50:45,764 --> 01:50:47,765 - A'a, tashi daga ni! - Tania, ba. 849 01:50:47,850 --> 01:50:49,767 - Sauke ni! - Abin da yake so ne. 850 01:50:49,852 --> 01:50:51,728 - Sauke ni! - Wannan shi ne abin da yake so. 851 01:50:51,812 --> 01:50:54,272 - Sauke ni! - A'a. Zai kashe ku. 852 01:50:54,356 --> 01:50:55,690 - Bari in tafi! - Zai kashe ku, 853 01:50:55,774 --> 01:50:57,275 - sa'an nan kuma zan bi ku ... - Bari in tafi! 854 01:50:57,359 --> 01:50:59,319 - ... Kuma zai kashe ni ma. - Bari in tafi! 855 01:50:59,403 --> 01:51:03,740 Abin da yake so kenan. Zan same shi. Na yi alkawari zan same shi. 856 01:51:05,117 --> 01:51:07,994 Zan samo miki bindigarsa, na yi alkawari, Tania. 857 01:51:28,849 --> 01:51:30,308 Ina bukatan ka. 858 01:51:33,937 --> 01:51:37,190 Dole ne ku tafi yanzu, Mrs. Filipov. Stalingrad na iya faduwa. 859 01:51:37,274 --> 01:51:39,817 Na ƙarshe na jiragen ruwa suna tafiya. Jamusawa za su kasance a nan kowane lokaci. 860 01:51:39,902 --> 01:51:43,071 Ya kawo muku wucewa. Za ku kasance lafiya a daya gefen. 861 01:51:43,155 --> 01:51:44,238 Dole ne ku tattara kayanku, 862 01:51:44,323 --> 01:51:46,032 kuma za mu taimake ku ɗaukar su zuwa matakin saukowa. 863 01:51:46,116 --> 01:51:52,747 Ba zan tafi ba. Wannan gidana ne. Wannan shine gidana na Sacha. Ba zan iya barin ba. 864 01:51:52,831 --> 01:51:55,750 Dole in gaya muku wani abu, Madam Filipov. 865 01:51:57,878 --> 01:52:00,671 Wani abu mai wuyar fahimta. 866 01:52:01,632 --> 01:52:03,341 Yana da game da Sacha. 867 01:52:17,398 --> 01:52:20,149 Ya tafi zuwa Jamus. Ya ci amanar kasarsa. 868 01:52:20,234 --> 01:52:23,569 Yana tare da abokan gaba yanzu. Ba zai dawo ba. 869 01:52:25,239 --> 01:52:27,239 Ya Allah na. 870 01:52:34,998 --> 01:52:36,958 Ya zama mayaudari. 871 01:52:38,710 --> 01:52:40,628 Talakawa kadan. 872 01:52:41,797 --> 01:52:43,548 Me ya yi? 873 01:52:47,261 --> 01:52:49,804 Don haka zai zauna a can? 874 01:52:54,476 --> 01:52:57,895 Ee. Zai zauna a can. 875 01:53:00,482 --> 01:53:02,817 Bai kamata in faɗi wannan ba, Kwamared Commissar, 876 01:53:02,901 --> 01:53:05,153 amma watakila don mafi kyau. 877 01:53:06,071 --> 01:53:08,448 Idan Jamusawa sun yi nasara, zai zauna lafiya. 878 01:53:08,532 --> 01:53:12,285 Na san ba daidai ba ne, amma watakila ya yi zabi mai kyau. 879 01:53:32,764 --> 01:53:37,935 - Tania! - Tania! 880 01:53:58,874 --> 01:54:02,335 Ina bukatan likita Likita! 881 01:54:07,508 --> 01:54:11,636 Ina da izinin wucewa Ina da izinin wucewa Dole ne ku bar ta ta haye. 882 01:54:15,724 --> 01:54:16,974 Don Allah. 883 01:54:17,351 --> 01:54:19,018 - Ba shi da amfani. Ba za ta taɓa yin hakan ba. - A'a. 884 01:54:19,102 --> 01:54:25,149 A'a, za ta yi. 'yata ce. 'yata ce, ina rokonki. 885 01:54:25,234 --> 01:54:29,654 Shi ke nan. Lafiya lau, ku biyu, sanya wannan a kan jirgin ruwa. 886 01:55:17,911 --> 01:55:21,247 Ina ya ke? Ina babban? 887 01:55:21,707 --> 01:55:23,916 Inci kaɗan daga fuskar ku. 888 01:55:26,587 --> 01:55:29,005 Na kasance irin wannan wawa, Vassili. 889 01:55:31,008 --> 01:55:33,009 Mutum zai kasance mutum koyaushe. 890 01:55:34,011 --> 01:55:35,886 Babu sabon mutum. 891 01:55:37,514 --> 01:55:40,725 Mun yi ƙoƙari sosai don ƙirƙirar al'ummar da ta kasance daidai. 892 01:55:40,851 --> 01:55:44,061 inda babu komai don hassada makwabcinka. 893 01:55:44,855 --> 01:55:47,565 Amma ko da yaushe akwai wani abu don hassada. 894 01:55:48,942 --> 01:55:52,403 Murmushi, zumunci. 895 01:55:54,364 --> 01:55:57,700 Wani abu da ba ku da shi kuma suna son dacewa. 896 01:55:58,535 --> 01:56:01,787 A cikin wannan duniyar, har ma da Soviet. 897 01:56:03,040 --> 01:56:05,583 a kullum za a yi arziki da matalauta. 898 01:56:07,210 --> 01:56:08,794 Mai wadatar kyaututtuka, 899 01:56:10,631 --> 01:56:12,381 matalauta a cikin kyautai. 900 01:56:13,634 --> 01:56:15,134 Mai arziki a soyayya, 901 01:56:17,220 --> 01:56:18,721 matalauci a soyayya. 902 01:56:25,062 --> 01:56:27,063 Tania ba ta dawowa. 903 01:56:29,232 --> 01:56:31,067 Ta mutu, Vassili. 904 01:56:39,993 --> 01:56:42,244 An sare ta da tsinke. 905 01:56:42,329 --> 01:56:46,082 Yayi sauri. Bana tunanin ko ta ga yana zuwa. 906 01:56:47,959 --> 01:56:49,835 Tana kan hanyarta ta dawo gare ku, 907 01:56:49,920 --> 01:56:53,506 da zarar ta ga Mrs. Filipov zuwa jiragen ruwa. 908 01:56:53,590 --> 01:56:57,093 Ta dawo gare ku. Ta yi gaskiya. 909 01:56:57,928 --> 01:57:00,096 Kai mutumin kirki ne, Vassili. 910 01:57:04,309 --> 01:57:08,979 Ina so in taimake ku, Vassili. Bari in yi abu ɗaya na ƙarshe. 911 01:57:09,481 --> 01:57:11,816 Wani abu mai amfani ga canji. 912 01:57:18,031 --> 01:57:22,618 - Bari in nuna muku inda manyan yake. - A'a, kar a yi haka. Kada ku yi haka! 913 02:01:36,873 --> 02:01:41,877 A yau 3 ga Fabrairu, 1943. rana ce mai ban tsoro ga Hitler 914 02:01:41,962 --> 02:01:46,382 da ginshiƙai marasa iyaka na ɗaruruwa na dubban fursunonin Jamus. 915 02:01:46,466 --> 02:01:50,260 Rana ce ta bege da ba za a manta da ita ba don kasarmu uwa, 916 02:01:50,387 --> 02:01:53,389 ga mutanen Tarayyar Soviet, kuma ... 917 02:02:02,565 --> 02:02:09,405 Yau bayan kwanaki 180 na girma fama a birnin Stalingrad da aka yi shahada. 918 02:02:09,489 --> 02:02:14,702 kuma sakamakon jarumtaka da sadaukar da kai ga sojojin mu. 919 02:02:14,786 --> 02:02:17,955 kwamandan na mu mai daraja Red Army 920 02:02:18,081 --> 02:02:23,752 ya karbi mika wuya ba tare da wani sharadi ba na mamayewar farkisan Jamus. 921 02:02:39,936 --> 02:02:41,979 Ba zan iya samun sunan da ya dace ba a cikin littafin. 922 02:02:42,105 --> 02:02:44,857 Za a iya sake dubawa, don Allah? Wannan shine adireshin wannan asibitin 923 02:02:44,941 --> 02:02:46,233 - kuma wannan shine sunanta. - Ba ta nan, Comrade. 924 02:02:46,317 --> 02:02:47,568 Ee. Wannan shine adireshin mu, 925 02:02:47,652 --> 02:02:50,821 - amma ba ta nan. - Ba mu da ita kuma. 926 02:02:50,947 --> 02:02:52,114 Wannan shine adireshin wannan wuri... 927 02:02:52,240 --> 02:02:53,699 - Na yi hakuri. - ... don haka a fili ta kasance a nan. 928 02:02:53,783 --> 02:02:55,284 - Ta rubuta min. - ... sau uku a cikin littattafai, 929 02:02:55,410 --> 02:02:56,660 amma ba ta nan. 930 02:02:56,786 --> 02:03:02,291 Ku yarda da ni. Babu Tania Chernova. Ba zan iya taimaka muku ba.