1
00:00:05,520 --> 00:00:09,200
Netflix Orijinal Dizisi

2
00:00:19,040 --> 00:00:21,040
Evet Yargıç.

3
00:00:19,040 --> 00:00:21,040
Olay orada oldu.

4
00:00:29,120 --> 00:00:30,120
Bu sizin için.

5
00:00:40,840 --> 00:00:44,360
Palacios, genel olarak

6
00:00:40,840 --> 00:00:44,360
şu andan itibaren büyük ihtimalle

7
00:00:44,400 --> 00:00:47,960
bir çift yaşayacaksın

8
00:00:44,400 --> 00:00:47,960
şiddet içeren durumlar.

9
00:00:48,000 --> 00:00:51,200
Farkına varmaya başlayacaksın

10
00:00:48,000 --> 00:00:51,200
neredesin?

11
00:00:51,240 --> 00:00:53,960
Merak etme. Onlar değil

12
00:00:51,240 --> 00:00:53,960
seni öldüreceğim.

13
00:00:54,000 --> 00:00:57,040
Kaçmaya çalışmayın.

14
00:00:54,000 --> 00:00:57,040
Aptal olma.

15
00:00:57,080 --> 00:00:58,520
Sen gidiyorsun

16
00:00:57,080 --> 00:00:58,520
kendine zarar vermek.

17
00:00:58,560 --> 00:01:00,320
eğer istersen

18
00:00:58,560 --> 00:01:00,320
yaşamaya devam etmek,

19
00:01:00,360 --> 00:01:02,880
gireceksin

20
00:01:00,360 --> 00:01:02,880
San Onofre Hapishanesi,

21
00:01:02,920 --> 00:01:07,800
Borges'i bulacaksın

22
00:01:02,920 --> 00:01:07,800
ve nerede olduğunu öğren

23
00:01:02,920 --> 00:01:07,800
kızım ne sikim.

24
00:01:07,840 --> 00:01:09,640
Telefonu bana geri ver.

25
00:02:57,280 --> 00:02:59,600
Kıpırdama! Polis!

26
00:02:59,640 --> 00:03:01,560
Yere yat pislik!

27
00:03:01,600 --> 00:03:03,480
İn oradan!

28
00:03:11,640 --> 00:03:12,680
Kıpırdama!

29
00:03:22,640 --> 00:03:23,800
O orada!

30
00:03:23,840 --> 00:03:25,200
Hey dostum, naber?

31
00:03:30,240 --> 00:03:32,000
Orada kal!

32
00:03:32,040 --> 00:03:33,920
Dur yoksa ateş edeceğim!

33
00:03:32,040 --> 00:03:33,920
Orada kal!

34
00:03:33,960 --> 00:03:35,240
Biraz saygı gösterin!

35
00:03:36,440 --> 00:03:38,440
(İnsanlar bağırıyor

36
00:03:36,440 --> 00:03:38,440
BELİRSİZ OLARAK)

37
00:03:38,480 --> 00:03:39,520
Biraz saygı!

38
00:03:46,600 --> 00:03:47,760
Dur yoksa ateş edeceğim!

39
00:03:57,800 --> 00:03:59,120
Kıpırdama.

40
00:03:59,160 --> 00:04:00,680
(MEmurlar bağırıyor

41
00:03:59,160 --> 00:04:00,680
BELİRSİZ OLARAK)

42
00:04:10,240 --> 00:04:11,640
Peki. Onu aşağı indirin.

43
00:04:16,960 --> 00:04:18,040
Kıpırdama.

44
00:04:18,080 --> 00:04:19,680
Seni öldüreceğim!

45
00:04:18,080 --> 00:04:19,680
Kıpırdama.

46
00:04:29,240 --> 00:04:30,760
TRANSFER ÜNİTESİ

47
00:04:30,800 --> 00:04:34,320
SAN ONOFRE ÜNİTESİ

48
00:04:30,800 --> 00:04:34,320
BUENOS AIRES ŞEHRİ

49
00:04:49,440 --> 00:04:50,560
Kedi!

50
00:04:50,600 --> 00:04:52,440
Sen gidiyorsun

51
00:04:50,600 --> 00:04:52,440
çamaşırlarımı yıkamak için.

52
00:04:52,480 --> 00:04:54,520
İşte geliyor

53
00:04:52,480 --> 00:04:54,520
yeni kız.

54
00:04:56,120 --> 00:04:58,880
(Mahkumlar konuşuyor

55
00:04:56,120 --> 00:04:58,880
BELİRSİZ OLARAK)

56
00:05:27,560 --> 00:05:29,400
(HIP HOP MÜZİK ÇALIYOR

57
00:05:27,560 --> 00:05:29,400
RADYODA)

58
00:06:23,480 --> 00:06:25,520
Hadi gidelim ibne.

59
00:06:27,000 --> 00:06:28,720
Hadi gidelim ibne. Uyanmak.

60
00:06:42,080 --> 00:06:43,400
Anne, senden nefret ediyorum

61
00:06:45,280 --> 00:06:46,600
Bunu burada yapabilir misin?

62
00:06:50,200 --> 00:06:51,280
Ve bilmiyorum

63
00:06:51,320 --> 00:06:52,760
burası nazik

64
00:06:51,320 --> 00:06:52,760
garip.

65
00:06:52,800 --> 00:06:54,800
Çünkü öyle değil

66
00:06:52,800 --> 00:06:54,800
herhangi birine ait,

67
00:06:54,840 --> 00:06:56,440
ama sana bağırabilirler.

68
00:06:56,480 --> 00:06:59,240
Fiorella'nın eşyaları

69
00:06:56,480 --> 00:06:59,240
oradalar.

70
00:06:59,280 --> 00:07:01,280
bunu tavsiye ederim

71
00:06:59,280 --> 00:07:01,280
sen aramaya devam et.

72
00:07:05,240 --> 00:07:09,200
Buradaki dostumuz için.

73
00:07:05,240 --> 00:07:09,200
Biraz yer açın

74
00:07:05,240 --> 00:07:09,200
Merhaba Fiorella! Buraya gel.

75
00:07:12,800 --> 00:07:16,160
Affedersin?

76
00:07:12,800 --> 00:07:16,160
Beni ne sanıyorsun?

77
00:07:19,800 --> 00:07:21,880
Buraya yeni geldin

78
00:07:19,800 --> 00:07:21,880
ve sen zaten

79
00:07:19,800 --> 00:07:21,880
toplarımı kırıyorum.

80
00:07:21,920 --> 00:07:24,680
Sen kötüsün

81
00:07:21,920 --> 00:07:24,680
yerleri seçerken.

82
00:07:24,720 --> 00:07:27,920
Bilmiyorsun

83
00:07:24,720 --> 00:07:27,920
ne tür osuruk

84
00:07:24,720 --> 00:07:27,920
Fiorella'dan çık.

85
00:07:27,960 --> 00:07:32,480
Zavallı adam, bu onun hatası değil.

86
00:07:27,960 --> 00:07:32,480
Yere düşerler.

87
00:07:32,520 --> 00:07:34,560
ne bekliyorsun?

88
00:07:32,520 --> 00:07:34,560
Şu saçmalıkla

89
00:07:32,520 --> 00:07:34,560
bizi besliyorlar,

90
00:07:38,040 --> 00:07:39,720
Picachu, bana diyorlar.

91
00:07:40,720 --> 00:07:41,960
Bana Picachu deyin.

92
00:07:42,000 --> 00:07:43,840
Papaz.

93
00:07:43,880 --> 00:07:45,520
Yani sana Papaz mı diyorum?

94
00:07:46,200 --> 00:07:47,920
Evet.

95
00:07:46,200 --> 00:07:47,920
Tamam aşkım.

96
00:07:55,360 --> 00:07:57,080
İşte dumanlar.

97
00:07:57,120 --> 00:07:59,200
Yarına kadar vaktin var

98
00:07:57,120 --> 00:07:59,200
borcunu ödemek için.

99
00:07:59,240 --> 00:08:02,720
Değilse,

100
00:07:59,240 --> 00:08:02,720
Seni benzine batıracağım

101
00:07:59,240 --> 00:08:02,720
ve seni ateşe verdim.

102
00:08:02,760 --> 00:08:04,960
Al şunu, seni şişko sahtekar.

103
00:08:02,760 --> 00:08:04,960
Götüne sok şunu.

104
00:08:06,560 --> 00:08:07,920
Hiçbir şey görmedin.

105
00:08:14,120 --> 00:08:15,120
Kim bu?

106
00:08:17,760 --> 00:08:18,800
Bu Papaz.

107
00:08:19,400 --> 00:08:21,480
Papaz.

108
00:08:21,520 --> 00:08:25,600
Bu müjdeci değil

109
00:08:21,520 --> 00:08:25,600
kanat, seni tuhaf.

110
00:08:25,640 --> 00:08:27,840
Çoban olmak istiyorsan

111
00:08:25,640 --> 00:08:27,840
sen diğer tarafa git.

112
00:08:27,880 --> 00:08:29,920
Buranın kirası gidiyor

113
00:08:27,880 --> 00:08:29,920
pahalı olmak.

114
00:08:29,960 --> 00:08:31,560
Ben de ona aynı şeyi söyledim.

115
00:08:31,600 --> 00:08:34,400
vahşi siyah adam.

116
00:08:31,600 --> 00:08:34,400
Bunu seçmeye devam et

117
00:08:31,600 --> 00:08:34,400
Sen kıçını kapat.

118
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
Al onu.

119
00:08:38,000 --> 00:08:39,320
Burası boştu.

120
00:08:39,360 --> 00:08:40,840
Senin kıçın boş.

121
00:08:40,880 --> 00:08:44,760
yol

122
00:08:40,880 --> 00:08:44,760
top patlatmaya devam ediyorsun,

123
00:08:40,880 --> 00:08:44,760
Doldurulacak.

124
00:08:44,800 --> 00:08:46,160
Bu açık mı?

125
00:08:46,200 --> 00:08:47,240
Buraya gel.

126
00:08:51,000 --> 00:08:53,240
Olan tek kişi

127
00:08:51,000 --> 00:08:53,240
dağıtılmasına izin verildi

128
00:08:53,280 --> 00:08:55,360
yaşam alanı benim

129
00:08:53,280 --> 00:08:55,360
anlaşıldı mı?

130
00:08:57,280 --> 00:08:58,320
Ben gitmiyorum.

131
00:08:59,280 --> 00:09:00,280
Hayır mı?

132
00:09:01,440 --> 00:09:02,480
sen nesin

133
00:09:01,440 --> 00:09:02,480
bana verecek misin?

134
00:09:12,080 --> 00:09:15,320
seni ezmeyeceğim

135
00:09:12,080 --> 00:09:15,320
parçalara ayrıldım çünkü bende

136
00:09:12,080 --> 00:09:15,320
fıtıklaşmış bir disk.

137
00:09:18,240 --> 00:09:20,040
İşin bitti, tuhaf.

138
00:09:20,080 --> 00:09:22,560
Sana biraz tavsiye verebilir miyim?

139
00:09:20,080 --> 00:09:22,560
Uyuma.

140
00:09:25,720 --> 00:09:26,960
Uyuyakalmışsın kedicik.

141
00:09:27,840 --> 00:09:29,200
Seni başka yere gönderdi.

142
00:09:36,760 --> 00:09:40,320
Ben Pedro Pedraza'yım.

143
00:09:36,760 --> 00:09:40,320
Son safkan çocuk.

144
00:09:41,200 --> 00:09:42,200
O Cesar.

145
00:09:45,640 --> 00:09:48,640
Morcilla'da yok

146
00:09:45,640 --> 00:09:48,640
artık orada herhangi bir yetkili yok.

147
00:09:48,680 --> 00:09:52,240
Herkes yapışabilir

148
00:09:48,680 --> 00:09:52,240
parmakları kıçına girdi.

149
00:09:52,280 --> 00:09:55,640
Bu yüzden

150
00:09:52,280 --> 00:09:55,640
bu saçmalık çetesi

151
00:09:52,280 --> 00:09:55,640
ot gibi büyüyor.

152
00:09:57,920 --> 00:09:59,400
Bu sıska adam kim?

153
00:09:59,880 --> 00:10:01,440
Yeni adam.

154
00:10:01,480 --> 00:10:03,640
Takılmakta olan

155
00:10:01,480 --> 00:10:03,640
dövmeci adamın yanında.

156
00:10:05,000 --> 00:10:08,440
Papaz Osvaldo Pena,

157
00:10:05,000 --> 00:10:08,440
37 yaşındayım.

158
00:10:08,480 --> 00:10:09,520
Narkotik mi?

159
00:10:09,560 --> 00:10:11,080
Çifte cinayet.

160
00:10:11,120 --> 00:10:16,480
Villa Diamante'de hesaplaşma.

161
00:10:11,120 --> 00:10:16,480
İlk kez hapse giriyor.

162
00:10:16,520 --> 00:10:20,640
Böylece büyük partiyi keşfetti

163
00:10:16,520 --> 00:10:20,640
ve kötü sonuçlandı.

164
00:10:22,000 --> 00:10:23,480
Kim sorumlu?

165
00:10:24,240 --> 00:10:26,040
Yargıç Cayetano Lunati.

166
00:10:32,680 --> 00:10:35,480
Tabak kutusunu koy

167
00:10:32,680 --> 00:10:35,480
ve gözlükler orada.

168
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
Görelim. Beklemek.

169
00:10:35,520 --> 00:10:37,520
Burada ne var?

170
00:10:38,480 --> 00:10:41,240
Klonazepam.

171
00:10:46,840 --> 00:10:47,840
Elbette.

172
00:11:15,120 --> 00:11:17,480
Morcilla.

173
00:11:15,120 --> 00:11:17,480
Bana öyle deme.

174
00:11:17,520 --> 00:11:19,440
Hayır.

175
00:11:17,520 --> 00:11:19,440
Sen Morcilla değil misin?

176
00:11:20,720 --> 00:11:22,440
konuşmam lazım

177
00:11:20,720 --> 00:11:22,440
kardeşine.

178
00:11:22,480 --> 00:11:24,240
Herkesin konuşmaya ihtiyacı var

179
00:11:22,480 --> 00:11:24,240
kardeşime.

180
00:11:24,280 --> 00:11:27,480
Ben de. kardeşim

181
00:11:24,280 --> 00:11:27,480
onunla konuşması gerekiyor.

182
00:11:27,520 --> 00:11:30,520
Kardeşimin erkek kardeşi

183
00:11:27,520 --> 00:11:30,520
onunla konuşması gerekiyor.

184
00:11:30,560 --> 00:11:33,000
Ama ben değil, başka bir kardeşim.

185
00:11:34,200 --> 00:11:37,120
Benimle konuş.

186
00:11:34,200 --> 00:11:37,120
Neler oluyor?

187
00:11:37,160 --> 00:11:40,960
avluda.

188
00:11:37,160 --> 00:11:40,960
ve o bir pislik

189
00:11:37,160 --> 00:11:40,960
Geçenlerde bir aptal ortaya çıktı

190
00:11:41,000 --> 00:11:43,680
Eğer o bir aptalsa,

191
00:11:41,000 --> 00:11:43,680
onu tokatla.

192
00:11:43,720 --> 00:11:45,120
Neden Marito'ya ihtiyacın var?

193
00:11:45,160 --> 00:11:47,880
gitmiyorum

194
00:11:45,160 --> 00:11:47,880
darbelere gelmek.

195
00:11:47,920 --> 00:11:49,480
Düzeltilmesi gerekiyor.

196
00:11:51,600 --> 00:11:53,280
Veya Fiorella'ya gönderildi.

197
00:11:58,840 --> 00:12:00,960
Diosito,

198
00:11:58,840 --> 00:12:00,960
bana biraz sakladın mı?

199
00:12:01,000 --> 00:12:02,120
Taşaklarım.

200
00:12:04,960 --> 00:12:06,840
Marito.

201
00:12:04,960 --> 00:12:06,840
Hmm?

202
00:12:06,880 --> 00:12:08,320
Morcilla istiyor

203
00:12:06,880 --> 00:12:08,320
seninle konuşmak için.

204
00:12:08,360 --> 00:12:09,600
Ne haber James?

205
00:12:11,280 --> 00:12:13,480
Benimle konuş.

206
00:12:13,520 --> 00:12:16,160
bir sorunum var

207
00:12:13,520 --> 00:12:16,160
yeni bir gelişle.

208
00:12:16,200 --> 00:12:17,840
Saygıdan yoksundur.

209
00:12:17,880 --> 00:12:23,480
Kargaşa istemiyorum.

210
00:12:17,880 --> 00:12:23,480
Bir kodum var

211
00:12:17,880 --> 00:12:23,480
Karışıklık istemiyorum.

212
00:12:23,520 --> 00:12:25,840
Yani bir kodunuz var.

213
00:12:25,880 --> 00:12:29,600
Ama duydum

214
00:12:25,880 --> 00:12:29,600
faydalanıyorsun

215
00:12:25,880 --> 00:12:29,600
başka birinin ziyaretçisinin.

216
00:12:29,640 --> 00:12:30,880
Faydalanmak mı?

217
00:12:30,920 --> 00:12:32,560
Onu sikmek,

218
00:12:30,920 --> 00:12:32,560
seni orospu çocuğu.

219
00:12:32,600 --> 00:12:33,680
Bunu neden söylüyorsun?

220
00:12:33,720 --> 00:12:34,880
Sözümü kesme.

221
00:12:36,800 --> 00:12:38,320
Seninle konuşmam bitti.

222
00:12:40,040 --> 00:12:42,360
Burada dedikodular var

223
00:12:42,400 --> 00:12:46,080
bir çift aptal

224
00:12:42,400 --> 00:12:46,080
sana borcu olan

225
00:12:46,120 --> 00:12:49,240
sana ödeme yapmak zorunda kaldık

226
00:12:46,120 --> 00:12:49,240
pislik ile

227
00:12:46,120 --> 00:12:49,240
bazı aile üyeleri.

228
00:12:49,280 --> 00:12:50,960
Bu bir yalan Mario.

229
00:12:51,000 --> 00:12:53,120
Hayır, bakalım... Bu doğru.

230
00:12:53,160 --> 00:12:55,200
Bir veya iki kez.

231
00:12:55,240 --> 00:13:00,520
Benim sahip olmam mümkün

232
00:12:55,240 --> 00:13:00,520
birkaç karşılaşma

233
00:12:55,240 --> 00:13:00,520
Jose'nin kız kardeşiyle birlikte.

234
00:13:00,560 --> 00:13:05,320
Her şey rızaya dayalıydı.

235
00:13:00,560 --> 00:13:05,320
Ama saygılıyım Mario.

236
00:13:05,360 --> 00:13:09,480
sikişmiyorsun

237
00:13:05,360 --> 00:13:09,480
kimsenin misafiri.

238
00:13:05,360 --> 00:13:09,480
Rıza olsun ya da olmasın,

239
00:13:09,520 --> 00:13:10,520
Beni duyuyor musun?

240
00:13:11,280 --> 00:13:12,640
Unut gitsin.

241
00:13:12,680 --> 00:13:15,960
Bunu bırakıyorum

242
00:13:12,680 --> 00:13:15,960
çünkü birlik olmamız lazım.

243
00:13:16,000 --> 00:13:18,080
Eğer bizim için olmasaydı,

244
00:13:18,120 --> 00:13:22,280
Sub-21 pislikleri

245
00:13:18,120 --> 00:13:22,280
villayı işletecekti.

246
00:13:22,320 --> 00:13:23,480
ne biliyor musun

247
00:13:22,320 --> 00:13:23,480
bu nasıl olurdu?

248
00:13:23,520 --> 00:13:27,320
Onları aşağı indirmelisiniz.

249
00:13:27,360 --> 00:13:30,960
herkes görüyor.

250
00:13:27,360 --> 00:13:30,960
Onları asılı bırak

251
00:13:27,360 --> 00:13:30,960
onların topları tarafından böylece

252
00:13:32,360 --> 00:13:34,800
Bunu böyle yapıyorlar

253
00:13:32,360 --> 00:13:34,800
Kolombiya'da Borges.

254
00:13:34,840 --> 00:13:37,480
Burada Arjantin'de,

255
00:13:34,840 --> 00:13:37,480
bilmiyorlar

256
00:13:34,840 --> 00:13:37,480
şiddet nedir.

257
00:13:38,880 --> 00:13:40,960
Orada,

258
00:13:38,880 --> 00:13:40,960
itfaiye tam zamanlıdır.

259
00:13:41,000 --> 00:13:44,920
Emebilirsin

260
00:13:41,000 --> 00:13:44,920
benim horoz tam zamanlı,

261
00:13:41,000 --> 00:13:44,920
sen ve Kolombiyalıların.

262
00:13:44,960 --> 00:13:48,320
kurşun sıkıyorlar.

263
00:13:44,960 --> 00:13:48,320
pislikler nerede

264
00:13:44,960 --> 00:13:48,320
Bir ülke istemiyorum

265
00:13:48,360 --> 00:13:51,920
Bütün bu saçmalıklar

266
00:13:48,360 --> 00:13:51,920
gangster olmakla ilgili

267
00:13:48,360 --> 00:13:51,920
gringolardan geliyor

268
00:13:51,960 --> 00:13:55,480
sen ve Meksikalılar

269
00:13:51,960 --> 00:13:55,480
taklit etmeyi severim.

270
00:13:55,520 --> 00:13:58,200
Bu pislik yeni mi?

271
00:13:55,520 --> 00:13:58,200
Çünkü eğer dokunursan

272
00:13:55,520 --> 00:13:58,200
kafasında bir saç,

273
00:13:58,240 --> 00:13:59,600
adamlar gidiyor

274
00:13:58,240 --> 00:13:59,600
kızmak.

275
00:13:59,640 --> 00:14:03,160
Hayır, o bir salak.

276
00:14:03,200 --> 00:14:07,280
kız arkadaşını çalmak için.

277
00:14:03,200 --> 00:14:07,280
eğer onu istemiyorsan

278
00:14:03,200 --> 00:14:07,280
Git onu yumuşat

279
00:14:07,320 --> 00:14:08,960
Onu öldürmeyi unut.

280
00:14:09,000 --> 00:14:13,320
şimdilik

281
00:14:09,000 --> 00:14:13,320
Daha fazla ölüm istemiyorum.

282
00:14:13,360 --> 00:14:17,800
Çekici hiçbir şey yok

283
00:14:13,360 --> 00:14:17,800
dikkat dışında.

284
00:14:13,360 --> 00:14:17,800
Anlaşıldı? Hoşçakal.

285
00:14:30,840 --> 00:14:34,480
Burada her şey çalışıyor

286
00:14:30,840 --> 00:14:34,480
dışarıda olduğu gibi,

287
00:14:30,840 --> 00:14:34,480
kategorilerle.

288
00:14:34,520 --> 00:14:40,080
İşte villanız var,

289
00:14:34,520 --> 00:14:40,080
kötünün kötüsü.

290
00:14:40,120 --> 00:14:43,560
Avluyu geçtikten sonra,

291
00:14:40,120 --> 00:14:43,560
bazı kanatlar var

292
00:14:43,600 --> 00:14:45,840
şeyler nerede

293
00:14:43,600 --> 00:14:45,840
biraz daha iyi,

294
00:14:45,880 --> 00:14:47,640
eğleniyorsun

295
00:14:45,880 --> 00:14:47,640
daha fazla fayda.

296
00:14:49,080 --> 00:14:51,720
Ve arkasında

297
00:14:49,080 --> 00:14:51,720
her şeye sahipsin

298
00:14:49,080 --> 00:14:51,720
patron bölümü.

299
00:14:53,960 --> 00:14:58,680
İşte plazma TV'ler alıyorsunuz,

300
00:14:53,960 --> 00:14:58,680
İnternet, fahişeler.

301
00:14:59,800 --> 00:15:01,520
Patronlar kimler?

302
00:15:01,560 --> 00:15:04,080
Borges kardeşler.

303
00:15:04,120 --> 00:15:06,920
Mario zirvede

304
00:15:04,120 --> 00:15:06,920
herkesin patronu.

305
00:15:07,880 --> 00:15:10,360
Ve sırada Diosito var.

306
00:15:10,400 --> 00:15:12,880
Morcilla onlar için mi çalışıyor?

307
00:15:12,920 --> 00:15:17,120
Evet, o uşak.

308
00:15:12,920 --> 00:15:17,120
Müzakerelerle ilgileniyor.

309
00:15:17,160 --> 00:15:20,760
Son zamanlarda, o alıyor

310
00:15:17,160 --> 00:15:20,760
biraz ağır.

311
00:15:20,800 --> 00:15:23,400
Şimdi o var

312
00:15:20,800 --> 00:15:23,400
bir grup adam

313
00:15:20,800 --> 00:15:23,400
onu kim destekliyor?

314
00:15:23,440 --> 00:15:24,880
Daha önce,

315
00:15:23,440 --> 00:15:24,880
yeni bir adam geldiğinde

316
00:15:24,920 --> 00:15:26,480
kıçını teklif etmek zorunda kaldı

317
00:15:24,920 --> 00:15:26,480
kimseye.

318
00:15:42,320 --> 00:15:43,600
Başımı yap.

319
00:15:57,640 --> 00:15:58,680
Bu iyi mi?

320
00:15:58,720 --> 00:16:00,360
Evet?

321
00:15:58,720 --> 00:16:00,360
Evet.

322
00:17:12,400 --> 00:17:14,000
Artık sen bir kaltaksın.

323
00:17:33,720 --> 00:17:36,960
Hey, tuhaf,

324
00:17:33,720 --> 00:17:36,960
seni mahvettiler.

325
00:17:38,960 --> 00:17:40,480
İyi misin dostum?

326
00:17:40,520 --> 00:17:41,840
beni istiyor musun

327
00:17:40,520 --> 00:17:41,840
gardiyanları çağırmak için mi?

328
00:17:45,760 --> 00:17:47,760
Muhafızlar!

329
00:18:12,200 --> 00:18:13,200
Merhaba.

330
00:18:14,400 --> 00:18:16,400
Merhaba.

331
00:18:16,440 --> 00:18:20,560
gelmeni istedim

332
00:18:16,440 --> 00:18:20,560
sana bunu söylemek için

333
00:18:16,440 --> 00:18:20,560
Laura ile röportaj yaptım.

334
00:18:20,600 --> 00:18:22,800
kız kardeşin ve annen

335
00:18:22,840 --> 00:18:26,440
fikri tartışmak

336
00:18:22,840 --> 00:18:26,440
yeniden bağlanmanın.

337
00:18:27,320 --> 00:18:29,160
Bak, ben...

338
00:18:30,480 --> 00:18:32,560
Bu bir şaka değil.

339
00:18:33,680 --> 00:18:36,360
Onları görmek istemiyorum

340
00:18:36,400 --> 00:18:38,720
çünkü hayatımı mahvettiler.

341
00:18:39,120 --> 00:18:40,800
Tamam aşkım.

342
00:18:40,840 --> 00:18:44,360
Peki ne yapacağız?

343
00:18:40,840 --> 00:18:44,360
umarım ne zaman

344
00:18:40,840 --> 00:18:44,360
sen bundan devam et,

345
00:18:44,400 --> 00:18:48,120
sahip olabilirsin

346
00:18:44,400 --> 00:18:48,120
sağlıklı bir geçiş,

347
00:18:44,400 --> 00:18:48,120
ve evde olması gerekiyor

348
00:18:48,160 --> 00:18:49,680
ailenle

349
00:18:48,160 --> 00:18:49,680
seni kabul ediyorum.

350
00:18:49,720 --> 00:18:54,640
ve ben sarışınım.

351
00:18:49,720 --> 00:18:54,640
koyu tenli olanlar,

352
00:18:49,720 --> 00:18:54,640
iki erkek kardeşim var

353
00:18:54,680 --> 00:18:56,760
Bu ilk defa değil

354
00:18:54,680 --> 00:18:56,760
hapisteydin.

355
00:18:56,800 --> 00:18:58,280
Kesinlikle biliyorsun

356
00:18:56,800 --> 00:18:58,280
nasıl bir şey.

357
00:18:56,800 --> 00:18:58,280
Evet.

358
00:18:58,320 --> 00:19:00,880
Peki, yapmaya çalışıyorum

359
00:18:58,320 --> 00:19:00,880
o anı düşün.

360
00:19:00,920 --> 00:19:04,000
Eğer sonsuza kadar burada sıkışıp kalırsam,

361
00:19:00,920 --> 00:19:04,000
Sonsuza kadar burada sıkışıp kaldım.

362
00:19:04,040 --> 00:19:06,040
Burada kalmak

363
00:19:04,040 --> 00:19:06,040
fikir değil.

364
00:19:06,080 --> 00:19:08,720
Mmm-hmm.

365
00:19:06,080 --> 00:19:08,720
burada bulundum mu?

366
00:19:06,080 --> 00:19:08,720
Kaç yıl

367
00:19:08,760 --> 00:19:10,600
Ama mecbursun

368
00:19:08,760 --> 00:19:10,600
bir ara dışarı çık.

369
00:19:10,640 --> 00:19:12,080
Eğer dışarı çıkarsam

370
00:19:10,640 --> 00:19:12,080
Onları öldüreceğim.

371
00:19:12,120 --> 00:19:13,600
Bunu söyleyemezsin.

372
00:19:13,640 --> 00:19:15,400
Evet bunu söyleyebilirim.

373
00:19:15,440 --> 00:19:17,720
Aslında çıkmak istiyorum

374
00:19:15,440 --> 00:19:17,720
böylece onları öldürebilirim!

375
00:19:29,200 --> 00:19:30,720
Nasıl gidiyor Pena?

376
00:19:30,760 --> 00:19:34,280
Yaralanmalarından hiçbiri

377
00:19:30,760 --> 00:19:34,280
ciddiler.

378
00:19:30,760 --> 00:19:34,280
Ona sakinleştirici verdim.

379
00:19:40,840 --> 00:19:43,160
gelmemişti,

380
00:19:40,840 --> 00:19:43,160
Eğer benim halkım

381
00:19:43,200 --> 00:19:46,160
süt sızdırıyor olacaksın

382
00:19:43,200 --> 00:19:46,160
kıçından.

383
00:19:46,200 --> 00:19:49,360
Halkınız ortadan kayboldu

384
00:19:46,200 --> 00:19:49,360
böylece beni mahvedebilirlerdi.

385
00:19:49,400 --> 00:19:51,920
içine girme

386
00:19:49,400 --> 00:19:51,920
başka sorun yok.

387
00:19:51,960 --> 00:19:54,280
Yoksa sonun gelir

388
00:19:51,960 --> 00:19:54,280
lav tupper gibi.

389
00:19:57,040 --> 00:19:59,240
ne biliyor musun

390
00:19:57,040 --> 00:19:59,240
lav tupper mı?

391
00:20:21,120 --> 00:20:24,760
Ben sosyal hizmet görevlisiyim

392
00:20:21,120 --> 00:20:24,760
hapishane için.

393
00:20:24,800 --> 00:20:28,080
mahkumlar uyum sağlıyor

394
00:20:24,800 --> 00:20:28,080
Bizim işimiz yardım etmek

395
00:20:28,120 --> 00:20:31,200
en az travmatik şekilde

396
00:20:28,120 --> 00:20:31,200
böylece hizmet edebilirler

397
00:20:28,120 --> 00:20:31,200
onların cümleleri.

398
00:20:32,520 --> 00:20:34,600
Katılmalısın

399
00:20:32,520 --> 00:20:34,600
faaliyetlerde.

400
00:20:34,640 --> 00:20:36,760
Yakında gidebilirsin

401
00:20:34,640 --> 00:20:36,760
avlu,

402
00:20:37,640 --> 00:20:40,000
"villa" diyorlar.

403
00:20:40,040 --> 00:20:44,280
Ve bir kanada doğru hareket et

404
00:20:40,040 --> 00:20:44,280
nerede olacaksın

405
00:20:40,040 --> 00:20:44,280
daha iyi arkadaşlarla.

406
00:20:44,320 --> 00:20:47,200
Özellikle bir durumda

407
00:20:44,320 --> 00:20:47,200
seninki gibi

408
00:20:44,320 --> 00:20:47,200
çifte cinayet,

409
00:20:47,240 --> 00:20:51,400
seni kabul edecek.

410
00:20:47,240 --> 00:20:51,400
Bakalım hangi kanat

411
00:20:51,440 --> 00:20:53,720
bu

412
00:20:51,440 --> 00:20:53,720
bir ön görüşme.

413
00:20:53,760 --> 00:20:56,920
Birkaç gün içinde

414
00:20:53,760 --> 00:20:56,920
daha fazla konuşacağız

415
00:20:53,760 --> 00:20:56,920
derinlemesine.

416
00:20:57,760 --> 00:20:59,080
Ben Emma'yım.

417
00:20:59,960 --> 00:21:01,200
Ben papazım.

418
00:21:03,080 --> 00:21:06,440
sana soracağım

419
00:21:03,080 --> 00:21:06,440
birkaç soru

420
00:21:03,080 --> 00:21:06,440
Profilinizi tamamlamak için

421
00:21:09,120 --> 00:21:10,840
Papaz Pena.

422
00:21:10,880 --> 00:21:12,760
hiç orada bulundun mu

423
00:21:10,880 --> 00:21:12,760
daha önce hapsedildi mi?

424
00:21:14,400 --> 00:21:15,880
Hayır.

425
00:21:15,920 --> 00:21:18,880
Burada kimseyi tanıyor musun?

426
00:21:15,920 --> 00:21:18,880
Arkadaşlar mı yoksa akrabalar mı?

427
00:21:22,440 --> 00:21:23,840
Hayır.

428
00:21:23,880 --> 00:21:27,160
Fiziksel sağlığınız var

429
00:21:23,880 --> 00:21:27,160
Burada tehdit mi edildin?

430
00:21:29,040 --> 00:21:30,080
Hayır.

431
00:21:31,680 --> 00:21:32,720
Evet mi hayır mı?

432
00:21:34,040 --> 00:21:35,080
Hayır.

433
00:21:38,760 --> 00:21:39,760
Affedersiniz.

434
00:21:41,040 --> 00:21:42,040
Merhaba.

435
00:21:43,560 --> 00:21:44,880
Evet, o burada benimle.

436
00:21:45,840 --> 00:21:46,880
Palacios mu?

437
00:21:49,160 --> 00:21:50,960
Tamam aşkım. Ona söyleyeceğim.

438
00:21:54,160 --> 00:21:58,760
Dr. Palacios burada.

439
00:21:54,160 --> 00:21:58,760
avukatın,

440
00:21:54,160 --> 00:21:58,760
az önce söylendi

441
00:22:01,280 --> 00:22:02,920
Merhaba aşkım, sevgilim.

442
00:22:05,440 --> 00:22:07,600
Nasılsın?

443
00:22:07,640 --> 00:22:09,600
Her şey yolunda mı tatlım?

444
00:22:07,640 --> 00:22:09,600
İyi. Sen?

445
00:22:11,240 --> 00:22:12,840
Dışarı çıkmak için sabırsızlanıyorum.

446
00:22:14,440 --> 00:22:16,560
Artık çıkmak istiyorum.

447
00:22:16,600 --> 00:22:17,680
Yakında çıkacaksın.

448
00:22:17,720 --> 00:22:20,040
Bir avukat çağırdım.

449
00:22:17,720 --> 00:22:20,040
Bilmiyorum.

450
00:22:21,560 --> 00:22:23,840
Nasılsın Pena?

451
00:22:21,560 --> 00:22:23,840
Nasıl gidiyor?

452
00:22:31,520 --> 00:22:32,760
Sorun nedir?

453
00:22:36,520 --> 00:22:39,840
bu işe karıştı.

454
00:22:36,520 --> 00:22:39,840
Dinle, seni istemiyorum

455
00:22:39,880 --> 00:22:43,360
Hareket etmeni istiyorum ve Lunati

456
00:22:39,880 --> 00:22:43,360
Yüzünü unutmak için.

457
00:22:43,400 --> 00:22:45,400
sanmıyorum

458
00:22:43,400 --> 00:22:45,400
bu mümkün.

459
00:22:48,120 --> 00:22:50,160
Bu şaka değil.

460
00:22:50,200 --> 00:22:51,920
Eğer farkına varırlarsa

461
00:22:50,200 --> 00:22:51,920
burada kimim,

462
00:22:51,960 --> 00:22:55,080
hepsi beni sikecek

463
00:22:51,960 --> 00:22:55,080
sonra iki suikastçı gönderin.

464
00:22:55,120 --> 00:22:56,440
Burada olduğumu kimse bilmiyor.

465
00:22:58,680 --> 00:23:01,280
Ben yokum, anladın mı?

466
00:23:01,320 --> 00:23:03,400
Neyse seni istemiyorum

467
00:23:01,320 --> 00:23:03,400
bu karışıklığa karıştı.

468
00:23:06,040 --> 00:23:09,760
BİR HAFTA ÖNCE...

469
00:23:21,560 --> 00:23:25,840
PATAGONYA, ARJANTİN

470
00:23:21,560 --> 00:23:25,840
RIO AZUL CEZA BİRİMİ,

471
00:23:34,560 --> 00:23:36,280
15 dakikanız var.

472
00:23:56,880 --> 00:23:58,080
Miguel mi?

473
00:24:08,960 --> 00:24:10,520
Sen zayıfsın.

474
00:24:14,640 --> 00:24:16,120
Neden buradasın?

475
00:24:22,320 --> 00:24:25,000
Yargıç Lunati bana şunu sordu:

476
00:24:22,320 --> 00:24:25,000
seninle konuşmak için.

477
00:24:25,880 --> 00:24:28,240
Beni burada bir uçağa bindirdi.

478
00:24:30,640 --> 00:24:33,800
Bana ne istediğini sorma.

479
00:24:30,640 --> 00:24:33,800
çünkü hiçbir fikrim yok.

480
00:24:33,840 --> 00:24:35,640
sanırım

481
00:24:33,840 --> 00:24:35,640
önemli olmalı.

482
00:24:35,680 --> 00:24:38,320
Sanırım istiyor

483
00:24:35,680 --> 00:24:38,320
tahliyenizi ayarlamak için.

484
00:24:39,680 --> 00:24:43,960
Beni geri göndermeyin.

485
00:24:39,680 --> 00:24:43,960
Bu hapishane çok uzakta.

486
00:24:44,000 --> 00:24:47,960
Haydi duyalım

487
00:24:44,000 --> 00:24:47,960
ne söylemesi gerekiyor.

488
00:24:48,000 --> 00:24:50,720
Gerçekten, sanmıyorum

489
00:24:48,000 --> 00:24:50,720
birçok seçeneğiniz var.

490
00:24:58,000 --> 00:25:03,440
BUENOS AIRES ŞEHRİ

491
00:25:31,320 --> 00:25:32,560
Geldiğiniz için teşekkürler.

492
00:25:40,160 --> 00:25:43,000
Miguel bilmek istiyor

493
00:25:40,160 --> 00:25:43,000
ne öneriyorsun?

494
00:25:49,240 --> 00:25:52,280
Sen iyisin

495
00:25:49,240 --> 00:25:52,280
temsil, Miguel.

496
00:25:52,320 --> 00:25:56,640
bunu hep söylüyorum

497
00:25:52,320 --> 00:25:56,640
her aile

498
00:25:52,320 --> 00:25:56,640
iyi bir avukata ihtiyacı var.

499
00:25:57,520 --> 00:25:59,560
Veya bir polis.

500
00:25:59,600 --> 00:26:00,760
Yardım edecek birisi.

501
00:26:02,160 --> 00:26:04,680
Bir yargıç en iyisidir.

502
00:26:04,720 --> 00:26:10,360
Yargıçlar polislere bağlıdır.

503
00:26:04,720 --> 00:26:10,360
Onlar olmadan,

504
00:26:04,720 --> 00:26:10,360
yargılayacak kimsemiz yok.

505
00:26:10,400 --> 00:26:14,720
Polisler suçlulara bağımlıdır,

506
00:26:10,400 --> 00:26:14,720
çünkü onlar olmadan

507
00:26:10,400 --> 00:26:14,720
çalışmıyorlar.

508
00:26:16,360 --> 00:26:17,920
Hepsi aynı endüstri.

509
00:26:20,800 --> 00:26:22,960
Asla polis olamam.

510
00:26:24,400 --> 00:26:26,440
Çok fazla açığa çıktın.

511
00:26:27,320 --> 00:26:29,320
En önemlisi,

512
00:26:27,320 --> 00:26:29,320
sen yolsuzluk yapıyorsun.

513
00:26:31,440 --> 00:26:32,920
Kötü alışkanlıkların var.

514
00:26:38,040 --> 00:26:39,440
Senin durumun bu değil.

515
00:26:41,880 --> 00:26:45,120
Gelelim asıl meseleye,

516
00:26:41,880 --> 00:26:45,120
çünkü sanırım

517
00:26:41,880 --> 00:26:45,120
geri dönmen gerek.

518
00:26:49,800 --> 00:26:52,160
Bu benim kızım Luna.

519
00:26:58,160 --> 00:26:59,520
Geçen Salı,

520
00:27:01,600 --> 00:27:05,400
okulu bıraktı ve

521
00:27:01,600 --> 00:27:05,400
onu korumalarım getirdi

522
00:27:01,600 --> 00:27:05,400
psikoloğa.

523
00:27:05,440 --> 00:27:06,760
Onun bir...

524
00:27:07,720 --> 00:27:09,640
Küçük bir fobi

525
00:27:07,720 --> 00:27:09,640
üzerinde çalışıyor.

526
00:27:31,720 --> 00:27:33,480
Buraya gel! Gelmek.

527
00:27:56,040 --> 00:28:02,040
kendim içerim.

528
00:27:56,040 --> 00:28:02,040
bulduğum acı

529
00:27:56,040 --> 00:28:02,040
Hiçbir fikrin yok Miguel.

530
00:28:02,080 --> 00:28:04,080
hiç olmadım

531
00:28:02,080 --> 00:28:04,080
bu tarafta.

532
00:28:04,120 --> 00:28:05,200
Anlaşıldı?

533
00:28:09,320 --> 00:28:15,280
çalışıyorum

534
00:28:09,320 --> 00:28:15,280
mutlak gizlilik içinde

535
00:28:09,320 --> 00:28:15,280
ve kitapların dışında.

536
00:28:15,320 --> 00:28:17,240
Bir çağrı bekliyorum.

537
00:28:17,280 --> 00:28:21,280
bir bağlantı olduğunu düşünüyorum

538
00:28:17,280 --> 00:28:21,280
kaçıranlar arasında

539
00:28:21,320 --> 00:28:23,040
ve San Onofre Hapishanesi.

540
00:28:40,680 --> 00:28:43,520
Gustavo Sosa.

541
00:28:43,560 --> 00:28:46,040
Hapishane öyle diyor

542
00:28:43,560 --> 00:28:46,040
kaçış kaydedilmedi

543
00:28:46,080 --> 00:28:49,920
geçici izin için.

544
00:28:46,080 --> 00:28:49,920
herhangi bir iznin var mı

545
00:28:46,080 --> 00:28:49,920
ve bu pislik yapmadı

546
00:28:49,960 --> 00:28:55,040
Yani, şu sonucu çıkardım

547
00:28:49,960 --> 00:28:55,040
onu dışarı çıkardıklarını

548
00:28:49,960 --> 00:28:55,040
kızımı kaçırmak için

549
00:28:55,080 --> 00:28:58,320
içeri girmene ihtiyacım var

550
00:28:55,080 --> 00:28:58,320
San Onofre Hapishanesi,

551
00:28:58,360 --> 00:29:02,160
araştırmak, aramak,

552
00:28:58,360 --> 00:29:02,160
bilgiyi keşfet

553
00:28:58,360 --> 00:29:02,160
kızım hakkında

554
00:29:03,280 --> 00:29:04,880
ve onu bana getir.

555
00:29:07,040 --> 00:29:09,800
İçeri girmeyeceksin

556
00:29:07,040 --> 00:29:09,800
eski bir polis memuru olarak

557
00:29:09,840 --> 00:29:12,080
gizli görevde olacaksın.

558
00:29:12,120 --> 00:29:14,640
bunu bilecek.

559
00:29:12,120 --> 00:29:14,640
hapishane yetkilileri

560
00:29:12,120 --> 00:29:14,640
Hatta

561
00:29:14,680 --> 00:29:18,360
Çünkü onlar

562
00:29:14,680 --> 00:29:18,360
kesinlikle işbirliği içinde

563
00:29:14,680 --> 00:29:18,360
kaçıranlarla.

564
00:29:21,440 --> 00:29:23,280
Eğer kabul edersen

565
00:29:24,440 --> 00:29:26,040
bana bu iyiliği yapmak için

566
00:29:27,560 --> 00:29:29,200
sana teklif ediyorum

567
00:29:27,560 --> 00:29:29,200
senin özgürlüğün.

568
00:29:32,640 --> 00:29:33,880
Onu buradan çıkarın.

569
00:30:02,760 --> 00:30:04,960
Bakmak.

570
00:30:05,000 --> 00:30:09,000
Ben senin tek bağlantınım

571
00:30:05,000 --> 00:30:09,000
dış dünyayla,

572
00:30:05,000 --> 00:30:09,000
bu yüzden bana güven.

573
00:30:11,120 --> 00:30:12,800
Al onu.

574
00:30:12,840 --> 00:30:14,480
Sana bazı şeyler getirdim.

575
00:30:17,480 --> 00:30:21,080
sakladım

576
00:30:17,480 --> 00:30:21,080
içinde biraz para

577
00:30:17,480 --> 00:30:21,080
bu seni kurtarabilir.

578
00:30:25,520 --> 00:30:29,520
Peki ona ne söyleyebilirim?

579
00:30:25,520 --> 00:30:29,520
Hiçbir fikrin yok

580
00:30:25,520 --> 00:30:29,520
kız hakkında mı?

581
00:30:29,560 --> 00:30:31,760
Ona beni attıklarını söyle

582
00:30:29,560 --> 00:30:31,760
avluda

583
00:30:31,800 --> 00:30:33,840
diğer paryalarla birlikte,

584
00:30:31,800 --> 00:30:33,840
bir mülteci gibi.

585
00:30:33,880 --> 00:30:37,200
pek araştıramıyorum

586
00:30:33,880 --> 00:30:37,200
oradan.

587
00:30:37,240 --> 00:30:40,760
ve seni transfer ettireceğim.

588
00:30:37,240 --> 00:30:40,760
Belki yapabiliriz

589
00:30:37,240 --> 00:30:40,760
bazı ipleri çek

590
00:30:42,200 --> 00:30:43,920
Hayır, eğer fark ederlerse

591
00:30:42,200 --> 00:30:43,920
bağlantılarım var,

592
00:30:43,960 --> 00:30:46,280
merak edecekler

593
00:30:43,960 --> 00:30:46,280
ben kimim?

594
00:30:47,320 --> 00:30:48,360
Bu yüzden?

595
00:30:49,240 --> 00:30:51,600
Ne yapmam gerektiğini biliyorum.

596
00:30:51,640 --> 00:30:53,880
Ama ne kadar az bilirsen,

597
00:30:51,640 --> 00:30:53,880
daha iyi.

598
00:31:21,600 --> 00:31:23,560
Hadi gidelim, Papaz.

599
00:31:21,600 --> 00:31:23,560
Yapabilirsin.

600
00:31:23,600 --> 00:31:24,960
Kendinize güvenin.

601
00:32:06,040 --> 00:32:08,720
Ah!

602
00:32:20,840 --> 00:32:23,920
kız arkadaşının ağzında mı?

603
00:32:20,840 --> 00:32:23,920
Oturmak ister misin?

604
00:32:27,480 --> 00:32:28,680
Siyah bir öpücük mü?

605
00:32:30,160 --> 00:32:31,400
Şişman palyaço.

606
00:32:35,440 --> 00:32:37,160
Hadi gidelim, Morcillita.

607
00:32:43,920 --> 00:32:45,000
Ona bir öpücük ver.

608
00:32:51,480 --> 00:32:53,200
Bak nasıl

609
00:32:51,480 --> 00:32:53,200
onu kaldırdı.

610
00:32:53,240 --> 00:32:54,960
Ah...

611
00:32:59,320 --> 00:33:01,880
Onu tanıyor musun?

612
00:32:59,320 --> 00:33:01,880
bir yerden mi?

613
00:33:01,920 --> 00:33:03,560
O bir suçlu değil.

614
00:33:04,680 --> 00:33:06,080
Az önce geldi.

615
00:33:06,120 --> 00:33:09,160
Cidden?

616
00:33:06,120 --> 00:33:09,160
İyi ki sana sahibim.

617
00:33:10,200 --> 00:33:14,440
Şimdi, Morcilla,

618
00:33:10,200 --> 00:33:14,440
ne kadar taş dolu bir çanta!

619
00:33:14,480 --> 00:33:17,680
Yemeye devam ediyor

620
00:33:14,480 --> 00:33:17,680
gittikçe daha fazla sperm,

621
00:33:14,480 --> 00:33:17,680
o sapık.

622
00:33:17,720 --> 00:33:19,560
Şişman ibne.

623
00:33:26,960 --> 00:33:29,680
Ne yapıyorsun fare?

624
00:33:26,960 --> 00:33:29,680
Neden benimkini yıkamıyorsun?

625
00:33:31,040 --> 00:33:33,440
Haydi gidelim.

626
00:33:31,040 --> 00:33:33,440
nüfuz ediyorsun.

627
00:33:34,240 --> 00:33:35,520
nüfuz ediyor musun?

628
00:33:37,440 --> 00:33:39,720
nüfuz mu ettin?

629
00:33:39,760 --> 00:33:42,560
O deliye dikkat et,

630
00:33:39,760 --> 00:33:42,560
buna katlanamayacak.

631
00:33:42,600 --> 00:33:44,760
Ah evet? Ah.

632
00:33:44,800 --> 00:33:47,600
Korkarım benimle kavga etmeyin.

633
00:33:47,640 --> 00:33:49,280
Lütfen bana vurmayın.

634
00:33:50,400 --> 00:33:52,800
Eğer bana böyle sorarsan...

635
00:33:52,840 --> 00:33:55,640
Bak, eğer Fiorella'yı gönderseydin

636
00:33:52,840 --> 00:33:55,640
hastaneye,

637
00:33:55,680 --> 00:33:58,440
Morcilla olacak

638
00:33:55,680 --> 00:33:58,440
başka bir delik arıyorum

639
00:33:55,680 --> 00:33:58,440
onu içeri sokmak için.

640
00:33:58,480 --> 00:34:01,840
Şişman olanı ben öldürmedim

641
00:33:58,480 --> 00:34:01,840
çünkü istemedim

642
00:33:58,480 --> 00:34:01,840
bir kutu solucan açmak için.

643
00:34:01,880 --> 00:34:05,520
Mükemmel.

644
00:34:01,880 --> 00:34:05,520
Burada şiddet istemiyoruz.

645
00:34:05,560 --> 00:34:08,400
insanları öldürmek. Yoksa yaptık mı?

646
00:34:05,560 --> 00:34:08,400
Bu dünyaya gelmedik

647
00:34:16,280 --> 00:34:18,800
sana bir şaka anlatacağım

648
00:34:16,280 --> 00:34:18,800
buzları kırmak için.

649
00:34:18,840 --> 00:34:20,640
Dinle fare!

650
00:34:20,680 --> 00:34:24,240
Yani bir köstebek vardı

651
00:34:20,680 --> 00:34:24,240
ve ormanda bir tavşan

652
00:34:20,680 --> 00:34:24,240
gözyaşlarına sıkılanlar.

653
00:34:24,280 --> 00:34:27,200
Köstebek tavşana şöyle der:

654
00:34:24,280 --> 00:34:27,200
"Dostum hadi yarışalım

655
00:34:27,240 --> 00:34:28,560
"diğer tarafa

656
00:34:27,240 --> 00:34:28,560
ormanın.

657
00:34:28,600 --> 00:34:30,400
"Kim kazanırsa kazansın

658
00:34:28,600 --> 00:34:30,400
diğerini sikmeye başlar."

659
00:34:30,440 --> 00:34:31,880
Tavşan diyor.

660
00:34:30,440 --> 00:34:31,880
"Tamam, hadi gidelim"

661
00:34:31,920 --> 00:34:34,200
Tavşan yerin üstünde,

662
00:34:31,920 --> 00:34:34,200
aşağıdaki köstebek.

663
00:34:34,240 --> 00:34:36,320
Tavşan geldiğinde

664
00:34:34,240 --> 00:34:36,320
köstebek zaten orada.

665
00:34:36,360 --> 00:34:39,240
"Tamam tavşanım

666
00:34:36,360 --> 00:34:39,240
sikilmeye hazır olun."

667
00:34:39,280 --> 00:34:42,560
"Doğru, kaybettim.

668
00:34:42,600 --> 00:34:45,120
"Devam et.

669
00:34:42,600 --> 00:34:45,120
Ama bir rövanş maçı yapalım."

670
00:34:45,160 --> 00:34:47,360
"Peki" diyor köstebek.

671
00:34:47,400 --> 00:34:50,120
"Sana bir rövanş vereceğim."

672
00:34:50,160 --> 00:34:56,640
Onlar giderler

673
00:34:50,160 --> 00:34:56,640
ve köstebek onu tekrar çiviler.

674
00:34:56,680 --> 00:34:58,760
"Bu olamaz, bir daha olamaz."

675
00:34:58,800 --> 00:35:02,760
Bunun üzerine bir maymun ona şunu söyler:

676
00:34:58,800 --> 00:35:02,760
"Tavşan sen aptal mısın?

677
00:35:02,800 --> 00:35:04,440
"Bunu fark etmedin mi

678
00:35:02,800 --> 00:35:04,440
iki ben mi var?

679
00:35:04,480 --> 00:35:08,160
"Biri önde

680
00:35:04,480 --> 00:35:08,160
ve sonunda bir tane,

681
00:35:04,480 --> 00:35:08,160
seni becermeyi bekliyorum."

682
00:35:08,200 --> 00:35:12,320
Tavşan ona şunu söyler:

683
00:35:08,200 --> 00:35:12,320
"Ne işi

684
00:35:08,200 --> 00:35:12,320
bu senin mi?"

685
00:35:17,920 --> 00:35:19,720
O tavşan gerçek bir ibneydi.

686
00:35:26,240 --> 00:35:29,200
Morcilla, şunu kontrol et

687
00:35:26,240 --> 00:35:29,200
her şey yolunda

688
00:35:26,240 --> 00:35:29,200
arkadaşınla.

689
00:35:36,120 --> 00:35:38,520
Benden hoşlanıyor musun, seni eşcinsel?

690
00:35:36,120 --> 00:35:38,520
Neye bakıyorsun?

691
00:35:41,240 --> 00:35:42,480
Orada ne var?

692
00:35:42,520 --> 00:35:45,960
Eski terk edilmiş

693
00:35:42,520 --> 00:35:45,960
hapishanenin bir kısmı.

694
00:35:52,640 --> 00:35:53,720
Onu çalacağım.

695
00:35:53,760 --> 00:35:55,320
Al şunu aptal.

696
00:35:58,920 --> 00:36:00,760
Bok kokuyor, al şunu.

697
00:36:02,600 --> 00:36:03,800
Güzel tanga.

698
00:36:06,120 --> 00:36:07,800
Ne güzel bir gömlek.

699
00:36:08,800 --> 00:36:11,240
Bu ibne var

700
00:36:08,800 --> 00:36:11,240
pahalı bir kravat.

701
00:36:11,280 --> 00:36:14,000
Bu sadece yerba.

702
00:36:14,040 --> 00:36:17,360
Köstebek muhtemelen yaladı

703
00:36:14,040 --> 00:36:17,360
Bu konuda Fiorella'nın pisliği.

704
00:36:17,400 --> 00:36:19,440
Morcilla'nın kıçı ve taşakları,

705
00:36:17,400 --> 00:36:19,440
seni deli.

706
00:36:26,640 --> 00:36:27,680
Durmak.

707
00:36:37,280 --> 00:36:38,600
(BELİRSİZ BAĞIRMALAR

708
00:36:37,280 --> 00:36:38,600
DEVAM EDİYOR)

709
00:36:44,880 --> 00:36:47,000
Ne yaptın seni salak?

710
00:36:47,040 --> 00:36:48,760
Orospu çocuğu.

711
00:36:53,040 --> 00:36:54,600
Bunlar adamlar mı?

712
00:36:53,040 --> 00:36:54,600
hep böyle mi?

713
00:36:54,640 --> 00:36:56,000
Sakin ol!

714
00:36:56,040 --> 00:36:58,040
Artık sakinler.

715
00:36:58,080 --> 00:37:00,080
Ne olduğunu bilmiyorsun

716
00:36:58,080 --> 00:37:00,080
eskiden şöyleydi.

717
00:37:01,720 --> 00:37:02,800
Hayır mı Cesar?

718
00:37:04,160 --> 00:37:05,640
Bu hiçbir şey değil.

719
00:37:05,680 --> 00:37:08,560
Sadece bıçaklanırdın

720
00:37:05,680 --> 00:37:08,560
koridorda yürürken.

721
00:37:08,600 --> 00:37:11,200
Korumak zorundaydın

722
00:37:08,600 --> 00:37:11,200
senin göt deliğin.

723
00:37:11,240 --> 00:37:13,680
Bir sürü yaram var.

724
00:37:13,720 --> 00:37:15,920
Ama asla kimseyi bıçaklamadım.

725
00:37:13,720 --> 00:37:15,920
Asla.

726
00:37:16,760 --> 00:37:17,960
Evet, hayal edebiliyorum.

727
00:37:18,960 --> 00:37:21,120
Bir sümüklüböcek, sana söylüyorum.

728
00:37:21,160 --> 00:37:23,560
Biz kovboyuz

729
00:37:21,160 --> 00:37:23,560
ama bizim bir kodumuz var.

730
00:37:23,600 --> 00:37:28,280
Büyüklerden öğrendim.

731
00:37:23,600 --> 00:37:28,280
Ama Pedrito

732
00:37:23,600 --> 00:37:28,280
bir suikastçı ailesi.

733
00:37:28,320 --> 00:37:32,080
bir grup insan.

734
00:37:28,320 --> 00:37:32,080
o öldürdü

735
00:37:28,320 --> 00:37:32,080
Her ne kadar küçük gibi görünse de

736
00:37:32,120 --> 00:37:33,320
Hepsi arkalarından.

737
00:37:35,680 --> 00:37:37,360
Niye gülüyorsun?

738
00:37:37,400 --> 00:37:38,960
Ben dezavantajlıyım.

739
00:37:53,480 --> 00:37:55,640
Al onu,

740
00:37:53,480 --> 00:37:55,640
hatıra olarak saklayın.

741
00:37:55,680 --> 00:37:57,040
Merhaba Morcilla.

742
00:38:05,600 --> 00:38:07,160
Harekete geç Pedro.

743
00:38:07,960 --> 00:38:09,360
Hadi gidelim.

744
00:38:15,920 --> 00:38:17,680
Defol buradan Morcilla.

745
00:38:20,880 --> 00:38:23,080
sana verdim

746
00:38:20,880 --> 00:38:23,080
her şey Pedro.

747
00:38:24,000 --> 00:38:25,440
Sen bir nankörsün.

748
00:38:27,080 --> 00:38:28,080
Hain.

749
00:38:28,840 --> 00:38:29,880
Birinde...

750
00:38:31,440 --> 00:38:32,480
İki...

751
00:38:33,160 --> 00:38:34,600
Üç. Gitmek!

752
00:38:34,640 --> 00:38:36,120
Yürü! Yürü! Yürü!

753
00:38:39,680 --> 00:38:41,120
Mario seni görmeye geldi.

754
00:38:41,160 --> 00:38:42,200
İçeri gelin.

755
00:38:42,720 --> 00:38:43,800
Buradayım.

756
00:38:46,480 --> 00:38:47,920
Oturabilir miyim?

757
00:38:47,960 --> 00:38:49,360
Oturabilirsin.

758
00:38:49,400 --> 00:38:51,360
Teşekkür ederim.

759
00:38:57,640 --> 00:38:59,640
Sosa hakkında ne biliyoruz?

760
00:38:59,680 --> 00:39:00,720
Henüz hiçbir şey yok.

761
00:39:01,920 --> 00:39:03,960
Yapmadığını mı söylüyorsun

762
00:39:01,920 --> 00:39:03,960
çözdüm.

763
00:39:07,560 --> 00:39:11,240
Eğer kaçtıysa bana söyle.

764
00:39:07,560 --> 00:39:11,240
çünkü başımız belada.

765
00:39:11,280 --> 00:39:13,200
Benim adamlarım değil

766
00:39:11,280 --> 00:39:13,200
kaçacak.

767
00:39:13,240 --> 00:39:15,200
Onlar daha iyiye sahipler

768
00:39:13,240 --> 00:39:15,200
dışarıda olduğundan daha çok burada.

769
00:39:15,240 --> 00:39:16,320
Şimdi ne olacak?

770
00:39:18,600 --> 00:39:22,240
Eğer koysaydın

771
00:39:18,600 --> 00:39:22,240
bunun için biraz çaba harcamak,

772
00:39:18,600 --> 00:39:22,240
zaten bilirdik.

773
00:39:22,280 --> 00:39:24,080
ne yaptın

774
00:39:22,280 --> 00:39:24,080
yapmasını emretmek mi?

775
00:39:24,120 --> 00:39:26,080
Bir parça kek.

776
00:39:24,120 --> 00:39:26,080
Bir "ülke".

777
00:39:31,720 --> 00:39:32,960
Bir "ülke" mi?

778
00:39:34,760 --> 00:39:35,800
Borges.

779
00:39:37,920 --> 00:39:41,720
Ortalığı karıştırmayın,

780
00:39:37,920 --> 00:39:41,720
çünkü ben oyum

781
00:39:37,920 --> 00:39:41,720
kararları vermek.

782
00:39:41,760 --> 00:39:47,080
Söz çıktı.

783
00:39:41,760 --> 00:39:47,080
Buradaki insanlar

784
00:39:41,760 --> 00:39:47,080
Sosa'yı soruyorum.

785
00:39:48,120 --> 00:39:50,120
Personel mi? DSÖ?

786
00:39:52,560 --> 00:39:54,120
Fiorella ölürse

787
00:39:55,240 --> 00:39:56,720
sen kıymasın.

788
00:39:57,920 --> 00:40:00,440
Beni öldürmek istedi.

789
00:39:57,920 --> 00:40:00,440
Şu şişman olan onu gönderdi.

790
00:40:01,600 --> 00:40:03,320
O adam

791
00:40:01,600 --> 00:40:03,320
kimseyle kavga edemem.

792
00:40:03,360 --> 00:40:06,800
O bir bıçakçı.

793
00:40:03,360 --> 00:40:06,800
Bu doğru değil.

794
00:40:08,880 --> 00:40:10,720
Bak,

795
00:40:10,760 --> 00:40:14,280
umurumda değil

796
00:40:10,760 --> 00:40:14,280
şu ibne Fiorella.

797
00:40:10,760 --> 00:40:14,280
Seni umursamıyorum.

798
00:40:15,640 --> 00:40:18,600
sadece umurumda

799
00:40:15,640 --> 00:40:18,600
kimsenin ölmediğini.

800
00:40:15,640 --> 00:40:18,600
En azından şimdilik.

801
00:40:18,640 --> 00:40:22,600
Bir iletim için 12 bin mi?

802
00:40:18,640 --> 00:40:22,600
Mükemmel olduğunu söylemiştin.

803
00:40:22,640 --> 00:40:25,240
Debriyaja baktık.

804
00:40:22,640 --> 00:40:25,240
biz görmedik

805
00:40:22,640 --> 00:40:25,240
iletim.

806
00:40:25,280 --> 00:40:30,240
12 bin mi?

807
00:40:25,280 --> 00:40:30,240
19.000 km'dedir.

808
00:40:25,280 --> 00:40:30,240
Yeni.

809
00:40:30,280 --> 00:40:35,000
2 bine bir tane alabilirim

810
00:40:30,280 --> 00:40:35,000
ama sen her şeyi istiyorsun

811
00:40:30,280 --> 00:40:35,000
yasal olmak.

812
00:40:35,040 --> 00:40:39,520
Ne demek istiyorsun?

813
00:40:35,040 --> 00:40:39,520
Her şeyin yasal olmasını mı istiyorum?

814
00:40:35,040 --> 00:40:39,520
Ben kanunum.

815
00:40:39,560 --> 00:40:43,080
Benimle dalga mı geçiyorsun?

816
00:40:39,560 --> 00:40:43,080
Sola gitmemi ister misin?

817
00:40:43,120 --> 00:40:46,040
seni getirdim

818
00:40:43,120 --> 00:40:46,040
küçük serseri.

819
00:40:46,080 --> 00:40:49,200
Başını eğ,

820
00:40:46,080 --> 00:40:49,200
sen öndesin

821
00:40:46,080 --> 00:40:49,200
Direktör Antin'in.

822
00:40:51,120 --> 00:40:52,440
Seni çok etkileyici buluyorum.

823
00:40:52,480 --> 00:40:56,480
Bazı günler hiçbir şey getirmez

824
00:40:52,480 --> 00:40:56,480
ama sorunlar.

825
00:40:58,240 --> 00:40:59,800
Sorunun ne, Pena?

826
00:40:59,840 --> 00:41:04,440
neden sen

827
00:40:59,840 --> 00:41:04,440
dayak dağıtmak

828
00:40:59,840 --> 00:41:04,440
şafaktan akşam karanlığına kadar mı?

829
00:41:05,600 --> 00:41:07,600
Kahraman olmayı seviyor.

830
00:41:09,600 --> 00:41:13,160
bir mahkumum var

831
00:41:09,600 --> 00:41:13,160
hastanede

832
00:41:09,600 --> 00:41:13,160
Senin yüzünden Pena.

833
00:41:14,200 --> 00:41:15,720
Sadece kendimi savunuyordum.

834
00:41:17,280 --> 00:41:18,840
Yalan söylüyorsun.

835
00:41:18,880 --> 00:41:22,440
Buradaki insanlar yaşıyor

836
00:41:18,880 --> 00:41:22,440
vidalamadan veya kavga etmeden.

837
00:41:22,480 --> 00:41:24,360
Yani bir şey

838
00:41:22,480 --> 00:41:24,360
olmuş olmalı.

839
00:41:26,360 --> 00:41:30,480
Tamir edildi.

840
00:41:26,360 --> 00:41:30,480
ne düşünüyorsun

841
00:41:26,360 --> 00:41:30,480
Bir iletim için 12 bin mi?

842
00:41:32,320 --> 00:41:33,720
Ben bunu ödemezdim.

843
00:41:33,760 --> 00:41:37,560
Biliyorum. Notları okudum.

844
00:41:33,760 --> 00:41:37,560
Bu bir katliamı tetikleyecektir.

845
00:41:39,720 --> 00:41:45,000
sahip olmanın yanı sıra

846
00:41:39,720 --> 00:41:45,000
birkaç pire,

847
00:41:39,720 --> 00:41:45,000
tam olarak ne yapıyorsun?

848
00:41:47,160 --> 00:41:48,200
Ben bir tamirciyim.

849
00:41:50,320 --> 00:41:51,600
O bir tamirci.

850
00:41:52,720 --> 00:41:54,800
Yalancı.

851
00:41:54,840 --> 00:42:01,160
az önce söylediklerine inan.

852
00:41:54,840 --> 00:42:01,160
öyleymiş gibi davranacağım

853
00:41:54,840 --> 00:42:01,160
şimdilik

854
00:42:01,200 --> 00:42:05,280
Bu sefer. Anlaşıldı?

855
00:42:01,200 --> 00:42:05,280
Seni cezalandırmayacağım.

856
00:42:14,000 --> 00:42:15,080
Capece.

857
00:42:15,760 --> 00:42:18,120
Bir şeye ihtiyacım var.

858
00:42:18,160 --> 00:42:22,280
Ne istiyorsun?

859
00:42:18,160 --> 00:42:22,280
Topların geri mi geldi?

860
00:42:22,320 --> 00:42:23,920
Neye gülüyorsun?

861
00:42:25,600 --> 00:42:28,520
Sen bir polissin

862
00:42:25,600 --> 00:42:28,520
ve ben bir hırsızım.

863
00:42:28,560 --> 00:42:31,680
Biz aynıyız.

864
00:42:28,560 --> 00:42:31,680
İkimiz de nefes alıyoruz

865
00:42:28,560 --> 00:42:31,680
burada da aynı saçmalık var.

866
00:42:37,600 --> 00:42:39,000
Kafanız karışmasın.

867
00:42:40,720 --> 00:42:44,400
ya da torunlarımı ziyaret ederim.

868
00:42:40,720 --> 00:42:44,400
Ben ayrıldığımda

869
00:42:40,720 --> 00:42:44,400
Biraz sürtük bulacağım

870
00:42:45,480 --> 00:42:46,480
Hayır.

871
00:42:47,840 --> 00:42:49,800
Sen daha çok bir mahkumsun

872
00:42:47,840 --> 00:42:49,800
benden.

873
00:42:50,960 --> 00:42:52,720
Bir gün,

874
00:42:50,960 --> 00:42:52,720
Ben ayrılacağım

875
00:42:53,480 --> 00:42:55,560
ve sen hâlâ burada olacaksın.

876
00:42:57,360 --> 00:42:58,440
Ne istiyorsun?

877
00:42:59,520 --> 00:43:02,520
konuşmalıyız

878
00:42:59,520 --> 00:43:02,520
yine mafyaya.

879
00:43:02,560 --> 00:43:05,040
Endişelenmek için burada değilim

880
00:43:02,560 --> 00:43:05,040
aptalca bir kavga hakkında.

881
00:43:05,080 --> 00:43:07,400
Çöz onu

882
00:43:05,080 --> 00:43:07,400
aranızda,

883
00:43:07,440 --> 00:43:09,240
ama kargaşa çıkarmayın.

884
00:43:09,280 --> 00:43:10,440
Ne kadar istiyorsun?

885
00:43:16,080 --> 00:43:17,680
Birkaç tur

886
00:43:16,080 --> 00:43:17,680
arabanda mı?

887
00:43:17,720 --> 00:43:18,760
Hayır.

888
00:43:20,720 --> 00:43:22,280
Fiorella'yla değil.

889
00:43:22,320 --> 00:43:24,400
seni alabilirim

890
00:43:22,320 --> 00:43:24,400
istersen başka bir kıç.

891
00:43:25,640 --> 00:43:26,720
Hayır.

892
00:43:27,800 --> 00:43:29,320
Fiorella'yı seviyorum.

893
00:43:51,920 --> 00:43:53,280
Beni dinle.

894
00:43:53,320 --> 00:43:54,600
Bu senin.

895
00:43:54,640 --> 00:43:55,880
Benim değil.

896
00:43:55,920 --> 00:43:57,640
Aptal numarası yapma.

897
00:43:55,920 --> 00:43:57,640
Bu senin.

898
00:44:16,080 --> 00:44:17,280
Bu senin mi?

899
00:44:17,800 --> 00:44:18,840
Hayır.

900
00:44:23,160 --> 00:44:24,400
Senin mi?

901
00:44:25,400 --> 00:44:27,440
Benim olmadığını biliyorsun.

902
00:44:27,480 --> 00:44:31,080
Emin misin?

903
00:44:27,480 --> 00:44:31,080
Öyle görünüyordu

904
00:44:27,480 --> 00:44:31,080
yatağının altında.

905
00:44:32,600 --> 00:44:34,200
Bu senin mi Morcilla?

906
00:46:45,680 --> 00:46:46,760
İyi akşamlar.

907
00:46:47,760 --> 00:46:49,400
Bayram burada.

908
00:46:49,440 --> 00:46:51,400
Açık büfe.

909
00:46:51,440 --> 00:46:52,640
Yemek.

910
00:46:56,080 --> 00:46:57,160
Aç değilim.

911
00:46:58,080 --> 00:47:00,640
Hadi, ye!

912
00:46:58,080 --> 00:47:00,640
Çok lezzetli.

913
00:47:02,360 --> 00:47:05,520
Radyoyu kapatabilir misin?

914
00:47:02,360 --> 00:47:05,520
Başım ağrıyor.

915
00:47:05,560 --> 00:47:07,800
Yemek yerken sadece bir dakika.

916
00:47:12,560 --> 00:47:13,600
Yemek yemek.

917
00:47:14,680 --> 00:47:15,960
Nerelisin

918
00:47:16,000 --> 00:47:18,280
Harikalar Diyarı'ndan.

919
00:47:18,320 --> 00:47:19,920
Sen kimsin?

920
00:47:18,320 --> 00:47:19,920
"El Chapo" Guzman mı?

921
00:47:19,960 --> 00:47:22,560
Chapulin Colorado.

922
00:47:23,560 --> 00:47:24,640
Yemek yemek.

923
00:47:26,880 --> 00:47:28,840
Burası neresi?

924
00:47:28,880 --> 00:47:32,040
söyleyemez misin?

925
00:47:28,880 --> 00:47:32,040
Beş yıldızlı bir tatil köyü,

926
00:47:32,080 --> 00:47:35,480
Başka insanlar da var

927
00:47:32,080 --> 00:47:35,480
buraya kilitlendim,

928
00:47:32,080 --> 00:47:35,480
Seslerini duydum.

929
00:47:36,040 --> 00:47:37,080
Nerede?

930
00:47:38,120 --> 00:47:40,000
Birinin şarkı söylediğini duydum.

931
00:47:40,040 --> 00:47:41,520
Yemek yemek.

932
00:49:00,840 --> 00:49:02,120
EL MARJİNAL IS

933
00:49:00,840 --> 00:49:02,120
KURGUSAL BİR GÖSTERİ.

934
00:49:02,160 --> 00:49:03,960
HERHANGİ BİR BENZERLİK

935
00:49:02,160 --> 00:49:03,960
MEVCUT ETKİNLİKLERE,

936
00:49:04,000 --> 00:49:05,560
KARAKTERLER,

937
00:49:04,000 --> 00:49:05,560
İSİMLER VE/VEYA DURUMLAR

938
00:49:04,000 --> 00:49:05,560
TAMAMEN TESADÜFTİR.