0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 تفضل بزيارة للحصول على الترجمة الإنجليزية subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 هذا العنوان الفرعي هو ترجمة من صنع المعجبين و لا ينتمي إلى منشئي المحتوى الأصلي. 1 00:02:18,000 --> 00:02:20,166 ما هي الأرواح؟ 2 00:02:20,250 --> 00:02:22,000 ماذا؟ لماذا تسأل ذلك الآن؟ 3 00:02:22,458 --> 00:02:26,541 بالأمس سمعت جارتنا الجدة تقول لأمي. 4 00:02:26,583 --> 00:02:29,791 فتاة يعرفونها شنقت نفسها وماتت. 5 00:02:29,958 --> 00:02:36,208 لاحقًا، استحوذت روح تلك الفتاة على صديقتها، وهي أيضاً شنقت نفسها وماتت. 6 00:02:36,750 --> 00:02:38,416 هل الأرواح موجودة حقاً؟ 7 00:02:38,750 --> 00:02:40,291 هذا كله هراء. 8 00:02:40,333 --> 00:02:44,166 هؤلاء كبار السن ليس لديهم شيء من الأفضل القيام به في المنزل، 9 00:02:44,166 --> 00:02:48,000 لذلك يتجولون في القيل والقال عن مثل هذه الأمور من بيت إلى بيت. 10 00:02:48,041 --> 00:02:50,416 لا تفكر في ذلك. 11 00:02:50,458 --> 00:02:52,416 الأرواح وكل ما هو مجرد القمامة. 12 00:02:52,708 --> 00:02:55,125 لكنني خائف حقًا. 13 00:02:55,125 --> 00:02:56,166 بوو! 14 00:06:17,958 --> 00:06:19,666 يا إلهي... 15 00:06:20,041 --> 00:06:21,250 لماذا تبكي؟ 16 00:06:21,541 --> 00:06:23,500 لقد عهدنا بها إلى ذلك Swamiji، أليس كذلك؟ 17 00:06:23,666 --> 00:06:25,708 إنه ليس شخصًا عاديًا. 18 00:06:25,791 --> 00:06:30,125 إنه رجل عظيم سحق حتى أقوى الأرواح الشريرة تحت قدميه. 19 00:06:30,708 --> 00:06:35,875 إنه من حسن حظ الفتاة أنك تعرفت عليه عن هذا الرجل العظيم من خلالي. 20 00:06:36,250 --> 00:06:37,416 لا تقلق. 21 00:06:37,958 --> 00:06:39,875 الفتاة سوف تتحسن بالتأكيد. 22 00:06:40,791 --> 00:06:42,916 ها هو... سواميجي! سواميجي! 23 00:06:43,125 --> 00:06:44,458 ما التوقيت لديك، سواميجي؟ 24 00:06:45,833 --> 00:06:48,833 سواميجي، ببطء، ببطء. من فضلك ادخل يا سواميجي. 25 00:06:48,875 --> 00:06:49,625 سوامي! 26 00:06:51,416 --> 00:06:53,166 إلى أي قبر ذهبت هذه المرة؟ 27 00:06:53,458 --> 00:06:55,125 مونياما من القرية المجاورة. 28 00:06:55,666 --> 00:06:57,791 لقد أحرقت نفسها حتى الموت منذ عشرة أيام. 29 00:06:58,500 --> 00:07:00,375 فذهبت ونامت بالقرب من ذلك القبر. 30 00:07:05,208 --> 00:07:08,291 تغيير القبور كل يوم هل تحاول تغييري؟ 31 00:07:09,458 --> 00:07:10,416 سأعلمها درسا. 32 00:07:41,458 --> 00:07:42,625 ما هذا؟ 33 00:07:43,458 --> 00:07:45,583 هل تلعب معي الألعاب؟ 34 00:07:48,000 --> 00:07:50,833 هل تحاول خداعي وإبعادي؟ 35 00:07:55,250 --> 00:07:57,500 هل تعتقد أنني لا أستطيع معرفة من أنت؟ 36 00:08:00,833 --> 00:08:01,875 هذا لن ينجح! 37 00:08:03,375 --> 00:08:04,208 سوامي! 38 00:08:05,625 --> 00:08:06,375 يا إلهي! 39 00:08:07,208 --> 00:08:07,833 يا! 40 00:08:09,000 --> 00:08:10,500 كم من الوقت سوف تبقى هنا؟ 41 00:08:11,458 --> 00:08:13,166 هل ستترك هذه الفتاة أم لا؟ 42 00:08:16,166 --> 00:08:17,291 سوامي! 43 00:08:18,125 --> 00:08:18,708 لا تضربني! 44 00:08:24,000 --> 00:08:26,791 إنها مجرد طفلة يا سوامي! سوف تموت! لا تضربها! 45 00:08:28,583 --> 00:08:29,708 لن يحدث شيء! 46 00:08:31,083 --> 00:08:34,166 إذا كنت صبورا الآن، الروح التي تمتلكها ستغادر. 47 00:08:35,000 --> 00:08:36,916 وإلا فإنكم جميعا سوف يموتون! 48 00:08:40,458 --> 00:08:43,833 حتى تعود إلى قبرك، سيكون هذا عقابك! 49 00:08:46,083 --> 00:08:48,958 (ترديد) 50 00:08:53,375 --> 00:08:56,250 (ترديد) 51 00:09:16,208 --> 00:09:17,250 عزيزي! 52 00:09:20,625 --> 00:09:22,333 عزيزي! 53 00:09:33,166 --> 00:09:33,958 عزيزي! 54 00:09:36,916 --> 00:09:38,791 انهض يا عزيزي. 55 00:11:39,875 --> 00:11:40,500 نينا! 56 00:11:40,875 --> 00:11:41,625 ماذا حدث؟ 57 00:11:43,666 --> 00:11:45,750 لقد كنت أراها منذ الطفولة. 58 00:11:46,041 --> 00:11:50,750 عيون تلك الفتاة، كلماتها العذبة... ما زالوا يطاردونني. 59 00:11:52,375 --> 00:11:54,375 ربما هذا كل ما كتب في مصيرها. 60 00:11:55,458 --> 00:11:57,125 يجب أن نقبله كقدر وننساه. 61 00:11:57,833 --> 00:11:58,791 إنه ليس القدر... 62 00:12:00,083 --> 00:12:02,541 لقد كانت روحًا صغيرة لا تعرف العالم. 63 00:12:02,791 --> 00:12:04,458 لقد وقعت ضحية للخداع البشري. 64 00:12:07,541 --> 00:12:09,250 هناك العديد من هؤلاء الغشاشين. 65 00:12:10,166 --> 00:12:11,458 لا ينبغي لنا أن نسمح لهم بالرحيل. 66 00:12:12,250 --> 00:12:17,000 سوف ينشأ الخوف عند هؤلاء الأشخاص فقط عندما يثور الجمهور ويضربهم بالحجارة. 67 00:12:17,208 --> 00:12:18,833 حسنًا، ماذا تريد أن تفعل الآن؟ 68 00:12:19,708 --> 00:12:20,541 سنفعل شيئًا واحدًا. 69 00:12:22,541 --> 00:12:23,541 دعونا نكشفهم. 70 00:12:37,250 --> 00:12:38,708 كم أحضرت؟ 71 00:12:39,791 --> 00:12:40,916 ثلاثة أشخاص، سواميجي. 72 00:12:43,166 --> 00:12:45,833 أدائك يتراجع أسبوعًا بعد أسبوع. 73 00:12:47,000 --> 00:12:48,708 اه...حسنا... 74 00:12:49,166 --> 00:12:50,166 من هم؟ 75 00:12:51,333 --> 00:12:54,583 فتاتان صغيرتان وسيدة تبلغ من العمر 45 عامًا. 76 00:12:57,208 --> 00:12:58,458 كم يمكننا أن نجعل؟ 77 00:12:59,541 --> 00:13:05,166 ليس الكثير من الفتيات، ولكن السيدة العجوز لديه الكثير من المال، سواميجي. 78 00:13:06,208 --> 00:13:07,083 وهي خائفة. 79 00:13:10,083 --> 00:13:13,916 كلما زاد خوفهم كلما أصبحنا أقوى. 80 00:13:17,125 --> 00:13:17,958 أشعر بالتوتر يا رجل. 81 00:13:18,958 --> 00:13:20,375 ربما ينبغي لنا أيضا أن نذهب معهم. 82 00:13:20,625 --> 00:13:23,333 من مات مؤخرا في قريتهم؟ 83 00:13:24,166 --> 00:13:28,250 فتاة اسمها ماهالاكشمي رسب في الصف العاشر وقفز في البئر ومات. 84 00:13:29,208 --> 00:13:33,125 وفي القرية المجاورة، توفيت أربع عاملات في حادث سيارة. 85 00:13:35,583 --> 00:13:37,000 يا! ما الذي تفعله هنا؟ 86 00:13:38,541 --> 00:13:39,958 الحمام ليس هنا، إنه بهذه الطريقة. 87 00:13:41,250 --> 00:13:41,708 دعنا نذهب. 88 00:13:46,833 --> 00:13:51,083 سواميجي قادم. سواميجي! سواميجي! سواميجي! سواميجي، سواميجي، سواميجي. 89 00:13:51,750 --> 00:13:52,875 ما هي المشكلة؟ 90 00:13:53,125 --> 00:13:54,583 اسمه بوباثي نايدو. 91 00:13:54,916 --> 00:13:57,583 هذه زوجته ساروجاما. 92 00:13:57,750 --> 00:14:00,708 لقد كانت تتصرف بجنون مثل هذا لمدة شهر. 93 00:14:01,250 --> 00:14:04,500 أنت رجل حكيم يعرف كل شيء، يجب أن تكتشف ما هو الخطأ، سواميجي. 94 00:14:07,250 --> 00:14:08,416 ماهالاكشمي! 95 00:14:09,625 --> 00:14:10,583 ماهالاكشمي؟ 96 00:14:11,166 --> 00:14:12,166 من هو هذا يا سوامي؟ 97 00:14:12,791 --> 00:14:18,458 قبل أيام قليلة جاءت فتاة اسمها ماهالاكشمي من قريتهم رسبت في الصف العاشر، وقفزت في البئر، وماتت. 98 00:14:19,333 --> 00:14:24,166 روحها غير قادرة على مغادرة هذا العالم، لقد امتلكت هذه المرأة. 99 00:14:24,250 --> 00:14:25,083 هل رأيت؟ 100 00:14:25,583 --> 00:14:31,750 حقيقة علم سواميجي بوفاة ماهالاكشمي في قريتهم يعني أنه ليس رجلاً عادياً يا سوامي. 101 00:14:31,750 --> 00:14:34,000 هل رأيت صلاحيات Swamiji؟ 102 00:14:34,125 --> 00:14:37,666 لو أتيت قبل قليل كنت قد وجدت حلا عاجلا. 103 00:14:42,166 --> 00:14:45,208 الوقت نفسه يقرر متى يجب أن يحدث شيء ما. 104 00:14:47,208 --> 00:14:51,291 للتخلص من معاناة ماهالاكشمي، يجب أداء بعض البوجا. 105 00:14:52,500 --> 00:14:54,583 سيخبركم تلاميذي عن الترتيبات. 106 00:14:54,833 --> 00:14:55,666 كما تريد يا سوامي. 107 00:14:56,166 --> 00:14:57,125 دعنا نذهب، نايدو جارو. 108 00:14:57,333 --> 00:14:59,125 زوجتك سوف تتحسن بالتأكيد. 109 00:15:01,333 --> 00:15:02,333 انظروا، إنهم قادمون! 110 00:15:02,666 --> 00:15:06,666 أعتقد أنه تم القبض عليهم. سريع، سريع. قفز على. 111 00:15:12,000 --> 00:15:16,000 كالابهايرافاناندا سوامي الذي خدع الناس بالسحر والتعاويذ... 112 00:15:16,000 --> 00:15:20,000 والذي أدى أكاذيبه إلى موت طفل ظلماً... 113 00:15:20,250 --> 00:15:22,125 تم الكشف عنها أخيرًا من قبل أربعة أصدقاء. 114 00:15:53,541 --> 00:15:58,250 في دارغا في مدينة حيدر أباد بأكملها، تم خلط مواد كيميائية خطيرة في البخور... 115 00:15:58,250 --> 00:16:01,208 في هذه الأيام، الفتيات لا يحصلن حتى على يتزوجون إذا خرجوا إلى الشوارع. 116 00:16:01,541 --> 00:16:04,916 وذهبت مباشرة إلى التلفزيون لتكشف الحادث. من سيتزوجك الآن؟ 117 00:16:06,791 --> 00:16:07,375 أم! 118 00:16:08,500 --> 00:16:10,166 أرونا ليست مجرد خادمة لدينا. 119 00:16:10,500 --> 00:16:11,500 إنها عائلة بالنسبة لنا. 120 00:16:11,708 --> 00:16:13,541 لقد كانت بجانبنا لسنوات. 121 00:16:13,625 --> 00:16:16,375 ماتت ابنتها. 122 00:16:16,875 --> 00:16:18,958 أمي، لديها مشكلة في المشي أثناء النوم. 123 00:16:20,125 --> 00:16:22,833 لو انتظرنا بضعة أيام فقط لقد ذهب. 124 00:16:23,708 --> 00:16:27,250 لسوء الحظ، كان Swamiji قاسيا وقتلها في هذه الأثناء. 125 00:16:27,833 --> 00:16:29,833 ومع ذلك قلت لها مراراً وتكراراً. 126 00:16:30,000 --> 00:16:32,166 لإحضارها إلى المستشفى لإجراء فحص طبي. 127 00:16:32,291 --> 00:16:35,625 تحدثت عن الأرواح و أخذها إلى شخص مجهول. 128 00:16:36,833 --> 00:16:38,541 سيكون هناك الكثير من الناس الذين يخونون الآخرين. 129 00:16:38,750 --> 00:16:40,375 يجب أن نراقب خطواتنا. 130 00:16:42,875 --> 00:16:44,541 مهلا، هل تعرف الأخبار المجنونة؟ 131 00:16:45,250 --> 00:16:46,166 تهانينا يا صديقي! 132 00:16:46,458 --> 00:16:47,291 انا سعيد للغاية! 133 00:16:48,541 --> 00:16:50,083 مهلا، نينا! تعال، تعال، تعال. 134 00:16:50,875 --> 00:16:52,416 عضو آخر على وشك أن يضاف إلى مجموعتنا. 135 00:16:52,875 --> 00:16:53,625 من؟ 136 00:16:54,000 --> 00:16:55,875 ليتل أبارنا وفيناي في الطريق. 137 00:16:56,208 --> 00:16:56,875 حقًا؟ 138 00:16:56,916 --> 00:16:57,958 نعم! - لريال مدريد؟ 139 00:16:58,333 --> 00:16:59,666 سعيد جدا بالنسبة لك! 140 00:16:59,708 --> 00:17:01,291 شكرًا لك! 141 00:17:01,333 --> 00:17:02,291 لقد أعطيتني مثل هذه الأخبار الجيدة في وقت سابق اليوم. 142 00:17:02,458 --> 00:17:03,708 لم أكن أتوقع ذلك على الإطلاق. 143 00:17:03,958 --> 00:17:06,166 اعتقدت أنه سيكون شيئا عندما اتصلت. 144 00:17:14,791 --> 00:17:20,666 ابارنا... لماذا هناك دموع في عينيك في مثل هذا الوقت السعيد؟ 145 00:17:21,791 --> 00:17:26,541 كما تعلمون، لقد مرت خمس سنوات منذ ذلك الحين تحدث والدا فيناي معه آخر مرة. 146 00:17:36,250 --> 00:17:42,708 لقد مررت بالجحيم طوال هذه السنوات الخمس مع الشعور بالذنب أنه أصبح بعيدًا عن والديه لأنه تزوجني. 147 00:17:44,416 --> 00:17:47,500 مرات عديدة شعرت أنني إذا تركته وذهبت بعيدا ... 148 00:17:48,375 --> 00:17:50,708 سوف يقترب من والديه مرة أخرى. 149 00:17:52,083 --> 00:17:53,666 لكن لم تكن لدي الشجاعة. 150 00:17:54,583 --> 00:17:55,541 كيف يمكنني المغادرة؟ 151 00:17:56,791 --> 00:17:58,125 هو حياتي. 152 00:17:59,541 --> 00:18:02,416 لكن كلما حزنت كان يواسيني بكل محبة قائلاً.. 153 00:18:02,958 --> 00:18:06,166 سوف يغضبون منا فقط طالما أنه مجرد اثنين منا. 154 00:18:06,416 --> 00:18:10,833 ولكن إذا كان لدينا طفل، فسوف يأتون و... 155 00:18:11,250 --> 00:18:12,791 تصالحوا معنا حتى لو قلنا لا. 156 00:18:14,500 --> 00:18:15,958 وبعد كل هذا الوقت، أصبحت تلك الرغبة حقيقة. 157 00:18:18,166 --> 00:18:20,625 الزواج والأطفال... كل شيء يتحقق في حياتنا. 158 00:18:21,083 --> 00:18:22,041 ماذا عنك؟ 159 00:18:24,291 --> 00:18:27,125 هل ستخبر نيانا بذلك من قبل هل تحبها في هذه الحياة أم لا؟ 160 00:18:27,416 --> 00:18:29,958 مهلا، تحدث بهدوء. سوف تسمع. 161 00:18:30,000 --> 00:18:33,416 دعها تسمع. لن تعبر عنها على أية حال، على الأقل سوف تعرف بهذه الطريقة. 162 00:18:35,250 --> 00:18:37,166 مهلا، لقد كنا أصدقاء منذ الطفولة. 163 00:18:37,666 --> 00:18:40,750 هل سبق لك أن قضيت واحدة لحظة دون التفكير فيها؟ 164 00:18:40,958 --> 00:18:43,875 من أجلها، حتى أنك استسلمت حلمك بالسفر للخارج. 165 00:18:43,958 --> 00:18:46,916 لقد أخذت عملاً صغيراً لا يناسبك أنت على الإطلاق وبقيت معنا. 166 00:18:48,291 --> 00:18:51,708 بعد القيام بكل هذا، إذا لم تفعل ذلك على الأقل أخبرها بهذا.. 167 00:18:53,541 --> 00:18:56,000 وبمجرد أن ينزلق من بين يديك، لا يمكنك استعادته. 168 00:19:13,666 --> 00:19:19,375 "ذلك القمر في السماء، لن تهبط في يديك" 169 00:19:19,666 --> 00:19:24,333 "إذا كانت كلمة الصداقة موجودة في الحياة؟" 170 00:19:25,875 --> 00:19:31,750 "أي مسافة تصبح أقرب، فإن كل ضيق يصبح ممتعا" 171 00:19:31,916 --> 00:19:36,875 "إذا كان شعار "الصداقة" في قلبك" 172 00:19:38,208 --> 00:19:41,291 "في قلبٍ يحترق كالتنور" 173 00:19:41,333 --> 00:19:44,166 "يأتي مثل ضوء القمر البارد" 174 00:19:44,375 --> 00:19:49,666 "في سلسلة من التجارب المريرة، يتقاسم الحلاوة" 175 00:19:50,500 --> 00:19:53,625 "الصداقة تنسج الكثير من الابتسامات الصغيرة" 176 00:19:53,625 --> 00:19:56,583 "الصداقة، تمطر بألوان جديدة كثيرة" 177 00:19:56,666 --> 00:20:02,875 "الصداقة، مثل الحلم يتشكل، لقد وقفت أمامك مباشرة" 178 00:20:02,916 --> 00:20:05,916 "الصداقة، تغني التهويدات مثل الأم" 179 00:20:05,916 --> 00:20:08,916 "الصداقة تظهر الطريق مثل الأب" 180 00:20:08,916 --> 00:20:15,000 "الصداقة، وعدت أن تكون معك، في أي وقت وفي أي مكان" 181 00:20:27,500 --> 00:20:29,833 "الكثير من الذكريات التي لا تنسى" 182 00:20:30,583 --> 00:20:33,250 "الكثير من الرحلات التي لا يمكن وقفها" 183 00:20:33,666 --> 00:20:36,875 "الكلام الخبيث كثير" 184 00:20:36,875 --> 00:20:39,958 "كلها الخطوط العريضة للصداقة." 185 00:20:40,041 --> 00:20:42,125 "الكثير من القصائد الجميلة" 186 00:20:42,791 --> 00:20:45,666 "الكثير من المصائر الخاصة بنا" 187 00:20:46,000 --> 00:20:49,125 "الكثير من التواريخ التي لا تمحى" 188 00:20:49,125 --> 00:20:51,666 "الأصدقاء هم أصولنا الحقيقية" 189 00:20:52,166 --> 00:20:54,875 "الحضن وسط الدموع هو الصداقة" 190 00:20:55,333 --> 00:20:57,958 "أعظم شيء هو الصداقة" 191 00:20:58,333 --> 00:21:04,375 "أكثر من الحب في الحياة، مثل حب الأم، إنها حقيقة أنه يصل إليك عبر طريق لا يمكن العثور عليه" 192 00:21:04,500 --> 00:21:07,500 "الصداقة تنسج الكثير من الابتسامات الصغيرة" 193 00:21:07,500 --> 00:21:10,625 "الصداقة، تمطر بألوان جديدة كثيرة" 194 00:21:10,625 --> 00:21:16,833 "مثل الحلم يتشكل، لقد وقفت أمامك مباشرة" 195 00:21:16,833 --> 00:21:19,916 "الصداقة، تغني التهويدات مثل الأم" 196 00:21:19,916 --> 00:21:22,958 "الصداقة تظهر الطريق مثل الأب" 197 00:21:22,958 --> 00:21:29,041 "الصداقة، وعدت أن تكون معك، في أي وقت وفي أي مكان" 198 00:21:35,291 --> 00:21:36,083 من هو؟ 199 00:21:37,041 --> 00:21:38,333 فهو هدفنا التالي. 200 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 اسمه أديديف. 201 00:21:39,625 --> 00:21:42,625 إنه ليس مثل الآلهة و Swamis لقد تعاملنا مع حتى الآن. 202 00:21:43,208 --> 00:21:43,541 معنى؟ 203 00:21:44,000 --> 00:21:45,875 إنه أفضل جراح أعصاب من أمريكا. 204 00:21:46,208 --> 00:21:47,166 جراح أعصاب؟ 205 00:21:47,333 --> 00:21:47,708 نعم. 206 00:21:48,541 --> 00:21:49,916 إنه جراح دماغ خبير. 207 00:21:50,458 --> 00:21:52,333 الأب هندي والأم باكستانية. 208 00:21:53,000 --> 00:21:53,791 وهم أيضا أطباء. 209 00:21:54,208 --> 00:21:55,791 عائلة استقرت في الولايات المتحدة منذ فترة طويلة. 210 00:21:59,416 --> 00:22:00,666 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 211 00:22:01,916 --> 00:22:06,708 الشخص الذي أجرى أبحاثًا على الإنسان أدمغة تفعل مثل هذه الأشياء... إنه أمر لا يصدق. 212 00:22:07,166 --> 00:22:10,541 قبل 10 سنوات، توفيت زوجته بسبب مشكلة نفسية. 213 00:22:12,333 --> 00:22:14,875 ورفعت قضية ضده لإدانته بذلك. 214 00:22:15,250 --> 00:22:18,166 ولكن تم رفض القضية لعدم كفاية الأدلة. 215 00:22:20,375 --> 00:22:22,791 وبعد ذلك غادر أمريكا. 216 00:22:23,375 --> 00:22:25,375 ولا أحد يعرف أين ذهب أو ماذا حدث له. 217 00:22:26,041 --> 00:22:28,208 لقد اختفى للتو دون أن يترك أثرا. 218 00:22:28,666 --> 00:22:35,625 لكن الغريب أنه بعد كل هذه السنوات تمت رؤيته في قرية نائية على الحدود بين ولاية أندرا وأوريسا، يقوم بطرد الأرواح الشريرة. 219 00:22:36,291 --> 00:22:36,791 ماذا؟ 220 00:22:37,000 --> 00:22:38,583 هناك فيديو مسرب عن زوجته. 221 00:22:38,833 --> 00:22:43,041 تم تسجيل هذا الفيديو على لقطات CCTV في لحظاتها الأخيرة قبل وفاتها. 222 00:22:43,250 --> 00:22:45,291 إنه أمر مزعج بعض الشيء. دعونا مشاهدته. 223 00:23:24,875 --> 00:23:26,458 فزوجته أصبحت هكذا بسببه؟ 224 00:23:27,916 --> 00:23:29,833 لا، أنا أشعر بالخوف لسبب ما. 225 00:23:30,750 --> 00:23:31,708 دعونا لا نتورط معه. 226 00:23:32,208 --> 00:23:35,208 ما فعلناه حتى الآن يكفي. دعونا نتوقف عن كل هذا. 227 00:23:35,583 --> 00:23:36,333 توقف عن ذلك؟ 228 00:23:37,250 --> 00:23:39,541 ما فعلناه حتى الآن مختلف. هذا مختلف تماما. 229 00:23:39,958 --> 00:23:43,625 بسبب المعتلين اجتماعيا مثله، مجتمعنا أصبح أكثر سمية. 230 00:23:43,916 --> 00:23:46,333 لا، ليس هناك شك في تركه. 231 00:23:49,958 --> 00:23:50,833 رأيي هو نفسه. 232 00:23:51,500 --> 00:23:52,125 دعونا فضحه. 233 00:23:57,208 --> 00:23:57,625 لا. 234 00:23:59,541 --> 00:24:00,083 لا. 235 00:24:00,291 --> 00:24:00,791 مهلا! 236 00:24:02,375 --> 00:24:03,625 مهلا، أبارنا! - ابارنا! 237 00:24:09,666 --> 00:24:12,833 حتى والدتك تقول لا. لماذا أنت عنيد جدا؟ 238 00:24:12,916 --> 00:24:13,708 اصمت وتعال. 239 00:24:14,583 --> 00:24:15,125 هل نذهب؟ 240 00:24:15,291 --> 00:24:17,125 أنا أتلقى ردود فعل سلبية لسبب ما. 241 00:24:17,458 --> 00:24:18,916 فكروا مرة واحدة يا شباب. 242 00:24:19,625 --> 00:24:20,833 لماذا كل هذا؟ 243 00:24:20,875 --> 00:24:22,166 ماذا لو حدث نفس الشيء لطفلنا؟ 244 00:24:24,791 --> 00:24:25,833 لماذا ضربته هكذا؟ 245 00:24:26,083 --> 00:24:28,583 ثم ماذا؟ لماذا كان يتكلم هكذا بلا معنى؟ 246 00:24:31,916 --> 00:24:32,500 دعنا نذهب. 247 00:24:55,166 --> 00:25:02,166 ""كريشنا الصغير، كريشنا الصغير، ذو الخدود الممتلئة، طفلي كريشنا" 248 00:25:09,166 --> 00:25:10,541 بيبي كريشنا... 249 00:25:12,291 --> 00:25:15,208 مهلا! كم من الوقت سوف يستغرق؟ 250 00:25:15,250 --> 00:25:16,875 أنا قادم! 251 00:25:16,916 --> 00:25:19,458 لقد كنت تقول نفس الشيء لمدة نصف ساعة. 252 00:25:21,791 --> 00:25:22,583 هل نذهب يا عزيزتي؟ 253 00:25:22,750 --> 00:25:23,833 هيا، هيا، هيا. 254 00:25:26,541 --> 00:25:27,041 هنا. 255 00:25:31,166 --> 00:25:31,666 هل يجب أن أستمر؟ 256 00:25:31,666 --> 00:25:32,416 احصل على. 257 00:25:34,833 --> 00:25:35,833 عمي، انتظر لحظة! 258 00:25:36,291 --> 00:25:37,458 ماذا حدث مرة أخرى؟ 259 00:25:37,458 --> 00:25:38,958 انتظر، سأعود حالًا. 260 00:25:45,291 --> 00:25:45,833 وجدت ذلك! 261 00:25:51,666 --> 00:25:52,458 أنظر إلى هذا. 262 00:25:52,750 --> 00:25:56,500 لا يبدو أننا ذاهبون إلى حفل زفاف يبدو أننا ذاهبون للحصول على عروض زفافه. 263 00:25:57,458 --> 00:25:58,666 هكذا يبدو ابني بطوليًا. 264 00:25:58,666 --> 00:25:59,708 حسنا، هيا. 265 00:25:59,833 --> 00:26:01,750 كانت أمي تقول نفس الشيء عندما كنت صغيراً. 266 00:26:02,125 --> 00:26:03,500 لكن انظر الآن بين يديك. 267 00:26:04,666 --> 00:26:07,375 العمة! نحن ذاهبون إلى حفل الزفاف، اعتني بالمنزل! 268 00:26:07,375 --> 00:26:08,666 سوف نعود ليلا! 269 00:26:29,625 --> 00:26:30,791 يا رب! 270 00:26:31,500 --> 00:26:32,625 يا رب! 271 00:26:34,125 --> 00:26:35,125 ابنتي... 272 00:26:37,000 --> 00:26:38,916 عليك أن تنقذها. 273 00:26:40,250 --> 00:26:40,958 لقد أسميناها... 274 00:26:41,833 --> 00:26:45,583 شيفاما، من بعدك يا مولاي 275 00:26:47,583 --> 00:26:49,416 لا تعلم ما هي الريح الشريرة التي مستها ... 276 00:26:50,166 --> 00:26:52,375 الطفل يتلوى من الألم. 277 00:26:54,166 --> 00:26:54,708 عزيزي! 278 00:26:57,208 --> 00:27:00,750 يا رب...عليك أن تنقذها. 279 00:27:02,666 --> 00:27:07,125 هناك بعض السوامي في القرية المجاورة. 280 00:27:07,750 --> 00:27:11,750 يقولون أنه يخرج الشياطين ويشفي الجميع... 281 00:27:12,416 --> 00:27:14,875 لذلك كنت آخذها إلى هناك. 282 00:27:15,458 --> 00:27:16,708 يا رب... 283 00:27:17,250 --> 00:27:20,333 بكرمك... 284 00:27:21,250 --> 00:27:25,291 احرسها دائماً يا سوامي. 285 00:27:26,625 --> 00:27:28,208 راقبها دائما. 286 00:27:30,583 --> 00:27:31,750 انتبه لها. 287 00:27:33,375 --> 00:27:34,833 باركها. 288 00:27:35,791 --> 00:27:36,458 رب! 289 00:27:40,458 --> 00:27:41,166 تعال يا عزيزي. 290 00:27:46,333 --> 00:27:47,125 يأتي! 291 00:27:47,916 --> 00:27:48,625 يأتي! 292 00:27:52,125 --> 00:27:53,333 اللورد شيفا! 293 00:28:16,000 --> 00:28:18,916 بني، اجلس بعناية. تمسك جيداً يا عزيزي. 294 00:28:19,250 --> 00:28:20,333 انظر، انظر! 295 00:28:20,541 --> 00:28:22,833 هل رأيت؟ السناجب لطيفة جدًا، أليس كذلك؟ 296 00:28:27,250 --> 00:28:27,958 آسف. 297 00:28:31,625 --> 00:28:33,416 انظروا، تحول قادم! 298 00:28:36,958 --> 00:28:38,333 أنا أقول آسف، أليس كذلك؟ 299 00:28:44,166 --> 00:28:47,041 مهرجان سانكرانتي قادم دعونا شراء الملابس لابننا. 300 00:28:47,125 --> 00:28:48,541 دعنا نذهب إلى المتجر بمجرد حلول الصباح. 301 00:28:48,583 --> 00:28:49,458 بالتأكيد يا عزيزي. 302 00:28:49,583 --> 00:28:51,625 مهلا، إنها تقول آسف، كما تعلم. 303 00:28:53,958 --> 00:28:55,208 لماذا أنت عنيد جدا؟ 304 00:29:01,833 --> 00:29:02,208 يا! 305 00:29:02,958 --> 00:29:04,458 انظر إلى القرود، انظر! 306 00:29:04,625 --> 00:29:05,958 إنهم يشبهون والدتك تمامًا! 307 00:29:05,958 --> 00:29:07,125 أنت... 308 00:29:09,708 --> 00:29:10,750 على الأقل أخبريه. 309 00:29:12,333 --> 00:29:13,583 لماذا أنت غاضب من القرود؟ 310 00:29:13,583 --> 00:29:14,500 إنهم أقاربنا، أليس كذلك؟ 311 00:29:15,458 --> 00:29:16,166 عزيزي! 312 00:29:31,416 --> 00:29:32,625 سوف يسقط. 313 00:29:32,708 --> 00:29:33,708 امسكه بقوة! 314 00:29:34,041 --> 00:29:34,541 عزيزي! 315 00:29:40,708 --> 00:29:41,708 الابن... 316 00:29:45,458 --> 00:29:46,250 اللورد شيفا! 317 00:29:49,875 --> 00:29:50,875 انه بخير يا عزيزي. 318 00:29:51,583 --> 00:29:52,500 دعنا نذهب. 319 00:29:54,500 --> 00:29:55,375 بونيافاثي! 320 00:29:59,750 --> 00:30:00,708 بونيافاثي! 321 00:30:13,333 --> 00:30:14,000 بونيافاثي! 322 00:30:19,583 --> 00:30:20,333 بونيافاثي! 323 00:30:22,375 --> 00:30:23,250 بونيافاثي! 324 00:30:24,041 --> 00:30:24,875 بونيافاثي! 325 00:30:27,500 --> 00:30:28,458 بونيافاثي! 326 00:30:31,125 --> 00:30:32,125 ماذا حدث؟ 327 00:30:33,041 --> 00:30:33,666 قف! 328 00:30:34,208 --> 00:30:34,791 قف! 329 00:30:38,750 --> 00:30:39,125 أخ! 330 00:30:40,166 --> 00:30:41,166 اعتني بالطفل. 331 00:30:42,916 --> 00:30:43,541 أخي... 332 00:30:43,791 --> 00:30:44,875 ماذا حدث؟ - زوجتي. 333 00:30:44,916 --> 00:30:47,750 لقد سقطت.. أنقذها يا أخي.. 334 00:30:48,208 --> 00:30:48,833 أخي! 335 00:30:48,833 --> 00:30:50,250 ساعدني يا أخي... 336 00:30:51,208 --> 00:30:52,333 يمكنك البقاء هنا. 337 00:30:55,125 --> 00:30:55,666 بونيافاثي! 338 00:30:58,625 --> 00:30:59,833 بونيافاثي! 339 00:31:00,791 --> 00:31:01,916 بونيافاثي! 340 00:31:02,875 --> 00:31:03,625 يا إلهي... 341 00:31:04,583 --> 00:31:05,875 ماذا حدث يا الله؟ 342 00:31:12,125 --> 00:31:13,416 دم... 343 00:31:17,041 --> 00:31:18,583 يا الله... 344 00:31:55,583 --> 00:31:56,875 اللورد شيفا! 345 00:32:02,208 --> 00:32:03,833 اللورد شيفا! 346 00:32:24,125 --> 00:32:24,958 ببطء... 347 00:32:25,625 --> 00:32:28,083 من فضلك إفسح الطريق يا سيدي. 348 00:32:30,791 --> 00:32:31,666 ببطء يا طفل. 349 00:32:33,416 --> 00:32:34,000 يأتي. 350 00:33:13,125 --> 00:33:13,875 سوامي... 351 00:33:27,208 --> 00:33:28,416 هل هو أديديف؟ 352 00:33:28,833 --> 00:33:29,750 نعم. 353 00:33:52,791 --> 00:33:54,083 لا تقلق. 354 00:33:54,500 --> 00:33:56,958 وهذا اضطراب في الدماغ الناجم عن فقر الدم. 355 00:33:57,708 --> 00:34:00,458 اعرضها على طبيب جيد، وسوف يتم علاجها. - حسنًا يا سوامي. 356 00:34:02,166 --> 00:34:02,916 تعال يا عزيزي. 357 00:34:36,750 --> 00:34:38,583 لقد استحوذت عليها روح. 358 00:34:39,250 --> 00:34:40,250 طقوس يجب أن يتم تنفيذها. 359 00:34:40,416 --> 00:34:40,875 سوامي... 360 00:34:41,541 --> 00:34:42,875 خذها إلى الأشرم. 361 00:34:43,333 --> 00:34:46,916 إنه بسبب أمثاله أن التضحيات البشرية وتحدث طقوس السحر الأسود. 362 00:34:47,125 --> 00:34:51,166 باسم الخلاص، إنهم يدفعون الناس إلى الانتحار. 363 00:34:53,750 --> 00:34:54,416 سوامي... 364 00:34:55,666 --> 00:34:56,750 ابنتي... 365 00:34:58,041 --> 00:34:58,666 سوامي... 366 00:35:01,375 --> 00:35:02,208 سوامي... 367 00:35:18,458 --> 00:35:20,791 لم تمتلك روح ابنتك. 368 00:35:21,583 --> 00:35:23,500 إنها مجرد مشكلة صحية. 369 00:35:24,166 --> 00:35:26,000 اعرضها على طبيب جيد. 370 00:35:26,000 --> 00:35:28,500 إذن هل ستتعافى ابنتي يا سيدي؟ 371 00:35:28,500 --> 00:35:29,958 سوف يتم علاجها بالتأكيد. 372 00:35:31,375 --> 00:35:32,125 سوامي... 373 00:35:32,166 --> 00:35:33,083 نرجو أن تعيش حياة طويلة وسعيدة. 374 00:35:34,458 --> 00:35:35,250 يمكنك المغادرة. 375 00:35:35,250 --> 00:35:36,000 حسنًا يا سوامي. 376 00:35:38,333 --> 00:35:42,125 لقد استمع اللورد شيفا إلى توسلاتنا. لن يحدث شيء لطفلنا. 377 00:35:42,125 --> 00:35:42,750 نعم عزيزتي. 378 00:36:07,000 --> 00:36:07,958 عزيزي! 379 00:36:16,750 --> 00:36:17,125 يا! 380 00:36:52,583 --> 00:36:53,333 قف. 381 00:36:57,166 --> 00:36:57,875 من أنت؟ 382 00:36:59,333 --> 00:37:00,500 لماذا أتيت إلى هنا؟ 383 00:37:01,416 --> 00:37:02,416 ماذا تريد؟ 384 00:37:02,500 --> 00:37:04,125 نحن هم من ينبغي أن يسأل هذا السؤال. 385 00:37:06,916 --> 00:37:08,166 ما هو الذي تريد؟ 386 00:37:09,416 --> 00:37:10,375 لقد قرأنا عنك. 387 00:37:11,458 --> 00:37:12,708 دكتور أديديف. 388 00:37:13,250 --> 00:37:14,458 أعلى جراح الأعصاب. 389 00:37:15,916 --> 00:37:20,583 لماذا تركت كل ذلك و هل يلعبون بحياة هؤلاء الفقراء؟ 390 00:37:22,458 --> 00:37:25,458 في بعض الأحيان، يولد الهدف من المأساة. 391 00:37:26,250 --> 00:37:28,833 وهذا الهدف يحدد وجهة حياتنا.. 392 00:37:29,875 --> 00:37:34,583 يدمر حياة الأبرياء في اسم الأرواح والأشباح وجهتك؟ 393 00:37:35,750 --> 00:37:38,291 ليس للتدمير بل للإنقاذ. 394 00:37:39,000 --> 00:37:43,000 في العالم الخارجي كما تعلمون، البشر لديهم مشكلتين فقط. 395 00:37:43,416 --> 00:37:46,791 واحد هو المشاكل الجسدية، والثاني هو المشاكل العقلية. 396 00:37:47,125 --> 00:37:49,833 هناك الكثير من الناس لحلها. 397 00:37:50,750 --> 00:37:56,750 ولكن هناك عالم مظلم آخر، غير معروف بالنسبة لك، والتي تخاف حتى من تخيلها. 398 00:37:57,833 --> 00:38:00,333 من يستطيع حل المشاكل الموجودة فيه.. 399 00:38:01,083 --> 00:38:02,750 عددهم قليل جداً. 400 00:38:03,041 --> 00:38:05,416 ولهذا السبب تحملت هذه المسؤولية. 401 00:38:05,750 --> 00:38:06,916 بعد أن كان متعلمًا جدًا، 402 00:38:06,916 --> 00:38:10,125 ألا تخجل من الانتشار هذه الخرافات بين الناس؟ 403 00:38:10,625 --> 00:38:14,833 حتى تصبح تجربتنا، أي شيء هو خرافة. 404 00:38:15,208 --> 00:38:18,541 في اللحظة التي تصبح فيها تجربتنا، يصبح اعتقادا. 405 00:38:18,875 --> 00:38:20,041 ذات مرة، أنا أيضاً... 406 00:38:20,916 --> 00:38:24,666 لقد عارضت كل هذا بقوة أكبر منك. 407 00:38:24,958 --> 00:38:26,458 لكن وفاة زوجتي... 408 00:38:26,958 --> 00:38:28,958 عرفني على الأرواح. 409 00:38:30,458 --> 00:38:32,000 جسدك الخاص... 410 00:38:32,666 --> 00:38:37,708 هل تعلم كم هو مرعب الصراع عندما تسكنها روح ليست لك؟ 411 00:38:40,791 --> 00:38:45,583 وكأن كل عصب بداخلك قد انقطع كأن جسدك يحترق في أتون النار.. 412 00:38:45,791 --> 00:38:50,666 مثل مئات الثعابين السامة يعضون جسدك دفعة واحدة.. 413 00:38:50,875 --> 00:38:54,500 بينما تدور عاصفة لا تطاق في دماغك... 414 00:38:54,875 --> 00:38:59,958 لا يستطيع التمييز بين الليل والنهار، لا يستطيع أن يعرف الفرق بين الماء والنار.. 415 00:39:00,666 --> 00:39:03,458 لا يمكن التفريق بين الإنسان والحيوان.. 416 00:39:03,666 --> 00:39:06,375 مع حدود الأرض والسماء غير واضحة ... 417 00:39:06,500 --> 00:39:11,625 تركت في حالة من الجنون حيث لا تفهم ما هي المشكلة وكيفية تفسيرها؟ 418 00:39:11,666 --> 00:39:13,375 أو لمن يشرح ذلك... 419 00:39:13,500 --> 00:39:15,583 يأتيني طلباً للمساعدة... 420 00:39:15,833 --> 00:39:18,875 بالنسبة لهؤلاء الأشخاص، هذا هو العلاج الذي أقدمه. 421 00:39:19,041 --> 00:39:26,375 أمثالك يدمرون المجتمع من خلال خلق هستيريا جماعية عن الأشباح والشياطين، مما يجعل حتى الناس الطيبين مجانين. 422 00:39:28,166 --> 00:39:31,208 إذن أنت تقول أن الأرواح غير موجودة؟ 423 00:39:31,791 --> 00:39:32,625 هل انت مجنون؟ 424 00:39:32,875 --> 00:39:33,791 نحن نقول لك أنهم غير موجودين. 425 00:39:36,458 --> 00:39:38,666 ماذا لو أثبت أن الأرواح موجودة؟ 426 00:39:46,791 --> 00:39:54,875 النفس البشرية خالدة، لا نهاية لها، كلي العلم، ولا يموت بموت الجسد.. 427 00:39:56,166 --> 00:39:58,208 كما قال سوامي فيفيكاناندا. 428 00:40:00,125 --> 00:40:03,041 في ثلاثة أيام، سأعرفك على الأرواح. 429 00:40:43,166 --> 00:40:48,541 تماما مثل الناس، في بعض الأماكن ملعونون منذ ولادتهم. 430 00:40:49,083 --> 00:40:52,833 وفي وقت لاحق، أصبحوا تدريجيا مساكن للأرواح. 431 00:40:53,500 --> 00:40:54,666 هذا مكان واحد من هذا القبيل. 432 00:40:55,583 --> 00:41:03,291 أثناء بناء هذا المنزل، قتل البناء اثنين من عماله ثم انتحر. 433 00:41:05,333 --> 00:41:08,333 بعد العديد من الأحداث المشؤومة تم الانتهاء من هذا المنزل. 434 00:41:09,291 --> 00:41:11,458 في يوم الترحيب بالمنزل، كانت هناك وظيفة كبيرة. 435 00:41:11,875 --> 00:41:14,083 وبعد أن انطلقت بسعادة غامرة.. 436 00:41:14,583 --> 00:41:16,708 لا أحد يعلم ماذا حدث تلك الليلة.. 437 00:41:17,291 --> 00:41:18,791 لكن صاحب هذا المنزل... 438 00:41:19,125 --> 00:41:23,000 قتل عائلته بأكملها ثم انتحر. 439 00:41:26,833 --> 00:41:31,041 حتى لو مات الناس.. الآمال في هذا المكان لم تكن كذلك. 440 00:41:31,125 --> 00:41:33,666 شخص واحد اشترى هذا المنزل، التخطيط لتحويله إلى منتجع. 441 00:41:33,750 --> 00:41:36,708 لتبديد الخوف بين الناس حول هذا المكان... 442 00:41:37,333 --> 00:41:38,750 هو نفسه أولاً.. 443 00:41:39,000 --> 00:41:42,916 جاء مع عائلته لقضاء عشرة أيام في هذا المنزل. 444 00:41:44,291 --> 00:41:45,791 لا أحد يعرف ماذا حدث... 445 00:41:46,625 --> 00:41:47,916 لكن بعد يومين.. 446 00:41:48,708 --> 00:41:50,500 قتل زوجته وأولاده.. 447 00:41:51,083 --> 00:41:53,000 ثم قفز من الأعلى ومات. 448 00:41:54,875 --> 00:42:00,041 في تلك الحوادث، لا أحد من يستطيع معرفة ما حدث في هذا المنزل نجا. 449 00:42:02,708 --> 00:42:06,333 لكن عندما رأيت كل هذا، فهمت شيئًا واحدًا. 450 00:42:06,750 --> 00:42:14,583 لسنوات عديدة، بعض الأرواح الشريرة التي عقدت هذه المنطقة أسيرة يعتبرون هذا المكان حقهم. 451 00:42:15,458 --> 00:42:20,125 إنهم غير قادرين على قبول وصول البشر إلى هذا المكان. 452 00:42:21,416 --> 00:42:27,125 بعد كل هذه السنوات، أنت، الذي تعتقد أن كل هذا مجرد قمامة، لقد جاءوا قبلي. 453 00:42:28,916 --> 00:42:32,416 إذا استطعت قضاء ثلاثة أيام في هذا المنزل... 454 00:42:33,916 --> 00:42:36,375 وأثبت أنه لا توجد أرواح هنا... 455 00:42:36,375 --> 00:42:39,500 سأعترف بأن النظرية التي قمت بها الاعتقاد بأن هذا لفترة طويلة هو خطأ. 456 00:42:39,500 --> 00:42:42,750 وسوف أكون على استعداد للقيام بكل ما تقوله. 457 00:42:44,750 --> 00:42:46,083 هل أنت مستعد؟ 458 00:42:51,041 --> 00:42:51,750 نحن جاهزون. 459 00:42:59,083 --> 00:42:59,791 يأتي. 460 00:43:03,833 --> 00:43:04,708 احرص. 461 00:43:17,166 --> 00:43:20,166 لقد أخبرتك أن الأرواح هنا خطيرة جداً 462 00:43:20,291 --> 00:43:24,208 هذه الترتيبات لضمان ولا ضرر على حياتكم بسببهم. 463 00:43:41,500 --> 00:43:42,583 لقد تم العمل يا سوامي. 464 00:43:45,666 --> 00:43:48,208 لقد اتخذت بعض الترتيبات لبقائك هنا. 465 00:43:48,541 --> 00:43:49,583 سوف نلتقي مرة أخرى. 466 00:43:51,291 --> 00:43:52,083 شيء واحد. 467 00:43:52,500 --> 00:43:58,250 لا ينبغي عليك تجاوز هذا تحت أي ظرف من الظروف المنطقة المحظورة والذهاب إلى أي مكان بالخارج. 468 00:44:49,208 --> 00:44:50,750 لسبب ما، أنا خائف. 469 00:44:51,208 --> 00:44:51,583 لماذا؟ 470 00:44:53,750 --> 00:44:58,041 شخص ما يهاجمنا في الأشرم، الأشياء التي حدثت في هذا المنزل... 471 00:45:00,958 --> 00:45:03,958 برؤية كل هذا، أصبح لدي بعض المجهول، شعور بعدم الارتياح. 472 00:45:04,083 --> 00:45:08,166 انظر، توقف عن تصنيف كل شيء شعور بعدم الارتياح غير معروف كالخوف. 473 00:45:09,125 --> 00:45:12,500 أولاً، الرجل الذي هاجمنا في الأشرم كان بعض الأشخاص المضطربين عقليا. 474 00:45:13,208 --> 00:45:16,625 وعن هذا البيت؟ تلك هي كل القصص التي ألفها. 475 00:45:17,458 --> 00:45:20,208 انظر، إنه يلعب بعقولنا. 476 00:45:20,708 --> 00:45:22,583 إنه جراح دماغ خبير. 477 00:45:23,375 --> 00:45:25,000 إنه يلعب بأدمغتنا. 478 00:45:25,291 --> 00:45:26,833 لذلك، كن حذرا للغاية. تمام؟ 479 00:45:30,875 --> 00:45:32,500 لن يحدث شيء. دعنا نذهب. 480 00:45:36,250 --> 00:45:38,208 مهلا، لماذا أنت خائف جدا؟ 481 00:45:38,916 --> 00:45:39,625 أنا هنا، أليس كذلك؟ 482 00:47:40,208 --> 00:47:42,000 ابارنا، ماذا... ماذا حدث؟ 483 00:47:44,708 --> 00:47:45,500 ماذا حدث؟ 484 00:47:48,541 --> 00:47:49,041 فيناي! 485 00:47:49,333 --> 00:47:51,916 بغض النظر عما تقوله، لست مقتنعا لسبب ما. 486 00:47:52,250 --> 00:47:53,333 دعونا لا نبقى هنا. 487 00:47:53,458 --> 00:47:54,625 دعنا نذهب، فيناي. 488 00:47:54,666 --> 00:47:56,083 لماذا أنت خائف؟ 489 00:47:56,250 --> 00:47:59,000 خوفي ليس على نفسي ولكن لطفلنا. 490 00:47:59,833 --> 00:48:01,166 لن يحدث شيء لطفلنا. 491 00:48:01,250 --> 00:48:02,875 أنت، أنا، طفلنا. 492 00:48:02,916 --> 00:48:04,083 سنكون سعداء أينما كنا. 493 00:48:04,333 --> 00:48:06,000 أولاً، فقط تخلص من كل مخاوفك. 494 00:48:06,666 --> 00:48:08,291 فقط فكر في الأمر لأننا أتينا في نزهة لمدة ثلاثة أيام. 495 00:48:10,250 --> 00:48:10,916 لن يحدث شيء. 496 00:48:11,583 --> 00:48:12,083 دعنا نذهب. 497 00:48:14,958 --> 00:48:15,958 ماذا حدث مرة أخرى؟ 498 00:48:20,958 --> 00:48:22,208 أشم رائحة شيء ما. 499 00:48:22,833 --> 00:48:25,083 أشم رائحة شيء مثل حرق الجلد، فيناي. 500 00:48:26,291 --> 00:48:28,291 أبارنا، هذا المكان لم يستخدم لفترة طويلة. 501 00:48:28,333 --> 00:48:31,416 ربما لهذا السبب ينتابك هذا الشعور. 502 00:48:31,583 --> 00:48:33,083 لا يوجد شيء هنا. دعنا نذهب. - لا، فيناي. 503 00:48:33,333 --> 00:48:34,375 شيء... - دعنا نذهب، دعونا نذهب. 504 00:48:34,833 --> 00:48:36,833 أبارنا، أنا أقول لك أنه لا يوجد شيء. 505 00:48:36,833 --> 00:48:38,375 هناك بعض الرائحة. - يأتي. 506 00:48:47,750 --> 00:48:49,333 أهلاً. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 507 00:48:50,291 --> 00:48:53,833 قال الزاهد أن شيئاً ما سيحدث إذا عبرنا ذلك المكان، أليس كذلك؟ 508 00:48:53,958 --> 00:48:55,250 جئت لأرى ما سيحدث. 509 00:48:56,833 --> 00:48:58,250 لكن أبارنا تبدو مملة للغاية. 510 00:48:58,333 --> 00:49:00,208 انها خائفة جدا. 511 00:49:00,708 --> 00:49:01,583 دعها تخاف. 512 00:49:01,916 --> 00:49:04,625 دع كل الخوف بداخلها يخرج. 513 00:49:05,041 --> 00:49:10,041 بعد ثلاثة أيام، عندما أدركت أنه لا يوجد شيء هنا، الشجاعة ستحل محل الخوف. 514 00:49:10,166 --> 00:49:12,250 وبعد ذلك، لن تشعر بالخوف أبدًا في حياتها. 515 00:49:13,958 --> 00:49:15,791 على أية حال، فيناي معها. 516 00:49:16,375 --> 00:49:19,708 بطريقة ما، هذا هو حظها الجيد أن فيناي معها. 517 00:49:20,458 --> 00:49:22,708 زوجتك المستقبلية هي أيضا محظوظة. 518 00:49:23,458 --> 00:49:26,750 على حد علمي ، أنت أيضًا سوف تعتني بزوجتك جيدًا. 519 00:49:27,375 --> 00:49:30,458 إذا كنت تريد، سأعطي تلك الفتاة التي تضمن خلال التوفيق. 520 00:49:31,666 --> 00:49:33,875 هل تقول ذلك عن علم أم عن غير علم؟ 521 00:49:34,333 --> 00:49:34,750 يا! 522 00:50:02,666 --> 00:50:04,500 وما قاله الزاهد صحيح. 523 00:50:05,541 --> 00:50:08,625 لقد تجاوزنا تلك العلامات وخرجنا. 524 00:50:09,583 --> 00:50:11,125 حدث هذا. 525 00:51:11,916 --> 00:51:12,916 من أنت؟ 526 00:51:15,208 --> 00:51:16,083 من أنت؟ 527 00:51:26,000 --> 00:51:26,958 أنا أسألك. 528 00:51:27,208 --> 00:51:28,125 من أنت؟ 529 00:51:42,833 --> 00:51:43,708 من أنت؟ 530 00:51:44,333 --> 00:51:46,666 لماذا حاولت مهاجمتهم؟ 531 00:51:46,708 --> 00:51:49,208 ما هي صلتك بهم؟ 532 00:51:49,666 --> 00:51:51,416 مهلا، أنا أسألك. 533 00:51:51,583 --> 00:51:52,500 من أنت؟ 534 00:51:52,666 --> 00:51:53,791 هل ستخبرني أم لا؟ 535 00:51:55,000 --> 00:51:55,541 أخبرني! 536 00:51:57,166 --> 00:52:01,250 أنا حقا لا أعرف ما هو هذا الاسم. 537 00:52:01,541 --> 00:52:06,541 أنا لا أسأل عن هذا الجسد الذي امتلكته، أنا أسأل عنك. 538 00:52:08,458 --> 00:52:11,875 جبهتي تحترق. اتركه! 539 00:52:12,666 --> 00:52:13,791 أخبرني. 540 00:52:14,000 --> 00:52:15,291 قل لي اسمك. 541 00:52:15,375 --> 00:52:16,291 أخبرني. 542 00:52:19,625 --> 00:52:21,708 بونيافاثي. 543 00:52:26,000 --> 00:52:28,041 ما هي صلتك بهم؟ 544 00:52:29,583 --> 00:52:33,250 هم الذين قتلوني. 545 00:52:36,416 --> 00:52:43,458 ظلماً فرقوني من زوجي وابني. 546 00:52:45,166 --> 00:52:46,125 كيف حدث ذلك؟ 547 00:52:46,333 --> 00:52:52,875 عندما كنت ذاهبا لحضور حفل زفاف مع زوجي وابني.. 548 00:52:53,083 --> 00:52:59,500 ضرب هؤلاء الأوغاد الثلاثة سيارتنا أثناء القيادة وتسبب في وقوع حادث. 549 00:53:00,833 --> 00:53:05,458 وفي نفس الوقت قال... لقد جاء بالقرب مني. 550 00:53:05,500 --> 00:53:09,000 لهذا السبب امتلكته. 551 00:53:10,416 --> 00:53:11,500 لن أعفيهم. 552 00:53:12,291 --> 00:53:14,500 لن أشفق على أحد. 553 00:53:16,333 --> 00:53:18,958 سأقتل الجميع. 554 00:53:19,416 --> 00:53:26,250 وفي النهاية، إذا اعترضت طريقي، سأقتلك أيضا. 555 00:57:19,125 --> 00:57:20,000 من هذا؟ 556 00:57:28,083 --> 00:57:28,958 من أنت؟ 557 00:57:37,083 --> 00:57:38,083 من أنت؟ 558 00:58:12,916 --> 00:58:13,916 من أنت؟ 559 00:58:18,083 --> 00:58:18,583 أبارنا! 560 00:58:19,791 --> 00:58:20,541 أبارنا، ماذا حدث؟ 561 00:58:20,583 --> 00:58:21,083 أبارنا! 562 00:58:21,166 --> 00:58:22,333 ماذا حدث؟ لماذا صرخت؟ 563 00:58:23,208 --> 00:58:24,333 ماذا حدث يا أبارنا؟ 564 00:58:24,708 --> 00:58:25,500 هناك... 565 00:58:27,750 --> 00:58:28,833 هناك شيء هناك. 566 00:58:29,208 --> 00:58:30,833 أبارنا، لا يوجد شيء هناك. 567 00:58:31,500 --> 00:58:32,666 لا بد أنه كان لديك كابوس. 568 00:58:32,958 --> 00:58:33,750 لا. 569 00:58:34,708 --> 00:58:35,791 هناك شيء هناك. 570 00:58:35,791 --> 00:58:37,041 أبارنا، لا يوجد شيء هناك. 571 00:58:37,083 --> 00:58:38,750 لا، انها مجرد مثلي. 572 00:58:39,083 --> 00:58:40,500 أبارنا، لا يوجد شيء هناك. 573 00:58:40,583 --> 00:58:40,916 لا! 574 00:58:40,916 --> 00:58:41,541 من، أبارنا؟ 575 00:58:41,541 --> 00:58:43,583 يبدو الأمر كما لو أنني احترقت. 576 00:58:46,541 --> 00:58:49,625 هناك شيء ما. دعنا نخرج من هنا. 577 00:58:49,625 --> 00:58:51,083 حسنًا، حسنًا، حسنًا. - لو سمحت. 578 00:58:51,333 --> 00:58:52,416 تمام. 579 00:58:53,041 --> 00:58:55,416 هل ستهرب خائفا فقط بسبب حلم سيء؟ 580 00:58:56,083 --> 00:58:57,333 تنام بسلام. 581 00:58:57,500 --> 00:58:59,375 فيناي، اعتني بها. - تمام. 582 00:59:01,291 --> 00:59:02,291 تمام؟ 583 00:59:02,583 --> 00:59:03,000 يعتني. 584 00:59:03,000 --> 00:59:04,666 دعنا نذهب، من فضلك. 585 00:59:04,750 --> 00:59:05,250 أبارنا! 586 00:59:05,791 --> 00:59:06,208 نيانا. 587 00:59:09,250 --> 00:59:11,750 إذا وعدت أنك لن تغضب سأقول لك شيئا. 588 00:59:12,375 --> 00:59:13,083 ما هذا؟ 589 00:59:15,125 --> 00:59:19,875 أنا أيضاً أشعر...لا أعلم... شعور غريب بعدم الارتياح. 590 00:59:20,750 --> 00:59:21,708 أنت أيضاً؟ 591 00:59:22,416 --> 00:59:28,083 هذا صحيح، نايانا. نوع من... رائحة مجهولة، رائحة قادمة. 592 00:59:29,833 --> 00:59:31,666 أنت تتحدث أيضًا مثل أبارنا تمامًا. 593 00:59:32,625 --> 00:59:34,958 لا شئ. لقد فات الوقت بالفعل. اذهب ونم. 594 01:01:13,833 --> 01:01:14,833 ما هذا؟ 595 01:01:43,750 --> 01:01:44,333 كاليان! 596 01:01:45,291 --> 01:01:46,125 كاليان! 597 01:01:48,416 --> 01:01:51,458 نيانا! - لقد كنت على حق. أنا أتلقى تلك الرائحة أيضًا. 598 01:01:52,666 --> 01:01:53,500 هل هو كذلك؟ 599 01:01:53,500 --> 01:01:56,708 تلك الرائحة... تخلق هلوسة. 600 01:01:56,833 --> 01:01:58,750 تمامًا مثل أبارنا، شعرت بهذا الشعور أيضًا. 601 01:02:00,250 --> 01:02:05,208 من المؤكد أن أديديف يحقن بعض المخدرات... 602 01:02:05,416 --> 01:02:10,000 تحلق في الهواء وتفعل شيئًا لنا يا كاليان. 603 01:02:10,000 --> 01:02:10,708 المخدرات؟ 604 01:02:11,000 --> 01:02:11,541 نعم. 605 01:02:12,208 --> 01:02:13,750 يجب أن يكون مصدره في مكان ما هنا. 606 01:02:14,083 --> 01:02:16,041 لنذهب، نبحث عنه. يأتي. - تمام. 607 01:03:09,500 --> 01:03:10,125 ألم أخبرك؟ 608 01:03:32,791 --> 01:03:33,666 إلى أين أنت ذاهب؟ 609 01:03:34,083 --> 01:03:36,958 ألم أقل لك أنه من الخطر الخروج من هذه المنطقة؟ 610 01:03:37,333 --> 01:03:41,166 تصرفت كعبقري، لقد تحدتنا بذلك أرنا الأشباح في ثلاثة أيام. 611 01:03:41,541 --> 01:03:44,291 هل هذه هي الطريقة التي اخترتها لإخافتنا؟ 612 01:03:44,291 --> 01:03:45,041 ماذا حدث؟ 613 01:03:45,250 --> 01:03:49,750 كنا نظن... أنك كنت ذكيا وسوف تستخدم طريقة جديدة لتخويفنا.. 614 01:03:50,250 --> 01:03:55,083 لكننا لم نتوقع منك أن تخلط أدوية تغير العقل في ذلك البخور مثل هؤلاء الباباوات العاديين من الدرجة الثالثة. 615 01:03:55,166 --> 01:03:56,083 المخدرات؟ 616 01:03:56,208 --> 01:03:58,000 إذن ما هو إعداد البخور هذا في المنزل؟ 617 01:03:59,166 --> 01:04:00,000 الذي - التي؟ 618 01:04:00,166 --> 01:04:05,000 إنها طقوس "الحمام" (طقوس النار). بقلبٍ نقيٍ إلى إله الدمار، 619 01:04:05,000 --> 01:04:06,916 حتى لا تتأذى من قوى الشر هنا. 620 01:04:07,416 --> 01:04:09,958 ما استخدم فيه إلا "السامبراني" النقي (راتينج البخور). 621 01:04:10,041 --> 01:04:10,666 كذبة. 622 01:04:10,958 --> 01:04:13,208 فإن لم تخلط فيه شيئا 623 01:04:13,208 --> 01:04:16,083 لماذا الجميع هنا الحصول على الهلوسة في نفس الوقت؟ 624 01:04:18,666 --> 01:04:21,625 الوقت نفسه سوف يجيب على السؤال الذي طرحته. 625 01:04:21,625 --> 01:04:22,208 ينظر. 626 01:04:22,875 --> 01:04:23,833 أنت شخص متعلم. 627 01:04:24,041 --> 01:04:28,000 لقد قبلنا جميعا التحدي الخاص بك معتقدًا أنك ستثبت شيئًا ما في هذه الأيام الثلاثة. 628 01:04:28,166 --> 01:04:30,708 لكنك أيضًا لعبت حيلًا رخيصة مثل كل الآباء الآخرين. 629 01:04:30,958 --> 01:04:33,875 البقاء هنا حتى ل لحظة هي مثل إذلال أنفسنا. 630 01:04:35,625 --> 01:04:38,625 أقول إنه مجرد بخور مقدس. 631 01:04:39,541 --> 01:04:42,958 ولكنك ترى أني خلطت فيه شيئا. 632 01:04:44,000 --> 01:04:49,333 الآراء لا تثبت إلا بعد أن تسافر مع الزمن.. سواء كانت أكاذيب أو حقائق. 633 01:04:49,333 --> 01:04:52,750 لكنك تقبل بالفعل الهزيمة بسبب الخوف والهروب. 634 01:04:52,750 --> 01:04:53,208 يخاف؟ 635 01:04:53,958 --> 01:04:54,458 نعم. 636 01:04:55,208 --> 01:05:02,458 سواء صدقت ذلك أم لا، كل هذا كان مجرد محاولة قمت بها لحمايتك. 637 01:05:02,500 --> 01:05:05,750 أوه، هل فعلت كل هذا من أجل حمايتنا؟ 638 01:05:06,541 --> 01:05:07,208 عظيم. 639 01:05:07,333 --> 01:05:07,958 تمام. 640 01:05:08,666 --> 01:05:11,708 إذن، مهما فعلت من أجل حمايتنا، إزالة كل ذلك. 641 01:05:12,625 --> 01:05:15,208 سنرى بأنفسنا إذا كان بإمكاننا حماية أنفسنا أم لا. 642 01:05:15,458 --> 01:05:17,958 إذا كنت بخير مع هذا، سنقضي يومين آخرين هنا. 643 01:05:18,000 --> 01:05:20,958 في هذه الحالة، هل تفكر خطتك لن تنجح؟ 644 01:05:21,375 --> 01:05:26,333 ما أفكر فيه هو الكوارث التي على وشك الحدوث لك. 645 01:05:26,458 --> 01:05:27,583 يكفي مع كل هذه الكلمات. 646 01:05:28,166 --> 01:05:29,833 إذا كانت ظروفنا جيدة معك، أخبرنا. 647 01:05:30,125 --> 01:05:31,666 وإلا فاعترف أنك خسرت. 648 01:05:39,041 --> 01:05:39,875 سوامي! 649 01:05:42,125 --> 01:05:44,166 إزالة تلك الأشياء. 650 01:06:00,708 --> 01:06:04,458 من أنا حتى أوقف ما هو مقدر أن يحدث؟ 651 01:07:00,625 --> 01:07:02,625 واو، أليس المكان رائعا؟ 652 01:07:02,708 --> 01:07:07,041 ذلك الغبي... عذراً لو استمعنا لذلك الزاهد ولا يخرج، كنا قد فاتنا. 653 01:07:07,500 --> 01:07:08,333 انظر هناك. 654 01:07:09,083 --> 01:07:12,875 إذا صعدنا إلى ذلك التل، فسنقيم معسكرًا ويكون في نزهة، سيكون... 655 01:07:13,916 --> 01:07:16,458 بعد أن ينتهي هذا، ينبغي لنا اذهب للبرد لمدة يومين أو ثلاثة أيام. 656 01:07:16,625 --> 01:07:20,458 لكنني لم أتوقع منك أن تصبح مملاً إلى هذا الحد بسبب شيء صغير كهذا. 657 01:07:20,958 --> 01:07:21,750 ما حدث لك؟ 658 01:07:22,541 --> 01:07:23,250 ابارنا... 659 01:07:25,416 --> 01:07:26,166 مهلا، أنت! 660 01:07:26,666 --> 01:07:28,000 أبارنا! 661 01:07:28,666 --> 01:07:30,708 إذا كنت لا تتذكر، سأحطمك. 662 01:07:32,125 --> 01:07:32,625 أبارنا! 663 01:07:33,583 --> 01:07:35,500 لماذا تشعر بالخوف مثل طفل صغير؟ 664 01:07:35,708 --> 01:07:38,833 إذا بقيت هكذا لفترة أطول قليلا، ستحول الجميع إلى شخص مثلك. 665 01:07:42,250 --> 01:07:43,791 كم هو لطيف هذا! 666 01:08:06,458 --> 01:08:07,250 ما هذا؟ 667 01:08:33,375 --> 01:08:34,583 أبارنا! - ابارنا! 668 01:08:35,000 --> 01:08:36,083 قف! - ابارنا! 669 01:08:36,750 --> 01:08:37,250 أبارنا! 670 01:08:37,375 --> 01:08:38,041 ماذا بها؟ 671 01:08:39,000 --> 01:08:39,833 مهلا، أبارنا! 672 01:08:55,458 --> 01:08:55,916 دعنا نذهب! 673 01:09:34,333 --> 01:09:35,166 كاليان! 674 01:10:02,125 --> 01:10:02,666 شقة... 675 01:10:03,041 --> 01:10:03,500 شقة... 676 01:10:03,833 --> 01:10:04,375 أبارنا! 677 01:11:52,083 --> 01:11:53,083 طفلي العزيز... 678 01:12:25,916 --> 01:12:27,791 عزيزي .. طفلي العزيز .. 679 01:12:28,416 --> 01:12:32,166 أنا والدتك. 680 01:12:35,416 --> 01:12:35,958 يا! 681 01:12:38,875 --> 01:12:39,416 من أنت بحق الجحيم؟ 682 01:12:41,583 --> 01:12:42,958 من أنت بحق الجحيم؟ 683 01:12:43,125 --> 01:12:45,166 مهلا، اخرج... اتركه، أنت! أنت تتركه! 684 01:12:45,750 --> 01:12:46,833 ها أنت تتركه! 685 01:12:46,833 --> 01:12:48,458 أنا أقول لك أن تتركه...اتركه! 686 01:12:49,500 --> 01:12:51,708 اتركه! ها أنت تتركه! 687 01:12:52,875 --> 01:12:53,583 اتركه! 688 01:12:56,250 --> 01:12:56,916 اتركه! 689 01:12:57,541 --> 01:12:58,916 مهلا، اترك! 690 01:12:59,458 --> 01:13:00,083 اتركه! 691 01:13:00,500 --> 01:13:01,125 اتركه! 692 01:13:01,583 --> 01:13:02,250 اتركه! 693 01:13:02,291 --> 01:13:03,541 من أنت هنا بحق الجحيم؟ 694 01:13:03,708 --> 01:13:05,500 مهلا، أنا أقول لك أن تترك! من أنت؟ 695 01:13:06,500 --> 01:13:07,375 من أنت؟ 696 01:13:08,000 --> 01:13:08,958 اتركه! 697 01:13:09,291 --> 01:13:10,166 ماذا بك؟ 698 01:13:10,625 --> 01:13:11,583 اترك طفلي. 699 01:13:11,750 --> 01:13:12,625 اتركه. 700 01:13:12,750 --> 01:13:14,000 اتركه. 701 01:13:14,583 --> 01:13:15,291 اتركه! 702 01:13:15,458 --> 01:13:16,500 اتركه. 703 01:13:16,583 --> 01:13:17,208 يا! 704 01:13:17,666 --> 01:13:18,875 اتركه. 705 01:13:21,875 --> 01:13:22,500 اتركه. 706 01:13:22,541 --> 01:13:23,708 اتركه. 707 01:13:24,166 --> 01:13:25,458 اترك طفلي. 708 01:13:25,500 --> 01:13:26,291 اتركه! 709 01:13:30,166 --> 01:13:30,833 اتركه! 710 01:13:33,125 --> 01:13:34,750 هل ستذهب من هنا أم لا؟ - يترك! 711 01:13:35,750 --> 01:13:36,583 اضربه. 712 01:13:40,791 --> 01:13:41,875 هل ستغادر أم لا؟ 713 01:13:43,291 --> 01:13:44,125 ادفعه بعيدا! 714 01:13:44,791 --> 01:13:45,791 ادفعه. - لا تتركه. 715 01:13:48,875 --> 01:13:49,708 يبتعد! 716 01:14:36,541 --> 01:14:37,708 أين كنت لفترة طويلة؟ 717 01:14:39,333 --> 01:14:40,833 فيناي، دعنا نترك هذا المكان الآن. 718 01:14:41,375 --> 01:14:42,250 تعال! 719 01:14:44,541 --> 01:14:45,375 إلى أين؟ 720 01:14:45,791 --> 01:14:47,250 ماذا تقصد إلى أين؟ بيت! 721 01:14:47,666 --> 01:14:50,166 إنه مجرد يوم واحد آخر. يمكننا جميعا أن نغادر معا غدا. 722 01:14:50,291 --> 01:14:51,833 مهلا، هل أنت مجنون؟ 723 01:14:52,041 --> 01:14:55,666 ومع كل هذا الذي يحدث أمام أعيننا، لماذا تريد البقاء هنا مثل المجنون؟ 724 01:14:56,500 --> 01:14:58,416 لا أستطيع أن أتحمل ذلك لثانية أخرى، فيناي. 725 01:14:59,083 --> 01:15:00,166 أنا مغادر. 726 01:15:04,750 --> 01:15:07,083 أبارنا، استمعي إلى ما أقوله. 727 01:15:07,291 --> 01:15:08,708 ماذا ستقول؟ ماذا؟ 728 01:15:09,250 --> 01:15:11,333 أبارنا، هذا ليس ما تعتقده. 729 01:15:12,708 --> 01:15:14,166 وهذا كله فخ نصبه ذلك الرجل المقدس. 730 01:15:14,333 --> 01:15:16,500 مهلا، هل أنت مجنون؟ ماذا تقصد بمصيدة؟ 731 01:15:16,666 --> 01:15:18,458 حسنًا، لنفترض أنه فخ. 732 01:15:18,458 --> 01:15:21,125 الأشياء التي تحدث هنا، تلك السماء... لنفترض أن هذا كله فخ. 733 01:15:21,500 --> 01:15:24,250 ولكن أمام أعيننا، مات خروف. 734 01:15:24,375 --> 01:15:28,583 ما مدى فظاعة ثغاء الأغنام الأخرى؟ جميعكم رأيتموه! هل هذا فخ أيضا؟ 735 01:15:29,000 --> 01:15:30,791 أبارنا، استمع لي. 736 01:15:31,500 --> 01:15:32,875 لقد بقي يوم واحد فقط. 737 01:15:33,041 --> 01:15:36,333 هل أنت حقا ناينا لدينا؟ لسبب ما، أنا متشكك فيك. 738 01:15:36,583 --> 01:15:41,750 لقد استحوذ عليك شبح. ولهذا السبب، وعلى الرغم من كل هذا، أنت تقيم هنا بحماقة وتخطط لإيذاءنا. 739 01:15:41,833 --> 01:15:45,416 مهلا، أبارنا، سوف نغادر في الصباح. كيف يمكننا أن نرحل في هذا الظلام، أخبرني؟ 740 01:15:45,583 --> 01:15:47,625 إنها ليلة واحدة فقط. سنغادر بحلول الصباح. 741 01:15:47,708 --> 01:15:50,000 هل هناك أي ضمان لذلك لن يحدث شيء إذا بقينا هنا حتى الصباح؟ 742 01:15:52,458 --> 01:15:55,958 فيناي، أنا أطلب منك للمرة الأخيرة. هل ستأتي معي أم لا؟ 743 01:16:11,541 --> 01:16:12,041 أبارنا! 744 01:16:12,083 --> 01:16:12,625 أبارنا! 745 01:16:13,250 --> 01:16:14,291 من فضلك استمع لي، أبارنا! 746 01:16:14,291 --> 01:16:15,333 أبارنا، انتظر، أبارنا! 747 01:16:16,333 --> 01:16:17,166 استمع لكلماتي! 748 01:16:18,541 --> 01:16:19,250 أبارنا! 749 01:18:23,458 --> 01:18:24,583 تعال، تعال، دعنا نذهب. 750 01:18:24,666 --> 01:18:25,791 دعنا نذهب. 751 01:18:39,250 --> 01:18:40,333 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 752 01:19:05,625 --> 01:19:09,375 لكم جميعا المضي قدما. سوف آخذها. يذهب. 753 01:19:09,625 --> 01:19:10,958 تعال، دعنا نذهب. 754 01:20:09,958 --> 01:20:12,708 ابني الجميل! 755 01:21:35,916 --> 01:21:37,791 اذهب، اذهب! دعنا نذهب! 756 01:21:40,208 --> 01:21:41,500 انه قادم! دعنا نذهب! 757 01:21:41,958 --> 01:21:43,208 تفضل! احرص! 758 01:22:01,666 --> 01:22:07,166 الشخص الذي هاجمنا في الأشرم ذلك اليوم... لقد كان هو، أليس كذلك؟ 759 01:22:07,708 --> 01:22:08,666 من هو؟ 760 01:22:12,958 --> 01:22:15,000 إنه ليس هو، إنها هي. 761 01:22:16,708 --> 01:22:18,000 هي؟ امرأة؟ 762 01:22:19,083 --> 01:22:20,916 نعم. بونيافاتي. 763 01:22:24,375 --> 01:22:30,416 بالأمس، في طريقك إلى الأشرم الخاص بي، لقد تسببت دون قصد في وقوع حادث. 764 01:22:31,750 --> 01:22:38,958 في ذلك الوقت، كانت امرأة تدعى بونيافاتي تركب الدراجة بسعادة مع زوجها وابنها.. 765 01:22:39,916 --> 01:22:41,958 توفي في ذلك الحادث. 766 01:22:49,708 --> 01:22:53,541 روح بونيافاتي بداخله. 767 01:22:54,458 --> 01:23:02,708 إنها تريد الانتقام منك، الذي تسبب وفاتها وفصلها عن عائلتها. 768 01:23:03,833 --> 01:23:07,791 فماتت امرأة بسببنا. ولهذا السبب روحها بداخله. 769 01:23:08,083 --> 01:23:11,791 لقد أنشأت قصة رائعة! وأنت جعلته يتصرف بشكل جيد! 770 01:23:12,541 --> 01:23:19,291 قصتك، تمثيله، التدريب الذي قدمته له... واو! لا يوجد مبلغ من الائتمان يكفي. 771 01:23:19,708 --> 01:23:21,000 حقا، القبعات لك. 772 01:23:21,583 --> 01:23:23,541 للحظة، كنت خائفًا حقًا. 773 01:23:24,791 --> 01:23:35,375 لذا، تعتقد بعد رؤية كل هذا، أننا سنؤمن بالأرواح، ننحني عند قدميك ونعترف بخطئنا ونتقبل الهزيمة ونرحل فحسب؟ 774 01:23:36,625 --> 01:23:39,041 لكنك فاتك منطقًا صغيرًا. 775 01:23:39,791 --> 01:23:45,708 نحن لسنا بعض الحمقى غير المتعلمين صدق كل هذا، وخاف، واهرب. 776 01:23:46,416 --> 01:23:47,875 لقد فشلت هذه الخطة على أية حال. 777 01:23:47,958 --> 01:23:50,375 ستحتاج إلى بعض الخطط الأخرى للغد، أليس كذلك؟ 778 01:23:51,125 --> 01:23:52,708 يمكنك المغادرة. اذهب للتفكير في الأمر. 779 01:23:53,208 --> 01:23:54,625 لقد تأخر الوقت، أليس كذلك؟ يذهب. 780 01:23:55,041 --> 01:23:56,625 تعال مع خطة جديدة غدا. 781 01:23:59,500 --> 01:24:00,666 يأتي. دعنا نذهب. 782 01:24:41,875 --> 01:24:44,583 من أنت؟ لا تأتي! لا تأتي! 783 01:24:44,666 --> 01:24:46,250 هذا أنا يا عزيزي... أنا والدتك. 784 01:24:47,291 --> 01:24:50,083 لا، لا. أنت لست والدتنا. 785 01:24:50,291 --> 01:24:52,291 هذا صحيح يا طفلي. أنا والدتك. 786 01:24:52,375 --> 01:24:57,083 لا تأتي! أنا خائفة يا أختي! - لا تفعل أي شيء بالنسبة لنا! 787 01:24:57,166 --> 01:24:59,458 أخت! لا تفعل أي شيء لنا! 788 01:25:00,625 --> 01:25:03,291 لقد حل الظلام يا طفلتي. لنذهب، هيا يا أعزائي. 789 01:25:09,708 --> 01:25:13,083 هل ستغادر أم لا؟ اذهب بعيدا من هنا، نحن خائفون! 790 01:25:13,083 --> 01:25:14,791 لماذا تخافين من رؤية والدتك يا عزيزتي؟ 791 01:25:14,916 --> 01:25:19,375 أختي...أنا خائفة...أختي... - لماذا أنت خائفة يا طفلي؟ 792 01:25:20,500 --> 01:25:21,875 أنا والدتك، أليس كذلك؟ 793 01:25:22,416 --> 01:25:26,125 تعالوا يا أعزائي، لنذهب. أنا لا أعرف من أنت. أنت لست والدتنا. 794 01:25:26,125 --> 01:25:28,458 يذهب! يذهب! - أنا والدتك يا عزيزي. 795 01:25:28,791 --> 01:25:31,583 لماذا الخوف؟ تعالوا يا أعزائي، لنغادر. 796 01:25:34,250 --> 01:25:37,000 أنا والدتك، أليس كذلك؟ أرجو أن تستمعوا إلى كلامي أيها الأعزاء. 797 01:25:37,083 --> 01:25:39,583 لن نأتي! نحن خائفون! 798 01:25:40,000 --> 01:25:42,875 لماذا تبكي يا عزيزي؟ أنا والدتك، أليس كذلك؟ 799 01:25:43,083 --> 01:25:44,458 تعال، دعنا نغادر. 800 01:25:44,541 --> 01:25:49,000 الجو مظلم جدًا يا طفلتي. تعال، يجب أن نغادر. 801 01:25:49,208 --> 01:25:50,958 من فضلك استمع لي يا عزيزي. 802 01:25:51,583 --> 01:25:53,250 لا ينبغي لنا أن نكون هنا في الظلام. 803 01:25:54,083 --> 01:25:55,208 تعال، دعنا نذهب. 804 01:26:45,041 --> 01:26:46,041 ماذا حدث؟ 805 01:26:46,791 --> 01:26:50,041 بعض النساء أعطت السم لأطفالها ثم قتلت نفسها على خط السكة الحديد. 806 01:31:01,250 --> 01:31:02,166 همم. 807 01:31:08,041 --> 01:31:08,958 ما هذا؟ 808 01:31:09,791 --> 01:31:12,500 على الأقل أخبر Nayana الآن أنك تحبها. 809 01:31:13,708 --> 01:31:14,916 ماذا حدث الآن؟ 810 01:31:18,041 --> 01:31:19,666 ألا تعلم ماذا حدث؟ 811 01:31:23,500 --> 01:31:26,166 لمدة 20 عامًا، كان الأمر كله يدور حول ما تحبه. 812 01:31:27,250 --> 01:31:29,625 حتى الفستان الذي ترتديه هو من ذوقها. 813 01:31:30,333 --> 01:31:35,500 حتى للذهاب في نزهة صغيرة، عليك التحقق أربع مرات إذا كانت تحب ذلك أم لا. 814 01:31:35,791 --> 01:31:38,833 خلال هذه السنوات العشرين، هل لديك حياة خاصة بك؟ 815 01:31:39,916 --> 01:31:40,958 هل لديك إعجاباتك الخاصة؟ 816 01:31:43,750 --> 01:31:47,125 انتي تحبيها بجنون لكنك لن تخبرها حتى. 817 01:31:49,750 --> 01:31:54,458 قد لا يكون للحب تاريخ انتهاء الصلاحية، لكن الحياة تفعل ذلك. 818 01:32:02,416 --> 01:32:05,708 إذا افترقنا الآن، فلن نتمكن من اللقاء مرة أخرى أبدًا. 819 01:32:13,208 --> 01:32:16,541 أشعر بالتعب الشديد. 820 01:32:16,791 --> 01:32:19,458 يبدو الأمر كما لو أن كل طاقتي قد استنفدت. 821 01:34:14,333 --> 01:34:14,916 فيناي؟ 822 01:34:19,041 --> 01:34:19,791 فيناي؟ 823 01:34:35,000 --> 01:34:35,416 أهلاً. 824 01:34:55,958 --> 01:34:58,458 فيناي؟ 825 01:34:59,416 --> 01:35:00,083 فيناي؟ 826 01:35:09,208 --> 01:35:09,833 فيناي؟ 827 01:35:30,250 --> 01:35:31,041 فيناي؟ 828 01:35:34,125 --> 01:35:35,500 أين أنت؟ 829 01:35:37,791 --> 01:35:40,708 ما هذا؟ يبدو أنك متوتر. 830 01:35:40,875 --> 01:35:41,583 ماذا حدث؟ 831 01:35:42,625 --> 01:35:43,083 لا شئ. 832 01:35:43,708 --> 01:35:44,500 أستطيع أن أقول. 833 01:35:45,000 --> 01:35:45,583 قل لي ما هو عليه. 834 01:35:46,125 --> 01:35:47,041 قلت أنه لا شيء. 835 01:35:47,583 --> 01:35:48,541 أقسم علي. 836 01:35:52,875 --> 01:35:53,625 أنت تخفي شيئًا ما. 837 01:35:54,125 --> 01:35:55,208 أخبرني ماذا حدث. 838 01:35:57,833 --> 01:35:59,750 تمام. إذا كنت لا تريد ذلك، فلا تخبرني. 839 01:36:00,000 --> 01:36:00,583 تمام؟ 840 01:36:03,166 --> 01:36:03,625 نيانا؟ 841 01:36:14,458 --> 01:36:15,625 أخبرني. 842 01:36:17,166 --> 01:36:18,041 فيناي! 843 01:36:20,958 --> 01:36:21,583 فيناي! 844 01:36:22,458 --> 01:36:24,041 لماذا تنام هنا؟ 845 01:36:32,958 --> 01:36:33,500 فيناي! 846 01:36:37,500 --> 01:36:38,333 فيناي! 847 01:36:52,375 --> 01:36:52,875 أنا... 848 01:36:53,000 --> 01:36:53,916 كاليان! 849 01:36:55,250 --> 01:36:56,500 كاليان! 850 01:36:57,791 --> 01:36:59,208 ماذا حدث؟ ماذا حدث يا أبارنا؟ 851 01:36:59,833 --> 01:37:02,041 هنا... فيناي... فيناي... 852 01:37:03,333 --> 01:37:05,666 شخص ما جر فيناي بعيدا، كاليان. 853 01:37:06,500 --> 01:37:07,916 شخص ما أخذ فيناي بعيدا. 854 01:37:14,000 --> 01:37:15,000 فيناي! 855 01:37:15,750 --> 01:37:17,416 فيناي! 856 01:37:19,083 --> 01:37:23,541 من هناك... أخذ شخص ما فيناي بعيدًا. أخذه شخص ما. 857 01:37:23,541 --> 01:37:28,041 ماذا تقصدين أن أحداً قام بسحبه بعيداً؟ ألم تخرج من الوهم الذي خلقه سانياسي؟ 858 01:37:28,125 --> 01:37:31,041 يا! أقول لك ما حدث أمام عيني مباشرة، لماذا لا تصدقني؟ 859 01:37:31,041 --> 01:37:34,708 قام شخص ما بجر فيناي بعيدًا عن هناك. 860 01:37:41,708 --> 01:37:45,083 ربما هذه هي الروح. 861 01:37:46,166 --> 01:37:47,791 الأرواح موجودة حقا. 862 01:37:48,541 --> 01:37:51,166 كاليان، من فضلك افعل شيئًا وأنقذ فيناي. 863 01:37:51,333 --> 01:37:53,375 أبارنا! لا تكن غبيا! 864 01:37:54,125 --> 01:37:58,083 كيف رأيت فجأة الأرواح والأشباح التي لم نرها منذ 25 عاما؟ 865 01:37:59,375 --> 01:38:04,250 إذا تمكنت من التحكم في خوفك من هذا يومًا ما، سوف نفوز على ذلك سانياسي. 866 01:38:05,625 --> 01:38:06,541 مهلا، هل أنت مجنون؟ 867 01:38:06,625 --> 01:38:08,708 أنا أخبرك أن شيئاً ما أخذ فيناي حقاً... 868 01:38:08,708 --> 01:38:11,500 وأنت تتحدث عن الفوز والخسارة، متجاهلاً ما حدث هنا؟ 869 01:38:11,541 --> 01:38:16,000 لقد استغرق الأمر فيناي حقًا. 870 01:38:22,791 --> 01:38:24,583 فيناي! 871 01:38:26,916 --> 01:38:28,500 فيناي! 872 01:38:42,125 --> 01:38:43,875 فيناي! 873 01:38:48,666 --> 01:38:51,166 فيناي! 874 01:38:57,541 --> 01:38:59,500 فيناي! 875 01:39:07,500 --> 01:39:11,291 فيناي! 876 01:39:35,208 --> 01:39:37,208 فيناي 877 01:40:24,000 --> 01:40:24,750 أبارنا! 878 01:40:52,875 --> 01:40:53,375 نينا! 879 01:40:54,333 --> 01:40:55,583 نينا! - إلى أين أنت ذاهب؟ 880 01:40:55,583 --> 01:40:56,125 دعنا نذهب. 881 01:41:49,333 --> 01:41:50,750 كاليان! ماذا حدث؟ 882 01:41:50,750 --> 01:41:51,708 لا تقل شيئا، تعال. 883 01:41:51,750 --> 01:41:52,083 أين؟ 884 01:42:12,125 --> 01:42:14,166 كاليان! إلى أين نحن ذاهبون؟ 885 01:42:14,416 --> 01:42:14,958 لا أعرف. 886 01:42:15,708 --> 01:42:16,250 أنت لا تعرف؟ 887 01:42:17,000 --> 01:42:18,208 لماذا نركض؟ 888 01:42:18,250 --> 01:42:19,125 أين أبارنا؟ 889 01:42:19,875 --> 01:42:23,666 لقد ذهب ابارنا. رأيت... رأيت شيئًا يسحبها بعيدًا. 890 01:42:23,666 --> 01:42:25,458 هل هناك شيء سحبها بعيدا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 891 01:42:26,166 --> 01:42:26,833 نعم، ناينا. 892 01:42:27,833 --> 01:42:29,083 ما قاله أبارنا صحيح. 893 01:42:30,208 --> 01:42:31,208 هناك شيء هناك. 894 01:42:31,750 --> 01:42:34,000 ربما نفس الشيء حدث مع فيناي أيضًا. 895 01:42:34,625 --> 01:42:35,333 هذا صحيح، ناينا. 896 01:42:35,708 --> 01:42:39,083 إذا كان ما تقوله صحيحا، يجب أن نذهب إلى أديديف من هنا. 897 01:42:39,416 --> 01:42:40,000 هذا ليس كل شيء، ناينا. 898 01:42:40,000 --> 01:42:45,291 فهو بالتأكيد السبب في ذلك. انه يفعل شيئا. إذا واجهناه فسيقول الحقيقة. دعنا نذهب. 899 01:42:45,708 --> 01:42:46,958 يا نينا، من فضلك! 900 01:42:47,458 --> 01:42:49,083 استمعي إلى ما أقوله، ناينا، من فضلك. - لا تقل أي شيء. 901 01:42:49,250 --> 01:42:49,791 نينا! 902 01:42:50,333 --> 01:42:52,916 ناينا، أنت... أنت لا تعرفين ما حدث. 903 01:42:53,416 --> 01:42:54,208 هيا كاليان! 904 01:42:54,208 --> 01:42:55,458 فقط استمعي لي مرة واحدة، ناينا. 905 01:42:56,166 --> 01:42:56,958 من فضلك، نينا. 906 01:42:58,416 --> 01:42:59,583 من فضلك توقفي يا ناينا. 907 01:43:00,750 --> 01:43:01,333 نينا! 908 01:43:02,125 --> 01:43:02,875 نينا! 909 01:44:38,500 --> 01:44:39,208 نينا! 910 01:44:39,625 --> 01:44:40,416 كاليان! 911 01:44:42,500 --> 01:44:43,416 كاليان! 912 01:44:44,375 --> 01:44:45,083 كاليان! 913 01:44:47,458 --> 01:44:48,208 كاليان! 914 01:44:49,625 --> 01:44:51,291 شخص ما، يرجى إنقاذه! 915 01:44:51,916 --> 01:44:52,708 كاليان! 916 01:44:56,000 --> 01:44:59,000 من فضلك، افعل شيئًا وأنقذه. 917 01:44:59,583 --> 01:45:01,291 من فضلك، افعل شيئا. 918 01:45:03,666 --> 01:45:05,750 من فضلك، افعل شيئا. 919 01:45:10,375 --> 01:45:12,083 من فضلك، أنقذه. 920 01:45:12,791 --> 01:45:14,083 افعل شيئا. 921 01:45:19,333 --> 01:45:20,708 إنه يغرق. 922 01:45:20,750 --> 01:45:22,958 افعل شيئًا وأنقذه. 923 01:45:24,458 --> 01:45:26,250 من فضلك، افعل شيئا. 924 01:45:26,958 --> 01:45:27,708 لو سمحت! 925 01:45:42,791 --> 01:45:45,666 لقد طلبت منك إنقاذه، وأنت ترمي الرماد، أيها السنياسي؟ 926 01:45:48,083 --> 01:45:50,125 أعترف بأنني خسرت. 927 01:45:50,750 --> 01:45:52,041 سوف نغادر من هنا. 928 01:45:52,166 --> 01:45:53,541 لن نزعجك مرة أخرى. 929 01:45:53,875 --> 01:45:55,291 سوف أسقط عند قدميك. 930 01:45:55,791 --> 01:45:57,583 من فضلك أنقذه. 931 01:45:58,458 --> 01:46:00,666 من فضلك، سوف يموت. 932 01:46:02,166 --> 01:46:04,291 لقد مات منذ زمن طويل. 933 01:46:08,375 --> 01:46:09,333 ليس هو فقط... 934 01:46:10,583 --> 01:46:12,083 اصدقائك... 935 01:46:12,875 --> 01:46:14,000 أنت أيضا. 936 01:46:19,166 --> 01:46:20,083 كلكم... 937 01:46:20,875 --> 01:46:22,791 توفي منذ ثلاثة أيام. 938 01:46:25,666 --> 01:46:26,541 لا! 939 01:46:31,958 --> 01:46:33,375 منذ ثلاثة أيام... 940 01:46:34,458 --> 01:46:36,375 في الطريق إلى حرمنا.. 941 01:46:36,833 --> 01:46:38,833 أثناء محاولته تجنب الدراجة.. 942 01:46:39,750 --> 01:46:41,625 لقد سقطتم جميعاً في الوادي. 943 01:46:55,083 --> 01:46:56,375 ما هذا يا سانياسي؟ 944 01:46:56,791 --> 01:46:58,541 هل تحاول أن تجعلني أشعر بالجنون؟ 945 01:46:59,625 --> 01:47:01,000 نحن...من الحادث... 946 01:47:01,000 --> 01:47:02,375 هربنا. 947 01:47:03,916 --> 01:47:04,458 يا! 948 01:47:05,125 --> 01:47:06,291 إنها تقول آسف، أليس كذلك؟ 949 01:47:08,416 --> 01:47:09,500 لماذا أنت عنيد جدا؟ 950 01:47:17,166 --> 01:47:20,541 يا! انظر... 951 01:47:35,291 --> 01:47:36,458 لا يا طفلي. 952 01:47:36,958 --> 01:47:38,083 لسبب ما... 953 01:47:38,250 --> 01:47:40,625 الله لم يمنحك هذه الفرصة. 954 01:48:05,458 --> 01:48:06,666 ماذا يوجد هنا 955 01:48:06,791 --> 01:48:09,000 ما هي إلا أجسادكم النجمية. 956 01:48:11,583 --> 01:48:12,250 لا! 957 01:48:13,125 --> 01:48:14,250 أنا لا أصدق ذلك. 958 01:48:14,750 --> 01:48:16,791 لقد انتهت رحلتك في هذه الحياة. 959 01:48:17,416 --> 01:48:19,958 اليوم هو اليوم الثالث منذ وفاتك. 960 01:48:21,666 --> 01:48:23,541 لقد بدأت طقوسك الأخيرة أيضًا. 961 01:48:27,291 --> 01:48:28,500 لهذا السبب... 962 01:48:29,125 --> 01:48:31,375 أنت تغادر واحدًا تلو الآخر. 963 01:48:32,166 --> 01:48:33,375 لا! أنا لا أصدق ذلك. 964 01:48:34,416 --> 01:48:35,875 هذا ليس حقيقيا. 965 01:48:39,875 --> 01:48:40,750 أنا لا أصدق ذلك. 966 01:48:40,875 --> 01:48:41,666 ليس أنت فقط... 967 01:48:41,666 --> 01:48:42,708 في هذا الخلق... 968 01:48:42,875 --> 01:48:46,208 لا أحد يواجه مثل هذا موت غير متوقع ومفاجئ.. 969 01:48:46,291 --> 01:48:47,333 يمكن أن أصدق ذلك. 970 01:48:47,791 --> 01:48:50,916 حتى ذلك الحين، كان الشخص الذي يعيش سعيدًا ... 971 01:48:50,916 --> 01:48:53,541 مع زوجته وأولاده وأقاربه وأصدقائه.. 972 01:48:53,625 --> 01:48:55,750 إذا واجهوا الموت فجأة.. 973 01:48:56,000 --> 01:48:58,750 وستكون حالتهم مرعبة بنفس القدر. 974 01:48:59,375 --> 01:49:01,666 لا أعرف ما هو الرابط أو العداوة التي تربط حياة العديد من الأشخاص ... 975 01:49:02,500 --> 01:49:04,875 لكنك مت وأنت تحاول إنقاذهم. 976 01:49:05,958 --> 01:49:07,541 أحاول الهروب منك.. 977 01:49:07,541 --> 01:49:09,750 مات بونيافاثي. 978 01:49:11,833 --> 01:49:13,250 لا! لا! لا! 979 01:49:20,291 --> 01:49:22,416 فقط لأنك أغمضت عينيك.. 980 01:49:22,666 --> 01:49:24,041 الماضي لا يختفي. 981 01:49:42,125 --> 01:49:48,458 "شيفا، شيفا، شيفا، شانكارا... أنظر إلى هذا الطريق مرة واحدة فقط يا رب." 982 01:49:48,708 --> 01:49:54,958 "هذا الكرنفال من الموت والولادة، هل هي مجرد لعبة تلعبها؟" 983 01:49:54,958 --> 01:50:01,041 "الحياة والموت، هي الرواية التي صاغتها." 984 01:50:01,666 --> 01:50:07,708 "الطوفان العظيم، الهلاك الأخير.. السم الكبير الذي تخفيه." 985 01:50:08,416 --> 01:50:16,041 "دراما، كلها دراما... هذه لعبتك يا عائشة (يا رب)!" 986 01:50:20,416 --> 01:50:22,958 "عائشة..." 987 01:50:39,541 --> 01:50:42,291 "عائشة..." 988 01:50:44,750 --> 01:50:48,833 "عائشة..." 989 01:51:03,958 --> 01:51:10,333 "يمكنك أن تحكم على جميع العوالم، يمكنك محو كل الأحزان." 990 01:51:10,500 --> 01:51:16,666 "في كل نفس تعبدك، يمكنك أن تجعل مسكنك الإلهي." 991 01:51:17,000 --> 01:51:23,500 "يمكنك تغيير النماذج الخاصة بك حسب الرغبة، يمكنك نسج الأوهام الكبرى." 992 01:51:23,583 --> 01:51:29,750 "من الذين لا يعرفون الحق من الباطل هل مازلتم تطالبون بتضحياتهم؟" 993 01:51:30,166 --> 01:51:35,583 "لماذا تكشف هذه المسرحيات الإلهية (ليلات) لك؟" 994 01:51:36,541 --> 01:51:42,083 "وأينما نظرت أرى أساطير مجدك." 995 01:51:43,250 --> 01:51:50,416 "دراما، كلها دراما... هذا لعبك يا عائشة!» 996 01:51:55,583 --> 01:51:57,625 "عائشة..." 997 01:52:02,500 --> 01:52:05,500 "عائشة..." 998 01:52:11,291 --> 01:52:13,333 هل الأرواح موجودة حقاً؟ 999 01:52:13,458 --> 01:52:14,666 هذا كله هراء. 1000 01:52:14,750 --> 01:52:17,291 هؤلاء الأشخاص القدامى، ليس لديهم ما يفعلونه في المنزل... 1001 01:52:17,291 --> 01:52:19,375 الحديث عن مثل هذه الأشياء 1002 01:52:19,375 --> 01:52:22,375 ويتجولون من بيت إلى بيت، هذا كل شيء. 1003 01:52:22,375 --> 01:52:24,625 لا تفكر في ذلك. 1004 01:52:24,708 --> 01:52:26,791 الأرواح وكل تلك الأشياء هي القمامة. 1005 01:52:26,875 --> 01:52:29,541 لا أعلم، لقد أخافت كثيرًا 1006 01:52:56,541 --> 01:53:00,791 أنت في موقف لا تستطيع فيه ذلك فهم الموت المفاجئ 1007 01:53:01,416 --> 01:53:06,416 لقد حاولت الطبيعة أن تجعلك على علم بذلك ما حدث من خلال العديد من الأحداث 1008 01:53:14,166 --> 01:53:16,416 أشم رائحة شيء مثل حرق الجلد، فيناي. 1009 01:53:19,333 --> 01:53:22,125 أرى وهمًا... بأنني أحترقت بالفعل. 1010 01:53:29,458 --> 01:53:32,208 عزيزي.. أرجو أن تسمعوا كلامي أحبتي. 1011 01:53:32,291 --> 01:53:34,083 لن نأتي! نحن خائفون! 1012 01:53:54,250 --> 01:53:57,708 لماذا تعتقد أنني أبقيتك في هذا المنزل؟ لمدة ثلاثة أيام؟ 1013 01:53:57,958 --> 01:54:00,708 مثل الأطفال الضائعين، أتيت إليّ. 1014 01:54:01,041 --> 01:54:05,500 بحيث أنه في هذه الأيام الثلاثة، تمكنت تدريجياً من الكشف عن المأساة التي حدثت 1015 01:54:05,708 --> 01:54:08,708 ويعطيك رحيلا هادئا. 1016 01:54:13,958 --> 01:54:20,291 ولكن مع الكراهية والغضب تجاهي، لم تتمكن من فهمي. 1017 01:54:22,583 --> 01:54:26,000 أشعر برغبة في رؤية أمي وأختي. 1018 01:54:26,208 --> 01:54:31,375 (ترديد) 1019 01:54:42,666 --> 01:54:48,000 (ترديد) 1020 01:55:05,500 --> 01:55:09,875 (ترديد) 1021 01:55:16,833 --> 01:55:18,500 ما مدى غموض مسرحية الله؟ 1022 01:55:20,541 --> 01:55:22,208 لا توجد أشياء مثل الأرواح، 1023 01:55:22,375 --> 01:55:24,083 ولإثبات ذلك، أتيت إلى هنا. 1024 01:55:24,875 --> 01:55:26,458 وهذا ما حدث لك. 1025 01:55:26,500 --> 01:55:30,125 (ترديد) 1026 01:55:32,083 --> 01:55:33,250 عليك أن تغادر يا طفلي. 1027 01:55:34,625 --> 01:55:36,458 الأرض ملك للأحياء. 1028 01:55:37,375 --> 01:55:38,666 ليس للموتى. 1029 01:55:41,916 --> 01:55:43,916 حتى راما وكريشنا لم يستطيعوا الهروب منه. 1030 01:55:43,916 --> 01:55:45,458 إنهاء تجسيداتهم و التخلي عن الجسد المادي. 1031 01:55:46,541 --> 01:55:48,416 سواء أكان شخصًا محترمًا أم عامًا، 1032 01:55:49,416 --> 01:55:51,708 الطبيعة تتبع نفس القانون. 1033 01:55:51,791 --> 01:55:53,791 (ترديد) 1034 01:55:53,791 --> 01:55:55,625 عندما لا نقبل موتنا.. 1035 01:55:56,500 --> 01:56:00,166 يبدو أن الموت يطاردنا بشكل مرعب. 1036 01:56:12,166 --> 01:56:14,083 إذا قبلنا وغادرنا بسلام.. 1037 01:56:15,000 --> 01:56:20,041 أن نفس الموت يصبح مثل ملاك ويأخذنا بعيدا. 1038 01:56:21,708 --> 01:56:23,250 إرحل بسلام يا طفلتي. 1039 01:56:24,500 --> 01:56:28,291 علاقات جديدة وحياة جديدة أخرى.. 1040 01:56:28,916 --> 01:56:31,583 انتظر وصولك. 1041 01:56:32,291 --> 01:56:35,958 مرة أخرى، في بطن الأم، مثل طفل حديث الولادة... 1042 01:56:37,125 --> 01:56:39,125 ابدأ رحلتك الجديدة. 1043 01:56:42,708 --> 01:56:44,041 عسى أن يكون ميمونًا. 1044 01:56:48,041 --> 01:56:50,958 نرجو أن يكون هناك سلام في الكون. 1045 01:57:04,583 --> 01:57:05,416 لا!