1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com の -- boutox -- によって作成およびエンコードされました。インターネット上でファイル サイズが最小の最高の 720p/1080p/3D 映画。
2
00:03:17,997 --> 00:03:20,074
さあ、先生、私たちに一ペニーちょうだい！
3
00:03:21,714 --> 00:03:23,192
走る！
4
00:03:24,311 --> 00:03:25,509
ごめん。
5
00:03:35,340 --> 00:03:37,857
幸運なヘザー、先生？
さあ、先生。
6
00:03:37,938 --> 00:03:39,856
誰かを探していますか？
7
00:03:40,415 --> 00:03:43,012
えっと…はい、実は私は…
8
00:03:43,053 --> 00:03:46,569
グレイさん。
ロンドンへようこそ、先生。
9
00:03:55,640 --> 00:03:57,717
さあ、お嬢さん。出発です！
10
00:04:25,251 --> 00:04:26,689
おっと。
11
00:04:28,488 --> 00:04:31,445
そしてここに来ました、先生。
お帰りなさい。
12
00:04:39,237 --> 00:04:41,994
あなたがすべてを見つけられることを願っています
あなたの好みに合わせてください、先生。
13
00:04:42,434 --> 00:04:44,072
少年の頃から何も変わっていない。
14
00:04:44,472 --> 00:04:45,670
お客様。
15
00:05:01,215 --> 00:05:03,093
ごめんなさい、先生。
16
00:05:03,693 --> 00:05:05,011
お茶を用意してもいいですか？
17
00:05:05,931 --> 00:05:07,169
ありがとう、ビクター。
18
00:06:21,096 --> 00:06:24,812
ロンドンでは多くの人が開催されることは間違いありません
新しい友達と冒険をあなたに。
19
00:06:24,853 --> 00:06:27,090
- そうだといい。
- 私もそうです。
20
00:06:27,730 --> 00:06:30,487
ああ！これは誰かです
ただ会わなければなりません。
21
00:06:30,527 --> 00:06:32,964
これは私たちの最高のアーティストの一人です、
バジル・ホールワード。
22
00:06:33,005 --> 00:06:35,722
アガサ、お願いします。
謙虚な美の学生。
23
00:06:39,638 --> 00:06:40,676
- おお。
- どう思いますか？
24
00:06:40,717 --> 00:06:43,114
それはかなり似ています。
25
00:07:17,760 --> 00:07:19,837
- バジル。
- ふーむ？
26
00:07:20,598 --> 00:07:21,956
ロンドンに来て2週間になります。
27
00:07:22,036 --> 00:07:24,753
そして私が会った唯一の人たち
アガサの慈善団体です。
28
00:07:25,073 --> 00:07:26,271
さて、あなたは私に会ったことがあります。
29
00:07:26,312 --> 00:07:28,030
もちろん。
30
00:07:30,108 --> 00:07:31,346
そんなつもりはなかったのですが...
31
00:07:31,547 --> 00:07:33,704
こういうパーティーはひどく退屈だ、ドリアン。
32
00:07:33,745 --> 00:07:36,142
- 何も見逃すことはありません。
- 確かにその通りです。
33
00:07:37,661 --> 00:07:38,939
ただ...
34
00:07:39,219 --> 00:07:40,697
……面白いかも知れないと思った。
35
00:08:01,477 --> 00:08:03,514
親愛なる私、いいえ。
36
00:08:03,555 --> 00:08:05,033
みすぼらしい。
37
00:08:06,152 --> 00:08:07,990
奥さん、飲みますよ。
38
00:08:12,906 --> 00:08:15,263
そこには。飲み物を持ってきます。
39
00:08:15,343 --> 00:08:19,379
彼女に良い夫を見つけてください
女性に対してどのように振る舞えばよいかを知っている人。
40
00:08:19,419 --> 00:08:21,536
行動する唯一の方法は
彼女が可愛いなら彼女とセックスする
41
00:08:21,617 --> 00:08:24,574
彼女が地味な場合は他の人に。
すみません。
42
00:08:29,409 --> 00:08:30,767
シガレット？
43
00:08:31,368 --> 00:08:33,326
いいえ、ありがとう。
44
00:08:34,205 --> 00:08:36,482
タバコはそうだと思う
完璧な喜び。
45
00:08:37,202 --> 00:08:38,560
絶品ですよ…
46
00:08:38,680 --> 00:08:40,678
...そして不満が残ります。
47
00:08:52,706 --> 00:08:54,704
あなたはケルソーの孫です。
48
00:08:54,744 --> 00:08:56,022
はい。
49
00:08:57,022 --> 00:08:59,219
- 彼のことを知っていましたか？
- 一度彼に会ったことがあります。
50
00:08:59,620 --> 00:09:00,978
それで十分だった
先月にエールを送るために
51
00:09:01,058 --> 00:09:03,455
彼が最後の酸っぱい息を吐き出したとき。
52
00:09:05,054 --> 00:09:08,330
あなたが相続したと仮定します
枯れた古いヤギの財産？
53
00:09:09,650 --> 00:09:11,887
孤児であることは悪いことばかりではありません。
54
00:09:12,567 --> 00:09:16,203
「美しい容姿を持った真面目な青年
自然だ」とアガサは言う。
55
00:09:17,042 --> 00:09:20,878
そばかすだらけの田舎者を想像してたんだ
ひどい服装で。
56
00:09:22,757 --> 00:09:24,834
私は半分しか正しかったことがわかりました。
57
00:09:27,232 --> 00:09:28,550
さらに悪化する可能性もあります。
58
00:09:28,671 --> 00:09:32,347
グラディス・アロンビーは彼女のためにドレスアップした
40歳を過ぎてから14歳の誕生日。
59
00:09:32,787 --> 00:09:36,183
もしラドリーが教会で過ごす時間を減らしていたら
彼の仕立て屋ではさらに、
60
00:09:36,263 --> 00:09:38,980
彼はあまり似ていないかもしれない
装丁の悪い賛美歌の本。
61
00:09:40,779 --> 00:09:41,977
本当にタバコを吸わないのですか？
62
00:09:42,098 --> 00:09:44,175
カイロから直接仕入れています。
63
00:09:45,534 --> 00:09:48,451
私たちの魅力的なホストに会ったようですね。
64
00:09:49,650 --> 00:09:50,249
ん？
65
00:09:50,289 --> 00:09:52,926
ただ注意しないでください
彼があなたに言うことには何でも。
66
00:09:53,047 --> 00:09:54,925
なんと失礼なことでしょう。ヘンリー・ウォットン。
67
00:09:55,484 --> 00:09:57,242
ヴィクトリア、私の妻。
68
00:09:58,002 --> 00:09:59,480
私の叔母さん、ああ、ご存知でしょう。
69
00:09:59,560 --> 00:10:03,236
ああ、出会えて本当によかった。
この少年からいくつかのマナーを学ぶかもしれません。
70
00:10:03,317 --> 00:10:05,275
他にもゲストを見つけました
あなたが侮辱するために。
71
00:10:05,355 --> 00:10:07,472
私は何かのために彼女を保管していたことを知っていました。
72
00:10:08,551 --> 00:10:11,508
私たちの道が再び交わることを願っています、ミスター・グレイ。
73
00:10:13,467 --> 00:10:16,184
タバコありがとう…
タバコ。
74
00:10:16,583 --> 00:10:18,221
身についた味。
75
00:10:18,302 --> 00:10:21,259
- いいえ、実際にはとても楽しいです。
- いいえ、ヘンリーのことを言いました。
76
00:10:23,816 --> 00:10:25,893
あなたに会ってほしい人が何人かいます。
77
00:11:50,331 --> 00:11:52,368
ドリアン…
78
00:12:50,471 --> 00:12:52,548
飽きていませんか
まだ私を見ていますか？
79
00:12:52,709 --> 00:12:54,187
確かにそうではありません。
80
00:12:55,107 --> 00:12:56,345
見れば見るほど…
81
00:12:58,144 --> 00:13:00,261
...見れば見るほど。
82
00:13:23,399 --> 00:13:26,795
もうすぐ完成するはずだよ、おい。
システィーナ礼拝堂ではありません。
83
00:13:27,035 --> 00:13:30,311
私があなたに言ったときのことを覚えていますか
静かだったら座ってもいいですか？
84
00:13:30,352 --> 00:13:32,949
- 見たいです。
- いいえ、いいえ、やめてください。
85
00:13:33,549 --> 00:13:35,626
彼は私に覗きさえさせてくれません。
86
00:13:41,461 --> 00:13:44,418
アガサはあなたの父親について話します
アーティストでもあった。
87
00:13:44,458 --> 00:13:47,215
- どうやらそうです。
- ケルソーはきっと喜んでいたでしょう、
88
00:13:47,615 --> 00:13:49,972
彼の娘が倒れる
ある無一文の画家にとって。
89
00:13:52,370 --> 00:13:53,608
彼らが駆け落ちしたのも不思議ではない。
90
00:13:53,689 --> 00:13:56,725
- そうですね、私は両親のことを全く知りませんでした。
- もちろん。
91
00:13:56,966 --> 00:13:58,764
発疹チフスはとてもひどいです。
92
00:13:59,843 --> 00:14:02,360
あなたの可哀想なお母さんは、出産中に逃げてしまいました。
93
00:14:04,678 --> 00:14:06,795
そんなに興味あるの？
会う人全員の中で？
94
00:14:06,876 --> 00:14:08,993
私が会う人全員がそれほど面白いわけではありません。
95
00:14:09,313 --> 00:14:12,070
ヘンリー、散歩に行かない？
96
00:14:12,510 --> 00:14:14,268
背景を仕上げているだけですか？
97
00:14:14,348 --> 00:14:16,266
それにはドリアンは必要ありません。
98
00:14:17,625 --> 00:14:18,823
二人とも休みましょう。
99
00:14:19,983 --> 00:14:23,659
- おそらく、私たちは皆、空気を吸ったほうがいいでしょう。
- はい、場所だけは知っています。
100
00:14:36,886 --> 00:14:41,481
見て。腐ってるよ！腐ってるよ！
まだ5日しか経ってないんです。払ってないよ。
101
00:14:45,877 --> 00:14:47,835
さあ、ドリアン。
102
00:14:49,034 --> 00:14:49,633
ごめん。
103
00:14:49,673 --> 00:14:52,430
アガサがなぜそんなに熱心なのかわかりますか
ホワイトチャペルを助けるために？
104
00:14:53,150 --> 00:14:55,068
少なくとも試してみるべきだと思いませんか
違いを生むには？
105
00:14:55,268 --> 00:14:58,464
何も変える気はない
イギリスでは天気を除けば。
106
00:15:06,457 --> 00:15:08,694
私の小さなヘルファイアクラブへようこそ。
107
00:15:13,530 --> 00:15:16,966
- さあ、皆さん。
- 1つで。
108
00:15:17,006 --> 00:15:18,484
いや、やめろ、やめろ。
109
00:15:20,843 --> 00:15:22,920
バーの主人。
110
00:15:22,960 --> 00:15:24,798
また。
111
00:15:25,838 --> 00:15:29,434
あなたとハンサムはなんて言いますか
若い男は私にダブルを詰めますか？
112
00:15:29,514 --> 00:15:32,750
えー、いえ、ありがとうございます。
それでも、私たちはあなたの神速を祈ります
113
00:15:32,831 --> 00:15:34,908
ロマンスを求める夜の探求に。
114
00:15:37,067 --> 00:15:38,825
もう少し広いよ、愛しい人。
115
00:15:43,780 --> 00:15:46,177
心配しないで。彼は医者です。
116
00:15:48,615 --> 00:15:50,253
喜びを恥じることはありません、ミスター・グレイ。
117
00:15:50,293 --> 00:15:51,771
ほら、人間はただ幸せになりたいだけなんです。
118
00:15:52,012 --> 00:15:55,248
しかし社会は彼に善良であることを望んでいる。
そして、人間が善良なとき、人間が幸せになることはめったにありません。
119
00:15:55,368 --> 00:15:57,525
しかし、彼は幸せなときはいつも良いです。
120
00:16:00,523 --> 00:16:03,919
あなたは良くなりたいと思っていますが、
グレイさん、幸せじゃないですか？
121
00:16:04,080 --> 00:16:06,157
支払う代償はないのか
そういうビジネスのためですか？
122
00:16:06,278 --> 00:16:08,036
彼女はかなり手頃な価格です。
123
00:16:10,034 --> 00:16:12,511
しかし、私が尋ねていたのは
…への影響についてでした。
124
00:16:12,551 --> 00:16:14,269
女性に飲み物をおごりますか？
125
00:16:14,310 --> 00:16:17,307
- 何について？
- そうですね、魂に関しては。
126
00:16:18,865 --> 00:16:20,703
自分の魂？
127
00:16:21,622 --> 00:16:23,380
ここは私の教会です。
128
00:16:24,899 --> 00:16:28,974
このドラマで、今、
私は自分の魂を悪魔の祭壇に釘付けにします。
129
00:16:29,495 --> 00:16:34,490
これほど雄弁な人には決して出会えないだろう
純粋な愚かさの哲学者。
130
00:16:35,768 --> 00:16:39,204
さあ、ドリアン。
私たちが作ったものを皆さんにお見せする時が来ました。
131
00:16:39,245 --> 00:16:42,601
- 本当に？
- 少年はジンを飲み終えていません。
132
00:16:42,642 --> 00:16:46,158
背景をいじってみましょう。
もうすぐ仲良くなります。
133
00:16:48,676 --> 00:16:50,594
あなたの写真があなたを待っています、ドリアン。
134
00:17:01,023 --> 00:17:02,981
おそらくあなたは行って彼女と話したほうがいいでしょう。
135
00:17:05,059 --> 00:17:06,297
私は彼女に気づかなかった...
136
00:17:06,338 --> 00:17:08,256
臆病にならないでください。行く。
137
00:17:10,254 --> 00:17:12,651
- どこに行けばいいのかわかりません...
- そうですね、うらやましいです。
138
00:17:14,130 --> 00:17:14,729
自分？
139
00:17:14,930 --> 00:17:16,128
あなたにはすべてが可能です
140
00:17:16,168 --> 00:17:18,685
あなたが持っているから
持つ価値のあるものはたった2つ。
141
00:17:19,565 --> 00:17:21,043
若者...
142
00:17:21,124 --> 00:17:22,922
そして美しさ。
143
00:17:24,880 --> 00:17:26,478
さあ、行きましょう。
144
00:17:26,558 --> 00:17:28,556
その瞬間は失われてしまいました。
145
00:17:33,591 --> 00:17:34,829
それはおそらく彼女の夫でした。
146
00:17:34,870 --> 00:17:36,828
はい、とても賢明です。
147
00:17:38,147 --> 00:17:40,664
常識では人は死ぬ、ドリアン、
148
00:17:40,744 --> 00:17:43,541
一度に失われた瞬間。
149
00:17:43,581 --> 00:17:45,698
Life is a moment.
来世はありません。
150
00:17:48,217 --> 00:17:50,734
So make it burn always
151
00:17:50,894 --> 00:17:52,971
with the hardest flame.
152
00:18:03,162 --> 00:18:04,520
さて、バジル…
153
00:18:05,959 --> 00:18:08,076
...それは本当に最高のことです
you've done.
154
00:18:10,315 --> 00:18:12,392
あなたは町の話題になるでしょう。
155
00:18:13,192 --> 00:18:15,269
Both of you.
156
00:18:18,267 --> 00:18:20,344
Speak up, boy.
あなたは彼の気持ちを傷つけてしまいます。
157
00:18:23,742 --> 00:18:25,540
本当に私の見た目はそうなのでしょうか？
158
00:18:26,579 --> 00:18:27,897
It's just so...
159
00:18:28,937 --> 00:18:29,975
...life-like.
160
00:18:30,095 --> 00:18:32,212
Better than life.
161
00:18:35,450 --> 00:18:37,448
彼はいつもそんな顔をするだろう。
162
00:18:40,046 --> 00:18:42,763
ミスター・グレイ、残念ながらそうはしないでしょう。
163
00:18:44,481 --> 00:18:48,397
やがて母なる自然がやってくる
バジル神父に次いで非常に貧しい。
164
00:18:48,437 --> 00:18:51,953
- 続かないからこそ大切なものもあります。
- ポピーコック。
165
00:18:51,994 --> 00:18:55,550
私たちは枯れて傷跡が残る
神々は残酷で憎むべき存在だからです。
166
00:18:58,347 --> 00:19:01,344
おそらく私は自分の魂を釘付けにする必要がある
悪魔の祭壇へ。
167
00:19:02,064 --> 00:19:03,982
そしてそのままでいいですか？
公正取引。
168
00:19:04,182 --> 00:19:06,419
代わりに別のジンはいかがですか?
169
00:19:06,619 --> 00:19:09,895
あらゆるごまかし、終わりのない呪文、
170
00:19:09,976 --> 00:19:12,213
幼児の皮で綴じられた本、
171
00:19:12,294 --> 00:19:15,970
火の五芒星、
処女の血を飲む。
172
00:19:16,809 --> 00:19:19,086
ドリアンは自分の魂を本当に交換しようとはしませんでした。
173
00:19:21,445 --> 00:19:23,123
よろしいですか、ドリアン？
174
00:19:26,440 --> 00:19:27,998
そうしますか？
175
00:19:29,517 --> 00:19:31,195
はい。
176
00:19:42,704 --> 00:19:46,260
ああ、本当に捕らえましたね
とても絶妙なものだよ、バジル。
177
00:19:46,300 --> 00:19:48,977
これほど影響を受けない主題を私はこれまでに知りませんでした。
178
00:19:49,217 --> 00:19:53,093
ブラシが踊っているようだった
そして私はただ見たものを描いただけです。
179
00:19:53,173 --> 00:19:55,091
ケルソーは墓に入るだろう。
180
00:19:57,409 --> 00:19:59,726
彼は私を見ることを気にしませんでした。
181
00:19:59,767 --> 00:20:01,165
彼は母のせいで私を責めた、
182
00:20:02,564 --> 00:20:03,602
彼女の死のために。
183
00:20:03,723 --> 00:20:05,800
制限はありません
老人の醜さに。
184
00:20:06,160 --> 00:20:08,557
唇！
- そして彼の目！
185
00:20:08,598 --> 00:20:10,236
ほぼオリジナルと一致します。
186
00:20:10,356 --> 00:20:12,873
残念ですが、そうしなければなりません
見られることに慣れる。
187
00:20:12,994 --> 00:20:14,472
いやぁ、いい絵ですね。
188
00:20:14,872 --> 00:20:18,108
- 絵のことを言っているわけではありません。
- グレイさん、お願いします。
189
00:20:22,624 --> 00:20:25,581
それはかなりうまくいきましたね。
- 勝利です、ミスター・グレイ。
190
00:20:25,941 --> 00:20:27,579
たくさんあるうちの最初のもの。
191
00:20:33,413 --> 00:20:35,211
言ってもいいですか、先生、
192
00:20:35,531 --> 00:20:38,288
あなたのお母さんはとても誇りに思うでしょう
今日会いましょう。
193
00:20:42,884 --> 00:20:44,522
お風呂に汲んであげましょうか？
194
00:20:44,802 --> 00:20:46,720
かなり早いですね。
195
00:20:48,998 --> 00:20:50,796
ジンはありますか？
196
00:20:50,956 --> 00:20:52,874
私はそうではないと思います、先生。
197
00:20:54,832 --> 00:20:57,229
そうすれば、おそらくあなたはそうするかもしれません
ハンサムを呼んでくれますか？
198
00:21:05,901 --> 00:21:08,018
- さあ、彼を突いてください！
-私は彼をつついている ！
199
00:21:08,379 --> 00:21:10,057
彼のポケットをチェックしてください！
200
00:21:13,014 --> 00:21:14,092
はい？
201
00:21:14,253 --> 00:21:16,650
- ピザを濡らしましたか？
- こんにちは、ハンサムです。
202
00:21:21,686 --> 00:21:22,724
男の子！
203
00:21:32,235 --> 00:21:34,632
箱はありますか、閣下？
ただのボブ。
204
00:21:34,713 --> 00:21:36,511
あなたはほんの少し見逃しただけです。
205
00:21:42,105 --> 00:21:43,143
この若い女性は...
206
00:21:43,344 --> 00:21:46,580
シビル・ヴェインさん、主よ、
オフィーリア役で。
207
00:21:46,621 --> 00:21:49,138
...あの高貴な人を見てください
そして最も主権的な理由
208
00:21:49,338 --> 00:21:53,733
甘い鐘が鳴り響くように、
調子が悪くて耳障りです。
209
00:21:53,974 --> 00:21:57,250
その比類のないフォルム
吹き飛ばされた若者の特徴
210
00:21:57,330 --> 00:21:59,088
エクスタシーが爆発しました。
211
00:22:00,887 --> 00:22:02,245
ああ、悲惨だ、私は。
212
00:22:07,480 --> 00:22:09,078
プレゼントしてもいいですか
213
00:22:09,478 --> 00:22:13,873
シアター・ロワイヤルの
シビル・ヴェインさん、閣下？
214
00:22:21,986 --> 00:22:23,784
私は本当は領主ではないんです。
215
00:22:24,424 --> 00:22:26,661
なぜ彼がそんなことを言い続けるのか分かりません。
216
00:22:26,701 --> 00:22:29,218
我々には紳士があまりいない
この劇場で。
217
00:22:29,578 --> 00:22:30,896
本当に？
218
00:22:31,097 --> 00:22:33,374
さて、それではお勧めしますが…
219
00:22:34,534 --> 00:22:36,172
...彼らに。
220
00:22:42,446 --> 00:22:44,963
何があなたにもたらしたのか聞いてもいいですか
私の更衣室へ？
221
00:22:45,243 --> 00:22:46,162
さて、私は...
222
00:22:46,202 --> 00:22:49,598
たまたま
劇場の前を通りかかると…
223
00:22:51,317 --> 00:22:54,274
- そうですね、私はジンショップにいたのですが...
- わかっています。
224
00:22:56,192 --> 00:22:57,670
覚えていますか？
225
00:22:58,150 --> 00:23:00,667
そうですね、友達が連れて行ってくれました
初めて。
226
00:23:01,107 --> 00:23:04,263
まあ、初めて言います。
もちろん、私も持っています...
227
00:23:06,142 --> 00:23:09,418
うーん、したかったのですが…
挨拶したかったけど…
228
00:23:09,499 --> 00:23:11,696
...それからあなたは...
229
00:23:11,897 --> 00:23:14,094
- ジムと一緒に。
- はい。
230
00:23:14,934 --> 00:23:16,452
とても。
231
00:23:17,411 --> 00:23:18,769
ジム。
232
00:23:20,608 --> 00:23:22,286
私の兄弟。
233
00:23:24,284 --> 00:23:25,482
兄弟？
234
00:23:25,563 --> 00:23:28,440
-うーん。
- なるほど、それは素晴らしいですね！
235
00:23:32,676 --> 00:23:34,873
ごめん。私が間違っていたのは...
236
00:23:35,074 --> 00:23:37,831
私の侵入をお許しください、
ヴェインさん。
237
00:23:38,071 --> 00:23:42,146
待って！何かがある
あなたは私に言っていませんでした。
238
00:23:46,702 --> 00:23:48,180
はい、もちろん。
239
00:23:49,060 --> 00:23:50,738
ご容赦ください。
240
00:23:53,695 --> 00:23:55,892
オフィーリアは最も難しい役です
241
00:23:56,093 --> 00:24:00,488
そして今夜のあなたのパフォーマンス
...完璧でした。
242
00:24:01,128 --> 00:24:03,086
実際、異常です。
243
00:24:03,126 --> 00:24:04,404
実は…
244
00:24:05,284 --> 00:24:07,681
...あなたは特別です。
245
00:24:09,280 --> 00:24:11,357
そして、ステージ上のあなたを見たとき、
246
00:24:11,957 --> 00:24:15,993
そしてさらに、
今、私はあなたの前に立っていて、
247
00:24:16,473 --> 00:24:20,948
畏敬の念を抱き、恐縮しています
あなたの輝きによって。
248
00:24:24,105 --> 00:24:25,903
あなたの名前のことを言いたかったのです。
249
00:24:27,262 --> 00:24:29,060
あなたは私にあなたの名前を教えてくれませんでした。
250
00:24:54,275 --> 00:24:57,671
それで、他に何人の女の子がいますか
ここに持ってきますか？
251
00:24:58,311 --> 00:24:59,789
何百も。
252
00:25:00,190 --> 00:25:00,789
何千も。
253
00:25:00,869 --> 00:25:04,465
- 少なくとも何十人も求愛しているはずです。
- いいえ。
254
00:25:04,505 --> 00:25:05,424
本当のことを言ってもいいよ。
255
00:25:05,464 --> 00:25:06,942
あなたしかいません。
256
00:25:11,898 --> 00:25:13,576
あなたしかいません。
257
00:25:22,727 --> 00:25:26,003
教えてください、あなたの実際の関係は何ですか
この若いもので？
258
00:25:26,284 --> 00:25:30,999
- ほんの少しの敬意だよ、おい。
- そんなことないよ。シビルは神聖だ。
259
00:25:32,438 --> 00:25:35,155
怖いものばかりです
触れる価値のあるもの。
260
00:25:36,434 --> 00:25:38,511
現代人は自分の情熱を恐れています。
261
00:25:38,951 --> 00:25:40,429
- そうですね。
- もちろんそうですよ。
262
00:25:40,590 --> 00:25:42,667
私たちは保育園から恐怖を教えられてきました。
263
00:25:43,107 --> 00:25:45,025
神の恐怖、
264
00:25:45,465 --> 00:25:47,542
あるいはさらに悪いのはスキャンダルです。
265
00:25:47,703 --> 00:25:50,979
私たちは一生を費やすように教えられています
自己否定に縮こまる。
266
00:25:52,338 --> 00:25:56,853
真実を言えば、ミスター・グレイ、
私たちの首を絞める衝動は私たちを毒するだけです。
267
00:25:56,893 --> 00:25:59,370
あなたは彼の願いをかなえてあげるよ
彼はその女の子のことについて一度も言及したことがなかった。
268
00:25:59,451 --> 00:26:01,409
ほら、ムッシュー。
269
00:26:02,088 --> 00:26:03,766
何かが足りない。
270
00:26:12,558 --> 00:26:13,916
ありがとう、ハリー。
271
00:26:14,196 --> 00:26:16,913
自由に埋めさせていただきました
それを私のブレンドで。
272
00:26:26,984 --> 00:26:28,982
ああ、ドリアン。
273
00:26:29,301 --> 00:26:31,378
それは美しいです。
274
00:26:32,458 --> 00:26:34,376
それがあなたに似合うと思っただけです。
275
00:27:03,108 --> 00:27:06,184
行くべきです。
ジムは心配するだろう。
276
00:27:06,784 --> 00:27:08,262
もちろん。
277
00:27:11,899 --> 00:27:13,697
あるいは...
278
00:27:15,656 --> 00:27:17,254
つまり...
279
00:27:18,253 --> 00:27:20,370
あなたは...
280
00:27:20,611 --> 00:27:21,969
...滞在...
281
00:27:22,928 --> 00:27:24,406
...ここ...
282
00:27:25,446 --> 00:27:26,804
...私と一緒に。
283
00:27:29,082 --> 00:27:31,119
私たちは自分の感情を恐れるべきではありません、兄弟。
284
00:27:31,160 --> 00:27:32,518
それはただ...
285
00:27:32,559 --> 00:27:34,437
他の女の子も見たよ
286
00:27:34,477 --> 00:27:38,033
誰が自分自身を捧げ、そして、
私は彼らがどうなるか見てきました。
287
00:27:38,073 --> 00:27:39,551
愛してます。
288
00:27:45,266 --> 00:27:48,502
私を許して。そんなつもりはなかったのですが...
289
00:27:54,377 --> 00:27:56,774
私が世界で欲しいのはあなただけです。
290
00:28:36,975 --> 00:28:38,653
おい!
291
00:28:43,888 --> 00:28:45,965
少し傷があるかもしれません。
292
00:28:47,085 --> 00:28:48,803
まあ、それは初めてではないでしょう。
293
00:28:50,881 --> 00:28:52,839
私の背中。
294
00:28:58,114 --> 00:28:59,592
何？
295
00:29:09,303 --> 00:29:11,380
あなたは完璧です。
296
00:29:13,379 --> 00:29:15,616
- 婚約しましたか？
- 素晴らしいですね。
297
00:29:17,175 --> 00:29:19,692
皆さんが欲しかったです
最初に知ることになる。
298
00:29:19,893 --> 00:29:21,691
- おめでとう、ドリアン。
- ありがとう。
299
00:29:21,851 --> 00:29:24,608
どうやって来たのか聞いてもいいですか
結婚を申し込むには？
300
00:29:24,728 --> 00:29:27,964
本当に作ってなかったと思う
正式な提案。
301
00:29:28,125 --> 00:29:33,040
私は彼女に愛していると言いました。彼女はそう言った
彼女の夢が叶って私の妻になりました。
302
00:29:34,758 --> 00:29:36,835
女性は驚くほど現実的です。
303
00:29:38,874 --> 00:29:41,351
皆さんも来ますか
今夜彼女のパフォーマンスを見てみませんか？
304
00:29:42,271 --> 00:29:44,189
残念ですが、婚約があるのです。
305
00:29:47,106 --> 00:29:49,024
そしてバードンズに到着する予定です。
306
00:29:54,139 --> 00:29:56,057
バードンに明日会うと伝えてください。
307
00:29:56,417 --> 00:29:58,055
ハンサムを呼んでくれませんか、ドリアン？
308
00:29:58,175 --> 00:30:00,252
- 演技が大好きです。
- さようなら、皆さん。
309
00:30:00,453 --> 00:30:02,371
人生よりもはるかに現実的です。
310
00:30:02,610 --> 00:30:04,408
ご満足いただければ幸いです。
311
00:30:04,568 --> 00:30:06,645
あらゆる経験には価値があります。
312
00:30:07,805 --> 00:30:10,522
そして結婚は確かに経験です。
313
00:30:12,081 --> 00:30:15,157
今回は誰も面白くないよ、ヘンリー。
314
00:30:17,316 --> 00:30:18,794
彼と話します。
315
00:30:20,992 --> 00:30:23,389
他の人の意見は分かりました
あまり賛成できません。
316
00:30:23,789 --> 00:30:24,388
特にバジル。
317
00:30:24,469 --> 00:30:27,865
バジルはもう少しあったほうがいいかも
自分の感情に対して恐れを知らない。
318
00:30:31,382 --> 00:30:34,458
少し立ち止まってみようかなと思ったのですが
劇場へ向かう途中。
319
00:30:35,937 --> 00:30:37,735
私にもニュースがあります。
320
00:30:38,215 --> 00:30:40,932
奥さんは子供連れだそうです。
321
00:30:41,932 --> 00:30:42,970
ああ、おめでとうございます。
322
00:30:43,010 --> 00:30:45,407
ばかげてはいけません。
それは終わりの始まりだ。
323
00:30:46,087 --> 00:30:47,845
それで、私を甘やかしてください。
324
00:30:53,160 --> 00:30:55,357
- ああ、ハリー。
- アラン。
325
00:30:55,798 --> 00:30:58,195
ついにFirkytoodlingか、なるほど。
326
00:31:00,833 --> 00:31:03,790
- さあ、お嬢さんたち。
- お会いできてうれしいです。
327
00:31:08,226 --> 00:31:09,704
なんて嬉しいことでしょう。
328
00:31:10,064 --> 00:31:11,302
こんにちは。
329
00:31:13,700 --> 00:31:15,058
飲み干してください。
330
00:31:15,938 --> 00:31:19,014
そう遠くないうちに
あなたは遊歩道に固定されています。
331
00:31:19,934 --> 00:31:20,813
私はそうは思わない。
332
00:31:21,013 --> 00:31:22,651
私たちの友人は結婚することになっています。
333
00:31:22,891 --> 00:31:26,407
ああ、でもチャンスはなかった
あなたの心を勝ち取るために。
334
00:31:26,767 --> 00:31:28,125
しかたがない。
335
00:31:28,725 --> 00:31:30,403
さらば青春。
336
00:31:35,119 --> 00:31:36,237
いいえ。
337
00:31:38,875 --> 00:31:40,633
足元に注意してください。
338
00:31:46,947 --> 00:31:48,145
ビクトリアはあなたがここに来たことを知っていますか？
339
00:31:48,266 --> 00:31:50,144
親愛なる少年よ、結婚とは…
340
00:31:50,224 --> 00:31:53,460
...それは欺瞞の人生を作る
絶対に必要です。
341
00:31:57,856 --> 00:31:59,774
まあ、おそらく私は持っています
より強い良心。
342
00:31:59,854 --> 00:32:02,371
良心はただの
卑怯者を表す丁寧な言葉。
343
00:32:10,204 --> 00:32:12,601
文明人であれば、快楽を後悔する人はいない。
344
00:32:26,748 --> 00:32:27,986
分かりますか？
345
00:32:29,905 --> 00:32:33,021
誘惑から逃れる唯一の方法
それに屈服することです。
346
00:32:45,369 --> 00:32:48,885
常に探し続けてください
新しい感覚を求めて、ドリアン。
347
00:32:51,403 --> 00:32:52,721
来る。
348
00:32:54,001 --> 00:32:55,759
上の階に来てください。
349
00:32:56,478 --> 00:32:58,116
自分自身に何も禁じないでください。
350
00:32:59,316 --> 00:33:01,833
- 来る。
- 誰も知る必要はまったくありません。
351
00:33:02,353 --> 00:33:03,831
私と来て。
352
00:33:42,273 --> 00:33:43,911
喜びはすべて私のものです。
353
00:33:44,511 --> 00:33:47,028
- あなたのことはたくさん聞きました。
- そして私はあなたです。
354
00:33:47,228 --> 00:33:49,625
ショーは楽しめましたか？
客席にあなたの姿は見えませんでした。
355
00:33:49,746 --> 00:33:51,664
申し訳ありませんが、少し遅れてしまいました。
356
00:33:52,543 --> 00:33:54,181
ああ、どこにいたの？
357
00:33:54,781 --> 00:33:56,019
クラブで。
358
00:33:56,659 --> 00:33:59,616
真実は、親愛なる、
私たちはあなたの素晴らしいニュースを祝っていました。
359
00:34:00,495 --> 00:34:02,133
とてもおめでとうございます。
360
00:34:02,293 --> 00:34:04,690
そしてハリーは父親になるのです。
361
00:34:04,971 --> 00:34:06,169
なんと素晴らしいことでしょう。
362
00:34:06,249 --> 00:34:07,927
- 確かに。
- 1つで。
363
00:34:08,527 --> 00:34:10,285
きっとやる気があると思います
自分で家族を始めますか？
364
00:34:10,525 --> 00:34:11,883
とても。
365
00:34:16,639 --> 00:34:18,437
そうですね、まだです。
366
00:34:18,957 --> 00:34:20,875
- おやすみ。
- おやすみ、チャーリー。
367
00:34:21,035 --> 00:34:22,393
おやすみ。
368
00:34:24,951 --> 00:34:26,709
私たちは少し若いと思いませんか？
369
00:34:26,909 --> 00:34:28,307
私たちですか？
370
00:34:31,504 --> 00:34:33,581
おそらく休暇を取ったほうがいいでしょう。
371
00:34:34,541 --> 00:34:37,218
- おやすみ。
- えー...
372
00:34:37,858 --> 00:34:39,616
また明日ね、ハリー。
373
00:34:39,736 --> 00:34:41,214
私は確信しています。
374
00:34:51,405 --> 00:34:53,482
急ぐ必要はないと思います、それだけです。
375
00:34:58,438 --> 00:34:59,916
違うようですね。
376
00:35:01,595 --> 00:35:03,233
全くない。
377
00:35:05,551 --> 00:35:07,429
一晩中クラブにいましたか？
378
00:35:08,308 --> 00:35:09,546
はい。
379
00:35:11,745 --> 00:35:13,822
彼はあなたより嘘が上手です。
380
00:35:15,381 --> 00:35:16,419
何？
381
00:35:18,858 --> 00:35:21,095
私はただ、すべてがとても早いと言っただけです。
382
00:35:21,255 --> 00:35:23,053
- 私はあなたに自分自身を捧げました。
- シビル、お願いします！
383
00:35:23,093 --> 00:35:24,571
- あなたは私を愛していると思っていました。
-そして私もそうします！
384
00:35:24,612 --> 00:35:28,008
それなら私をあなたの妻にしてください、
あなたの売春婦の一人ではありません！
385
00:35:29,927 --> 00:35:31,685
おそらく行くべきだと思います。
386
00:35:33,044 --> 00:35:35,121
彼にこんなことさせないでよ、ドリアン。
387
00:35:39,357 --> 00:35:42,154
- これはハリーとは関係ありません。
- あなたは私を愛していると言いました！
388
00:35:42,234 --> 00:35:43,912
そして私もそうします！私はします！
389
00:35:44,233 --> 00:35:45,471
ドリアン、お願いします！
390
00:35:45,511 --> 00:35:49,187
お願いします、ドリアン！
お願いします、愛しています！
391
00:36:55,042 --> 00:36:57,759
ああ、ヘンリー！ドリアン！
392
00:36:58,799 --> 00:37:02,355
教えてください、昨夜のパフォーマンスはどうでしたか？
393
00:37:09,228 --> 00:37:10,706
ごめんなさい。
394
00:37:13,704 --> 00:37:14,942
一杯飲んでください。
395
00:37:15,622 --> 00:37:18,579
ご紹介できるのは、
よろしければ、後でアーティストをお知らせください。
396
00:37:20,697 --> 00:37:22,415
決して結婚しないでください、ミスター・グレイ。
397
00:37:24,254 --> 00:37:27,211
それが維持する唯一の方法です
全部自分の妄想。
398
00:37:29,768 --> 00:37:33,004
元気を出して、親愛なる少年。
叩かれたナンシーみたいな顔してるよ。
399
00:37:34,004 --> 00:37:35,682
また好きになるよ。
400
00:37:36,521 --> 00:37:39,278
そしてまた。
タバコはありますか？
401
00:37:39,558 --> 00:37:41,236
もちろん。
402
00:37:47,790 --> 00:37:49,708
恐れるな、ドリアン。
403
00:37:51,147 --> 00:37:52,785
世界はあなたのものです。
404
00:37:54,304 --> 00:37:55,942
季節限定。
405
00:38:12,206 --> 00:38:14,723
こんにちは、ビクター。
...のボトルを持ってきてくれませんか?
406
00:38:14,844 --> 00:38:16,202
何でも！
407
00:38:17,441 --> 00:38:19,798
- どうしたの？
- 訪問者が来ました。
408
00:38:19,919 --> 00:38:23,155
ヴェインさん。
彼は動揺しているようだ。
409
00:38:23,195 --> 00:38:24,993
図書館で待っています。
410
00:38:25,433 --> 00:38:27,510
ビクター、そのボトルはどうですか？
411
00:39:02,317 --> 00:39:04,394
ジム、私がこの喜びを感じているのは何のおかげですか？
412
00:39:11,707 --> 00:39:14,903
えーっといいですか...
何か飲み物を持ってきてもらえますか？
413
00:39:17,701 --> 00:39:19,579
これを家に置きたくない。
414
00:39:21,378 --> 00:39:24,135
シビルに何が起こったのか
とても残念でした。
415
00:39:25,014 --> 00:39:26,212
でもこれはプレゼントだった
416
00:39:26,293 --> 00:39:29,369
そして彼女は本当に守らなければなりません...
417
00:39:31,008 --> 00:39:32,206
汚いよ。
418
00:39:32,407 --> 00:39:35,164
彼女はそれを着ていました
彼らが彼女を川から引き上げたとき。
419
00:39:39,999 --> 00:39:41,917
一体なぜ彼女は……？
420
00:39:46,793 --> 00:39:48,711
彼女は...彼女にはできない...
421
00:39:50,029 --> 00:39:52,027
彼女にはできません...
422
00:40:00,099 --> 00:40:03,815
あなたに知ってほしかったのです...彼女はあなたを愛していました。
423
00:40:04,175 --> 00:40:05,973
彼女はあなたの子供を産む予定だった。
424
00:40:08,211 --> 00:40:10,129
そしてあなたは彼女を殺しました。
425
00:40:13,766 --> 00:40:15,843
ジム！ジム！
426
00:40:34,346 --> 00:40:35,864
起きる！
427
00:40:36,344 --> 00:40:37,702
大丈夫ですか、先生？
428
00:40:38,102 --> 00:40:39,420
させてください...させてください...
429
00:40:39,580 --> 00:40:40,818
...助けてください。
430
00:40:41,179 --> 00:40:42,377
- シビルは死んだ。
- 来る。
431
00:40:42,498 --> 00:40:44,615
-さて、さて。
- おやすみ、皆さん。
432
00:40:47,692 --> 00:40:49,769
起きる。起きる！
433
00:40:50,729 --> 00:40:56,083
マニアに脅迫してもらうわけにはいかない
自分の家にいるまともな人たち。
434
00:40:56,244 --> 00:40:59,760
アランは数々の治療を行っています
ブロードムーアではそのような異常な事件が起きた。
435
00:41:00,040 --> 00:41:01,958
彼が落ち着くまでの間だけ。
436
00:41:03,637 --> 00:41:06,354
私はどんな捜査でも自信を持って答えられると思う
この不幸なビジネスに
437
00:41:06,434 --> 00:41:09,510
つながりが見つからない
グレイ氏に関しては何でも。
438
00:41:17,383 --> 00:41:19,460
ダウンタウンへご案内します。
439
00:41:37,963 --> 00:41:40,360
これはあなたのせいではありません、ドリアン。
440
00:41:41,639 --> 00:41:44,396
- ケルソーは私が死んだと言った。
- まあ、彼は間違っていました。
441
00:41:44,556 --> 00:41:45,475
サロメ。
442
00:41:45,635 --> 00:41:46,873
- ハリー！
- そして...
443
00:41:47,513 --> 00:41:48,871
意味がわかりません。
444
00:41:48,952 --> 00:41:50,590
いいえ！お願いします！
445
00:41:53,148 --> 00:41:54,866
彼は私の一部なのよ、ハリー。
446
00:41:54,946 --> 00:41:57,223
- 私はすべての愛を死に変えます。
- ドリアン。ドリアン！
447
00:41:57,264 --> 00:41:58,902
死に至る。死！
448
00:41:59,981 --> 00:42:03,097
ケルソーは人間の苦い破滅だった
そして彼は死んでしまいました。
449
00:42:03,178 --> 00:42:05,375
過去のものは過去です。
450
00:42:08,892 --> 00:42:11,409
経験は私たちを強くします、ドリアン。
451
00:42:12,249 --> 00:42:15,006
このエピソードは必見です
それが本当は何なのか。
452
00:42:16,724 --> 00:42:18,642
素晴らしい体験。
453
00:42:20,600 --> 00:42:22,797
-そんなに無情にはなれないよ。
- それは非情ではありません。
454
00:42:22,878 --> 00:42:24,796
それは視点を見つけることです。
455
00:42:25,396 --> 00:42:28,512
ほとんどが体力に欠ける
人生の苦しみを乗り越えるために。
456
00:42:29,472 --> 00:42:31,230
自分の感情をコントロールするには、
457
00:42:32,748 --> 00:42:34,546
それらを味わうために...
458
00:42:36,425 --> 00:42:38,183
...それには意志のある人間が必要です。
459
00:42:38,862 --> 00:42:40,620
アランはこれをあなたに残しました。
460
00:42:41,740 --> 00:42:43,698
飲む。医師の命令。
461
00:42:47,574 --> 00:42:48,932
行くべきです。
462
00:42:54,007 --> 00:42:55,645
午前中に電話します。
463
00:42:56,525 --> 00:42:58,163
ありがとう、ハリー。
464
00:43:10,032 --> 00:43:12,269
あなたは意志の人です、ドリアン。
465
00:43:12,709 --> 00:43:14,467
最初からわかってたんです。
466
00:44:49,653 --> 00:44:51,411
ドリアン、ドリアン…
467
00:44:52,131 --> 00:44:53,409
本当に、本当にごめんなさい。
468
00:44:54,209 --> 00:44:55,927
ハリー...ハリーが私に言った
哀れなシビュラについて。
469
00:44:56,007 --> 00:44:57,765
何か私にできることがあれば...
何でも...
470
00:44:57,805 --> 00:45:00,562
あなたはとても親切です。実は私は
ちょうど今ハリーに会いに行くところだ。
471
00:45:00,722 --> 00:45:03,079
- ラドリーズの舞踏会に来ますか？
- えー...
472
00:45:06,317 --> 00:45:07,795
私の写真はどこですか？
473
00:45:08,075 --> 00:45:09,993
ここは光が強すぎた。
474
00:45:11,551 --> 00:45:14,268
光は完璧でした。
どこに置きましたか？
475
00:45:14,548 --> 00:45:16,186
とても安全です。
476
00:45:16,546 --> 00:45:18,943
真実は、
公の場で公開したくない。
477
00:45:19,583 --> 00:45:20,941
それはあまりにも貴重です。
478
00:45:24,219 --> 00:45:27,735
気まぐれな悲しみも許せた
あなたが実際に悲しんでいるようだったら。
479
00:45:28,135 --> 00:45:29,373
私は...
480
00:45:29,534 --> 00:45:30,732
被災した。
481
00:45:31,132 --> 00:45:33,649
しかし、過去のものは過去です。
482
00:45:34,968 --> 00:45:38,204
あらゆる経験には価値があります。
飲む？
483
00:45:40,962 --> 00:45:43,679
信じるべきではない
ハリーが言うすべての言葉。
484
00:45:44,918 --> 00:45:46,676
彼はそうではありません。
485
00:45:58,545 --> 00:46:02,061
これはまったくひどいことではありませんか？
哀れなプライドでほくそ笑むラドリー
486
00:46:02,181 --> 00:46:04,258
...一方、愛に飢えた妻は
娘をパレードする
487
00:46:04,339 --> 00:46:06,536
...夫のためにトリュフ狩りをする雌豚のようなものだ。
488
00:46:07,376 --> 00:46:08,574
楽しい小さな牝馬。
489
00:46:08,695 --> 00:46:10,333
そして可哀想なセリア。
490
00:46:10,853 --> 00:46:14,968
ドイリーを着込んでいる人もいる
永遠に奴隷にされる顎のない悪党。
491
00:46:17,127 --> 00:46:19,484
ちょっとした地獄を盛り上げることをお勧めします。
492
00:46:21,962 --> 00:46:23,320
自己紹介をさせてください。
493
00:46:23,440 --> 00:46:25,677
私はあなたが誰であるかを知っています、ミスター・グレイ。
494
00:46:26,038 --> 00:46:29,554
お祝いの言葉を言わせてください
あなたの衝撃的なデビューについて。
495
00:46:30,194 --> 00:46:31,672
ちょっとした乾杯かもしれません。
496
00:46:32,072 --> 00:46:33,270
何に対して？
497
00:46:35,229 --> 00:46:36,867
酩酊。
498
00:46:59,964 --> 00:47:01,722
- 彼女が来ました。
- 誰が？
499
00:47:02,642 --> 00:47:03,880
セリア？
500
00:47:06,398 --> 00:47:08,475
- セリア？
- 問題があります、ラドリー様?
501
00:47:10,034 --> 00:47:12,111
娘さん、見つからないんです。
502
00:47:12,312 --> 00:47:14,829
それに、あなたのミスター・グレイも見つかりません。
503
00:47:17,787 --> 00:47:21,823
おそらく彼らは庭にいるでしょう。
アレンジが素晴らしいですね。
504
00:47:22,901 --> 00:47:25,618
危害を加えてもいいですか
代替案は？
505
00:47:45,439 --> 00:47:46,797
セリア！
506
00:47:47,477 --> 00:47:50,034
- 何か問題がありますか？
- セリア！
507
00:47:53,831 --> 00:47:56,228
私の娘はどこですか、野獣め？
508
00:47:56,668 --> 00:47:58,745
ただ衣装に気を配っていただけだった。
509
00:47:58,986 --> 00:48:03,661
ラドリー卿の素晴らしいところを少しだけ
シャツの袖口にバーガンディがこぼれました。
510
00:48:09,655 --> 00:48:11,573
ミスター・グレイ、私は…
511
00:48:12,133 --> 00:48:15,409
- ヘンリー卿が私に理解させてくれました...
- 間違いです。
512
00:48:15,889 --> 00:48:17,647
誰も知る必要はまったくありません。
513
00:48:21,364 --> 00:48:23,441
優しすぎるよ、ミスター・グレイ。
514
00:48:24,361 --> 00:48:26,878
- ありがとう。
- それは難しいでしょうね、
515
00:48:27,118 --> 00:48:28,796
こんなパーティー。
516
00:48:30,115 --> 00:48:32,192
娘さんが成人するのを見届けてください。
517
00:48:33,991 --> 00:48:36,388
自分の青春時代に憧れてしまいます。
518
00:48:38,627 --> 00:48:40,265
私は...
519
00:48:40,305 --> 00:48:42,303
奥様、許してくださいますが…
520
00:48:44,581 --> 00:48:46,259
...あなたは素晴らしいです。
521
00:48:49,416 --> 00:48:51,054
ああ、グレイさん。
522
00:48:51,534 --> 00:48:53,651
これは最も不適切です。
523
00:49:43,243 --> 00:49:44,601
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？
524
00:49:47,119 --> 00:49:49,196
何をニヤニヤしてるの、グレイ？
525
00:49:50,396 --> 00:49:52,314
ハリーは賭けに負けただけだと思う。
526
00:49:52,513 --> 00:49:55,510
さて、さあ、それで出かけましょう。
ここにいる私たちは皆ギャンブル好きだ。
527
00:49:55,790 --> 00:49:58,147
ダブル・オア・ナッシングのほんの少しのラウンド。
528
00:49:59,626 --> 00:50:03,142
もちろん、優れたギャンブラー
限界があることを理解しています。
529
00:50:03,343 --> 00:50:05,261
制限はありません。
530
00:51:02,724 --> 00:51:04,801
素敵な誕生日をお過ごしください、ドリアン！
531
00:51:15,352 --> 00:51:15,951
ドリアン。
532
00:51:16,111 --> 00:51:18,628
このときめきは、これまでで最高のものです。
533
00:51:18,708 --> 00:51:21,465
人は何かをしなければならない
年齢の痛みをなくすために。
534
00:51:21,705 --> 00:51:24,462
夫に伝えてください
そんなに不快にならないように。
535
00:51:24,982 --> 00:51:26,900
しかし、私はいつも彼の意見に同意します。
536
00:51:27,579 --> 00:51:30,536
おめでとう、バジル。
新しい展覧会があると聞きました。
537
00:51:30,776 --> 00:51:32,094
はい、はい、パリで。
538
00:51:32,295 --> 00:51:35,092
はい、実は欲しかったんです
質問があります、ドリアン。
539
00:51:35,292 --> 00:51:38,009
あなたの似顔絵を作りたいのですが
私の主要作品。
540
00:51:38,728 --> 00:51:42,244
ああ、そうそう、あの写真です。
本当に素晴らしいです。
541
00:51:42,405 --> 00:51:46,081
- それはどうなりましたか？
- ここ数か月間、私自身も見ていませんでした。
542
00:51:46,161 --> 00:51:48,958
- ドリアンはそれをとても守っていますよね？
- 確かにそうです。
543
00:51:49,238 --> 00:51:51,955
とてもごめんなさい、バジルさん、
しかし、それはあまりにも貴重です。
544
00:51:53,354 --> 00:51:55,431
家の外には出しません。
545
00:52:17,090 --> 00:52:18,248
何とおっしゃいましたか。
546
00:52:18,569 --> 00:52:20,487
私が欲しかったんですか？
547
00:52:22,685 --> 00:52:26,960
その写真は私の最高の作品です
大変感謝しております...
548
00:52:27,001 --> 00:52:30,237
誰にとっても最高の贈り物
与えることもできただろう。
549
00:52:30,917 --> 00:52:32,115
実は…
550
00:52:33,754 --> 00:52:37,470
実際、そう願っています
どれだけ素晴らしいかが伝わってきます。
551
00:52:38,469 --> 00:52:42,505
でも、それはそれほど不合理なことではありません
ちょっと借りて返すことに。
552
00:52:44,543 --> 00:52:46,181
これまでにあったかどうかはわかりませんが...
553
00:52:46,901 --> 00:52:49,418
・・・感謝の気持ちを十分に伝えました。
554
00:52:52,655 --> 00:52:54,133
ほとんど思いません...
555
00:54:18,171 --> 00:54:19,969
私はあなたの心の鍵を持っています。
556
00:54:22,047 --> 00:54:25,123
そこには絶対に触れないでください！
557
00:54:25,244 --> 00:54:26,562
ドリアン！
558
00:54:32,037 --> 00:54:33,875
彼は若いです。
559
00:54:34,754 --> 00:54:36,072
しかし、彼は決して残酷ではありませんでした...
560
00:54:36,273 --> 00:54:37,911
...彼があなたに出会うまでは。
561
00:54:42,027 --> 00:54:43,705
それは私のです。
562
00:55:08,841 --> 00:55:10,079
ああ、あなたですね。
563
00:55:12,757 --> 00:55:15,714
- 家に帰ったのかと思った。
- 散歩が必要だったんだ。
564
00:55:16,073 --> 00:55:18,590
ちょうど寝ようとしていたところだった。
みんな残ってしまった。
565
00:55:18,671 --> 00:55:20,509
彼らではなく、あなたに会いに来たのです。
566
00:55:22,227 --> 00:55:23,705
本当に？
567
00:55:28,461 --> 00:55:30,099
待って、待って。
568
00:55:34,136 --> 00:55:36,054
どこから始めればよいのかわかりません。
569
00:55:36,653 --> 00:55:38,131
なんとも不気味だ。
570
00:55:40,969 --> 00:55:44,805
- あなたは今夜、あのかわいそうな少年を怖がらせましたね。
- 彼は回復したようだった。
571
00:55:45,564 --> 00:55:48,081
それはあなたが自分に言い聞かせていることですか
セリア・ラドリーのこと？
572
00:55:48,362 --> 00:55:50,439
ほら、彼女の不幸を残念に思うよ。
573
00:55:50,479 --> 00:55:53,236
でも本当に信じますか
でも、あなたが人々をぞんざいに扱っていることはわかっています。
574
00:56:04,386 --> 00:56:05,864
私ですら、
575
00:56:06,344 --> 00:56:09,940
ちょっとしたお願いをするとき
自分の写真を貸してくれるとは…
576
00:56:09,980 --> 00:56:13,376
- それはそういうことですか？
- いや、それはもっとすごいことです！
577
00:56:23,407 --> 00:56:24,765
ドリアン…
578
00:56:47,143 --> 00:56:49,860
何が起こったのか
私が描いたドリアン・グレイに？
579
00:56:50,500 --> 00:56:52,418
あなたはただ理解していないのです。
580
00:56:57,253 --> 00:56:58,731
私はいつも...
581
00:56:59,092 --> 00:57:01,169
...あのドリアンでしょう。
582
00:57:04,366 --> 00:57:06,124
信じてもいいですか、バジル？
583
00:57:08,842 --> 00:57:13,077
見たいですか
なぜその写真を決して展示できないのですか？
584
00:57:33,538 --> 00:57:35,456
どうしたの？
585
00:57:37,214 --> 00:57:38,532
私を認識しないのですか？
586
00:57:38,812 --> 00:57:40,570
何？何を持っていますか...?
587
00:57:41,490 --> 00:57:43,368
あれは…
588
00:57:44,087 --> 00:57:45,525
それは何ではありません...
589
00:57:45,606 --> 00:57:48,323
一緒に、私たちは創造しました
何か美しいもの。
590
00:57:52,958 --> 00:57:54,956
それは奇跡です。
591
00:57:59,432 --> 00:58:01,390
私を見て。
592
00:58:02,149 --> 00:58:03,867
私を見て。
593
00:58:06,105 --> 00:58:07,983
あなたの絵のせいで…
594
00:58:08,783 --> 00:58:12,339
-そうではありません...
- これは決して古くなりません。
595
00:58:13,218 --> 00:58:15,295
傷跡が残ることはありません。
596
00:58:19,932 --> 00:58:21,730
想像することもできますか...
597
00:58:22,369 --> 00:58:24,886
自分の好きなように何でもできる…
598
00:58:26,725 --> 00:58:28,802
...そしてあらゆる気まぐれと衝動を生きてください
599
00:58:28,883 --> 00:58:31,400
世界はあなたが輝いているのを見ているだけですか？
600
00:58:31,560 --> 00:58:33,198
これはあなたではありません。
601
00:58:33,398 --> 00:58:35,795
これはあなたではないことはわかっています。
止められるよ！
602
00:58:36,235 --> 00:58:38,312
バジル、やめてください。
603
00:58:38,553 --> 00:58:41,510
わかりませんか
これを破壊しなければならないということですか？
604
00:58:41,670 --> 00:58:43,588
ドリアン、私はあなたを助けたいです。
605
00:58:43,828 --> 00:58:47,344
司祭か霊媒師を探しましょう。
606
00:58:49,063 --> 00:58:51,780
あなたの心には良いことがあります。
見たことがあります。
607
00:58:52,619 --> 00:58:54,097
あなたはこれではありません...
608
00:58:54,977 --> 00:58:56,615
……この悪魔が！
609
00:59:00,412 --> 00:59:02,170
私は神です。
610
00:59:04,368 --> 00:59:05,566
バジル。
611
00:59:05,766 --> 00:59:07,124
バジル！
612
01:01:28,625 --> 01:01:30,223
こんばんは。
613
01:01:33,740 --> 01:01:35,378
助けが必要ですか？
614
01:01:39,215 --> 01:01:40,413
なんて優しいんだろう。
615
01:01:45,169 --> 01:01:46,487
大丈夫。
616
01:01:52,242 --> 01:01:54,160
どうなるか気をつけてください、先生。
617
01:01:54,519 --> 01:01:56,437
さあ、どうぞ。
618
01:04:00,275 --> 01:04:01,913
こんにちは、ヴィクトリア夫人。
619
01:04:02,713 --> 01:04:05,230
ハリーを連れて行こうとしていた
スコッツでランチ。
620
01:04:05,670 --> 01:04:07,148
あなたも参加してみませんか？
621
01:04:07,947 --> 01:04:11,223
ああ、ドリアン。聞いたことがないんですね。
622
01:04:13,062 --> 01:04:16,138
彼らは川でバジルの遺体を発見した。
623
01:04:22,173 --> 01:04:24,250
汝は運命の奴隷だ
624
01:04:24,491 --> 01:04:27,727
チャンスよ、王たちよ、そして絶望的な人々よ、
625
01:04:28,727 --> 01:04:31,724
そして毒を盛る、戦争する
そして病気が住みつき、
626
01:04:33,442 --> 01:04:36,199
ポピーとかチャームとか
私たちも眠らせることができます
627
01:04:36,519 --> 01:04:38,437
そしてあなたの脳卒中よりも優れています。
628
01:04:39,756 --> 01:04:41,674
それでなぜあなたは盛り上がるのですか？
629
01:04:43,992 --> 01:04:45,750
短い睡眠を経て、
630
01:04:46,030 --> 01:04:47,668
私たちは永遠に目覚めます。
631
01:04:49,866 --> 01:04:51,744
そして死はもはや存在しません。
632
01:04:54,222 --> 01:04:57,338
死よ、汝は死ぬであろう。
633
01:05:15,800 --> 01:05:18,157
さようなら、親愛なるバジル。
634
01:05:21,275 --> 01:05:23,153
今朝、もう一度警察に相談しました。
635
01:05:23,393 --> 01:05:26,629
そして道化たちを管理してもらいます
1インチでも進歩するには？
636
01:05:26,829 --> 01:05:28,787
彼らはそうだと確信している
シャドウェルの借家人。
637
01:05:29,507 --> 01:05:31,185
彼らは彼を捕まえられると思っている。
638
01:05:31,585 --> 01:05:34,102
それでバジルの名前は
側溝を引きずられていきます。
639
01:05:36,620 --> 01:05:38,737
旅行に行くつもりだよ、ハリー。
640
01:05:40,056 --> 01:05:41,734
もしかしたらあなたも私に加わったほうがいいかもしれません。
641
01:05:42,214 --> 01:05:44,731
- どこに行くの？
- どこでも。
642
01:05:44,892 --> 01:05:46,530
明日出発します。
643
01:05:47,289 --> 01:05:48,487
これだけで？
644
01:05:50,166 --> 01:05:53,242
かつて誰かが私にくれた
何か良いアドバイスを…
645
01:05:53,923 --> 01:05:56,000
...視点を持つことについて。
646
01:05:56,840 --> 01:05:58,198
私と来て。
647
01:06:03,113 --> 01:06:05,190
子供が間近に迫っています。
648
01:06:07,669 --> 01:06:09,307
全部教えてください。
649
01:06:13,543 --> 01:06:15,021
いつもそうなんです。
650
01:06:42,515 --> 01:06:45,232
私は死んだ国々の墓所に入った
651
01:06:45,472 --> 01:06:47,989
最後の野蛮な部族と一緒に走りました。
652
01:06:48,029 --> 01:06:50,106
あらゆる瞬間の輝きを感じます
653
01:06:50,187 --> 01:06:52,105
存在の素晴らしさとその恐ろしさ...
654
01:06:52,185 --> 01:06:57,020
...刃先のように鋭く、
見たい、触れたい、そして...というこの必死の意志。
655
01:06:57,100 --> 01:07:01,975
親愛なるハリー、あなたが教えてくれました
人生は激しい炎で燃え上がらなければならないということ
656
01:07:02,055 --> 01:07:04,132
その光は私を盲目にしません
657
01:07:04,213 --> 01:07:06,011
...その熱でも私は焼けつくほどです。
658
01:07:06,171 --> 01:07:08,408
私は炎です、ハリー。
659
01:07:08,609 --> 01:07:10,527
私は炎です。
660
01:08:10,268 --> 01:08:13,984
女性は何も言うことはありません。
しかし彼らは魅力的にそれを言います。
661
01:08:14,144 --> 01:08:17,220
彼らは偉大な勝利だ
心よりも物質を重視する
662
01:08:19,698 --> 01:08:21,176
さて、ここにいます。
663
01:08:53,865 --> 01:08:55,343
ドリアン。
664
01:08:55,823 --> 01:08:57,900
あなたはとてもそう見えます...
665
01:08:59,099 --> 01:09:00,577
...それで...
666
01:09:08,091 --> 01:09:09,769
彼は素晴らしく見えます。
667
01:09:11,367 --> 01:09:15,403
私たちはそのような話を聞いたことがあります。
668
01:09:16,362 --> 01:09:21,037
残念ですが、それらはすべて完全にそうです
そして完全に...本当です。
669
01:09:24,954 --> 01:09:26,432
おかえり。
670
01:09:26,792 --> 01:09:28,270
シャンパン？
671
01:09:29,389 --> 01:09:31,187
はい。
672
01:09:36,303 --> 01:09:37,661
あ、はは！
673
01:09:38,141 --> 01:09:40,218
私の行方不明の主賓。
674
01:09:42,337 --> 01:09:43,815
今行ってる。
675
01:09:52,127 --> 01:09:54,005
残念でした。
676
01:09:59,719 --> 01:10:02,236
このフレーズをずっと聞いていました。
677
01:10:03,356 --> 01:10:05,274
「自然原因。」
678
01:10:07,712 --> 01:10:10,229
自然には答えるべきことがたくさんあります。
679
01:10:11,228 --> 01:10:14,304
彼女はとても楽しみにしていた
離婚した人の人生に。
680
01:10:15,304 --> 01:10:17,102
そして哀れなバジル爺さん…
681
01:10:18,021 --> 01:10:21,817
もし我々が警察に成果に応じて報酬を支払ったら、
私たちは財務省を何千人も救うだろう。
682
01:10:22,976 --> 01:10:25,693
手紙が来なくなったとき、
最悪の事態を恐れた。
683
01:10:25,974 --> 01:10:27,732
しかし、ここにあなたがいます。
684
01:10:29,650 --> 01:10:31,727
したがって、田舎の不動産は気にしないでください。
685
01:10:32,008 --> 01:10:35,684
教えてください、なぜ本当に戻ってきたのですか？
686
01:10:36,803 --> 01:10:39,320
- 私は疲れている。
- そうは見えませんね。
687
01:10:40,239 --> 01:10:43,955
あなたには憂鬱になる権利はない。
あなたの人生は素晴らしいです。
688
01:10:44,235 --> 01:10:47,631
あなたはすべてを深く飲みました
そしてそれはあなたに斑点を残していません。
689
01:10:48,871 --> 01:10:51,588
覚えていますか
私が初めてロンドンに来たとき?
690
01:10:54,545 --> 01:10:56,463
そう感じました...
691
01:10:57,942 --> 01:10:59,580
素晴らしい日々でした。
692
01:11:01,099 --> 01:11:04,175
ドリアン、それははっきりしています
なぜ人生への情熱を失ってしまったのか。
693
01:11:06,014 --> 01:11:08,091
あなたはあまりにも長い間私から離れていました。
694
01:11:08,891 --> 01:11:10,529
出かけなければなりません。
695
01:11:10,689 --> 01:11:12,926
以前のように、街に挑戦してください。
696
01:11:18,402 --> 01:11:21,638
- 会いたかったよ、ハリー。
- お尋ねしなければなりませんが...
697
01:11:25,395 --> 01:11:27,193
あなたの秘密は何ですか？
698
01:11:28,592 --> 01:11:32,148
もし言ったら、あなたを殺さなければならなくなるでしょう。
699
01:11:34,466 --> 01:11:36,264
まだあるんですね、なるほど。
700
01:11:37,703 --> 01:11:40,420
- カイロ出身。
- 他にどこですか？
701
01:11:48,532 --> 01:11:50,090
笑顔。
702
01:11:54,606 --> 01:11:55,924
エミリー。
703
01:11:57,923 --> 01:11:59,281
いいですか？
704
01:12:02,078 --> 01:12:04,275
邪魔しないことを祈ります
あなたの思い出は？
705
01:12:04,396 --> 01:12:07,153
過去の一つの魅力
それは過去だということです。
706
01:12:07,313 --> 01:12:11,149
おお。あなたもそうでないことを願っています
陰気な老皮肉屋？
707
01:12:11,309 --> 01:12:13,107
信じるべきものは何ですか？
708
01:12:14,906 --> 01:12:16,824
私たちの開発。
709
01:12:18,622 --> 01:12:20,699
私に見えるのは腐敗だけだ。
710
01:12:21,779 --> 01:12:23,017
じゃあ宗教は？
711
01:12:23,178 --> 01:12:25,255
ファッショナブルな信念の代替品。
712
01:12:25,335 --> 01:12:27,253
- 美術？
- 病気です。
713
01:12:27,333 --> 01:12:29,450
- 愛？
- 幻想です。
714
01:12:29,491 --> 01:12:30,969
ブラボー！
715
01:12:31,609 --> 01:12:35,565
まあ、あなた方二人とも世界をばらばらに切り裂いて、
そうじゃないですか？
716
01:12:36,644 --> 01:12:38,562
タバコをありがとう。
717
01:12:40,081 --> 01:12:41,559
珍しい女性。
718
01:12:41,639 --> 01:12:44,596
彼女はそうあるべきだ。
彼女は私の娘です。
719
01:12:57,144 --> 01:12:58,502
横になる。
720
01:13:25,596 --> 01:13:27,074
ドリアン？
721
01:13:30,751 --> 01:13:31,949
ドリアン…
722
01:13:32,389 --> 01:13:33,827
それはあなたです。
723
01:13:34,907 --> 01:13:36,265
ドリアン！
724
01:13:42,779 --> 01:13:45,416
おい、ミスター！
1ペニーちょうだい！
725
01:13:46,695 --> 01:13:49,931
おい、ミスター。ミスター。
その男のためにペニー？
726
01:13:50,052 --> 01:13:52,609
- 戦争に行ったことはありますか？
- 私は年をとりすぎました。
727
01:13:52,689 --> 01:13:54,806
ボブをいくつかください
一杯飲みませんか？
728
01:16:02,281 --> 01:16:04,358
起きる。起きる！
729
01:16:09,993 --> 01:16:11,311
あなたは...
730
01:16:11,791 --> 01:16:14,028
そう、あなたは…ドリアン・グレイ。
731
01:16:14,189 --> 01:16:16,746
- あなたは間違っていると思います。
- いつか戻ってくると思っていました。
732
01:16:16,826 --> 01:16:20,222
- 待ってください...
- 何年も待ちました。
733
01:16:20,343 --> 01:16:22,261
待って！何年ですか？
734
01:16:22,341 --> 01:16:24,259
- もうない！
-何年くらいですか？
735
01:16:24,419 --> 01:16:26,936
私を見て。
私の顔を見てください。
736
01:16:29,814 --> 01:16:31,812
まだ20歳になったばかりだよ、おい。
737
01:16:41,922 --> 01:16:43,120
そんなことはありえない。
738
01:16:45,238 --> 01:16:46,916
これはわかりません...
739
01:16:47,117 --> 01:16:48,755
...このドリアン・グレイ。
740
01:16:51,512 --> 01:16:53,589
先生、体調が良くないと思います。
741
01:16:55,268 --> 01:16:56,586
私は...
742
01:16:57,426 --> 01:16:58,904
病院。
743
01:17:00,823 --> 01:17:02,141
彼らは私を傷つけました。
744
01:17:05,259 --> 01:17:06,737
あなたは彼に言います...
745
01:17:06,937 --> 01:17:08,935
あなたは彼に私が来ると伝えます。
746
01:17:45,739 --> 01:17:47,657
訪問者です、先生。
747
01:17:54,250 --> 01:17:55,728
私がこの喜びを享受できるのは何のおかげでしょうか？
748
01:17:56,048 --> 01:17:58,405
あなたが好きかもしれないと思いました
昼食に参加するためです。
749
01:18:00,404 --> 01:18:01,882
いいえ、そうではないと思います...
750
01:18:02,082 --> 01:18:04,000
ピクニックをしました。
751
01:18:06,998 --> 01:18:08,756
はい、そうですね、残念ですが...
752
01:18:10,874 --> 01:18:12,991
今日は家にいるほうがいいです。
753
01:18:16,948 --> 01:18:18,146
深刻な？
754
01:18:19,545 --> 01:18:21,183
雨が降りそうです。
755
01:18:21,823 --> 01:18:23,940
教えてください、ミスター・グレイ。
756
01:18:24,660 --> 01:18:27,417
常に皮肉屋を演じなければなりませんか？
757
01:18:28,296 --> 01:18:29,734
ん？
758
01:18:33,092 --> 01:18:34,450
見上げる。
759
01:18:36,249 --> 01:18:38,167
本当は、そうしない方がよかったんですが…
760
01:18:39,485 --> 01:18:41,123
よろしくお願いします、グレイさん。
761
01:18:41,204 --> 01:18:43,721
追求していましたか
この楽しい趣味を長く続けるのですか？
762
01:18:43,961 --> 01:18:46,918
いいえ、それは父からの贈り物です。
763
01:18:47,717 --> 01:18:52,432
その代わりに、彼は私に次のように約束させました。
もう手すりに鎖で繋がれることはないだろう。
764
01:18:54,471 --> 01:18:56,548
参政権については、グレイさん。
765
01:18:56,828 --> 01:18:58,746
まあ、そう思いませんか
女性に投票権が与えられるべきなのか？
766
01:18:58,786 --> 01:19:02,582
女性には何でも与えられるべきだと思う
彼女は夕方には着られません。
767
01:19:03,062 --> 01:19:05,579
あなたは戦線にとって何と大きな損失でしょう。
768
01:19:05,819 --> 01:19:09,495
ドイツ人のことを考えてみてください
エピグラムで銃剣で撃つこともできる。
769
01:19:09,855 --> 01:19:11,773
気分を害した場合は謝罪します。
770
01:19:11,853 --> 01:19:15,089
ああ、いいえ、そうしなければなりません
むしろ私を怒らせた方が良いです。
771
01:19:15,490 --> 01:19:18,566
それでは謙虚に誓います
努力を倍増するために。
772
01:19:22,723 --> 01:19:25,680
そうですか、本当なのかと思いますが、
彼らがあなたについて何と言っているか。
773
01:19:26,719 --> 01:19:29,356
すべての魅力の根底にあるのは、
774
01:19:29,676 --> 01:19:31,753
実はかなり薄情な人なんですか？
775
01:19:31,953 --> 01:19:33,431
彼らは私が魅力的だと言いますか？
776
01:19:33,672 --> 01:19:36,389
彼らはあなたが捧げると言います
あなたの一生を楽しみにしましょう。
777
01:19:38,107 --> 01:19:40,624
まあ、明らかにお勧めです。
778
01:19:40,865 --> 01:19:44,980
25年後に私があなたと同じくらい美しくなっていれば、
私は徹底的に幸せになります。
779
01:19:45,180 --> 01:19:48,416
保証します、喜びは
幸福とは大きく異なります。
780
01:19:52,933 --> 01:19:57,008
つまり、もっと貴重なものもある
それは続かないからです。
781
01:19:58,567 --> 01:20:00,045
グレイさん…
782
01:20:02,403 --> 01:20:04,800
...あなたの秘密を知っていると思います。
783
01:20:10,635 --> 01:20:12,712
あなたには心があるのです。
784
01:20:13,712 --> 01:20:17,428
水面下に潜む者たち
危険を承知で行ってください。
785
01:20:19,746 --> 01:20:21,823
なんて恐ろしいことでしょう。
786
01:20:43,243 --> 01:20:46,000
させてもいいよ
もう一度運転手をしてください、ミスター・グレイ。
787
01:20:50,036 --> 01:20:52,273
それでは、今夜トインビーホールでお会いしましょう?
788
01:20:54,672 --> 01:20:56,150
それまでは。
789
01:21:24,722 --> 01:21:25,920
アリス。
790
01:21:30,756 --> 01:21:34,432
以前は下水道を這っていた
私は自分の血と肉を彼の近くに置きたいと思います。
791
01:21:34,512 --> 01:21:36,909
- お座りなさい、おじいちゃん！
- どういう不潔さですか...
792
01:21:36,950 --> 01:21:40,226
...赤ん坊の顔を与える
そんな男に？
793
01:21:40,426 --> 01:21:42,943
来てください！
一緒に来てください、愛する人！
794
01:21:44,662 --> 01:21:46,580
完全に不自然です！
795
01:21:49,338 --> 01:21:50,576
何？
796
01:21:50,936 --> 01:21:54,052
- 彼に遊ばせてよ！
- 静かにしてください、紳士淑女の皆様。
797
01:22:15,032 --> 01:22:18,148
ほら、誰でも思うだろう
あなたは私と一緒にいるのを見られるのが恥ずかしいです。
798
01:22:19,628 --> 01:22:21,426
ホールで何が起こったのですか？
799
01:22:21,865 --> 01:22:23,503
何を言っているのか分かりません。
800
01:22:24,743 --> 01:22:26,860
何かを見ましたね。
801
01:22:27,580 --> 01:22:29,058
あなたは間違っています。
802
01:22:29,937 --> 01:22:32,014
そうですね、彼が彼を殺したと聞きました。
803
01:22:35,052 --> 01:22:36,850
もう二度と...
804
01:22:37,930 --> 01:22:38,968
グレイさん！
805
01:22:39,208 --> 01:22:41,725
その方が良いでしょう
私たちが一緒に見られなかったら。
806
01:22:41,926 --> 01:22:43,564
誰にとってより良いでしょうか？
807
01:22:43,724 --> 01:22:46,121
舌があなたに向かって激しく動くかもしれません。
808
01:22:46,561 --> 01:22:48,638
彼らが何と言おうと気にしません。
809
01:22:51,356 --> 01:22:52,834
あなたがすべき。
810
01:22:54,233 --> 01:22:55,671
真実は、
811
01:22:55,872 --> 01:22:57,949
恐ろしいことをしてしまいました。
812
01:22:58,869 --> 01:23:00,227
私の人生...
813
01:23:00,867 --> 01:23:04,543
私の人生はひどい腐敗でした。
814
01:23:07,900 --> 01:23:09,698
そして価格もあるでしょう。
815
01:23:12,176 --> 01:23:15,692
誰もあなたを傷つけさせません。
816
01:23:25,962 --> 01:23:27,760
もう会わないほうがいいですよ。
817
01:23:28,040 --> 01:23:29,958
それは彼だと言いました。
818
01:23:30,038 --> 01:23:31,516
後ずさりしてください。
819
01:23:37,630 --> 01:23:39,827
迎えに行きます、ドリアン グレイ。
820
01:23:42,666 --> 01:23:44,664
この汚い野郎！
821
01:23:45,623 --> 01:23:48,420
ドリアン・グレイ、この野郎！
822
01:24:00,568 --> 01:24:02,206
あなたは恥ずべき存在です!
823
01:24:06,762 --> 01:24:07,800
こんばんは、先生。
824
01:24:07,960 --> 01:24:11,196
ここでハーコート氏は考えます。
屋根裏にネズミが巣を作っている可能性があります。
825
01:24:11,237 --> 01:24:14,194
- 鍵を持っていません。
- 私の家から出て行きなさい。
826
01:24:16,592 --> 01:24:18,510
でも、グレイさん…
827
01:24:20,628 --> 01:24:22,106
そしてあなたも。
828
01:24:33,016 --> 01:24:34,814
敬意を表します、閣下…
829
01:24:36,133 --> 01:24:38,730
...私はあなたの家族と一緒にいました
二世代にわたって。
830
01:24:38,810 --> 01:24:40,688
あなたの効果は後から続きます。
831
01:25:36,073 --> 01:25:37,951
自由になりたいです。
832
01:25:39,110 --> 01:25:41,028
なりたいです...
833
01:25:41,548 --> 01:25:43,026
新しい、
834
01:25:43,706 --> 01:25:45,184
きれいな。
835
01:25:46,023 --> 01:25:48,100
上手になりたいです。
836
01:25:50,419 --> 01:25:51,777
お願いします。
837
01:25:52,657 --> 01:25:54,734
お願いです、助けてください。
838
01:25:55,734 --> 01:25:57,532
私たちが悔い改めるなら、
839
01:25:57,812 --> 01:26:00,329
神は忠実で正義な方です。
840
01:26:02,567 --> 01:26:04,964
自分の大罪を告白してください。
841
01:26:08,761 --> 01:26:12,797
- 定命の者であることを告白してください...
- これは私の本当の顔ではありません!
842
01:26:16,513 --> 01:26:18,910
もし私の魂が見えたら…
843
01:26:19,071 --> 01:26:22,467
子よ、神だけが私たちの魂を見ることができるのです。
844
01:26:22,507 --> 01:26:25,184
自分の魂を見てしまった！
845
01:26:27,742 --> 01:26:29,859
そしてそれをあなたに見せることができました。
846
01:26:31,618 --> 01:26:32,976
腐ってるよ。
847
01:26:35,215 --> 01:26:36,893
臭いです。
848
01:26:38,731 --> 01:26:40,529
それは毒です。
849
01:26:43,966 --> 01:26:46,043
助けて。
850
01:28:06,804 --> 01:28:08,162
あなたは死ぬでしょう。
851
01:28:50,081 --> 01:28:51,759
ごめんなさい。
852
01:29:14,457 --> 01:29:15,935
グレイさん？
853
01:29:19,532 --> 01:29:20,890
ワットンさん。
854
01:29:24,647 --> 01:29:26,724
乱入をお許しください…
855
01:29:27,285 --> 01:29:28,923
・・・こんな遅い時間に。
856
01:29:35,956 --> 01:29:37,434
震えていますね。
857
01:29:38,034 --> 01:29:42,070
- ほら、来て火のそばに座って。
- したいです...
858
01:29:42,590 --> 01:29:45,666
伝えたいのですが...
全てをお伝えしたいと思います。
859
01:29:46,626 --> 01:29:48,264
よし。私を見て。
860
01:29:48,544 --> 01:29:50,302
しっ！それは何ですか？
861
01:29:50,821 --> 01:29:52,219
あなたが必要です...
862
01:29:52,340 --> 01:29:54,457
知っておいてほしいのですが...
863
01:29:55,337 --> 01:29:57,734
- 私は何ですか。
- しっ！
864
01:29:57,974 --> 01:30:00,051
大丈夫です。
聞いて、彼女...
865
01:30:00,652 --> 01:30:02,290
大丈夫です。
866
01:30:48,005 --> 01:30:49,483
ハリー。
867
01:31:06,267 --> 01:31:07,705
おはよう。
868
01:31:08,185 --> 01:31:09,663
よく眠る？
869
01:31:12,141 --> 01:31:15,217
グレイさんは友達が必要でした。
870
01:31:16,976 --> 01:31:20,372
ウィリアムズ夫人に聞いてみてもいいかもしれません
朝食を用意してくれる？
871
01:31:22,491 --> 01:31:23,849
もちろん。
872
01:31:29,444 --> 01:31:31,122
とても若いです。
873
01:31:34,199 --> 01:31:35,957
世界は彼女のものです。
874
01:31:38,435 --> 01:31:40,552
- ハリー、私は...
- なんとも！
875
01:31:42,911 --> 01:31:45,868
- 彼女は私の娘です。
- 私は変わりました。
876
01:31:47,546 --> 01:31:49,184
変わってしまったのですか？
877
01:31:50,503 --> 01:31:52,860
でもあなたは変わらない、
そうですか、ドリアン？
878
01:31:56,657 --> 01:31:58,015
何故ですか？
879
01:32:02,092 --> 01:32:04,809
- ハリー、あなたは私の一番古い友達です...
- あなたは自然に反抗しています。
880
01:32:05,129 --> 01:32:05,928
あなたは彼女から離れてください。
881
01:32:06,008 --> 01:32:09,244
- こんなことにはなりたくない...
- 彼女から離れてください!
882
01:32:27,187 --> 01:32:28,665
グレイさん！
883
01:32:32,022 --> 01:32:34,539
父に謝らなければなりません。
884
01:32:38,895 --> 01:32:42,131
昨夜、あなたはしたかったのです
何か教えてください。
885
01:32:45,608 --> 01:32:48,365
- ドリアン！
- また始めたいです。
886
01:32:52,562 --> 01:32:55,239
ここのすべてから遠く離れています。
887
01:32:57,477 --> 01:32:59,275
なるほど。まあ、私はしません...
888
01:32:59,315 --> 01:33:01,233
あなた以外のすべて。
889
01:33:16,018 --> 01:33:17,696
ドリアン！
890
01:33:42,552 --> 01:33:43,870
はい。
891
01:33:52,143 --> 01:33:54,061
本当によろしいですか
欲しいものは何ですか？
892
01:33:57,897 --> 01:33:59,655
あなたは私が欲しいものです。
893
01:34:12,283 --> 01:34:15,839
私の記憶によると、グレイ氏はこう保管していました。
それは屋根裏部屋です。
894
01:34:15,879 --> 01:34:18,396
彼は確かにそれを守りたかった。
895
01:34:25,670 --> 01:34:28,067
彼はどんな秘密を解き明かすのでしょうか？
896
01:34:32,183 --> 01:34:34,300
誰も知る必要はまったくありません。
897
01:35:15,181 --> 01:35:16,379
エミリー！
898
01:35:17,658 --> 01:35:18,816
エミリー！
899
01:35:20,495 --> 01:35:22,892
- これはどういう意味ですか?
- ごめんなさい...
900
01:35:22,933 --> 01:35:24,611
ここに来ないでください。
901
01:35:27,209 --> 01:35:28,567
お願いします。
902
01:35:30,086 --> 01:35:31,284
一度もない。
903
01:35:37,119 --> 01:35:39,196
鍵をください、エミリー。
904
01:35:40,675 --> 01:35:43,072
- さて、そこには何が入っているのですか？
- 鍵をください!
905
01:35:44,751 --> 01:35:46,669
そこには何が入っているのでしょうか？
906
01:35:46,989 --> 01:35:48,467
お願いします。
907
01:35:50,146 --> 01:35:52,064
お願いです。
908
01:36:29,067 --> 01:36:32,143
私たちと一緒に航行することが不可欠です。
ニューヨークへ
909
01:36:32,904 --> 01:36:36,940
自分で包装しますが、よろしくお願いします
それを鎮圧するために人を送ってくれるなら。
910
01:36:37,179 --> 01:36:38,417
ありがとう。
911
01:36:41,815 --> 01:36:44,332
家は
いい値段だよ、ミスター・グレイ。
912
01:36:45,251 --> 01:36:48,607
出発しますか
家具のどれか？
913
01:36:49,407 --> 01:36:50,765
全員です。
914
01:36:55,162 --> 01:36:57,879
ご存知のように、彼は望んでいると思います
償いをするために。
915
01:36:58,918 --> 01:37:01,315
私たちは彼に疑いを持たずに済ます義務がある。
916
01:37:03,793 --> 01:37:07,469
あなたをそこまで行かせるわけにはいかなかった
別れのない恐ろしい大陸。
917
01:37:12,904 --> 01:37:14,262
来る。
918
01:37:14,503 --> 01:37:16,740
夜明けに航海するそうですが？
919
01:37:18,219 --> 01:37:19,857
なんてロマンチックなんでしょう。
920
01:37:20,217 --> 01:37:23,613
- ああ、また若返るね。
- 簡単にできます。
921
01:37:23,653 --> 01:37:26,170
大きな間違いを思い出していただけますか
初期の頃に作ったの？
922
01:37:26,251 --> 01:37:29,208
非常に多く、非常に明確です。
923
01:37:29,368 --> 01:37:31,046
その後、もう一度コミットしてください。
924
01:37:31,126 --> 01:37:34,802
青春を取り戻すために、
人はただ自分の愚かさを繰り返さなければなりません。
925
01:37:35,762 --> 01:37:37,839
あるいは、魂を交換することもできます。
926
01:37:45,072 --> 01:37:46,830
ダーリン、大丈夫？
927
01:37:48,109 --> 01:37:49,587
不器用。
928
01:37:51,706 --> 01:37:53,344
ごめんなさい、失礼しますね？
929
01:38:23,474 --> 01:38:25,272
ごめんなさい、ダーリン、ハリーに会ったことがありますか？
930
01:38:25,432 --> 01:38:28,828
いや、でも見てください。
彼が掘り出したものを見てください。
931
01:38:29,269 --> 01:38:31,466
あなたは私に一度も言ったことはありません
あなたの絵がありました。
932
01:38:32,186 --> 01:38:34,303
どこですか？
933
01:38:40,937 --> 01:38:42,735
戦争はこうなった、相棒！
934
01:39:14,744 --> 01:39:16,102
ハリー。
935
01:39:19,259 --> 01:39:20,617
見たいです。
936
01:39:20,858 --> 01:39:22,216
どうですか？
937
01:39:22,936 --> 01:39:26,652
- バジルの写真。
- バジルの写真は何年も前に破壊されました。
938
01:39:29,209 --> 01:39:30,687
決して好きではありませんでした。
939
01:39:33,085 --> 01:39:34,363
見せて。
940
01:39:36,722 --> 01:39:38,799
私の祖父の古い肖像画です。
941
01:39:42,876 --> 01:39:44,234
見せて。
942
01:39:45,713 --> 01:39:47,790
本当に私を殺してくれるの、ハリー？
943
01:39:48,750 --> 01:39:51,507
あなたが教えてくれた
人間は自分の感情をコントロールできるということ。
944
01:39:53,545 --> 01:39:55,183
でもそれはできない。
945
01:39:55,983 --> 01:39:57,181
それは仕方ない
あなたの娘さんを愛しています...
946
01:39:57,222 --> 01:40:00,179
...私がこれまでに愛したもの以上に
私の人生全体で。
947
01:40:02,337 --> 01:40:05,693
そして、私はとても愛おしくて仕方がありません
私は今でも友情を保っています。
948
01:40:07,132 --> 01:40:08,370
お願いします...
949
01:40:09,849 --> 01:40:11,607
これはやめてください。
950
01:40:17,162 --> 01:40:20,678
ただの古い装身具だよ、ハリー。
パーティーに戻りませんか?
951
01:40:28,750 --> 01:40:30,388
バジル...
952
01:40:34,425 --> 01:40:36,063
ハリー…
953
01:40:44,415 --> 01:40:45,334
あなたは何ですか？
954
01:40:45,374 --> 01:40:48,091
私はあなたが私を作ってくれたものです！
955
01:40:48,970 --> 01:40:53,245
私はあなたが説教した人生を生きました
しかし、練習する勇気はありませんでした。
956
01:40:53,886 --> 01:40:58,161
私がすべてです
あなたは怖くて怖くて仕方なかったのです。
957
01:41:02,117 --> 01:41:03,755
しかし、私は努力していました...
958
01:41:06,193 --> 01:41:09,429
あんなに頑張ってたのに…
959
01:41:10,269 --> 01:41:12,346
...より良い男になるために。
960
01:41:14,665 --> 01:41:16,423
ごめんなさい。
961
01:41:32,767 --> 01:41:34,125
ケルソーは正しかった。
962
01:41:34,326 --> 01:41:37,083
あなたは...あなたは死です。
963
01:41:39,081 --> 01:41:40,559
ドリアン？
964
01:41:41,199 --> 01:41:42,837
ドリアン！
965
01:41:54,985 --> 01:41:56,623
ハリー、いや！
966
01:42:23,517 --> 01:42:24,755
いいえ！
967
01:42:49,052 --> 01:42:50,410
いいえ！私と来て！
- 何？
968
01:42:50,490 --> 01:42:52,288
何してるの？
ドリアンはどこですか？
969
01:42:52,448 --> 01:42:53,806
ドリアン？
970
01:42:55,206 --> 01:42:56,244
ロックされました！
971
01:42:56,564 --> 01:43:00,639
- エミリー！いや、放っておいてください！
- いや、いや... いや！
972
01:43:01,000 --> 01:43:02,358
ドリアン…
973
01:43:03,757 --> 01:43:05,115
鍵をください。
974
01:43:05,475 --> 01:43:07,992
ほら、鍵をちょうだい！
975
01:43:13,228 --> 01:43:14,866
そこには何が入っているのでしょうか？
976
01:43:15,865 --> 01:43:17,503
そこには何が入っているのでしょうか？
977
01:43:19,661 --> 01:43:21,858
あなたには心から感謝しています、エミリー。
978
01:43:22,059 --> 01:43:23,377
彼を放っておいてください！
979
01:43:25,496 --> 01:43:26,814
私の心全体。
980
01:43:27,094 --> 01:43:28,412
何...？
981
01:43:29,851 --> 01:43:31,329
エミリー、お願いします...
982
01:43:36,724 --> 01:43:37,762
いや...
983
01:43:38,083 --> 01:43:39,441
ドリアン！
984
01:43:40,201 --> 01:43:41,319
ドリアン！
985
01:43:44,677 --> 01:43:46,115
いいえ！ドリアン！
986
01:43:46,195 --> 01:43:47,553
ドリアン！
987
01:44:44,058 --> 01:44:46,295
私は今でも彼女の父親です、アガサ。
988
01:44:47,215 --> 01:44:49,932
そして私はただ尋ねているだけです
あなたが彼女に言うことを...
989
01:44:52,210 --> 01:44:53,968
...彼女がいなくて寂しい...
990
01:44:54,887 --> 01:44:56,964
...そしてこれが常に続くこと
彼女の家になってください。
991
01:44:59,882 --> 01:45:02,279
そしておそらくいつか
彼女は聞きたがるでしょう。
992
01:45:39,243 --> 01:45:40,721
かわいそうな男の子。
993
01:45:42,080 --> 01:45:44,797
誰が今あなたを見ることに耐えられますか？