1 00:00:12,846 --> 00:00:15,759 [موسيقى غريبة] 2 00:01:01,228 --> 00:01:03,595 [تستمر الموسيقى المخيفة] 3 00:01:09,695 --> 00:01:12,312 [فقاعات] 4 00:01:12,739 --> 00:01:15,652 [التنفس الثقيل] 5 00:01:47,899 --> 00:01:49,390 [صراخ] 6 00:01:49,610 --> 00:01:51,567 [هدير] 7 00:01:54,406 --> 00:01:56,819 [يلهث] 8 00:01:59,661 --> 00:02:02,244 [تستمر الموسيقى المخيفة] 9 00:02:08,545 --> 00:02:09,545 [يلهث] 10 00:02:11,506 --> 00:02:12,423 [صراخ] 11 00:02:12,425 --> 00:02:14,381 [صراخ] 12 00:02:14,635 --> 00:02:15,635 [التفجير] 13 00:02:16,637 --> 00:02:17,637 اه. 14 00:02:22,476 --> 00:02:24,593 [الطنين] 15 00:02:41,536 --> 00:02:43,118 [تنهد] 16 00:02:43,413 --> 00:02:45,621 [الشخير] 17 00:02:55,425 --> 00:02:58,293 [موسيقى درامية] 18 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 [يلهث] 19 00:03:24,413 --> 00:03:26,370 [الطنين] 20 00:03:34,131 --> 00:03:35,667 أنا أكره هذا الجزء. 21 00:03:36,174 --> 00:03:37,335 [التصفير] 22 00:03:38,677 --> 00:03:40,213 [صفير الأزرار] 23 00:03:41,930 --> 00:03:43,887 صائدي الجوائز، هل لديكم أكملت مهمتك؟ 24 00:03:44,141 --> 00:03:45,803 أوه، نعم، لقد أهدرناه. 25 00:03:46,017 --> 00:03:47,474 تحقق من الرأس على هذا المصاصة. 26 00:03:47,769 --> 00:03:51,058 غرامة، ولكن في وقت سابق البعثة لا تزال غير مكتملة. 27 00:03:51,273 --> 00:03:54,892 اكتساح G لكوكب الأرض يشير إلى الحياة الحرجة المتبقية. 28 00:03:55,944 --> 00:03:58,311 - عملية الـG-sweep خاطئة. - مستحيل يا قداستك... 29 00:03:58,530 --> 00:04:00,487 كنت هناك. رأيت كل شيء. 30 00:04:00,699 --> 00:04:02,440 إن عملية G-sweep معصومة من الخطأ. 31 00:04:02,909 --> 00:04:05,242 المجلس متوتر للغاية عندما يتعلق الأمر بالكريت. 32 00:04:05,454 --> 00:04:08,822 إنهم وباء قاتل ويجب محوها. 33 00:04:09,249 --> 00:04:11,206 ادفع ثمن قتل سداسي الأرجل يجب حجبها 34 00:04:11,460 --> 00:04:14,419 حتى القضاء عليه تم التحقق من عدد المخلوقات على الأرض. 35 00:04:14,755 --> 00:04:16,667 يجب ألا يكون هناك شك. 36 00:04:21,595 --> 00:04:22,961 [سخرية] 37 00:04:24,139 --> 00:04:25,739 هل هذا يعني هل سنعود إلى الأرض؟ 38 00:04:27,893 --> 00:04:30,852 [أزيز] 39 00:04:35,484 --> 00:04:37,942 [موسيقى هادئة] 40 00:04:41,865 --> 00:04:43,822 [زقزقة العصافير] 41 00:04:54,878 --> 00:04:57,086 ما يأخذك إلى جروفر بيند، يا بني؟ 42 00:04:57,297 --> 00:04:58,754 جدتي تعيش هناك. 43 00:04:59,049 --> 00:05:00,756 أوه، عطلة عيد الفصح مع الجدة، هاه؟ 44 00:05:00,967 --> 00:05:02,924 أوه، هذا حفيد جيد. 45 00:05:05,931 --> 00:05:08,719 أنت تعرف ما هو بيند مشهور، أليس كذلك؟ 46 00:05:10,811 --> 00:05:11,811 ما هذا؟ 47 00:05:12,521 --> 00:05:14,241 لم جدتك من أي وقت مضى قلت لك عن تلك 48 00:05:14,272 --> 00:05:15,808 أشياء النيص الفضاء؟ 49 00:05:17,359 --> 00:05:19,316 لا، لا، لم تفعل ذلك قط. 50 00:05:19,820 --> 00:05:21,561 حفنة من الناس هنا أعتقد أنهم جاءوا 51 00:05:21,780 --> 00:05:24,944 من أحد المجهولين الأجسام الطائرة المجهولة الطائرة أو شيء من هذا القبيل. 52 00:05:25,158 --> 00:05:27,400 البعض يقول تلك هاجم المخاطون الصغار 53 00:05:27,619 --> 00:05:30,077 إحدى المزارع خارج المدينة. 54 00:05:30,497 --> 00:05:32,079 ربما صديق من جدتك، هاه؟ 55 00:05:32,290 --> 00:05:33,747 البني؟ 56 00:05:34,793 --> 00:05:38,582 لا...لا لا، إنها لا تعرف أي براون. 57 00:05:45,303 --> 00:05:47,841 [موسيقى الروك البعيدة] 58 00:05:48,056 --> 00:05:49,922 [تقترب السيارة] 59 00:05:55,814 --> 00:05:56,930 [تتوقف الموسيقى] 60 00:05:59,693 --> 00:06:00,900 هيا يا رجل! 61 00:06:01,444 --> 00:06:03,686 الكنز المدفون بهذه الطريقة. 62 00:06:05,782 --> 00:06:06,942 - [يمكن قعقعة] - [التجشؤ] 63 00:06:06,992 --> 00:06:07,992 [صرير الباب] 64 00:06:08,159 --> 00:06:09,239 ماذا بحق الجحيم الذي نفعله؟ 65 00:06:09,327 --> 00:06:12,195 لا أحد يعيش هنا في عامين. 66 00:06:15,584 --> 00:06:17,166 ما الذي نبحث عنه بالضبط؟ 67 00:06:17,627 --> 00:06:20,540 عناصر المجمع. لا شيء مثلهم. 68 00:06:20,755 --> 00:06:23,839 تماما مثل كل غريب آخر القرف حصلت في متجرك. 69 00:06:25,385 --> 00:06:27,718 يا إلهي، الجو متجمد هنا. 70 00:06:34,603 --> 00:06:36,515 [موسيقى غريبة] 71 00:06:37,063 --> 00:06:38,099 ما هم؟ 72 00:06:39,024 --> 00:06:41,061 <ط> مهما كنت تقول للناس هم كذلك. 73 00:06:42,819 --> 00:06:44,355 فماذا تقول؟ 74 00:06:46,656 --> 00:06:48,613 هذه الأشياء لا تستحق ديك! 75 00:06:50,452 --> 00:06:52,159 حسنًا، حسنًا. 76 00:06:52,370 --> 00:06:54,077 سوف آخذهم إلى مدينة كانساس سيتي. 77 00:06:54,289 --> 00:06:54,949 انظر ماذا واحد منهم 78 00:06:55,165 --> 00:06:57,157 متاجر التحف الكبيرة سوف تعطيني لهم. 79 00:06:57,375 --> 00:06:59,867 - أنت تفعل ذلك. - لكن... 80 00:07:00,879 --> 00:07:03,838 حالة مايستر براو سيوفر لي الكثير من المتاعب. 81 00:07:06,760 --> 00:07:09,127 - قم بتحميلها. - يمين! 82 00:07:13,099 --> 00:07:15,682 [موسيقى خفيفة] 83 00:07:16,019 --> 00:07:17,976 [الثرثرة غير واضحة] 84 00:07:28,740 --> 00:07:30,697 [طنين الذبابة] 85 00:07:36,456 --> 00:07:37,572 [صراخ الإطارات] 86 00:07:50,971 --> 00:07:52,837 [رنين الباب والإغلاق] 87 00:07:58,770 --> 00:08:00,477 [تنهد] تناسب مثالي! 88 00:08:01,606 --> 00:08:03,939 هيا يا أطفال دعنا نذهب. اسرع. 89 00:08:04,442 --> 00:08:06,149 مرحبًا يا أختي، العشاء في الساعة 6:00، حسنا؟ 90 00:08:06,528 --> 00:08:07,644 حسنًا يا ميغان! 91 00:08:09,823 --> 00:08:12,486 - أنت وضعت... - لا لا لا لا لا لا لا لا. 92 00:08:12,701 --> 00:08:16,536 حسنا، حسنا. سنقوم بسحب الصورة عمود واحد إلى اليسار. 93 00:08:16,746 --> 00:08:19,159 الآن سوف نحتفظ الشريط الجانبي "4-H Club"، 94 00:08:19,374 --> 00:08:23,084 ونحن سوف مبادلة "قضية أعشاب الرصيف" 95 00:08:23,294 --> 00:08:25,911 مع "صيد بيضة عيد الفصح" هنا! هاه؟ 96 00:08:26,131 --> 00:08:28,464 - أنا-أنا... - نعم. 97 00:08:28,675 --> 00:08:29,290 [يفتح الباب] 98 00:08:29,509 --> 00:08:30,545 - يا أبي! - مرحباً عزيزتي! 99 00:08:30,760 --> 00:08:31,420 [يغلق الباب] 100 00:08:31,636 --> 00:08:34,595 - لقد حصلت على العائدات. - فقط أعيديهم إلى... 101 00:08:34,806 --> 00:08:36,672 - الطبعة، أليس كذلك؟ - تمام. 102 00:08:37,058 --> 00:08:39,220 فماذا نفعل حول الاسكواش 39 جنيه؟ 103 00:08:39,936 --> 00:08:42,428 نحن ندفنه في مكان ما في الصفحة الرابعة. 104 00:08:43,648 --> 00:08:45,560 اعتقدت أنك قلت كان 29 جنيها. 105 00:08:45,775 --> 00:08:49,689 39. وزنت أول جامبو نفسي. 106 00:08:50,864 --> 00:08:53,197 من الأفضل نقله إلى الصفحة الأولى. 107 00:08:55,410 --> 00:08:56,491 [تنهد] 108 00:08:56,745 --> 00:08:58,702 [تباطؤ المحرك] 109 00:09:00,665 --> 00:09:02,622 ما زلنا نبحث في مساحة فارغة هنا. 110 00:09:03,126 --> 00:09:04,583 أعد ذلك مرة أخرى! 111 00:09:10,925 --> 00:09:12,507 لقد حصلت على وقف الصحافة قصة لك. 112 00:09:13,136 --> 00:09:16,379 أوه، ما هذا؟ "سائق الحافلة يجد منحنى جروفر"؟ 113 00:09:17,057 --> 00:09:20,050 "براد براون العودة إلى المدينة." 114 00:09:20,268 --> 00:09:21,509 برادلي براون؟! 115 00:09:22,103 --> 00:09:24,095 الصبي الذي بكى "المخلوق". 116 00:09:24,689 --> 00:09:26,769 نحن لا نريد أن يتم حصدنا في هذا يا سيد مورغان. 117 00:09:26,858 --> 00:09:28,018 ليس هناك فرصة كبيرة لذلك، سال. 118 00:09:28,151 --> 00:09:29,983 نحن الورقة الوحيدة في 80 ميلا. 119 00:09:30,653 --> 00:09:32,610 هذه أخبار كبيرة في جروفر بيند. 120 00:09:32,906 --> 00:09:35,148 العقول المستفسرة تريد أن تعرف! 121 00:09:35,366 --> 00:09:38,154 - مثل الألغام. - مم هم. فقط انسى الأمر يا سال. 122 00:09:38,369 --> 00:09:40,907 قصص ذلك الصبي تقريبا مزقت هذه المدينة. 123 00:09:41,122 --> 00:09:43,205 فقط دع جروفر بيند ننسى تلك الليلة. 124 00:09:43,416 --> 00:09:46,409 أعني ذلك يا سال، لا... براد براون. 125 00:09:47,670 --> 00:09:48,670 براد من؟ 126 00:09:49,089 --> 00:09:51,752 [ضحكة مكتومة] 127 00:09:52,592 --> 00:09:55,255 [موسيقى هادئة] 128 00:10:10,235 --> 00:10:13,399 وقت الوجبة الخفيفة! ها نحن هنا! 129 00:10:13,613 --> 00:10:17,573 أليس لديك أي كلارك بارات أو حليب دود؟ 130 00:10:17,951 --> 00:10:21,035 عسل، خضار طازجة تحتوي على نسبة عالية من الألياف، 131 00:10:21,246 --> 00:10:24,660 <ط> ونحن بحاجة إلى الألياف من أجل BM صحي. 132 00:10:24,874 --> 00:10:27,287 لا نريد الحصول على هل نحن مصابون بالإمساك؟ 133 00:10:27,502 --> 00:10:30,461 <ط>- لا! - لا، لا نفعل ذلك. 134 00:10:37,137 --> 00:10:38,137 [يطرق] 135 00:10:38,304 --> 00:10:40,011 أعرف من هو! 136 00:10:41,141 --> 00:10:43,474 برادلي، ادخل. 137 00:10:43,685 --> 00:10:45,472 - مرحبا نانا. - أوه، أنظر إليك.. 138 00:10:45,687 --> 00:10:47,644 أنت تطلق النار مثل الاعشاب النتنة. 139 00:10:47,939 --> 00:10:50,226 [أطفال يضحكون] 140 00:10:50,942 --> 00:10:52,683 مم، لقد كنت تناول اللحوم الحمراء. 141 00:10:53,778 --> 00:10:55,610 لا! لا، لا، لا. ليس أنا. 142 00:10:55,822 --> 00:10:57,939 إنه أسوأ شيء يمكنك القيام به لهذا الجسم. 143 00:10:58,283 --> 00:11:01,447 ادخل هنا واحصل على وجبة خفيفة جيدة مع هؤلاء الأطفال. 144 00:11:01,661 --> 00:11:04,324 أنت تعرف الحيوانات آكلة اللحوم لديك أمعاء قصيرة 145 00:11:04,539 --> 00:11:06,121 ويمر اللحم الحق في الخروج من خلال؟ 146 00:11:06,332 --> 00:11:07,994 لكننا من الحيوانات العاشبة 147 00:11:08,251 --> 00:11:09,913 لدينا أمعاء طويلة رائعة 148 00:11:10,128 --> 00:11:11,994 واللحم يتعفن هناك. 149 00:11:12,213 --> 00:11:13,545 لا، لا، توقفي عن ذلك. 150 00:11:15,508 --> 00:11:17,465 [تقترب السيارة] 151 00:11:17,719 --> 00:11:19,961 [موسيقى الروك] 152 00:11:24,809 --> 00:11:25,809 [أنين] 153 00:11:37,113 --> 00:11:38,113 [استنشاق] 154 00:11:38,948 --> 00:11:39,948 [نباح] 155 00:11:40,116 --> 00:11:42,824 كويجلي، احصل على كلبك الغبي بعيدا عن الطريق! 156 00:11:44,621 --> 00:11:46,704 (تشيلي دوج)، إدخل إلى الخلف! 157 00:11:46,915 --> 00:11:49,908 هيا، ارجع. استمر! ادخل في الخلف. 158 00:11:50,126 --> 00:11:52,413 استمر! ادخل في الخلف، أنت بائسة ابن العاهرة! 159 00:11:52,629 --> 00:11:53,629 استمر! 160 00:11:54,797 --> 00:11:57,335 - إنه مجرد كلب. - وكذلك كان كوجو. 161 00:11:59,344 --> 00:12:01,586 [صرير الباب] 162 00:12:05,516 --> 00:12:06,973 [يقلد النباح] 163 00:12:07,185 --> 00:12:09,472 - [يضحك] - القرف. 164 00:12:11,564 --> 00:12:13,521 [تباطؤ المحرك] 165 00:12:15,276 --> 00:12:17,939 [أحاديث تلفزيونية غير واضحة] 166 00:12:31,417 --> 00:12:32,417 [يطرق] 167 00:12:32,460 --> 00:12:33,496 مرحبًا هارف. 168 00:12:40,885 --> 00:12:43,172 ماذا في الجحيم هل تفعل هنا؟ 169 00:12:44,347 --> 00:12:47,886 أعمال مهمة. عاد براد براون إلى المدينة. 170 00:12:48,101 --> 00:12:50,468 أوه...حسنا، على الرسم البياني المهم 171 00:12:50,687 --> 00:12:53,430 سأضع ذلك في مكانه الصحيح بين كيشي الأناناس 172 00:12:53,648 --> 00:12:55,230 وبثرة على الحمار. 173 00:12:55,817 --> 00:12:57,649 اعتقدت أنك سوف تريد التحدث معه... 174 00:12:57,860 --> 00:12:59,300 كما تعلمون، عن المخلوقات وكل شيء. 175 00:12:59,445 --> 00:13:01,937 لماذا في الجحيم أريد لفعل شيء من هذا القبيل؟ 176 00:13:02,156 --> 00:13:03,272 إذا لم أتحدث مع أي شخص أبدًا 177 00:13:03,491 --> 00:13:05,483 عنهم أشياء والتي ستبقى بلا إسم 178 00:13:05,702 --> 00:13:08,160 سأموت رجلاً سعيداً.. وإلى جانب ذلك، 179 00:13:08,371 --> 00:13:12,160 أنا لم أكن شريف من هذا بورغ لمدة عامين مجيدة. 180 00:13:12,834 --> 00:13:15,747 الآن، لماذا لا تفعل ذلك أركض إلى المنزل يا سال؟ 181 00:13:15,962 --> 00:13:19,205 لأنهم على وشك البدء جولة المكافأة. 182 00:13:25,930 --> 00:13:27,216 وهنا آخر منهم. 183 00:13:27,515 --> 00:13:30,474 وحطهم مع الباقين ميت دماغيا. 184 00:13:41,279 --> 00:13:44,317 إذن...ماذا عن لهم بروسكيس؟ 185 00:13:48,953 --> 00:13:51,161 هذا هو كل ذلك شخ عادي. 186 00:13:51,372 --> 00:13:53,534 اعتقدت أننا اتفقنا على مايستر براو. 187 00:13:53,750 --> 00:13:55,286 ليس لدي مايستر براو. 188 00:13:56,127 --> 00:13:57,789 ثم سآخذ اثنين. 189 00:14:01,049 --> 00:14:03,132 واثنين من هؤلاء! 190 00:14:11,059 --> 00:14:12,891 أنا أكره المراهقين. 191 00:14:13,102 --> 00:14:15,059 [نباح كلب] 192 00:14:15,521 --> 00:14:16,728 كويجلي! 193 00:14:17,023 --> 00:14:18,980 [يضحك] 194 00:14:20,651 --> 00:14:21,311 [البصق] 195 00:14:21,527 --> 00:14:24,861 الآن...ماذا بحق الجحيم هل سأفعل معك؟ 196 00:14:25,073 --> 00:14:26,814 [موسيقى غريبة] 197 00:14:27,700 --> 00:14:29,136 [رجل في الراديو] على الطريق السريع 54 مباشرة، 198 00:14:29,160 --> 00:14:31,026 خارج Grover's Bend مباشرةً. 199 00:14:31,537 --> 00:14:32,869 نحن نحب رؤيتك. 200 00:14:33,581 --> 00:14:36,995 - مو-ve. - ♪♪ عند البقرة الجائعة ♪♪ 201 00:14:37,251 --> 00:14:40,460 ♪♪ لن نعطيك توجيه بوم ♪♪ 202 00:14:42,215 --> 00:14:43,422 [أزيز] 203 00:14:45,551 --> 00:14:46,551 قل يا ايج... 204 00:14:47,929 --> 00:14:49,045 كيف ذلك... 205 00:14:49,555 --> 00:14:51,171 تبدو مثل ذلك الرجل الروك أند رول، 206 00:14:51,391 --> 00:14:53,428 وما زال لي... 207 00:14:54,560 --> 00:14:55,846 لا شيء الوجه؟ 208 00:14:56,562 --> 00:14:58,474 لأن هذا الجسم صالح. 209 00:14:58,689 --> 00:15:00,806 <ط> يبقى لي وجه لا شيء 210 00:15:01,234 --> 00:15:03,271 حتى يجد الذات المناسبة. 211 00:15:03,820 --> 00:15:05,982 لا يمكن أن تعيش في الذات الخطأ. 212 00:15:09,534 --> 00:15:10,775 [تنهد] 213 00:15:10,993 --> 00:15:12,905 [موسيقى غريبة] 214 00:15:13,538 --> 00:15:15,120 تشارلي هادئ. 215 00:15:15,998 --> 00:15:16,998 [ضحكة مكتومة] 216 00:15:17,208 --> 00:15:19,746 - تشارلي يفكر. - أفكر ماذا؟ 217 00:15:20,837 --> 00:15:21,918 أوه... 218 00:15:22,839 --> 00:15:25,422 فقط على وشك العودة إلى الأرض بعد كل هذا الوقت. 219 00:15:26,217 --> 00:15:27,503 لا تريد؟ 220 00:15:27,885 --> 00:15:29,251 [موسيقى هادئة] 221 00:15:29,554 --> 00:15:30,761 لا أعرف. 222 00:15:32,473 --> 00:15:34,931 على الأرض كنت مجرد لا أحد كبير. 223 00:15:35,143 --> 00:15:36,930 كان لدي صديق واحد... 224 00:15:37,145 --> 00:15:38,886 وكان مجرد طفل. 225 00:15:39,105 --> 00:15:41,347 - براد. - نعم. 226 00:15:44,068 --> 00:15:45,525 مهلا، مهلا، اه... 227 00:15:46,070 --> 00:15:48,403 أنت لن تتركني فقط على الأرض، هل ستفعل؟ 228 00:15:49,907 --> 00:15:52,365 صائد الجوائز تشارلي. 229 00:15:55,204 --> 00:15:56,204 نعم... 230 00:15:57,039 --> 00:15:59,326 نعم تشارلي صائد الجوائز. 231 00:16:00,793 --> 00:16:03,456 قل يا رفاق أنكم بخير هل تعرف ذلك؟ 232 00:16:03,754 --> 00:16:06,371 [أزيز] 233 00:16:08,301 --> 00:16:11,135 ♪♪ في البقرة الجائعة ♪♪ 234 00:16:11,345 --> 00:16:14,554 ♪♪ لن نعطيك توجيه بوم ♪♪ 235 00:16:14,765 --> 00:16:15,551 [خوار] 236 00:16:15,766 --> 00:16:17,723 ماذا عن بعض رقائق الجاموس أو مو اهتز؟ 237 00:16:17,935 --> 00:16:19,972 لدينا اثنان مقابل واحد عيد الفصح خاص. 238 00:16:20,396 --> 00:16:21,396 ًلا شكرا. 239 00:16:21,647 --> 00:16:23,229 [تستمر موسيقى جلجل في الخلفية] 240 00:16:23,441 --> 00:16:25,558 [تنهد] ويسلي، ماذا تفعل هنا؟ 241 00:16:25,776 --> 00:16:27,267 دعونا نتناول البيرة. 242 00:16:28,237 --> 00:16:29,237 لا تحصل عليه؟ 243 00:16:30,907 --> 00:16:33,240 دعنا نقول فقط أنا لست من نوع فان هالين. 244 00:16:33,451 --> 00:16:34,658 حسنًا! 245 00:16:34,869 --> 00:16:36,986 أنا أكره موسيقى المصعد أيضًا. 246 00:16:38,080 --> 00:16:39,080 انظر... 247 00:16:39,665 --> 00:16:41,497 ما هو الخيار الآخر لديك؟ 248 00:16:43,878 --> 00:16:46,837 ويسلي، يجب أن أذهب إلى العمل! اتركني وحدي! 249 00:16:47,048 --> 00:16:48,048 اتركها وشأنها. 250 00:16:51,969 --> 00:16:54,211 فقط، كما تعلمون، اهدأوا، حسنًا؟ 251 00:16:56,390 --> 00:16:58,347 حسنًا، أنظر هنا. 252 00:16:59,477 --> 00:17:00,477 [قعقعة العلب] 253 00:17:00,520 --> 00:17:02,182 ليتل برادلي براون. 254 00:17:02,730 --> 00:17:04,687 أنا لم أراك منذ زمن طويل يا بيوي. 255 00:17:05,525 --> 00:17:07,312 كيف حالك قليلا وحوش الفضاء؟ 256 00:17:07,527 --> 00:17:09,689 لا أريد أن أبدأ أي مشكلة، حسنا، ويسلي؟ 257 00:17:10,696 --> 00:17:12,028 هل سمعت ذلك؟ 258 00:17:12,573 --> 00:17:14,656 الفأر الصغير لا أريد أي مشكلة. 259 00:17:15,326 --> 00:17:16,862 حسنا، هذا سيء للغاية. 260 00:17:19,830 --> 00:17:21,492 [خوار] 261 00:17:21,874 --> 00:17:22,660 أنا أحذرك، 262 00:17:22,875 --> 00:17:24,728 - لقد تم اتخاذ الكاراتيه. - [صرير حذاء رياضي] 263 00:17:24,752 --> 00:17:26,414 لا أريد أحدا تتأذى، 264 00:17:26,629 --> 00:17:27,915 لذلك فقط حافظ على المسافة الخاصة بك. 265 00:17:30,299 --> 00:17:30,914 - [الخوار] - [الشخير] 266 00:17:31,133 --> 00:17:32,544 شخص ما يدعو شريف! 267 00:17:33,719 --> 00:17:34,835 [صراخ الإطارات] 268 00:17:41,102 --> 00:17:43,185 لا ينبغي أن يكون أعود، الأحمق! 269 00:17:43,396 --> 00:17:44,887 لا أحد يريدك هنا! 270 00:17:46,482 --> 00:17:47,893 شكرا ل المهرب. أنا... 271 00:17:48,109 --> 00:17:49,109 برادلي براون. 272 00:17:49,443 --> 00:17:52,652 هل أعرفك؟ هل ذهبنا إلى المدرسة معاً؟ 273 00:17:52,863 --> 00:17:54,946 كنت تستخدم لرمي قنابل الكرز في صناديق القمامة. 274 00:17:55,157 --> 00:17:58,446 - هل أنت من كبار؟ - نعم. 275 00:18:01,455 --> 00:18:04,619 - ماذا؟ - ذيل الحصان والأقواس. 276 00:18:05,001 --> 00:18:08,085 - وزيتس. - أنت ميغان مورغان؟! 277 00:18:08,296 --> 00:18:09,296 مم-هممم. 278 00:18:09,880 --> 00:18:11,872 هل لا يزال والدك يركض الصحيفة؟ 279 00:18:12,091 --> 00:18:14,629 - أنا مراسل هناك. - حقًا؟! 280 00:18:15,303 --> 00:18:17,886 كيندا مثل جيمي أولسن مع الثديين. 281 00:18:27,732 --> 00:18:29,394 تشيلي، تشاو! 282 00:18:29,609 --> 00:18:31,441 [ضجيجا على يمكن] 283 00:18:35,698 --> 00:18:36,779 حسنا، القرف. 284 00:18:40,202 --> 00:18:43,661 أعتقد أنك سوف تعود عندما تجوع. 285 00:18:44,123 --> 00:18:46,536 [أنين] 286 00:18:50,087 --> 00:18:52,044 [طنين الذبابة] 287 00:18:54,800 --> 00:18:56,416 ولكن أنا ذاهب إلى المنزل. 288 00:18:56,677 --> 00:18:58,634 - [صرير الباب] - [يرن الجرس] 289 00:19:04,560 --> 00:19:06,722 السيد كويجلي؟ لين؟! 290 00:19:06,937 --> 00:19:08,144 هل أنت هنا؟ 291 00:19:09,398 --> 00:19:11,890 نانا، الوضع مخيف هنا. 292 00:19:12,109 --> 00:19:13,771 لا بأس يا عزيزي. 293 00:19:14,528 --> 00:19:16,235 لا شيء هنا يمكن أن يؤذيك. 294 00:19:16,781 --> 00:19:19,865 وخاصة لا يوجد ضفدع ميت. 295 00:19:20,076 --> 00:19:22,443 - لا تلمس ذلك! - لم أؤذيه! 296 00:19:22,662 --> 00:19:24,528 لا يهم ذلك، لين. 297 00:19:24,747 --> 00:19:27,615 أين هي تلك بيض عيد الفصح اتصلت بي بخصوص؟ 298 00:19:27,833 --> 00:19:30,075 أوه، إنهم في الخلف. 299 00:19:39,178 --> 00:19:41,670 أين على الأرض هل حصلت على هذه، لين؟! 300 00:19:42,932 --> 00:19:43,932 اه... 301 00:19:44,558 --> 00:19:45,765 إنهم من أوروبا. 302 00:19:47,186 --> 00:19:48,347 أوه. 303 00:19:49,313 --> 00:19:51,726 <ط> ما أنت أطلب هذه يا لين؟ 304 00:19:52,525 --> 00:19:53,641 اه... 305 00:19:53,859 --> 00:19:55,270 10 دولارات... لكل منهما. 306 00:19:56,278 --> 00:19:59,612 هذا ليس ما تريد اسأل الكنيسة الآن، أليس كذلك؟ 307 00:19:59,824 --> 00:20:02,817 أوه، بالطبع لا. بالطبع لا! 308 00:20:03,035 --> 00:20:06,745 سأعطيك 20 دولارًا مقابل المكدس. 309 00:20:06,956 --> 00:20:09,494 - يمكنك الحصول على النصف مقابل 25 دولارًا. - 20. 310 00:20:09,709 --> 00:20:11,996 - للنصف. - [موسيقى غريبة] 311 00:20:12,294 --> 00:20:13,455 أوه... 312 00:20:14,130 --> 00:20:17,714 الآن، سيندي، هذه حقا خاصة، أليس كذلك؟ 313 00:20:17,925 --> 00:20:20,338 نعم حقا. 314 00:20:20,928 --> 00:20:22,885 [تستمر الموسيقى] 315 00:20:32,982 --> 00:20:35,565 - كم من الوقت أنت في المدينة؟ - فقط خلال عطلة عيد الفصح. 316 00:20:36,360 --> 00:20:38,320 - أين تعيشون يا رفاق الآن؟ - في مدينة كانساس سيتي. 317 00:20:38,446 --> 00:20:39,607 KC، K أو KC، MO؟ 318 00:20:41,282 --> 00:20:43,114 هذا ليس من أجل "الجريدة"، أليس كذلك؟ 319 00:20:43,325 --> 00:20:43,985 [تنهد] 320 00:20:44,201 --> 00:20:47,114 أنا أفكر في الذهاب إلى الكلية هناك العام المقبل، حسنا؟ 321 00:20:47,371 --> 00:20:50,785 آسف، أنا فقط أشعر بالتوتر مع الصحفيين والأشياء. 322 00:20:51,000 --> 00:20:52,957 بسبب كل هذا الحديث عن هؤلاء... 323 00:20:53,169 --> 00:20:54,876 وحوش الفضاء قبل بضع سنوات؟ 324 00:20:56,756 --> 00:20:59,464 لا يوجد شيء من هذا القبيل كأي "وحوش فضائية". 325 00:20:59,967 --> 00:21:00,967 حقًا؟ 326 00:21:02,178 --> 00:21:04,386 نعم، كان ذلك مجرد حلم غبي لطفل غبي. 327 00:21:04,597 --> 00:21:05,804 لم يحدث ذلك قط. 328 00:21:07,349 --> 00:21:09,932 [موسيقى درامية] 329 00:21:15,232 --> 00:21:17,144 [صياح الديك] 330 00:21:23,824 --> 00:21:26,407 [نباح كلب] 331 00:21:30,247 --> 00:21:32,785 أوه، شكرا ل ساعدني يا عزيزي. 332 00:21:33,000 --> 00:21:36,289 ولأنها فتاة جيدة، لقد حصلت على هدية بالنسبة لك. 333 00:21:36,504 --> 00:21:38,587 - ماذا؟ - أنت فقط انتظر. 334 00:21:42,259 --> 00:21:44,046 واو، أرنب الشوكولاتة! 335 00:21:44,261 --> 00:21:47,220 إنها أفضل من الشوكولاتة، عزيزتي، إنه الخروب! 336 00:21:48,432 --> 00:21:50,924 <ط> ربما أنت كذلك خذ واحدة من هذه أيضًا. 337 00:21:52,394 --> 00:21:55,853 - شكرا، نانا. - عيد فصح سعيد عزيزتي. 338 00:22:00,694 --> 00:22:02,651 [نقر الضوء] 339 00:22:02,863 --> 00:22:04,445 القرف. 340 00:22:04,657 --> 00:22:06,398 عيد الفصح مقرف. 341 00:22:27,638 --> 00:22:28,638 [حفيف] 342 00:22:28,806 --> 00:22:31,173 [موسيقى غريبة] 343 00:22:36,355 --> 00:22:37,391 اوه... 344 00:22:39,108 --> 00:22:41,395 يا إلهي! 345 00:22:43,612 --> 00:22:44,853 [قعقعة معدنية] 346 00:22:46,740 --> 00:22:48,697 [حفيف] 347 00:22:50,035 --> 00:22:51,321 ماذا...؟ 348 00:22:55,332 --> 00:22:58,075 [تستمر الموسيقى] 349 00:23:01,005 --> 00:23:02,962 [استنشاق] 350 00:23:04,425 --> 00:23:06,382 [أنين] 351 00:23:06,594 --> 00:23:08,210 [طحن] 352 00:23:10,347 --> 00:23:11,554 كلب الفلفل الحار؟ 353 00:23:13,475 --> 00:23:14,475 صبي الفلفل الحار. 354 00:23:15,603 --> 00:23:16,603 الفلفل الحار؟ 355 00:23:17,313 --> 00:23:19,145 تشيلي، استيقظ يا فتى. 356 00:23:23,903 --> 00:23:25,860 [زمجرة] 357 00:23:29,825 --> 00:23:31,407 قف! أوه! 358 00:23:31,702 --> 00:23:33,659 [صراخ] 359 00:23:34,204 --> 00:23:35,240 ماذا بحق الجحيم... 360 00:23:39,835 --> 00:23:41,076 [تستمر الموسيقى] 361 00:23:41,295 --> 00:23:43,207 [صراخ] 362 00:23:55,851 --> 00:23:57,808 [نعيق البومة] 363 00:23:59,104 --> 00:24:01,437 <ط>يبدو وكأنه شخص ما الشعور بالنعاس. 364 00:24:01,941 --> 00:24:03,273 ليس أنا! 365 00:24:03,484 --> 00:24:05,724 استمر يا عزيزي. تريد أن تكون مشرقة العينين وذيل كثيف 366 00:24:05,903 --> 00:24:07,663 لمطاردة بيضة عيد الفصح الكبيرة صباح الغد. 367 00:24:07,780 --> 00:24:10,022 لكنني لم أشعر بالنعاس بعد يا أبي. 368 00:24:10,240 --> 00:24:11,902 - حقًا! - اه. 369 00:24:12,117 --> 00:24:13,733 هيا، سوف أضمك. 370 00:24:14,286 --> 00:24:15,697 حسنا... 371 00:24:15,913 --> 00:24:17,199 "حسنا..." 372 00:24:17,748 --> 00:24:20,741 - الليل يا شقي. - الليل يا زحف. 373 00:24:21,085 --> 00:24:23,042 [الهدر] 374 00:24:28,092 --> 00:24:30,049 ابنة سوبر. 375 00:24:32,054 --> 00:24:33,281 هل تريد الحصول على تحت الأغطية؟ 376 00:24:33,305 --> 00:24:34,512 لا، الجو حار جدًا. 377 00:24:34,723 --> 00:24:37,466 أوه، حسنا. الليل، الليل، النوم العميق. 378 00:24:37,685 --> 00:24:39,051 لا تدع البق يعض. 379 00:24:39,269 --> 00:24:41,010 سوف أعضها على الفور! 380 00:24:41,230 --> 00:24:42,971 نعم. أوه... اه أوه! 381 00:24:43,482 --> 00:24:44,482 ما هذا في شعرك؟ 382 00:24:44,566 --> 00:24:45,306 [نقر اللسان] 383 00:24:45,526 --> 00:24:47,017 ليلة سعيدة يا أبي. أحبك. 384 00:24:47,236 --> 00:24:48,818 أحبك أيضًا. 385 00:24:55,577 --> 00:24:57,534 [موسيقى غريبة] 386 00:25:04,169 --> 00:25:06,126 [النقر] 387 00:25:07,381 --> 00:25:09,293 سأذهب للنوم الآن يا برادلي. 388 00:25:09,758 --> 00:25:11,545 لا تسهر لوقت متأخر جدًا. 389 00:25:19,476 --> 00:25:21,138 [التصفير] 390 00:25:21,603 --> 00:25:24,061 [موسيقى هادئة] 391 00:25:32,740 --> 00:25:34,697 [نباح كلب] 392 00:25:39,163 --> 00:25:42,497 لم تكن تعرف أحدا سوف تصدق ذلك، أليس كذلك؟ 393 00:25:45,169 --> 00:25:47,161 أنا بالتأكيد أفتقدك، تشارلي. 394 00:25:49,131 --> 00:25:50,838 أين ذهبت؟ 395 00:26:05,939 --> 00:26:07,896 [السعال] 396 00:26:23,373 --> 00:26:26,081 [موسيقى غريبة] 397 00:26:32,591 --> 00:26:34,548 [السعال] 398 00:26:39,640 --> 00:26:41,597 [تكسير] 399 00:26:48,899 --> 00:26:50,856 [الغمغمة] 400 00:26:59,785 --> 00:27:01,742 [تستمر الموسيقى] 401 00:27:15,592 --> 00:27:18,460 [السعال] 402 00:27:19,138 --> 00:27:20,845 [خلط] 403 00:27:26,687 --> 00:27:28,644 [السعال] 404 00:27:33,902 --> 00:27:34,562 [يفتح الباب] 405 00:27:34,778 --> 00:27:36,019 عزيزي، هل أنت بخير؟ 406 00:27:37,281 --> 00:27:38,613 [سحق] 407 00:27:38,824 --> 00:27:40,736 أوه، أنا آسف يا عزيزي. 408 00:27:40,951 --> 00:27:43,159 يا فتى، حلوى عيد الفصح الخاصة بك فوضى حقيقية. 409 00:27:43,412 --> 00:27:44,948 - ايوا... - ايوا... 410 00:27:45,539 --> 00:27:47,496 [صياح الديك] 411 00:27:47,708 --> 00:27:49,574 [موسيقى مشرقة] 412 00:27:49,877 --> 00:27:51,539 [خوار] 413 00:27:57,551 --> 00:27:59,508 [الثرثرة غير واضحة] 414 00:28:09,813 --> 00:28:12,681 هل تنظر إلى هذا؟ 415 00:28:12,900 --> 00:28:16,018 أنتم السيدات تفعلون عمل رائع. 416 00:28:17,112 --> 00:28:19,149 أوه! الآن أيها القس! 417 00:28:19,364 --> 00:28:20,855 تلك للأطفال. 418 00:28:22,075 --> 00:28:24,362 أرنب عيد الفصح هنا. 419 00:28:25,162 --> 00:28:26,494 في الوقت المناسب. 420 00:28:27,080 --> 00:28:29,538 ميدج، هلا احضرت شريف حزمته؟ 421 00:28:30,125 --> 00:28:32,333 - ها أنت ذا. - ها أنت ذا. 422 00:28:32,544 --> 00:28:35,252 هل أنت متأكد من أنك لا تستطيع ذلك الحصول على شخص آخر للقيام بذلك؟ 423 00:28:35,464 --> 00:28:38,582 لقد فعلها الشريف هارف لمدة 20 عاما على التوالي. 424 00:28:38,800 --> 00:28:42,510 - حسنًا، أنا لست الشريف هارف! - لا يكون مثل جوس قاتمة. 425 00:28:42,721 --> 00:28:44,883 شريف، ساعدنا فقط. 426 00:28:45,098 --> 00:28:48,216 من يدري، ربما أنت كذلك استمتع بوقتك. 427 00:28:48,769 --> 00:28:49,976 فرصة الدهون. 428 00:28:50,604 --> 00:28:52,937 حسنًا، من الأفضل أن تسرعوا يا سيدات. 429 00:28:53,148 --> 00:28:55,765 - القيامات في 45 دقيقة. - أوه! 430 00:28:55,984 --> 00:28:56,724 ضع هذا جانبا على الجانب الآخر. 431 00:28:56,944 --> 00:28:57,944 حسنا، إميلي. 432 00:28:58,028 --> 00:28:59,690 انشرهم لذلك كلهم متساوون. 433 00:28:59,905 --> 00:29:02,443 [موسيقى خفيفة] 434 00:29:02,824 --> 00:29:04,736 [الثرثرة غير واضحة] 435 00:29:16,630 --> 00:29:18,997 [أطفال يتحدثون ويضحكون] 436 00:29:19,883 --> 00:29:21,419 صباح الخير يا أطفال. 437 00:29:21,635 --> 00:29:22,921 عيد فصح سعيد. 438 00:29:23,804 --> 00:29:25,591 سيكون لدينا أن نتحلى بالصبر اليوم. 439 00:29:25,806 --> 00:29:29,049 لا يمكننا أن نبدأ المطاردة حتى تنتهي الخدمات 440 00:29:29,268 --> 00:29:32,727 ولكن لدي سلطة جيدة أن أرنب عيد الفصح نفسه 441 00:29:32,938 --> 00:29:34,429 فقط قد تظهر. 442 00:29:34,648 --> 00:29:36,230 [الهتاف] 443 00:29:36,441 --> 00:29:38,103 أسرع! استمر الآن! 444 00:29:38,485 --> 00:29:40,442 [موسيقى غريبة] 445 00:29:48,662 --> 00:29:49,743 شكرا لك. 446 00:29:49,997 --> 00:29:51,954 [الثرثرة غير واضحة] 447 00:29:52,916 --> 00:29:55,829 [موسيقى الأرغن] 448 00:29:56,378 --> 00:29:58,415 يا فتى، حشد جيد جدًا اليوم. 449 00:30:03,093 --> 00:30:05,255 <ط> أنا لم أراك منذ عيد الميلاد. 450 00:30:09,891 --> 00:30:12,178 - اعتقدت أنه رحل! - إنه مشكلة. 451 00:30:13,478 --> 00:30:15,265 <ط>- العودة إلى هنا. - هذا هو. 452 00:30:18,567 --> 00:30:19,567 براد! 453 00:30:20,736 --> 00:30:21,852 مرحبًا بكم أيها الأصدقاء. 454 00:30:23,030 --> 00:30:25,067 مرحبًا بالجميع. 455 00:30:26,616 --> 00:30:29,859 اليوم، بالطبع، هو اليوم القيامة. 456 00:30:30,704 --> 00:30:32,320 لذلك يبدو الأمر مناسبًا فقط 457 00:30:32,539 --> 00:30:34,576 أن البعض منكم لقد اخترت هذا اليوم 458 00:30:34,791 --> 00:30:37,704 لإحياء عادتك في الذهاب إلى الكنيسة. 459 00:30:38,170 --> 00:30:39,752 [ضحكة مكتومة] 460 00:30:42,591 --> 00:30:43,798 [تنهد] 461 00:30:44,009 --> 00:30:46,592 لماذا سمحت لها بذلك تحدثني في هذا؟ 462 00:30:47,846 --> 00:30:51,089 [موسيقى مشرقة] 463 00:30:53,560 --> 00:30:56,303 عزيزتي، هذا جميل جدًا. 464 00:30:56,813 --> 00:30:58,770 [الثرثرة غير واضحة] 465 00:31:13,538 --> 00:31:14,538 [جلجل] 466 00:31:24,299 --> 00:31:25,299 [قعقعة] 467 00:31:30,847 --> 00:31:32,759 [تكثف الموسيقى] 468 00:31:35,352 --> 00:31:37,059 [تنفس قصير] 469 00:31:39,523 --> 00:31:42,015 [موسيقى مرحة] 470 00:31:53,537 --> 00:31:55,324 [سحاب] 471 00:31:56,164 --> 00:31:57,164 هذا عظيم. 472 00:31:57,374 --> 00:31:59,991 أرنب عيد الفصح معه تيهاتشابي يتسكع. 473 00:32:01,545 --> 00:32:03,787 سوف يعطيهم الأطفال التعليم الحقيقي. 474 00:32:17,727 --> 00:32:20,185 [موسيقى غريبة] 475 00:32:25,902 --> 00:32:29,145 ماذا كان بداخلك بحق الجحيم؟ 476 00:32:30,949 --> 00:32:31,949 [شاذ] 477 00:32:32,451 --> 00:32:33,658 [صراخ] 478 00:32:35,078 --> 00:32:37,035 [زمجرة] 479 00:32:37,664 --> 00:32:39,621 [يستمر الصراخ] 480 00:32:42,794 --> 00:32:44,786 والدخول إلى القبر، 481 00:32:46,256 --> 00:32:49,499 رأوا جالسين على الجانب الأيمن، 482 00:32:49,718 --> 00:32:51,129 شاب... 483 00:32:51,845 --> 00:32:55,134 يرتدي ملابس طويلة، ملابس بيضاء. 484 00:32:56,766 --> 00:32:58,223 وكانوا خائفين. 485 00:32:58,477 --> 00:33:00,434 - [تحطم الزجاج] - [صراخ] 486 00:33:01,188 --> 00:33:04,306 - [موسيقى درامية] - [الجميع يصرخون] 487 00:33:10,822 --> 00:33:12,154 [أنين] 488 00:33:12,407 --> 00:33:16,117 [الثرثرة غير واضحة] 489 00:33:21,541 --> 00:33:24,033 [بكاء النساء] 490 00:33:29,841 --> 00:33:31,127 هيا يا عزيزتي، لنذهب. 491 00:33:35,805 --> 00:33:37,262 [تنهد] ها أنت ذا. 492 00:33:46,691 --> 00:33:48,774 لقد ركض والدي للتو منزل جدتك. 493 00:33:50,237 --> 00:33:51,353 هل أنت بخير؟ 494 00:33:52,447 --> 00:33:53,447 نعم، أنا بخير. 495 00:33:54,616 --> 00:33:56,528 ما رأيك حدث للشريف؟ 496 00:33:58,203 --> 00:34:01,241 لقد سمعتهم. ربما كان نوع من حوادث المزرعة. 497 00:34:01,456 --> 00:34:04,199 [سخرية] حادث المزرعة؟! لقد رأيته! 498 00:34:04,918 --> 00:34:06,250 لم يكن ذلك حادث مزرعة. 499 00:34:06,461 --> 00:34:07,997 ماذا تحاول أن تقول؟ 500 00:34:08,630 --> 00:34:09,245 كنت تقول الحقيقة 501 00:34:09,464 --> 00:34:10,566 عن تلك الأشياء، أليس كذلك؟ 502 00:34:10,590 --> 00:34:11,943 لا يوجد شيء من هذا القبيل مثل تلك الأشياء! 503 00:34:11,967 --> 00:34:12,967 أنا لا أصدقك. 504 00:34:14,761 --> 00:34:16,593 أنا-أعني أنني أفعل أصدقك. 505 00:34:17,472 --> 00:34:19,759 يعني أنا أصدق ما قلت قبل بضع سنوات. 506 00:34:20,225 --> 00:34:22,808 اصنع لي معروفًا ولا تفعله هل لي أي معروف، حسنا؟ 507 00:34:23,228 --> 00:34:25,561 لا تظن من الأفضل أن نذهب لرؤية هارف؟ 508 00:34:28,024 --> 00:34:29,185 حسنا، أنا ذاهب. 509 00:34:30,902 --> 00:34:31,562 [سخرية] 510 00:34:31,778 --> 00:34:32,814 ميغان... 511 00:34:34,656 --> 00:34:37,069 [موسيقى مشؤومة] 512 00:34:50,213 --> 00:34:51,454 [يطرق] 513 00:34:52,173 --> 00:34:53,173 حارف؟! 514 00:34:58,430 --> 00:35:01,047 نحن بحاجة لك في المدينة. شيء حدث فظيع في الكنيسة. 515 00:35:01,266 --> 00:35:03,053 ما هي الجحيم هل تفعل هنا يا فتى؟ 516 00:35:03,268 --> 00:35:05,760 نعتقد أنه قد يكون كانت تلك... المخلوقات. 517 00:35:08,231 --> 00:35:09,972 ما هي المخلوقات التي ستكون؟ 518 00:35:10,275 --> 00:35:12,642 - هذا صحيح، هارف. - هل تراهم؟ 519 00:35:12,861 --> 00:35:13,601 ليس بالضبط، لكني... 520 00:35:13,820 --> 00:35:15,903 ثم لا تجلب لي الحزن! 521 00:35:16,114 --> 00:35:17,275 اذهب وأخبر الشريف. 522 00:35:17,490 --> 00:35:21,450 - الشريف مات! - لقد صعدوه إلى الكنيسة. 523 00:35:24,080 --> 00:35:25,196 تم أكل معدته. 524 00:35:25,457 --> 00:35:26,767 بعض الناس كذلك أحاول أن أقول أنه كان 525 00:35:26,791 --> 00:35:29,033 نوع ما من الآلات الزراعية حادث، لكنه لم يكن كذلك. 526 00:35:29,252 --> 00:35:31,619 عليك أن تأتي معنا، هارف! ماذا تفعل؟ 527 00:35:31,963 --> 00:35:34,250 كيف تبدو أفعل يا أينشتاين؟ 528 00:35:34,758 --> 00:35:36,169 أفعل ما يفعله أي ذكي، 529 00:35:36,384 --> 00:35:38,922 خوفا من الله غروفر بندرز سيفعل! 530 00:35:39,137 --> 00:35:40,719 أنا أسحب الحمار! 531 00:35:41,181 --> 00:35:43,264 لا يمكنك المغادرة الآن! هذه المدينة تحتاج إليك! 532 00:35:43,642 --> 00:35:48,103 نعم؟ هذه المدينة صوتت لي للخروج في انهيار أرضي. 533 00:35:48,313 --> 00:35:50,771 هذه المدينة يمكن أن تقبيل مؤخرتي! 534 00:35:52,025 --> 00:35:53,641 [موسيقى درامية] 535 00:35:53,860 --> 00:35:56,147 لا أستطيع أن أصدق أنك مجرد الذهاب للهرب. 536 00:35:57,656 --> 00:35:59,739 نحن بحاجة لك، هارف. نحن بحاجة إلى شريف. 537 00:36:00,450 --> 00:36:02,658 اذهب للتحقق من الصفحات الصفراء. 538 00:36:03,119 --> 00:36:05,076 [تسريع المحرك] 539 00:36:10,752 --> 00:36:13,369 [تكثف الموسيقى] 540 00:36:27,602 --> 00:36:30,595 [صفير الجسم الغريب] 541 00:36:36,945 --> 00:36:39,437 [موسيقى مشرقة] 542 00:37:06,182 --> 00:37:09,220 أوه... مرحبا. اه... 543 00:37:09,436 --> 00:37:10,972 هذه هي الثقافة الأمريكية. 544 00:37:11,396 --> 00:37:12,396 قراءة جيدة. 545 00:37:12,522 --> 00:37:13,854 مقالات جيدة. 546 00:37:15,191 --> 00:37:16,307 تحويل. 547 00:37:22,657 --> 00:37:24,444 أوه لا، لي. لي، لا، لا. 548 00:37:24,659 --> 00:37:27,117 لا، لا، لا... لا، لا تنظر إلي، لي! 549 00:37:27,495 --> 00:37:28,781 [الهادر] 550 00:37:32,167 --> 00:37:34,124 [تمزيق] 551 00:37:42,552 --> 00:37:44,509 [موسيقى درامية] 552 00:38:06,659 --> 00:38:07,274 [جلجل] 553 00:38:07,494 --> 00:38:08,951 اقتل كريتس. 554 00:38:12,499 --> 00:38:14,456 [موسيقى درامية] 555 00:38:17,295 --> 00:38:19,412 <ط> مهلا، يا شباب! مهلا، انتظر! 556 00:38:20,340 --> 00:38:21,547 مرحبًا لي! 557 00:38:24,719 --> 00:38:27,211 لي، سوف تحتاج هذا! 558 00:38:31,226 --> 00:38:32,386 حسنًا، دعونا نفكر في هذا الأمر. 559 00:38:32,477 --> 00:38:34,093 <ط> ربما هناك تفسير منطقي. 560 00:38:34,312 --> 00:38:36,770 ماذا تقصد؟ مثل قرحة المعدة السيئة حقًا؟ 561 00:38:37,065 --> 00:38:38,431 حسنًا، من الممكن أن يكون كلبًا! 562 00:38:38,650 --> 00:38:41,313 نعم، وكان من الممكن أن يكون الدماغ من كوكب إيروس. 563 00:38:41,528 --> 00:38:43,520 لقد رأيته يا براد. لم يكن كلبًا. 564 00:38:43,738 --> 00:38:46,822 المخلوقات! 565 00:38:47,033 --> 00:38:48,033 ماذا جرى؟ 566 00:38:48,451 --> 00:38:49,908 أحتاج إلى القليل من الهواء. كنت ذاهبا إلى المنزل 567 00:38:50,161 --> 00:38:51,902 لأخذ حمامًا ساخنًا وأرى... [الغمغمة] 568 00:38:52,121 --> 00:38:52,781 فقط أبطئ. 569 00:38:53,039 --> 00:38:54,225 يتدحرج، يتدحرج، نحوي... 570 00:38:54,249 --> 00:38:55,726 - إنها تكبر - خذ نفسا! 571 00:38:55,750 --> 00:38:56,990 وأكبر... [يستنشق بحدة] 572 00:38:57,210 --> 00:38:58,576 ولديه هذه الأسنان الكبيرة... 573 00:38:58,837 --> 00:39:00,597 - أين ذهب؟! - وذهب إلى كويجلي! 574 00:39:00,797 --> 00:39:01,797 السيد كويجلي! 575 00:39:01,923 --> 00:39:03,603 اركب الشاحنة وقفل الأبواب. عجل. 576 00:39:03,633 --> 00:39:05,553 (براد)، لا يمكنك الدخول إلى هناك. دعنا فقط نحصل على المساعدة! 577 00:39:05,677 --> 00:39:07,357 أوه، من سنتصل؟ منتهكي المخلوقات؟ 578 00:39:07,470 --> 00:39:09,632 مجرد البقاء خلفي في الشاحنة! 579 00:39:10,014 --> 00:39:12,301 [موسيقى مشؤومة] 580 00:39:16,020 --> 00:39:17,101 [إغلاق أبواب السيارة] 581 00:39:18,189 --> 00:39:20,146 [تسريع المحرك] 582 00:39:33,371 --> 00:39:36,034 [تستمر الموسيقى] 583 00:39:39,043 --> 00:39:40,409 [يطرق] 584 00:39:40,628 --> 00:39:41,960 السيد كويجلي؟ 585 00:39:44,215 --> 00:39:45,376 هل يوجد أحد في المنزل؟ 586 00:39:47,385 --> 00:39:49,172 <ط>السيد. كويجلي, هل أنت بخير؟ 587 00:39:54,017 --> 00:39:55,633 لا أحد في المنزل. دعنا نخرج من هنا. 588 00:39:55,852 --> 00:39:56,467 [تحطم] 589 00:39:56,686 --> 00:39:58,598 [صراخ] 590 00:39:58,813 --> 00:39:59,553 [جلجل] 591 00:39:59,772 --> 00:40:00,512 انهض! 592 00:40:00,732 --> 00:40:02,268 [موسيقى درامية] 593 00:40:02,483 --> 00:40:03,599 برادلي، أنظر خلفك! 594 00:40:03,818 --> 00:40:04,604 [زمجرة] 595 00:40:04,819 --> 00:40:06,151 اركب الشاحنة! 596 00:40:08,072 --> 00:40:09,072 ادخل! 597 00:40:10,575 --> 00:40:12,692 - نشمر النافذة! - إنها مكسورة! 598 00:40:13,161 --> 00:40:14,823 - تعال! - لعنة الله! 599 00:40:15,079 --> 00:40:16,115 هيا، هيا! 600 00:40:16,915 --> 00:40:18,122 [جلجل] 601 00:40:18,333 --> 00:40:20,575 - أنت الفيضانات ذلك! - ثم تقود، اللعنة! 602 00:40:21,044 --> 00:40:22,626 [صراخ] 603 00:40:23,421 --> 00:40:25,208 عزيزي الله، هذا الشيء المخلوق! 604 00:40:25,506 --> 00:40:26,747 [زمجرة] 605 00:40:26,966 --> 00:40:28,958 ابتعد، أنا لا أمزح! 606 00:40:30,178 --> 00:40:32,135 [تضخيم] 607 00:40:35,183 --> 00:40:36,183 [تحطم] 608 00:40:37,518 --> 00:40:39,054 [قعقعة السلاسل] 609 00:40:39,270 --> 00:40:41,728 [تستمر الموسيقى] 610 00:40:51,574 --> 00:40:53,531 [تمتم] 611 00:41:03,795 --> 00:41:05,752 يوك ، الخضار ، اه! 612 00:41:06,965 --> 00:41:08,376 - [البصق] - [صراخ] 613 00:41:08,591 --> 00:41:09,591 [صراخ] 614 00:41:12,095 --> 00:41:14,087 نانا، المخلوقات هنا. 615 00:41:14,305 --> 00:41:16,217 لا، تبا، برادلي! 616 00:41:16,432 --> 00:41:18,389 أكلة اللحوم اللعنة! 617 00:41:18,643 --> 00:41:20,259 - [زمجرة] - [ضجيجا] 618 00:41:20,979 --> 00:41:22,936 إلى أين أنت ذاهب؟ برادلي! 619 00:41:25,108 --> 00:41:27,065 [حفيف] 620 00:41:27,443 --> 00:41:29,400 [أنين] 621 00:41:32,991 --> 00:41:35,324 - أين التواصل؟ - أي التواصل؟ 622 00:41:35,576 --> 00:41:36,762 واحد من صائدي الجوائز أعطاني. 623 00:41:36,786 --> 00:41:38,118 صائدي الجوائز؟! 624 00:41:39,288 --> 00:41:39,994 يا شباب الفضاء. 625 00:41:40,248 --> 00:41:41,910 أوه. اه تقصد التحكم عن بعد. 626 00:41:42,125 --> 00:41:44,617 - إنه دائما على شاشة التلفزيون. - ليس جهاز التحكم عن بعد. 627 00:41:44,836 --> 00:41:46,230 نانا، هذا ليس كذلك جهاز التحكم عن بعد. 628 00:41:46,254 --> 00:41:47,254 [تحطم] 629 00:41:50,258 --> 00:41:51,419 - [زمجرة] - [صراخ] 630 00:41:51,718 --> 00:41:52,718 - [التصفير] - [التكبير] 631 00:41:53,386 --> 00:41:55,343 [انفجار] 632 00:41:56,180 --> 00:41:58,137 [قعقعة الخشب] 633 00:41:58,433 --> 00:42:00,015 [السعال] 634 00:42:15,283 --> 00:42:16,740 هؤلاء صائدو الجوائز! 635 00:42:18,161 --> 00:42:19,743 كان ذلك سريعا. 636 00:42:20,663 --> 00:42:23,121 - المزيد من النقاد. - نعم، أكثر من ذلك بكثير. 637 00:42:23,666 --> 00:42:25,202 الصبي أنا سعيد لرؤيتك! 638 00:42:27,795 --> 00:42:28,876 ب- كلاكما. 639 00:42:31,049 --> 00:42:32,381 هؤلاء الرجال رائعون. 640 00:42:42,018 --> 00:42:43,134 تشارلي! 641 00:42:46,355 --> 00:42:47,355 براد. 642 00:42:48,024 --> 00:42:49,936 [موسيقى خفيفة] 643 00:42:51,277 --> 00:42:52,484 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 644 00:42:53,362 --> 00:42:55,274 أنظر إليك... كل ملابسك مثل واحد منهم. 645 00:42:55,490 --> 00:42:58,153 حسنا، أنا واحد منهم. أنا صائد جوائز. 646 00:42:58,785 --> 00:42:59,992 نعم صحيح. 647 00:43:00,203 --> 00:43:01,865 لا، لا، لا. أنا أعمل معهم. 648 00:43:03,164 --> 00:43:04,164 هل مازلت...؟ 649 00:43:04,999 --> 00:43:06,160 ناه، ناه. 650 00:43:06,709 --> 00:43:08,792 لا أحتاج ذلك بعد الآن. ترى...ترى... 651 00:43:09,003 --> 00:43:11,165 في الفضاء، أنا شخص ما. 652 00:43:11,380 --> 00:43:14,214 انظر، لقد حصلت على وظيفة ومعنى. 653 00:43:16,511 --> 00:43:18,173 لذلك أنا... أعتقد أن هذا يعني أنك لن تفعل ذلك 654 00:43:18,429 --> 00:43:19,920 البقاء لفترة طويلة ثم، هاه؟ 655 00:43:23,434 --> 00:43:24,434 ربما لا. 656 00:43:25,770 --> 00:43:27,011 ب-لكن، انظر يا براد... 657 00:43:27,814 --> 00:43:29,976 يجب أن أذهب إلى أين الرياح الكونية تعصف بي. 658 00:43:31,984 --> 00:43:32,984 يجب علي... 659 00:43:33,945 --> 00:43:35,152 اذهب... 660 00:43:35,363 --> 00:43:37,776 حيث لم يذهب أي رجل من قبل. 661 00:43:38,908 --> 00:43:42,492 حسنا، انها جيدة حقا لاستعادتك، تشارلي. 662 00:43:44,622 --> 00:43:46,705 حتى لو كان مجرد لفترة قصيرة. 663 00:43:56,592 --> 00:43:58,128 [من الطراز الأول] 664 00:44:06,060 --> 00:44:07,847 [زمجرة] 665 00:44:08,187 --> 00:44:10,725 [موسيقى غريبة] 666 00:44:33,588 --> 00:44:35,545 [زمجرة] 667 00:44:35,798 --> 00:44:36,798 [تحطم الخشب] 668 00:44:40,386 --> 00:44:41,718 [صراخ] 669 00:44:43,723 --> 00:44:45,680 [سحب] 670 00:44:46,184 --> 00:44:48,096 [الثرثرة غير واضحة] 671 00:44:49,187 --> 00:44:52,100 [موسيقى درامية] 672 00:44:53,524 --> 00:44:56,141 مهلا، انتظر! ساعدنا هنا. 673 00:44:56,360 --> 00:44:57,692 - [صراخ] - [جلجل] 674 00:44:58,571 --> 00:45:00,779 - هذا الرجل مجنون. - لا تدخل هناك. 675 00:45:06,245 --> 00:45:08,077 - [زمجرة] - [الخوار] 676 00:45:08,289 --> 00:45:10,497 ♪♪ مرحبًا أيها الرفاق الصغار، تعالوا واجتمعوا ♪♪ 677 00:45:10,708 --> 00:45:13,416 ♪♪ هذا هو الأفضل على الإطلاق تناول الطعام في المدينة ♪♪ 678 00:45:13,628 --> 00:45:15,870 ♪♪ البقرة الجائعة المكان المناسب ليكون ♪♪ 679 00:45:16,214 --> 00:45:18,331 ♪♪ لعق الشفاه جيد، يمكنك أن تأخذها مني ♪♪ 680 00:45:18,549 --> 00:45:21,292 ♪♪ جرب بولار برجر وبعض رقائق الجاموس ♪♪ 681 00:45:21,510 --> 00:45:23,923 ♪♪ واغسله كله مع مو شيك ♪♪ 682 00:45:24,263 --> 00:45:26,676 ♪♪ ربت على بطنك وأضرب شفتيك ♪♪ 683 00:45:26,891 --> 00:45:30,350 ♪♪ تمتص لساعات في متناول يدك ♪♪ 684 00:45:30,770 --> 00:45:33,638 - ♪♪ عند البقرة الجائعة ♪♪ - [يستمر الزمجرة] 685 00:45:33,856 --> 00:45:37,395 ♪♪ لن نعطيك توجيه بوم ♪♪ 686 00:45:46,160 --> 00:45:47,160 [الأزيز] 687 00:45:47,245 --> 00:45:49,157 [يضحك] 688 00:45:51,540 --> 00:45:52,906 [التدفق] 689 00:45:56,254 --> 00:45:58,211 [موسيقى درامية] 690 00:46:04,720 --> 00:46:05,881 [يضحك] 691 00:46:11,018 --> 00:46:12,259 اه أوه! 692 00:46:12,770 --> 00:46:13,851 [التفجير] 693 00:46:18,109 --> 00:46:20,066 [التفجير] 694 00:46:21,112 --> 00:46:23,069 [صراخ] 695 00:46:37,878 --> 00:46:39,835 [الأزيز] 696 00:46:46,846 --> 00:46:49,304 [الانفجارات مستمرة] 697 00:46:53,477 --> 00:46:54,968 ابتعد عن الطريق! 698 00:47:01,027 --> 00:47:02,063 [تحطم] 699 00:47:02,278 --> 00:47:03,439 [موسيقى درامية] 700 00:47:03,654 --> 00:47:06,772 المشغل؟! المشغل، يمكنك تسمعني؟ يرجى الاستماع، 701 00:47:06,991 --> 00:47:07,731 لا أستطيع سماعك، ولكن هذا هو 702 00:47:07,950 --> 00:47:09,430 محرر "جروفر بيند الجريدة." 703 00:47:09,493 --> 00:47:11,655 نحن بحاجة للوصول إلى الطريق السريع دورية هنا على الفور. 704 00:47:12,330 --> 00:47:15,073 - عامل الهاتف، هل يمكنك... يا إلهي. - [مزدهر] 705 00:47:16,083 --> 00:47:18,575 - [انفجار] - [تحطم الزجاج] 706 00:47:19,211 --> 00:47:21,168 يا إلهي. لا أستطيع أن أسمعك. 707 00:47:21,380 --> 00:47:23,497 كل ما أستطيع سماعه هو ثابت. اذا كنت هناك... 708 00:47:23,716 --> 00:47:26,049 <ط> هل يمكنك سماعي؟ هل يمكن لأي شخص أن يسمعني؟ 709 00:47:26,260 --> 00:47:28,798 - [صراخ] - [الانطلاق] 710 00:47:31,140 --> 00:47:32,256 [جلجل] 711 00:47:46,906 --> 00:47:47,942 بابا؟ 712 00:47:49,742 --> 00:47:51,859 - أوه... - الحمد لله! 713 00:47:52,995 --> 00:47:54,031 - إنهم حقيقيون. - أنا أعرف. 714 00:47:54,246 --> 00:47:55,246 المخلوقات حقيقية. 715 00:47:55,790 --> 00:47:57,577 - بابا هل أنت بخير؟ - نعم. 716 00:47:57,792 --> 00:47:59,283 - [قعقعة الخشب] - صه! 717 00:47:59,543 --> 00:48:03,708 - هل سمعتم ذلك يا رفاق؟ - هيا بنا إلى الباب. 718 00:48:05,508 --> 00:48:06,965 [صراخ] 719 00:48:07,551 --> 00:48:08,667 [زمجرة] 720 00:48:09,929 --> 00:48:11,136 [صراخ غير واضح] 721 00:48:11,347 --> 00:48:13,680 - أوه لا! بابي! - اصعديه، هيا! 722 00:48:13,891 --> 00:48:16,133 - يذهب! - في سبيل الله! 723 00:48:16,352 --> 00:48:18,309 [موسيقى متوترة] 724 00:48:18,771 --> 00:48:21,514 - ويسلي! - ويسلي! 725 00:48:24,527 --> 00:48:25,734 القرف! 726 00:48:26,987 --> 00:48:28,523 - [زمجرة] - [قعقعة] 727 00:48:32,410 --> 00:48:34,367 [رنين جرس الكنيسة] 728 00:48:46,882 --> 00:48:49,670 يرجى الذهاب إلى الداخل. ستكون أكثر أمانًا هناك. 729 00:48:49,885 --> 00:48:51,717 أحتاج إلى المزيد من الضمادات. 730 00:48:51,929 --> 00:48:53,886 [الثرثرة غير واضحة] 731 00:48:54,306 --> 00:48:55,422 بابا! 732 00:48:56,600 --> 00:48:59,388 - سيندي، هل أنت بخير؟ - ماذا حدث لأبي؟ 733 00:48:59,603 --> 00:49:01,043 لا تقلق، سيكون بخير. 734 00:49:03,524 --> 00:49:04,685 [صراخ الإطارات] 735 00:49:06,861 --> 00:49:08,818 [تفرقع الأسلاك] 736 00:49:10,281 --> 00:49:12,113 [موسيقى درامية] 737 00:49:12,324 --> 00:49:13,360 القرف! 738 00:49:19,081 --> 00:49:21,038 [خوار] 739 00:49:22,418 --> 00:49:23,954 [التدفق] 740 00:49:26,547 --> 00:49:28,630 ماذا حدث؟ 741 00:49:29,592 --> 00:49:31,208 كريت تتغذى معا. 742 00:49:31,427 --> 00:49:32,918 تناول الطعام مثل العائلة. 743 00:49:33,137 --> 00:49:35,675 أحب اللحوم. عادة سيئة. 744 00:49:35,890 --> 00:49:37,722 - يا رفاق لا تأكلون اللحوم؟! - [البصق] 745 00:49:37,933 --> 00:49:39,845 مهلا ، من سيدفع لكل هذه الأشياء؟! 746 00:49:40,478 --> 00:49:42,094 انظروا إلى الفوضى التي أحدثتها يا رفاق! 747 00:49:47,151 --> 00:49:49,359 لا، لي، لا، لا، لا... 748 00:49:49,612 --> 00:49:51,774 ليس هذا! لا يا لي! 749 00:49:52,031 --> 00:49:53,988 [أنين] 750 00:50:09,757 --> 00:50:11,339 اقتل المزيد من النقاد. 751 00:50:15,763 --> 00:50:18,005 [موسيقى درامية] 752 00:50:21,477 --> 00:50:23,264 يجب أن أذهب يا (براد). 753 00:50:33,280 --> 00:50:34,361 [التفجير] 754 00:50:47,836 --> 00:50:49,793 [التفجير] 755 00:50:52,049 --> 00:50:53,961 [موسيقى هادئة] 756 00:50:58,722 --> 00:51:00,634 [ طقطقة النار ] 757 00:51:21,912 --> 00:51:23,403 [يلهث] 758 00:51:23,622 --> 00:51:24,622 آسف. 759 00:51:27,293 --> 00:51:28,829 من المؤكد أنها هادئة. 760 00:51:29,420 --> 00:51:30,956 ربما كلهم ​​ماتوا. 761 00:51:32,214 --> 00:51:33,250 أتمنى. 762 00:51:35,342 --> 00:51:37,629 ربما هم كذلك الانتظار في الخارج مباشرة. 763 00:51:39,972 --> 00:51:41,804 هناك فكرة مبتهجة. 764 00:51:44,184 --> 00:51:46,642 انها مثل انهم إغاظة لنا أو شيء من هذا. 765 00:51:48,856 --> 00:51:50,848 أتمنى فقط أن أعرف أين كانوا. 766 00:51:54,737 --> 00:51:57,229 [زقزقة الحشرات] 767 00:52:00,367 --> 00:52:01,367 لي؟ 768 00:52:14,423 --> 00:52:15,423 لي؟ 769 00:52:17,009 --> 00:52:18,009 لي؟ 770 00:52:19,470 --> 00:52:20,586 [الغمغمة بشكل غير واضح] 771 00:52:20,804 --> 00:52:23,171 و-ما أنت... ماذا تفعل؟ 772 00:52:25,976 --> 00:52:27,262 لا! لا، لا، لا! 773 00:52:27,478 --> 00:52:28,639 لا، لي، من فضلك! 774 00:52:37,112 --> 00:52:38,273 أمسكها، لي. يتمسك. 775 00:52:38,489 --> 00:52:40,572 هذا هو واحد. هذا...الآن هذا... 776 00:52:40,783 --> 00:52:42,274 هذا... هذا كل شيء. 777 00:52:43,160 --> 00:52:44,776 جيد، هذا كل شيء. 778 00:52:48,749 --> 00:52:50,035 اقتل كريتس. 779 00:52:51,418 --> 00:52:52,579 شكرًا لك. 780 00:52:53,337 --> 00:52:55,579 [موسيقى درامية] 781 00:53:01,512 --> 00:53:02,628 [ضحك] 782 00:53:02,930 --> 00:53:04,887 [التفجير] 783 00:53:23,909 --> 00:53:26,322 [تستمر الموسيقى] 784 00:53:48,517 --> 00:53:49,517 [يضحك] 785 00:53:49,643 --> 00:53:51,555 [زمجرة] 786 00:53:54,940 --> 00:53:56,897 [صراخ] 787 00:54:00,195 --> 00:54:02,152 [صراخ بعيد] 788 00:54:05,117 --> 00:54:07,951 يسوع الحلو! ماذا كان هذا؟ 789 00:54:08,203 --> 00:54:10,160 [الطنين] 790 00:54:13,876 --> 00:54:14,876 لي؟ 791 00:54:15,002 --> 00:54:16,413 [خطى] 792 00:54:18,464 --> 00:54:20,296 ماذا حدث؟ 793 00:54:20,632 --> 00:54:21,632 أين لي؟ 794 00:54:46,950 --> 00:54:48,942 [موسيقى درامية] 795 00:54:56,251 --> 00:54:58,208 [صراخ] 796 00:55:00,339 --> 00:55:02,205 يا إلهي، أوج يخسرها. 797 00:55:19,858 --> 00:55:21,815 [تستمر الموسيقى] 798 00:55:24,488 --> 00:55:26,445 [صفير الرياح] 799 00:55:38,585 --> 00:55:40,542 [الثرثرة غير واضحة] 800 00:55:41,171 --> 00:55:42,412 تشارلي، ماذا حدث؟ 801 00:55:43,298 --> 00:55:44,298 لي ميت. 802 00:55:45,300 --> 00:55:46,461 ماذا حدث ل... 803 00:55:47,219 --> 00:55:48,219 أج؟ 804 00:55:54,518 --> 00:55:55,634 هل هو بخير؟ 805 00:55:55,853 --> 00:55:56,853 إنه لا يتنفس. 806 00:55:57,062 --> 00:55:59,179 هذا جيد، ليس لديه فم. 807 00:56:05,112 --> 00:56:06,694 حاول وتحول، اه. 808 00:56:07,698 --> 00:56:10,111 [موسيقى هادئة] 809 00:56:13,745 --> 00:56:14,745 آه... 810 00:56:18,417 --> 00:56:19,777 أنا لست أ جيد بما فيه الكفاية صائد الجوائز 811 00:56:19,877 --> 00:56:21,368 للقيام بذلك بنفسي. 812 00:56:31,430 --> 00:56:33,342 [زقزقة الحشرات] 813 00:56:44,693 --> 00:56:45,900 [خطوات تجري] 814 00:56:46,445 --> 00:56:48,402 [صراخ] 815 00:56:50,574 --> 00:56:51,574 [تصويب البندقية] 816 00:56:54,036 --> 00:56:55,993 [صراخ] 817 00:57:04,630 --> 00:57:08,169 مهلا، نعود إلى الداخل! استمر! 818 00:57:12,012 --> 00:57:13,656 إذا لم تدخل إلى الداخل انا ذاهب لرؤية ذلك 819 00:57:13,680 --> 00:57:15,262 بثور والدك مؤخرتك الصغيرة! 820 00:57:18,560 --> 00:57:20,517 [صراخ] 821 00:57:21,855 --> 00:57:23,812 [صراخ بعيد] 822 00:57:24,191 --> 00:57:26,148 [موسيقى متوترة] 823 00:57:31,615 --> 00:57:32,775 ادخل وأغلق الباب. 824 00:57:40,582 --> 00:57:41,868 [صراخ] 825 00:57:43,043 --> 00:57:44,830 [صراخ] 826 00:57:45,045 --> 00:57:47,002 [زمجرة] 827 00:57:48,674 --> 00:57:51,132 [تقريع] 828 00:57:52,052 --> 00:57:54,465 [يستمر الصراخ] 829 00:57:58,058 --> 00:58:00,015 [قصف] 830 00:58:01,895 --> 00:58:03,852 [زمجرة] 831 00:58:06,024 --> 00:58:07,140 [قعقعة دراجة] 832 00:58:08,610 --> 00:58:10,567 [يستمر الزمجرة] 833 00:58:16,034 --> 00:58:17,991 [إطلاق نار] 834 00:58:21,873 --> 00:58:24,206 [موسيقى درامية] 835 00:58:31,591 --> 00:58:32,707 لقد عدت. 836 00:58:33,885 --> 00:58:34,885 [البصق] 837 00:58:37,305 --> 00:58:38,546 [خطى] 838 00:58:39,099 --> 00:58:40,135 سيندي؟ 839 00:58:40,976 --> 00:58:41,976 سيندي! 840 00:58:44,813 --> 00:58:47,305 يبدو أننا حصلت لنا على عمل للقيام به. 841 00:58:49,443 --> 00:58:52,402 [زمجرة] 842 00:59:06,918 --> 00:59:08,875 [الهدر] 843 00:59:15,677 --> 00:59:18,340 [موسيقى هادئة] 844 00:59:27,606 --> 00:59:29,438 [خطوات تجري] 845 00:59:29,649 --> 00:59:32,312 - هل سمعت ذلك؟ - اه. 846 00:59:32,527 --> 00:59:34,109 - ماذا كان؟ - صه! 847 00:59:38,325 --> 00:59:42,285 - ينظر! - أين يذهبون جميعا؟ 848 00:59:42,746 --> 00:59:43,827 لا أعرف. 849 00:59:45,332 --> 00:59:47,574 يبدو وكأنه نوع من اتفاقية المخلوقات. 850 00:59:57,761 --> 01:00:00,003 [حفيف] 851 01:00:04,684 --> 01:00:06,926 يجب أن يكون هناك المئات منهم. 852 01:00:14,152 --> 01:00:15,893 لا يمكننا الاتصال في دورية الطريق السريع. 853 01:00:16,404 --> 01:00:18,316 كل اللعنة خطوط الهاتف معطلة. 854 01:00:18,615 --> 01:00:21,528 علينا أن نفعل شيئا. لا يمكننا البقاء هنا فحسب! 855 01:00:21,785 --> 01:00:24,368 تلك الأشياء حصلت على الطريق الغربي خارج المدينة مسدودة. 856 01:00:24,579 --> 01:00:25,859 لن نتمكن من تجاوزهم أبدًا. 857 01:00:25,997 --> 01:00:27,238 الشيء نفسه ينطبق على الشرق. 858 01:00:27,457 --> 01:00:31,041 اسمع، هذا هو المكان الأكثر أمانا يمكن أن نكون! 859 01:00:31,253 --> 01:00:33,836 الآن، أقول أن نبقى هنا وننتظر الأوغاد الصغار خارجا. 860 01:00:34,047 --> 01:00:34,753 هذه الأشياء لن تغادر 861 01:00:35,006 --> 01:00:36,497 اهتم بشؤونك الخاصة يا فتى! 862 01:00:36,716 --> 01:00:37,877 هذا هو عملي! 863 01:00:38,135 --> 01:00:39,215 هذه الأشياء لا تستسلم! 864 01:00:39,261 --> 01:00:41,127 علينا أن نقاتلهم وعلينا أن نقتلهم. 865 01:00:41,721 --> 01:00:43,633 يبدو غريبا جدا بالنسبة لي... 866 01:00:43,849 --> 01:00:45,761 قبل عامين عندما المخلوقات تأتي أولا، 867 01:00:45,976 --> 01:00:47,558 يأتون إلى منزل الصبي. 868 01:00:47,769 --> 01:00:50,432 الآن عاد الصبي إلى المدينة و الأشياء اللعينة موجودة هنا أيضًا! 869 01:00:50,647 --> 01:00:52,479 استمع لي! لقد مررت بهذا من قبل! 870 01:00:52,691 --> 01:00:55,775 - علينا أن نحارب هذه الأشياء! - نحن لا نشملك. 871 01:00:55,986 --> 01:00:57,227 الآن، أنا لا أستمع إلى لا 872 01:00:57,445 --> 01:00:59,402 طفل صغير الحجم من المدينة الكبيرة. 873 01:00:59,614 --> 01:01:02,732 أو لا مدينة في حالة سكر، أو لا يوجد رائد فضاء بلا وجه 874 01:01:02,951 --> 01:01:05,785 من قول الصحن الطائر لنا كيفية إدارة مدينتنا الخاصة! 875 01:01:06,246 --> 01:01:09,239 لم يكن لدينا هذه المشكلة حتى عاد الصبي. 876 01:01:09,457 --> 01:01:10,657 دعونا لا نصاب بالهستيريا هنا. 877 01:01:10,834 --> 01:01:12,621 لقد أنقذ ذلك الصبي حياة فتاتي الصغيرة. 878 01:01:12,836 --> 01:01:14,919 هذا ليس عرضًا لك إما مورغان. 879 01:01:15,172 --> 01:01:17,129 أنا أقول الصبي أخبار سيئة في الأحذية. 880 01:01:17,757 --> 01:01:18,838 [طلقة نارية] 881 01:01:25,473 --> 01:01:27,806 ما هذا الهراء؟ 882 01:01:30,896 --> 01:01:33,730 منهم مماسح الغبار أكل الرجل جعلتنا مشدودين أكثر إحكاما 883 01:01:33,940 --> 01:01:36,273 من الثور الشريط الأزرق وكل ما يمكن أن تفعله أيها الناس 884 01:01:36,484 --> 01:01:40,398 هو الوقوف هنا واللعب اركل العلبة مع بعض الأطفال الشرير! 885 01:01:41,907 --> 01:01:44,490 إذا وضعنا هنا على دفقاتنا... 886 01:01:44,701 --> 01:01:45,701 الكلبة ... 887 01:01:46,953 --> 01:01:49,070 سوف ننتهي بقايا الغد. 888 01:01:49,289 --> 01:01:51,747 الآن لا أفعل ذلك كثيرًا استمتع بهذه الفكرة. 889 01:01:52,667 --> 01:01:54,329 أعتقد أن الوقت قد حان للرد. 890 01:01:56,296 --> 01:01:59,289 - يجب علينا تفجيرهم. - أوه، هيا يا فتى! 891 01:01:59,507 --> 01:02:00,668 لا، لا، أعني ذلك! 892 01:02:00,884 --> 01:02:02,750 اخرج في الميدان وانظروا بأنفسكم. 893 01:02:02,969 --> 01:02:04,655 المخلوقات تأكل الماشية هناك. 894 01:02:04,679 --> 01:02:07,342 إنه تمامًا كما قال أوج، يجتمعون معًا للتغذية. 895 01:02:08,558 --> 01:02:09,785 لذلك دعونا اخماد الأكثر الفاحشة 896 01:02:09,809 --> 01:02:11,016 وليمة في العالم لهم. 897 01:02:11,228 --> 01:02:12,844 ما الذي يدور في ذهنك يا بني؟ 898 01:02:13,063 --> 01:02:14,144 البرغر القطبية! 899 01:02:14,648 --> 01:02:16,125 سوف نحصل عليهم في مصنع الهامبرغر، 900 01:02:16,149 --> 01:02:17,560 قفل عليهم ومن ثم تفجيرهم! 901 01:02:17,776 --> 01:02:19,984 إذن من سيقود هذه المهمة الانتحارية؟ 902 01:02:27,744 --> 01:02:28,744 حسنا... 903 01:02:29,037 --> 01:02:30,448 لقد كانت فكرتي، 904 01:02:31,498 --> 01:02:32,784 لكنني سأحتاج إلى بعض المساعدة. 905 01:02:39,047 --> 01:02:40,047 حسنا... 906 01:02:42,384 --> 01:02:43,716 أنا في. 907 01:02:47,180 --> 01:02:48,180 سأذهب. 908 01:02:49,849 --> 01:02:50,849 حقًا؟! 909 01:02:54,104 --> 01:02:56,391 حسنًا، أنتم جميعًا تطوعت للتو. 910 01:02:57,190 --> 01:02:59,022 هيا يا حفنة من الهرات. 911 01:02:59,901 --> 01:03:02,644 ليس لديك شيء لتخسروا سوى حياتكم. 912 01:03:03,321 --> 01:03:06,280 [موسيقى درامية] 913 01:03:06,491 --> 01:03:08,448 [الثرثرة غير واضحة] 914 01:03:36,313 --> 01:03:38,270 [تسريع المحرك] 915 01:03:44,696 --> 01:03:45,982 سأحصل على البوابة! 916 01:03:52,787 --> 01:03:53,787 اذهب! 917 01:03:56,875 --> 01:03:58,286 مسلحون وخطيرون، الجميع. 918 01:03:59,085 --> 01:04:01,953 [موسيقى درامية] 919 01:04:23,151 --> 01:04:25,108 [تقترب السيارة] 920 01:04:44,672 --> 01:04:47,380 [تستمر الموسيقى] 921 01:05:01,398 --> 01:05:03,355 [سحب] 922 01:05:04,150 --> 01:05:06,062 [الطنين] 923 01:05:06,444 --> 01:05:08,356 [زمجرة] 924 01:05:26,256 --> 01:05:28,213 [استنشاق] 925 01:05:31,261 --> 01:05:32,593 يا إلهي! 926 01:05:33,096 --> 01:05:34,507 انها تعمل! 927 01:05:40,353 --> 01:05:41,353 دعونا لفة. 928 01:05:42,147 --> 01:05:44,104 [تستمر الموسيقى] 929 01:05:53,241 --> 01:05:54,241 يا إلهي. 930 01:05:55,034 --> 01:05:56,696 هارف، هارف! 931 01:06:00,248 --> 01:06:01,659 الشركة قادمة. 932 01:06:03,209 --> 01:06:05,292 [خلط] 933 01:06:36,159 --> 01:06:38,116 [هبوط] 934 01:06:48,796 --> 01:06:49,957 انتظر! 935 01:06:51,049 --> 01:06:52,585 [تستمر الموسيقى] 936 01:06:52,926 --> 01:06:53,962 [تصويب البندقية] 937 01:07:12,487 --> 01:07:14,023 مهلا، لا تغضبهم! 938 01:07:14,531 --> 01:07:18,150 <ط> حسنًا، حافظ على مسافة بينكما. ابق في اتجاه الريح منهم. 939 01:07:47,272 --> 01:07:49,229 [هبوط] 940 01:07:50,525 --> 01:07:51,811 الجميع، جاهزون؟ هنا يأتون. 941 01:07:56,489 --> 01:07:58,776 [تستمر الموسيقى] 942 01:08:12,630 --> 01:08:13,871 يا عزيزي الله. 943 01:08:23,891 --> 01:08:26,008 [زمجرة] 944 01:08:30,773 --> 01:08:31,773 عظيم. 945 01:08:32,066 --> 01:08:33,432 توقفوا. 946 01:08:42,201 --> 01:08:43,442 يا للقرف. 947 01:08:47,915 --> 01:08:49,247 تشارلي، عد إلى هنا! 948 01:08:50,335 --> 01:08:51,621 تشارلي! 949 01:08:58,176 --> 01:09:01,419 [صراخ] 950 01:09:14,901 --> 01:09:16,858 [الغمغمة] 951 01:09:26,788 --> 01:09:27,869 إنهم يعودون. 952 01:09:30,750 --> 01:09:32,707 [خلط] 953 01:09:47,100 --> 01:09:49,808 - براد، أعتقد أن الأمر سينجح. - صه. 954 01:09:52,647 --> 01:09:54,263 أين فعلت ذلك واحدة كبيرة تأتي من؟ 955 01:10:02,365 --> 01:10:04,652 [زمجرة] 956 01:10:12,333 --> 01:10:14,290 [التجشؤ] 957 01:10:17,296 --> 01:10:18,457 يا إلهي. 958 01:10:19,132 --> 01:10:20,589 انظر إلى الحجم من زعيمهم. 959 01:10:22,635 --> 01:10:24,922 [الهدر] 960 01:10:38,401 --> 01:10:39,401 براد... 961 01:11:08,973 --> 01:11:09,679 اه. 962 01:11:09,891 --> 01:11:12,053 إنه صائد الجوائز. قادهم إلى الخلف. 963 01:11:13,186 --> 01:11:14,186 [زمجرة] 964 01:11:15,271 --> 01:11:16,432 الباب! 965 01:11:25,531 --> 01:11:27,488 [صراخ] 966 01:11:28,326 --> 01:11:31,444 تشغيل! تفجيره، ضربة! 967 01:11:35,708 --> 01:11:37,665 [انفجار] 968 01:11:45,510 --> 01:11:47,467 [الهتاف] 969 01:11:51,140 --> 01:11:53,097 [موسيقى مشرقة] 970 01:12:07,490 --> 01:12:08,697 لقد قمنا بقليها! 971 01:12:12,328 --> 01:12:13,660 هل أنت بخير؟ 972 01:12:14,205 --> 01:12:16,197 نعم. انها مجرد كاتشب. 973 01:12:16,791 --> 01:12:18,077 أغلق واحدًا، على الرغم من ذلك. 974 01:12:24,298 --> 01:12:26,585 [هدير النار] 975 01:12:27,635 --> 01:12:29,797 ارجعي، إنها ستفعل ضربة مرة أخرى! 976 01:12:34,183 --> 01:12:35,299 [تحطم] 977 01:12:45,903 --> 01:12:47,860 [موسيقى درامية] 978 01:12:48,447 --> 01:12:50,404 [الهادر] 979 01:12:50,616 --> 01:12:51,777 [زمجرة] 980 01:12:53,160 --> 01:12:54,651 ابن العاهرة. 981 01:13:01,502 --> 01:13:03,414 [تستمر الموسيقى] 982 01:13:11,137 --> 01:13:13,049 [صراخ غير واضح] 983 01:13:20,271 --> 01:13:23,514 (هارف)، إنه عائد إلى المدينة. 984 01:13:23,733 --> 01:13:26,191 أوه يا رب، هارف، الأطفال! 985 01:13:26,903 --> 01:13:28,189 <ط>- هيا. - هيا بنا! 986 01:13:31,449 --> 01:13:33,406 [تسريع المحرك] 987 01:13:47,256 --> 01:13:48,372 هيا! 988 01:13:50,551 --> 01:13:52,008 هيا، أسرع! 989 01:14:00,561 --> 01:14:02,143 [صراخ الإطارات] 990 01:14:02,355 --> 01:14:04,267 إنهم متجهون إلى المدينة! تعال! 991 01:14:07,526 --> 01:14:09,254 يا إلهي، أراهن أنه كذلك توجهت إلى الكنيسة. 992 01:14:09,278 --> 01:14:10,314 يجب أن نتوقف عن ذلك! 993 01:14:20,998 --> 01:14:22,955 [طحن] 994 01:14:23,960 --> 01:14:25,576 في الداخل، بسرعة. بسرعة! 995 01:14:26,963 --> 01:14:28,750 حبيبتي افعلي ما يقوله ادخل. 996 01:14:32,301 --> 01:14:34,133 براد، انتبه! 997 01:14:40,267 --> 01:14:41,267 [صراخ] 998 01:14:43,562 --> 01:14:44,803 رام ذلك، رام ذلك! 999 01:14:46,857 --> 01:14:48,268 سأضربه! 1000 01:14:49,986 --> 01:14:51,272 [صراخ] 1001 01:14:52,321 --> 01:14:54,278 [تحطم] 1002 01:14:57,284 --> 01:14:58,866 [زمجرة] 1003 01:15:08,671 --> 01:15:10,879 - هيا! - اركض، اركض! 1004 01:15:18,931 --> 01:15:19,931 ينظر! 1005 01:15:22,977 --> 01:15:25,560 أنا صائد الجوائز!! 1006 01:15:25,771 --> 01:15:27,637 [موسيقى مشرقة] 1007 01:15:35,614 --> 01:15:37,571 [انفجار] 1008 01:16:01,307 --> 01:16:02,468 تشارلي... 1009 01:16:04,477 --> 01:16:05,513 تقصد ذلك... 1010 01:16:06,729 --> 01:16:07,845 تشارلي...؟ 1011 01:16:08,064 --> 01:16:10,431 [موسيقى حزينة] 1012 01:16:30,169 --> 01:16:32,035 جيد يا تشارلي. 1013 01:16:45,059 --> 01:16:46,846 براد، انظر إلى أوج. 1014 01:16:47,061 --> 01:16:49,474 [موسيقى مشرقة] 1015 01:17:08,457 --> 01:17:10,414 [زقزقة العصافير] 1016 01:17:11,585 --> 01:17:13,542 [الثرثرة غير واضحة] 1017 01:17:19,635 --> 01:17:21,843 حسنا، فقط ادخل، هاه؟ 1018 01:17:22,054 --> 01:17:24,546 لقد حصلت عمليا كامل مسار الحافلة. 1019 01:17:30,437 --> 01:17:31,723 وداعا براد. 1020 01:17:32,982 --> 01:17:35,895 وداعاً تشارلي... أعني... اه. 1021 01:17:37,903 --> 01:17:38,903 تشارلي. 1022 01:17:40,906 --> 01:17:43,523 - شكرا، نانا. احبك. - أحبك أيضًا. 1023 01:17:44,201 --> 01:17:45,658 وهنا. هنا ... 1024 01:17:46,036 --> 01:17:47,868 السبانخ والكاجو كعكة صنعتها. 1025 01:17:48,080 --> 01:17:49,867 أكله إذا شعرت بالجوع. 1026 01:17:50,624 --> 01:17:52,866 - تمام؟ - تمام. 1027 01:17:56,589 --> 01:17:57,921 [تنهد] 1028 01:18:01,010 --> 01:18:03,798 تحرك يا بني تعمل هذه الحافلة وفقًا لجدول زمني. 1029 01:18:07,600 --> 01:18:08,640 أعتقد أنني سوف أراك. 1030 01:18:13,772 --> 01:18:17,015 هيا يا بني. قبلة الخاص بك غال قليلا ودعونا سحب الحمار. 1031 01:18:22,948 --> 01:18:24,280 القرف المقدس! 1032 01:18:28,120 --> 01:18:31,488 مهلا، يمكن لأحد منكم يا رفاق ساعدني في إنزال هذه المظلة؟ 1033 01:18:33,751 --> 01:18:34,751 تشارلي؟ 1034 01:18:36,003 --> 01:18:37,084 أوه، حصلت عليه. 1035 01:18:39,965 --> 01:18:40,965 تشارلي. 1036 01:18:46,472 --> 01:18:47,588 أهلاً. 1037 01:18:56,732 --> 01:18:58,473 اه؟ 1038 01:18:59,610 --> 01:19:01,021 تشارلي؟ 1039 01:19:28,973 --> 01:19:31,761 [هبوب الريح] 1040 01:19:37,648 --> 01:19:39,810 [موسيقى مشرقة] 1041 01:19:53,038 --> 01:19:54,199 [أزيز] 1042 01:20:36,123 --> 01:20:37,785 قل اسمع .. 1043 01:20:38,375 --> 01:20:39,491 ماذا حدث هنا؟ 1044 01:20:39,752 --> 01:20:41,368 لو كنت أنت، شريك، 1045 01:20:41,587 --> 01:20:42,953 سأقوم بتدوير هذه الحفارة خارج المدينة مباشرةً، 1046 01:20:43,172 --> 01:20:46,131 ولا تقل شيئا حول لا شيء من هذا لأحد. 1047 01:20:50,137 --> 01:20:51,253 وداعا ميغان. 1048 01:20:52,765 --> 01:20:53,972 وداعا براد. 1049 01:21:19,124 --> 01:21:22,162 مهلا، تشارلي! يمسك! 1050 01:21:24,088 --> 01:21:26,751 [موسيقى مشرقة] 1051 01:21:59,998 --> 01:22:01,990 [تستمر الموسيقى] 1052 01:22:23,147 --> 01:22:25,309 [أغنية البلد] 1053 01:22:25,524 --> 01:22:28,107 ♪♪ مرحبًا أيها الرفاق الصغار تعالوا واجتمعوا ♪♪ 1054 01:22:28,318 --> 01:22:30,810 ♪♪ هذا هو الأفضل على الإطلاق تناول الطعام في المدينة ♪♪ 1055 01:22:31,029 --> 01:22:33,396 ♪♪ البقرة الجائعة المكان المناسب ليكون ♪♪ 1056 01:22:33,615 --> 01:22:36,028 ♪♪ لعق الشفاه جيد، يمكنك أن تأخذها مني ♪♪ 1057 01:22:36,243 --> 01:22:38,781 ♪♪ جرب بولار برجر وبعض رقائق الجاموس ♪♪ 1058 01:22:38,996 --> 01:22:41,659 ♪♪ اغسل كل شيء مع مو شيك ♪♪ 1059 01:22:41,874 --> 01:22:44,207 ♪♪ سوف تربت على بطنك وأضرب شفتيك ♪♪ 1060 01:22:44,418 --> 01:22:47,707 ♪♪ تمتص لساعات في متناول يدك ♪♪ 1061 01:22:48,130 --> 01:22:50,622 ♪♪ في البقرة الجائعة ♪♪ 1062 01:22:50,841 --> 01:22:55,176 ♪♪ لن نعطيك توجيه بوم ♪♪ 1063 01:22:56,763 --> 01:22:57,924 ولا تنسى 1064 01:22:58,140 --> 01:22:59,927 <ط>كل ما تبذلونه من ودية البقرة الجائعة 1065 01:23:00,142 --> 01:23:01,883 المطاعم في جميع الأنحاء الغرب الأوسط 1066 01:23:02,102 --> 01:23:04,685 مفتوحة في يوم أحد عيد الفصح. إذن بعد الكنيسة، 1067 01:23:04,897 --> 01:23:08,061 لماذا لا تفعل ذلك أنت وعائلتك توقف لتناول مشروب Moo Shake الكريمي 1068 01:23:08,275 --> 01:23:10,141 أو بعض رقائق البافالو المقرمشة؟ 1069 01:23:10,569 --> 01:23:12,526 <ط> ونود أن ندعو أنت وعائلتك 1070 01:23:12,738 --> 01:23:14,900 <ط> لزيارة المصنع، مباشرة قبالة الطريق السريع 54، 1071 01:23:15,115 --> 01:23:17,072 خارج Grover's Bend مباشرةً. 1072 01:23:17,618 --> 01:23:19,280 نحن نحب رؤيتك! 1073 01:23:19,578 --> 01:23:20,578 مو-في. 1074 01:23:20,704 --> 01:23:23,071 ♪♪ في البقرة الجائعة ♪♪ 1075 01:23:23,290 --> 01:23:25,907 ♪♪ لن نعطيك توجيه بوم ♪♪