1 00:00:43,970 --> 00:00:48,380 ПРИЧЕШЋЕЊЕ 2 00:01:30,210 --> 00:01:31,710 Неко је овде. 3 00:01:33,460 --> 00:01:34,520 Мм... 4 00:01:37,720 --> 00:01:40,310 драга... Дођи. 5 00:02:16,070 --> 00:02:17,850 Куц-куц. 6 00:02:20,660 --> 00:02:23,140 Она каже... он каже... 7 00:02:23,720 --> 00:02:25,660 Свиђа ми се ово. ОК. 8 00:02:25,690 --> 00:02:28,500 Заиста, јер, знаш, волим "куц-куц" шала. 9 00:02:28,720 --> 00:02:29,590 Можете учинити... 10 00:02:30,210 --> 00:02:32,510 Могу да правим "куц-куц" шале. 11 00:02:50,590 --> 00:02:56,130 <и>Засновано на истинитим искуствима једне америчке породице. 12 00:03:01,050 --> 00:03:05,320 Њујорк, 1985. 13 00:03:23,360 --> 00:03:24,280 Преузми. 14 00:03:28,960 --> 00:03:29,930 Устани! 15 00:03:30,160 --> 00:03:31,940 Кувам, кувам... 16 00:03:32,110 --> 00:03:33,110 Ја сам на листи. 17 00:03:33,280 --> 00:03:35,660 шта је са тобом? 18 00:03:35,860 --> 00:03:36,660 Бум! 19 00:03:40,920 --> 00:03:42,020 Где је тата? 20 00:03:42,190 --> 00:03:44,200 Не знам, канцеларија можда... 21 00:03:46,010 --> 00:03:49,030 - Вхитлеи! - Ох, сад имам тебе. 22 00:03:49,160 --> 00:03:50,840 Имам те! Имам те, душо! 23 00:03:51,110 --> 00:03:53,450 Шта је проблем, компјутер или ти? 24 00:03:54,050 --> 00:03:57,510 Данас је било све, кажем вам. Била је то револуција пуног обима, тотални рат. 25 00:03:57,540 --> 00:03:58,710 Дај ми своју јакну. 26 00:03:59,050 --> 00:04:02,130 Ужасан дан. Какав дан, какав дан, каква смицалица. 27 00:04:02,570 --> 00:04:04,370 Хеј, хеј, шта је било? Дај ми пољубац! 28 00:04:04,440 --> 00:04:05,920 Нешто није у реду са тобом? 29 00:04:08,860 --> 00:04:10,140 Имао сам тако ужасан дан. 30 00:04:10,170 --> 00:04:12,350 Прво се рачунар искључи, 31 00:04:12,450 --> 00:04:15,550 онда слика вука скочи са зида. 32 00:04:15,890 --> 00:04:18,190 Напада ме без провокација. 33 00:04:18,220 --> 00:04:20,990 Онда твоја мајка зове, тоалет експлодира. 34 00:04:21,060 --> 00:04:24,030 Патка коју кувам покушава да ми каже како да живим свој живот. 35 00:04:24,190 --> 00:04:27,530 Компјутер се потпуно избрисао када се искључио. 36 00:04:27,560 --> 00:04:31,800 Није ни чудо што не могу да напишем свој велики амерички роман. 37 00:04:33,140 --> 00:04:36,840 Да ли то значи да сте превише уморни ићи на село? 38 00:04:37,370 --> 00:04:39,410 Не, то не значи то. 39 00:04:40,680 --> 00:04:42,240 Шта си изгубио? 40 00:04:42,540 --> 00:04:44,310 Изгубио сам... знаш, изгубио сам још један дан, 41 00:04:44,350 --> 00:04:47,950 оно што сам изгубио је злато, златни појмови избрисани, попушени снови, 42 00:04:47,980 --> 00:04:50,450 фантоми... Оно за чим жудим је... знаш 43 00:04:51,090 --> 00:04:52,490 ...утеха. 44 00:04:56,890 --> 00:04:58,060 О, брате... 45 00:04:59,290 --> 00:05:02,500 Знате, могао би бити компјутер искључен из разлога. 46 00:05:03,900 --> 00:05:05,100 Зашто би то било? 47 00:05:05,500 --> 00:05:06,600 Могло би бити... 48 00:05:08,900 --> 00:05:11,170 Осећао сам да књига коју сам... 49 00:05:11,410 --> 00:05:13,210 рад на томе није добар. 50 00:05:13,340 --> 00:05:15,380 Шта? Зашто то радиш себи? 51 00:05:15,940 --> 00:05:17,640 Била је то трула несрећа. 52 00:05:22,110 --> 00:05:24,720 - Једном патка... - Идемо низ пожарне степенице? 53 00:05:24,920 --> 00:05:27,250 не опет... Овај је лош. 54 00:05:27,390 --> 00:05:28,690 - Дај ми нешто. - Ево, овде. 55 00:05:28,850 --> 00:05:30,920 - Само ми дај нешто. - Требаће ти мало воде. 56 00:05:31,060 --> 00:05:33,390 Дај ми... нешто да ставим. 57 00:05:34,460 --> 00:05:35,890 Морам да га искључим. 58 00:05:36,530 --> 00:05:40,500 Шта је шифра? 664... 6664...? 59 00:05:40,800 --> 00:05:43,100 - 18-57 је - Немој... немој... немој...! Молим те! 60 00:05:43,200 --> 00:05:45,200 Године када смо се венчали. 61 00:05:45,430 --> 00:05:48,200 Немој... Црвено светло је упаљено! о не... 62 00:05:48,370 --> 00:05:50,110 Сетите се шта се догодило прошли пут. 63 00:05:50,140 --> 00:05:51,840 О Боже... хоћеш ли отворити врата? 64 00:05:53,610 --> 00:05:55,480 Жао ми је, добијамо... добијамо мало... 65 00:05:55,840 --> 00:05:58,440 - ...мала катастрофа. - Боже. јеси ли добро? 66 00:05:58,680 --> 00:05:59,650 душо... 67 00:06:00,110 --> 00:06:01,480 Шта је било? 68 00:06:02,610 --> 00:06:04,680 шта није у реду, хоћеш ли погледати ово? 69 00:06:05,550 --> 00:06:07,220 Отвори прозор. 70 00:06:07,490 --> 00:06:08,590 Дај ми то. 71 00:06:09,490 --> 00:06:11,020 Удји мало ваздуха овде. 72 00:06:11,920 --> 00:06:13,690 Можете ли ме спасити? Удала сам се за ово. 73 00:06:14,490 --> 00:06:16,560 Отворите прозор тамо, молим вас! 74 00:06:16,590 --> 00:06:18,190 - Стави преко лица. - Хвала. 75 00:06:18,230 --> 00:06:19,390 Дишите плитко. 76 00:06:19,430 --> 00:06:21,000 Не идемо у земљу, зар не? 77 00:06:21,030 --> 00:06:24,970 Не, идемо на село. Нема проблема. Све је ово део плана... 78 00:06:26,030 --> 00:06:27,270 Знам, последњи пут... 79 00:06:27,370 --> 00:06:28,970 - То је то, ха? - То је то. 80 00:06:29,030 --> 00:06:29,830 Здраво, Ал. 81 00:06:29,900 --> 00:06:32,970 - То је ватра? - То је само храна. Храна. 82 00:06:34,370 --> 00:06:35,510 Патка. 83 00:06:35,770 --> 00:06:36,670 Стварно? 84 00:06:38,140 --> 00:06:39,780 То је успело да спали патку. 85 00:06:39,940 --> 00:06:42,710 891 Феетстреет... 86 00:06:43,110 --> 00:06:46,910 - Не би требало да се деси... - ...23, поновите, је 23. 87 00:06:48,010 --> 00:06:50,850 - Били сте упозорени раније. - Знам. жао ми је. 88 00:06:50,950 --> 00:06:53,290 Добићете свој позив у пошти. 89 00:06:53,420 --> 00:06:55,690 - Ова ствар је тако осетљива... - 200 долара. 90 00:06:55,790 --> 00:06:57,460 Не, стани! 91 00:06:57,560 --> 00:06:58,790 Нова политика. 92 00:06:59,290 --> 00:07:01,490 Само се упали, не знам шта се десило... Хвала. 93 00:07:01,530 --> 00:07:03,260 - Назад у станицу! - Хвала ти! 94 00:07:05,560 --> 00:07:07,600 Пусти своју жену да кува. 95 00:07:50,700 --> 00:07:53,700 Тата, искључи ову ствар! 96 00:07:59,670 --> 00:08:01,740 Искључи то, тата. 97 00:08:04,310 --> 00:08:08,040 3-9-27-81, Знам шта је то. 98 00:08:09,010 --> 00:08:12,650 То је геометријски, а не аритметички. 99 00:08:13,110 --> 00:08:15,710 - Рођендан ти је? Само потисните то. - То такође не функционише. 100 00:08:16,310 --> 00:08:17,880 Никада раније нисте имали тај аларм овде. 101 00:08:18,050 --> 00:08:21,850 Ах, видиш? Видите? Ен зна како да то успе. 102 00:08:22,490 --> 00:08:24,490 Само прочитајте упутство. 103 00:08:46,070 --> 00:08:47,340 тата...? 104 00:08:48,810 --> 00:08:49,770 тата? 105 00:08:54,010 --> 00:08:54,880 тата! 106 00:08:57,080 --> 00:08:57,750 тата! 107 00:08:57,910 --> 00:08:59,880 - Шта има? - Паук! 108 00:09:00,050 --> 00:09:00,680 Шта?! 109 00:09:00,980 --> 00:09:01,750 Ааах! 110 00:09:03,380 --> 00:09:04,850 Хајде, убиј га! 111 00:09:04,950 --> 00:09:06,080 Убиј га! 112 00:09:07,090 --> 00:09:09,550 - Ох, то је велика. - Ево га, ево га. 113 00:09:11,520 --> 00:09:13,620 Сада је у твојим панталонама! 114 00:09:14,520 --> 00:09:16,230 Алек, уради нешто! 115 00:09:17,560 --> 00:09:20,630 Сада је на теби! 116 00:09:20,760 --> 00:09:22,800 Само мирна ноћ у земљи. 117 00:09:22,830 --> 00:09:24,970 Ево сад ће спавати, са тобом. 118 00:09:25,030 --> 00:09:26,570 Певаће ти. 119 00:09:26,730 --> 00:09:31,000 Ако изађеш из собе и дођеш одмах назад, обично га нема. 120 00:09:32,810 --> 00:09:33,910 драго ми је... 121 00:09:34,340 --> 00:09:37,180 да ово није моја соба. 122 00:09:39,450 --> 00:09:41,010 угодну ноћ. 123 00:09:42,950 --> 00:09:43,920 знаш... 124 00:09:44,780 --> 00:09:48,390 ...можда није било ... паук којег сам видео. 125 00:09:54,700 --> 00:09:56,500 Реци нешто прљаво. 126 00:09:56,530 --> 00:09:57,900 - Чарапе. - Хајде... 127 00:09:57,930 --> 00:10:00,630 Реци... реци усправно... Можете ли рећи: ерекција? 128 00:10:00,800 --> 00:10:02,040 Никад то нећу рећи! 129 00:10:06,470 --> 00:10:08,910 Шта мислиш шта ради? Алек? 130 00:10:08,940 --> 00:10:09,910 Како то мислиш шта ја мислим да ради? 131 00:10:09,950 --> 00:10:10,710 Знам шта ради. 132 00:10:10,750 --> 00:10:13,080 Укључује стари румунски, он каже: 133 00:10:13,250 --> 00:10:14,880 Видим духове вукова. 134 00:10:15,050 --> 00:10:20,390 Видим духове вукова који "хууум". Знаш да видим мрачне прелепе шуме... 135 00:10:20,420 --> 00:10:22,430 А она је оваква... Она је оваква. 136 00:10:24,590 --> 00:10:27,400 А ноћу би било само тишина. 137 00:10:28,170 --> 00:10:30,100 И чућу вукове. 138 00:10:32,500 --> 00:10:34,240 Али овде нема вукова. 139 00:10:39,410 --> 00:10:41,780 Питам се да ли постоје духови. 140 00:10:43,280 --> 00:10:45,120 Кућа је нова. 141 00:10:45,350 --> 00:10:47,990 Не, мислим на духове вукова. 142 00:10:49,400 --> 00:10:51,500 Они који су убијени. 143 00:10:57,520 --> 00:10:58,560 Престани. 144 00:10:59,960 --> 00:11:01,970 Не, тихо, тихо... 145 00:11:06,850 --> 00:11:08,820 Дакле, хоћеш да се зезаш? 146 00:11:09,220 --> 00:11:10,890 - Изгледаш добро. - Хвала. 147 00:11:11,430 --> 00:11:13,500 Било је ледено доба, недостајао си ми... 148 00:11:13,540 --> 00:11:16,140 ...ти стара лопта и ланац. 149 00:12:51,350 --> 00:12:52,690 Да ли је то неко тамо? 150 00:14:57,510 --> 00:14:58,750 Хеј, хеј, вау... 151 00:14:58,910 --> 00:15:00,550 Шта је било, шефе? Шта је било? 152 00:15:00,720 --> 00:15:02,720 - Нешто је било овде! - Протреси, хајде. 153 00:15:02,890 --> 00:15:03,730 Нешто веома лоше! 154 00:15:03,890 --> 00:15:06,030 Вау, то је била ноћна мора. о чему причаш? 155 00:15:06,200 --> 00:15:07,810 Не, не тата. 156 00:15:12,490 --> 00:15:15,090 - То је била ноћна мора. - Имали су ме, тата. 157 00:15:15,260 --> 00:15:17,600 Ноћне море то раде. Знаш, понекад, мислим... 158 00:15:17,770 --> 00:15:22,820 Да није тако, не би било ноћна мора... Знате на шта мислим? 159 00:15:22,880 --> 00:15:25,460 Тате... тате враћају момке, зар не? 160 00:15:25,760 --> 00:15:26,730 да... 161 00:15:26,790 --> 00:15:28,470 Да ли знаш неке песме? 162 00:15:29,770 --> 00:15:32,080 Да ли знате неке индијске ловачке песме? 163 00:15:34,850 --> 00:15:37,060 Да ли знате стару песму о лову на бизоне? 164 00:15:48,990 --> 00:15:52,700 ...и коктели за двоје. 165 00:15:55,070 --> 00:15:56,680 То је добар дечко. Иди на спавање. 166 00:15:57,710 --> 00:16:00,590 Викао је, ниси га чуо, викао је. 167 00:16:00,790 --> 00:16:03,530 - Викао си? Где сам био? - Имао је ружан сан, кажем ти. 168 00:16:03,700 --> 00:16:05,500 И ја сам сањао ружан сан. 169 00:16:07,510 --> 00:16:10,220 Тако сам чврсто спавао... Ја... ја сам спавао. 170 00:16:10,380 --> 00:16:12,990 Био си напољу. Као балван. 171 00:16:14,860 --> 00:16:18,810 Рекао је да га нешто јури, неки паук, а? Као паук од синоћ? 172 00:16:19,340 --> 00:16:21,450 Било је стварно, тата. 173 00:16:22,790 --> 00:16:24,430 Најгори сан који си икада имао. 174 00:16:24,730 --> 00:16:26,660 То није био сан. 175 00:16:28,240 --> 00:16:30,210 Нисам изненађен због тебе, Вхит. 176 00:16:30,580 --> 00:16:34,290 Појео си свој пут кроз ово... сто синоћ. 177 00:16:34,450 --> 00:16:36,460 Нисам мислио да може да се попне уз степенице. 178 00:16:36,860 --> 00:16:38,430 Добро је што није било ништа. Није ни чудо... 179 00:16:38,470 --> 00:16:42,580 Плаћам богатство за ову опрему. Мора да га је покренула нека животиња. 180 00:16:43,710 --> 00:16:44,720 Како си спавао? 181 00:16:46,720 --> 00:16:47,360 па... 182 00:16:47,660 --> 00:16:49,970 Видели смо много светла синоћ. 183 00:16:51,500 --> 00:16:53,680 Витли је ту машину фино подесио. 184 00:16:55,010 --> 00:16:56,350 Могао би га покренути комарац. 185 00:16:56,420 --> 00:16:58,820 Не, заиста је било пуно светла, било је веома тешко заспати. 186 00:16:58,990 --> 00:17:00,490 Веверица није могла да покрене ту ствар. 187 00:17:00,660 --> 00:17:02,730 То је било светло из купатила. 188 00:17:02,900 --> 00:17:05,440 Не, ушло је светло споља. 189 00:17:05,510 --> 00:17:08,480 Не могу да верујем да то ниси видео, било је као дан. 190 00:17:08,650 --> 00:17:10,860 Мислио сам да је напољу ватра, у ствари. 191 00:17:11,030 --> 00:17:15,040 Сишао сам доле, знаш... било је светло... било је ово светло. 192 00:17:15,610 --> 00:17:17,910 Али онда... мора... 193 00:17:20,350 --> 00:17:23,960 Рефлектори су се упалили, не знам... можда је био месец. 194 00:17:25,300 --> 00:17:27,720 Сви смо сањали, знаш, и месец... 195 00:17:27,820 --> 00:17:29,820 сви смо се уплели у исти сан. 196 00:17:31,490 --> 00:17:33,560 Није био месец. 197 00:17:34,000 --> 00:17:36,030 Дакле, то је био сан. 198 00:17:36,200 --> 00:17:39,240 Цело ово место је било поплављено са светлошћу одозго. 199 00:17:39,410 --> 00:17:41,250 То није био сан. 200 00:17:41,380 --> 00:17:42,650 Значи био је месец. 201 00:17:43,190 --> 00:17:44,830 Не, није био месец. 202 00:17:45,190 --> 00:17:48,000 И то није био сан. Кажем вам шта смо видели. 203 00:17:56,560 --> 00:17:57,390 па... 204 00:18:01,170 --> 00:18:06,320 Па, зашто не бисте имали свој уобичајени огроман порција... колача од банане? 205 00:18:08,500 --> 00:18:10,640 Ароматична једињења... 206 00:18:13,970 --> 00:18:16,610 - Не ради ми то. - Ароматична једињења парфема. 207 00:18:16,910 --> 00:18:19,870 - Не, не, не! - 1,2,3,4,5,6. 208 00:18:20,040 --> 00:18:21,790 ОК. Желим да идем кући. 209 00:18:22,540 --> 00:18:25,610 Жао ми је, нисам љута. Не могу да објасним. 210 00:18:26,630 --> 00:18:28,550 Вхитлеи, желим да нас вратиш данас. 211 00:18:28,810 --> 00:18:30,990 Хајде, Алек. Пусти ме. 212 00:18:31,480 --> 00:18:33,300 Знам да нисам видео месец. 213 00:18:33,820 --> 00:18:35,110 Желим да идем кући. 214 00:18:35,700 --> 00:18:38,340 Алекс, која је реч од четири слова, за мирис... 215 00:18:38,510 --> 00:18:40,490 Води нас кући, Вхитлеи! 216 00:18:43,820 --> 00:18:45,270 Молим те, опрости ми. 217 00:18:45,960 --> 00:18:47,110 кул је. 218 00:18:48,570 --> 00:18:50,980 Хоћеш ли... почистити, па идемо. 219 00:18:51,140 --> 00:18:53,160 Имали смо заиста тешку ноћ. 220 00:18:53,320 --> 00:18:55,500 - Шалиш се? - Шта се дешава? 221 00:19:05,230 --> 00:19:07,730 Не знам зашто ово радимо. зашто... 222 00:19:10,040 --> 00:19:11,590 То је лудо. Знаш. 223 00:19:15,840 --> 00:19:17,530 Хвала што сте нас одвели кући. 224 00:19:18,780 --> 00:19:19,810 у реду је. 225 00:19:20,350 --> 00:19:22,750 Могли смо аутобусом, Вхитлеи. Заиста. 226 00:19:22,990 --> 00:19:24,700 Нема аутобуса. 227 00:19:25,410 --> 00:19:27,440 Нема чак ни аутобуске станице. 228 00:20:00,040 --> 00:20:02,540 Ово ће бити страшно. 229 00:20:03,640 --> 00:20:06,140 Још један дан у тоалету. 230 00:20:06,240 --> 00:20:10,240 Шта радиш, Вхитлеи? 231 00:20:10,340 --> 00:20:11,840 Да ли је ваш видео укључен? 232 00:20:11,940 --> 00:20:14,940 Опет губиш време, ђаволе? 233 00:20:22,040 --> 00:20:23,540 Да ли је неко видео Ендија? 234 00:20:49,540 --> 00:20:51,040 ста се десава? 235 00:20:51,140 --> 00:20:52,640 Добро сте се провели? 236 00:20:53,440 --> 00:20:54,940 Било је у реду. 237 00:20:56,540 --> 00:20:58,540 Да ли ти је неко рекао нешто? 238 00:20:58,640 --> 00:20:59,640 бр. 239 00:20:59,740 --> 00:21:00,740 Увући те у борбу? 240 00:21:00,840 --> 00:21:01,840 бр. 241 00:21:01,940 --> 00:21:03,440 Је ли то Анди унутра? 242 00:21:03,540 --> 00:21:05,040 Ох да. 243 00:21:05,640 --> 00:21:08,140 Мислио сам да разговарам са пиратом. 244 00:21:09,040 --> 00:21:10,540 Сви воле твоји зуби? 245 00:21:14,140 --> 00:21:16,640 Више ми се не свиђа свемирски брод. 246 00:21:16,740 --> 00:21:18,240 То је рузно. 247 00:21:19,390 --> 00:21:24,150 У орману су били вукови, вукови у подруму, вукови свуда. 248 00:21:25,520 --> 00:21:28,880 Раде у оглашавању, продају нездрава храна и пиво. 249 00:21:29,280 --> 00:21:32,810 Једу огромне хамбургере, и пију хладно пиво, 250 00:21:32,970 --> 00:21:36,640 за бејзбол утакмице на ТВ-у, и кесе чипса, 251 00:21:36,800 --> 00:21:39,660 које су довољно велике да нахране коња. 252 00:21:40,360 --> 00:21:41,600 Много се забављају. 253 00:21:41,760 --> 00:21:43,560 Иду бејзбол утакмице. Они имају хак на 254 00:21:43,730 --> 00:21:44,860 Обуци се! 255 00:21:45,020 --> 00:21:46,820 Не желим, иди са неким другим. 256 00:21:46,850 --> 00:21:48,680 ја сам стар. Вероватно ћу се повредити. 257 00:21:49,220 --> 00:21:52,210 Хајде, хајде! Имамо десет минута да буде код Гринберга. Анди чека. 258 00:21:52,510 --> 00:21:56,270 Пуцај бич. Одвезите робове на други коктел. 259 00:21:56,770 --> 00:22:00,600 Нека брбљају о Гласности. Изгубио сам још један дан овде. 260 00:22:00,770 --> 00:22:03,200 Потребан си му. Данас је преосетљив. 261 00:22:03,270 --> 00:22:04,530 Смешно је расположен. 262 00:22:05,100 --> 00:22:06,100 Шта је било? 263 00:22:06,270 --> 00:22:07,500 не знам. он... 264 00:22:07,660 --> 00:22:10,900 Претерао је јутрос у школи. Неће да прича са мном, ја сам девојка. 265 00:22:11,060 --> 00:22:12,730 Ево, стави ово... 266 00:22:13,730 --> 00:22:15,360 скини ово... 267 00:22:16,660 --> 00:22:19,160 Идеш као слон. Обећао си му. 268 00:22:21,500 --> 00:22:23,060 Да ли је ово предњи део...? 269 00:22:23,660 --> 00:22:25,200 -... или позади? - Не знам. 270 00:22:26,330 --> 00:22:29,430 Хоћеш ли обући своју сиву долчевицу. Слонови су сиви. 271 00:22:30,490 --> 00:22:32,930 - Обуци панталоне, хајде, идемо. - Ја сам! 272 00:22:33,260 --> 00:22:34,160 Хајде. 273 00:22:43,620 --> 00:22:45,990 ОК, ОК, баш је то време. 274 00:22:47,990 --> 00:22:49,720 Краљица говори... 275 00:22:52,560 --> 00:22:56,360 ОК! Запамтите! Само посластице, без трикова. 276 00:22:56,520 --> 00:22:57,560 Да! 277 00:22:58,990 --> 00:23:03,260 Однесите своје торбе до врата! Боже помози остатку зграде. 278 00:23:14,420 --> 00:23:16,690 Хајде, тата. Можеш поћи са мном. 279 00:23:21,220 --> 00:23:23,180 - Ћао ћао! - Ћао! 280 00:23:25,180 --> 00:23:27,020 Не дозволи никоме да те згази. 281 00:23:29,120 --> 00:23:31,550 - Хвала пуно, Јаке. Извините због нереда. - Нема на чему. 282 00:23:31,720 --> 00:23:33,120 Можеш скинути нос. 283 00:23:33,280 --> 00:23:36,480 Шта је, не свиђа ти се мој нос? Како то да не могу да се забавим? 284 00:23:36,980 --> 00:23:39,380 Остали тате имају носеве. 285 00:23:39,580 --> 00:23:41,050 - Стави ово на лед. - ОК. 286 00:23:41,880 --> 00:23:43,450 Можете користити ово, чисто је. 287 00:23:43,480 --> 00:23:44,410 Чувајте се, момци... 288 00:23:44,480 --> 00:23:45,610 - Видимо се касније. - У реду. 289 00:23:45,780 --> 00:23:46,910 Хајде! Идемо на посао! 290 00:23:47,080 --> 00:23:49,110 - Сигуран си да ниси упрскао ово? - Да, да, да. 291 00:23:49,950 --> 00:23:52,150 Ћао момци, видимо се касније! 292 00:23:52,880 --> 00:23:55,550 Не бој се. Почињем да се плашим. 293 00:23:57,110 --> 00:23:58,840 Сад почињем да се плашим... 294 00:24:00,580 --> 00:24:01,740 Којим путем тамо? 295 00:24:07,980 --> 00:24:10,340 Мислим да се од нас очекује да сиђемо доле. 296 00:24:15,970 --> 00:24:16,940 Зумирај... 297 00:24:59,130 --> 00:25:00,670 Трик или посластица...? 298 00:25:06,130 --> 00:25:07,170 Бежите! 299 00:25:07,770 --> 00:25:09,700 Шта... шта ти... шта ти...! 300 00:25:10,730 --> 00:25:11,630 Клони ме се! 301 00:25:11,800 --> 00:25:12,930 Нема више! 302 00:25:13,630 --> 00:25:15,360 - Јеси ли луд? - Шта се дешава? 303 00:25:15,530 --> 00:25:16,730 Шта би то требало да значи? 304 00:25:16,800 --> 00:25:18,700 То је емисија за Ноћ вештица. 305 00:25:20,700 --> 00:25:22,760 шта је са тобом? Одрастао човек постаје хистеричан 306 00:25:22,860 --> 00:25:24,360 старији од тринаест година девојка у костиму за Ноћ вештица. 307 00:25:24,430 --> 00:25:25,360 Жао ми је, извини... 308 00:25:25,530 --> 00:25:26,830 Молим вас, оставите нас на миру. 309 00:25:37,260 --> 00:25:39,160 Јесам ли у кућици за псе или шта? 310 00:25:44,120 --> 00:25:45,860 Анди, реци лаку ноћ оцу. 311 00:25:50,360 --> 00:25:54,260 Ставићу нашег сина у кревет а онда ћемо разговарати. 312 00:25:54,560 --> 00:25:57,020 - Ох, дивно. - Не, неће бити дивно. 313 00:25:57,560 --> 00:25:58,790 Али је потребно. 314 00:26:02,220 --> 00:26:03,820 Тај момак је полудео. 315 00:26:06,290 --> 00:26:07,690 Нисам ја крив. 316 00:26:12,620 --> 00:26:13,500 Идемо. 317 00:26:15,580 --> 00:26:17,010 колико имаш година? 318 00:26:17,390 --> 00:26:19,190 претерао сам. 319 00:26:19,770 --> 00:26:21,750 Шта се дешава Вхитлеи? ста се десава? 320 00:26:22,870 --> 00:26:24,610 - Шта ти је... - Уплашио сам се. 321 00:26:26,450 --> 00:26:28,050 За шта ме сматраш? 322 00:26:28,480 --> 00:26:30,590 шта мислиш, Не знам шта радиш? 323 00:26:33,130 --> 00:26:35,000 Да ли имате проблема са писањем? 324 00:26:35,170 --> 00:26:37,380 тако добро, уплашио си нашег сина вечерас. 325 00:26:37,540 --> 00:26:39,680 И ја сам се уплашио. 326 00:26:40,520 --> 00:26:42,320 Био си уплашен маском за Ноћ вештица. 327 00:26:42,490 --> 00:26:43,720 Мхм. Да. 328 00:26:44,390 --> 00:26:46,370 Маска за Ноћ вештица те је уплашила. 329 00:26:47,470 --> 00:26:48,700 Има ли одјека? 330 00:26:49,340 --> 00:26:50,140 Да. 331 00:26:51,680 --> 00:26:53,620 Шта да кажем на то? шта сам ја... 332 00:26:54,190 --> 00:26:55,190 не знам. 333 00:26:58,430 --> 00:27:01,100 Зашто би се плашио од гумене маске? 334 00:27:01,300 --> 00:27:02,810 Као да сам то видео. 335 00:27:05,150 --> 00:27:07,280 Жива... стварна. 336 00:27:08,720 --> 00:27:10,460 Вхитлеи не ради то са мном. 337 00:27:11,630 --> 00:27:13,060 Пенг, зум. 338 00:27:14,400 --> 00:27:17,110 Имам једно дете. Не треба ми други. 339 00:27:17,270 --> 00:27:18,380 у праву си. 340 00:27:18,910 --> 00:27:21,450 Не кажеш ништа више о томе, нећу. 341 00:27:49,980 --> 00:27:54,040 Овог пута нешто је било овде. сигуран сам. 342 00:28:00,000 --> 00:28:02,070 Сами смо. 343 00:28:13,010 --> 00:28:15,460 - Шта радиш? - Иста стара ствар. 344 00:28:17,120 --> 00:28:18,380 Радили сте? 345 00:28:19,420 --> 00:28:21,350 Немам идеје. 346 00:28:22,870 --> 00:28:25,730 Боже, али ово место је у нереду. Како си могао да радиш овде. 347 00:28:25,910 --> 00:28:28,550 - Ја ћу га очистити. - Остави то тако. Свиђа ми се тако. 348 00:28:28,730 --> 00:28:32,370 Волим своје радно место... укрштено. 349 00:28:32,700 --> 00:28:35,110 Рекао сам ти, не дирај моје ствари! 350 00:28:36,300 --> 00:28:38,880 Знаш, некад си био смешан. 351 00:28:42,080 --> 00:28:44,080 Некада сам се запослио. 352 00:28:44,180 --> 00:28:45,680 Некада сам могао да пишем. 353 00:28:45,780 --> 00:28:48,280 Некада сам могао да радим много тога. 354 00:28:48,380 --> 00:28:50,380 О мој Боже. 355 00:28:51,480 --> 00:28:52,980 Вхит, шта то радиш? 356 00:28:57,680 --> 00:28:58,680 Хм? 357 00:29:00,780 --> 00:29:02,280 Некада сам био добро. 358 00:29:02,380 --> 00:29:03,880 Некада сам могао да се фокусирам. 359 00:29:03,980 --> 00:29:05,480 Ја... не могу ништа. 360 00:29:06,280 --> 00:29:10,280 Као да не видим ништа али унутрашњост моје главе. 361 00:29:17,580 --> 00:29:20,580 Нећеш... ништа урадити? 362 00:29:37,480 --> 00:29:39,480 Могу ли нешто да урадим? 363 00:29:45,130 --> 00:29:49,160 Добродошли у школу Светог Марка други разред тутњава. 364 00:29:49,660 --> 00:29:52,850 <и>Играјте, играјте, где год да сте 365 00:29:53,480 --> 00:29:57,110 <и>Јер ја сам Господар игре рекао је он 366 00:29:57,270 --> 00:30:01,000 <и>И све ћу вас водити, где год да сте 367 00:30:01,170 --> 00:30:05,050 <и>И све ћу вас водити у Плесу, рекао је Он. 368 00:30:05,860 --> 00:30:08,910 <и>Играјте, играјте, где год да сте 369 00:30:09,250 --> 00:30:12,870 <и>Јер ја сам Господар игре рекао је он 370 00:30:13,100 --> 00:30:16,760 <и>И све ћу вас водити, где год да сте 371 00:30:16,930 --> 00:30:21,190 <и>И све ћу вас водити у Плесу, рекао је Он. 372 00:30:34,100 --> 00:30:35,570 Андрев, то је било дивно. 373 00:30:35,830 --> 00:30:37,610 - Хвала пуно, момак. - То је било стварно дивно. 374 00:30:37,770 --> 00:30:40,410 Зато зовем дисхинг оут неки божићни дух. 375 00:30:42,920 --> 00:30:44,450 Зашто смо тужни? 376 00:30:45,320 --> 00:30:46,720 Анди, шта рећи. 377 00:30:48,030 --> 00:30:49,190 јесмо. 378 00:30:49,530 --> 00:30:51,100 Баш смо се лепо провели. 379 00:30:51,600 --> 00:30:53,700 Али... тата је тужан. 380 00:30:56,370 --> 00:30:59,950 Тешко ми је, знаш, са мојим писањем... 381 00:31:01,220 --> 00:31:04,720 Желим да се забавим. Деда Мраз долази за само неколико дана? 382 00:31:04,830 --> 00:31:08,630 Тако је, долази Деда Мраз и, знаш, биће сјајно. 383 00:31:22,690 --> 00:31:24,900 Не пребрзо! Не покушавајте да урадите... 384 00:31:30,070 --> 00:31:33,480 - У реду? - Да, мислим да јесте. 385 00:31:34,210 --> 00:31:40,030 Питао сам Деда Мраза за професионални модел, сигурно ми је дао професионални модел. 386 00:31:40,360 --> 00:31:41,630 Деда Мраз зна. 387 00:31:41,700 --> 00:31:45,800 Мислим да Деда Мраз то зна о свему, зар не, тата? 388 00:31:50,910 --> 00:31:53,350 Ставите један на торањ. 389 00:31:55,190 --> 00:31:58,590 - Стави један пост на... - Немој да изгубиш, тата. 390 00:32:01,930 --> 00:32:03,500 Клизни покретач терета... 391 00:32:05,110 --> 00:32:07,080 све до... 392 00:32:20,370 --> 00:32:22,110 Ко ово пише? 393 00:32:22,840 --> 00:32:24,490 Скини се. 394 00:32:24,630 --> 00:32:27,620 Хајдемо у другу собу и урадимо то. 395 00:32:54,520 --> 00:32:57,520 Знаш, мислим да имам нови тата за Божић. 396 00:32:57,620 --> 00:33:01,120 Ја сам исти стар, знаш, доодад. 397 00:33:02,620 --> 00:33:05,620 Мислим као и ти пре него што се растужиш. 398 00:33:08,520 --> 00:33:10,520 Прилично сјајан Божић, Деда Мразе. 399 00:33:10,620 --> 00:33:12,120 Све си урадио. 400 00:33:14,520 --> 00:33:16,520 Купио си бицикл. 401 00:33:18,420 --> 00:33:21,420 Да, Деда Мраз. Купио си бицикл. 402 00:34:25,450 --> 00:34:27,370 Да ли је то неко тамо? 403 00:35:32,610 --> 00:35:34,210 Хеј, душо. 404 00:35:44,530 --> 00:35:47,060 Да ли је овде синоћ била сова? 405 00:35:47,220 --> 00:35:50,240 - Сова? - Учинило ми се да сам видео сову... 406 00:35:51,130 --> 00:35:52,860 Где? 407 00:35:53,700 --> 00:35:55,240 Долазим до прозора. 408 00:35:56,070 --> 00:35:58,150 Били су затворени. 409 00:35:58,430 --> 00:36:01,190 Још увек би било овде, ваљда. 410 00:36:04,380 --> 00:36:05,650 Зар ти није хладно? 411 00:36:07,120 --> 00:36:08,590 Мора да је био сан. 412 00:36:10,790 --> 00:36:12,060 Јебени сан. 413 00:36:13,660 --> 00:36:16,530 Дозволите ми да вам кажем још нешто о гризлијима... 414 00:36:16,690 --> 00:36:20,800 То не само да постају тако велики као Фолксвагени... 415 00:36:21,230 --> 00:36:22,570 али и они... 416 00:36:23,900 --> 00:36:25,970 ...могу да трче 30 миља на сат. 417 00:36:26,170 --> 00:36:28,240 И такође ће те јурити на дрво. 418 00:36:29,500 --> 00:36:30,620 Стазе се завршавају. 419 00:36:32,240 --> 00:36:34,230 Постоји велико стопало... 420 00:36:34,500 --> 00:36:36,150 - Погледај то. - Шта? 421 00:36:38,910 --> 00:36:40,290 Не осећам се добро. 422 00:36:40,900 --> 00:36:41,680 Шта? 423 00:36:41,910 --> 00:36:44,070 - Хајде тата, идемо. - Само се не... Не осећам се добро. 424 00:36:44,100 --> 00:36:48,020 - Тата, идемо! - Глава ме боли... иза. 425 00:36:48,080 --> 00:36:50,210 Тата, добро си. Сада идемо. 426 00:36:50,850 --> 00:36:51,970 Шта је било? 427 00:36:54,730 --> 00:36:56,610 Имаш ту малу ознаку, мало... 428 00:36:56,910 --> 00:36:58,220 Тата, идемо. 429 00:36:58,420 --> 00:37:00,220 Угриз или тако нешто. Угриз паука. 430 00:37:00,480 --> 00:37:01,480 Тата, хајде... 431 00:37:01,640 --> 00:37:03,070 - Да ли боли када га притиснем? - Да! 432 00:37:03,240 --> 00:37:04,660 Ох, извини. 433 00:37:05,490 --> 00:37:06,660 - Јеси ли добро? - тата... 434 00:37:10,810 --> 00:37:11,800 иди овамо... 435 00:37:13,230 --> 00:37:14,320 идем кући. 436 00:37:15,750 --> 00:37:18,840 Хеј, чекај... чекај мало. 437 00:38:02,140 --> 00:38:03,840 Облак је прошао преко месеца. 438 00:38:03,940 --> 00:38:04,940 Какав облак? 439 00:38:05,040 --> 00:38:06,840 Нема облака. Ведра је ноћ. о чему причаш? 440 00:38:06,940 --> 00:38:09,440 Нико се не плаши када облак прелази преко месеца. 441 00:38:10,090 --> 00:38:11,690 шта је са тобом? 442 00:38:11,850 --> 00:38:13,450 Јесте ли завршили? 443 00:38:14,480 --> 00:38:17,070 Уплашен си? Стварно јеси? 444 00:38:17,140 --> 00:38:18,670 не плашим се. 445 00:38:19,170 --> 00:38:21,200 ста си ти 446 00:38:21,330 --> 00:38:24,650 Па, проверићу кућу, нешто није у реду... 447 00:38:24,720 --> 00:38:27,940 Ох, хоћеш ли да провериш кућу? Зашто не останеш овде. 448 00:38:28,810 --> 00:38:31,100 - Зашто је тако пао мрак? - Стави своје дупе овде у кревет. 449 00:38:34,190 --> 00:38:35,220 шта је са тобом? 450 00:38:35,950 --> 00:38:39,280 Нико се не плаши облака који прешао преко месеца. Био је облак. 451 00:38:39,440 --> 00:38:42,370 Ведра је ноћ. Шта причаш, какав облак? 452 00:38:42,770 --> 00:38:44,430 нема облака, шта причаш! 453 00:38:44,600 --> 00:38:45,490 Какав облак! 454 00:38:45,530 --> 00:38:47,290 - Ко се уплаши ако облак пређе преко месеца? - Зашто се тако смрачило?! 455 00:38:47,320 --> 00:38:48,580 - Нико... - Тако ми је мука од овога. 456 00:38:48,650 --> 00:38:52,070 - Срање. - Препушташ се неком чудном сну. 457 00:38:52,140 --> 00:38:53,640 - Како то мислиш? - Плашиш се сенки. 458 00:38:53,670 --> 00:38:56,160 - Не изгледај тако злобно! - Престани, Вхитлеи! 459 00:38:57,130 --> 00:38:59,620 - Озбиљно, ово више није смешно. - Грешиш! 460 00:38:59,650 --> 00:39:01,380 - Имаш дете доле! - Хоћеш да видиш... 461 00:39:01,850 --> 00:39:04,710 Престани, Вхит! Врати ми се! 462 00:39:06,370 --> 00:39:08,990 Тако сам уморан од овога! Шта је с тобом?! 463 00:39:09,760 --> 00:39:11,780 Нико се тако не плаши! 464 00:39:14,290 --> 00:39:17,830 Ја сам права жена, ја сам добра жена, и имаш лепо дете доле, 465 00:39:18,480 --> 00:39:19,580 имаш добар живот. 466 00:39:19,750 --> 00:39:23,220 Шта дођавола мислиш да радиш? Тако глупа, јебена гомила срања. 467 00:39:23,400 --> 00:39:25,980 - Иди дођавола. - Тако си самозадовољан. 468 00:42:28,020 --> 00:42:29,930 Шта се дешава овде? 469 00:42:32,270 --> 00:42:34,440 - У шта пуцаш, тата? - Хајде. 470 00:42:56,440 --> 00:42:59,480 Ја... мислим да ћу позвати Сама Фреемана ујутру. 471 00:43:11,070 --> 00:43:13,740 Нисам знао да си то ти. То је све. 472 00:43:13,940 --> 00:43:15,110 нисам знао. 473 00:43:28,030 --> 00:43:29,730 Шта је са овим, овде? 474 00:43:35,180 --> 00:43:36,980 - Да ли сте се овде повредили? - Да. 475 00:43:40,620 --> 00:43:41,720 Мало је црвено. 476 00:43:42,520 --> 00:43:46,170 пре два дана. Тако сам га повредио да сам мислио глава ће ми се поделити. 477 00:43:46,730 --> 00:43:47,720 Сада је добро. 478 00:43:49,060 --> 00:43:51,120 Можеш да се облачиш. 479 00:43:51,220 --> 00:43:53,820 Чини ми се да су ушли у кућу и они... 480 00:43:53,920 --> 00:43:55,920 извукли су ме усред ноћи. 481 00:44:01,220 --> 00:44:02,400 Друга ствар. 482 00:44:02,400 --> 00:44:02,720 Ректална ствар, тачно. Друга ствар. 483 00:44:02,720 --> 00:44:04,320 Ректална ствар, тачно. 484 00:44:04,720 --> 00:44:06,220 Дешава се, знаш. 485 00:44:06,320 --> 00:44:07,820 Чак и мушкарцима. 486 00:44:09,720 --> 00:44:13,530 Ја сам размишљао о томе то је била нека врста халуцинације, знате. 487 00:44:13,990 --> 00:44:15,360 Ноћна мора. 488 00:44:15,500 --> 00:44:18,820 Ја говорим о томе, знаш. Морам рећи да се осећа... стварно. 489 00:44:19,120 --> 00:44:20,620 слажем се. 490 00:44:20,720 --> 00:44:22,220 Изгледа као нешто заиста догодило ти се. 491 00:44:22,320 --> 00:44:23,720 Имали су велике очи. 492 00:44:23,820 --> 00:44:25,220 Риба. 493 00:44:25,320 --> 00:44:27,020 Да ли су носили тамне наочаре? 494 00:44:27,120 --> 00:44:28,920 Не, очи. Велике тамне очи. 495 00:44:29,020 --> 00:44:30,520 као... 496 00:44:30,620 --> 00:44:32,820 Не, више као инсект. 497 00:44:33,820 --> 00:44:35,820 Дугачко лице, мршаво... 498 00:44:35,920 --> 00:44:37,420 Не људски. 499 00:44:37,520 --> 00:44:39,520 Не сећам се да су људи. 500 00:44:40,820 --> 00:44:43,320 Дакле, о чему се ради? 501 00:44:44,720 --> 00:44:47,220 Криза средњих година? 502 00:44:48,020 --> 00:44:50,520 Не, мислим да није криза средњих година. 503 00:44:51,920 --> 00:44:53,920 Да ли су то били одрасли људи? 504 00:44:54,020 --> 00:44:55,520 Да ли су били деца? 505 00:44:55,620 --> 00:44:57,120 Четири или пет стопа, као... 506 00:44:57,220 --> 00:44:59,720 велика... дебела деца. 507 00:45:00,320 --> 00:45:01,820 Одвели су ме. 508 00:45:01,920 --> 00:45:03,420 Из моје куће. 509 00:45:03,520 --> 00:45:05,020 Где су те одвели? 510 00:45:05,320 --> 00:45:08,520 Био сам у овом... знаш, смрди мали... 511 00:45:08,620 --> 00:45:11,620 округла соба, и сви ме гледају. 512 00:45:11,720 --> 00:45:13,020 Да ли се то десило? 513 00:45:13,120 --> 00:45:15,620 Па, то је углавном празно. 514 00:45:18,970 --> 00:45:20,480 Била је ова игла, знаш. 515 00:45:20,580 --> 00:45:23,080 Заглавили су ме на потиљку. Са иглом. 516 00:45:24,320 --> 00:45:26,610 То је знак који Покушао сам да ти покажем. 517 00:45:26,770 --> 00:45:28,170 И ту је ознака. 518 00:45:28,330 --> 00:45:30,160 Рекао си Анне за све ово? 519 00:45:31,020 --> 00:45:32,270 Шта да јој кажем? 520 00:45:32,370 --> 00:45:34,170 шта рећи, Морам да знам шта ми се десило... 521 00:45:34,640 --> 00:45:36,960 пре него што сам могао нешто да кажем. Не могу рећи да сам... 522 00:45:37,130 --> 00:45:40,080 Изненада губим свој мермер из ведра плавог неба... 523 00:45:40,150 --> 00:45:41,810 Нема разлога за ово. 524 00:45:42,080 --> 00:45:44,330 Мислим да би вам психијатар могао помоћи. 525 00:45:57,580 --> 00:46:00,000 - Здраво. - Здраво. 526 00:46:01,660 --> 00:46:02,700 где си био? 527 00:46:03,600 --> 00:46:05,160 прошетао сам. 528 00:46:11,470 --> 00:46:12,930 Шта је Сам рекао? 529 00:46:13,000 --> 00:46:15,330 Сам је добро, шаље своју љубав. 530 00:46:16,170 --> 00:46:18,700 - Хоћеш мало овога? - Не, хвала. 531 00:46:18,870 --> 00:46:22,300 Он ме... шаље у психијатар. 532 00:46:23,470 --> 00:46:24,310 Добро. 533 00:46:24,470 --> 00:46:29,610 То је жена специјализована за... да ли верујете, случајеви силовања. 534 00:46:31,610 --> 00:46:34,010 - Хоћеш нешто за пиће? - Не. 535 00:46:35,280 --> 00:46:39,510 - Случајеви силовања? - Сећаш се оног знака који имам унутра? 536 00:46:40,450 --> 00:46:41,410 Да. 537 00:46:42,820 --> 00:46:45,850 Па, у то сам сигуран Добио сам ињекцију. 538 00:46:48,380 --> 00:46:49,720 Ти си био... а... 539 00:46:52,720 --> 00:46:54,950 Када ти... а... ја... 540 00:46:56,490 --> 00:46:57,720 Чекај мало. Стани. 541 00:46:59,690 --> 00:47:01,160 Сам ти је дао прилику. 542 00:47:01,360 --> 00:47:02,190 бр. 543 00:47:04,060 --> 00:47:06,930 Те ноћи, после Божића. 544 00:47:08,830 --> 00:47:11,200 Ноћ када сам... ОК, ево га. 545 00:47:11,730 --> 00:47:13,100 Кад сам их видео. 546 00:47:16,030 --> 00:47:17,430 Када сте видели кога? 547 00:47:24,000 --> 00:47:25,840 Неко је дошао по мене те ноћи. 548 00:47:27,170 --> 00:47:28,440 Ко је дошао по тебе? 549 00:47:29,570 --> 00:47:31,170 Неко је ушао у кућу. 550 00:47:33,210 --> 00:47:34,640 Чекај мало, шта си рекао? 551 00:47:35,270 --> 00:47:37,680 Неко је ушао у кућу и узео ме, и... 552 00:47:39,110 --> 00:47:40,380 и... 553 00:47:42,040 --> 00:47:44,680 дали су ми шансу у задњем делу моје лобање... 554 00:47:46,050 --> 00:47:47,350 и... 555 00:47:48,210 --> 00:47:50,920 Ово је смешно... били су... 556 00:47:51,220 --> 00:47:53,850 мала, плавкаста кожа и... 557 00:47:54,350 --> 00:47:55,820 ...било је и других. 558 00:47:56,990 --> 00:47:59,520 Дуга мршава лица и велике очи... 559 00:48:00,820 --> 00:48:01,950 и... 560 00:48:04,690 --> 00:48:06,520 ово је најтежи део... 561 00:48:07,090 --> 00:48:09,720 нису изгледали као... 562 00:48:10,520 --> 00:48:11,670 људски. 563 00:48:15,250 --> 00:48:17,120 жао ми је. Шта? 564 00:48:19,940 --> 00:48:21,710 Сем... знаш, он... 565 00:48:22,820 --> 00:48:25,180 Не знам шта он мисли... 566 00:48:25,440 --> 00:48:28,130 али мислим да халуцинирам. 567 00:48:31,350 --> 00:48:35,710 Велике, можда психотичне... халуцинације. 568 00:48:38,110 --> 00:48:40,700 Дакле, то је то... 569 00:48:42,040 --> 00:48:43,160 шта ја... 570 00:48:43,810 --> 00:48:45,590 покушавао да кажем... 571 00:48:46,670 --> 00:48:48,750 укратко. 572 00:49:16,550 --> 00:49:19,550 Знаш шта? Радиш ми то редовно. ти... 573 00:49:19,650 --> 00:49:24,150 Ако то није кристал на небу, онда летиш по соби. 574 00:49:25,550 --> 00:49:27,050 Али, ово је... 575 00:49:28,050 --> 00:49:31,550 Ово је тако лош материјал. То ух... 576 00:49:34,350 --> 00:49:35,850 мали људи... 577 00:49:36,850 --> 00:49:38,850 са великим очима. 578 00:49:39,550 --> 00:49:41,850 Неки од њих су плави. 579 00:49:46,550 --> 00:49:49,050 То је писање часописа. 580 00:49:52,550 --> 00:49:54,550 Па ко је био ух... 581 00:49:54,650 --> 00:49:56,150 радиш на својим стварима? 582 00:50:00,550 --> 00:50:02,550 Узимаш дрогу? 583 00:50:02,650 --> 00:50:03,450 Хајде. 584 00:50:03,450 --> 00:50:05,450 Дакле, шта је то? Девојка? 585 00:50:06,050 --> 00:50:07,050 Хм? 586 00:50:07,550 --> 00:50:10,550 Дошао си у одређене године, и бла бла бла? 587 00:50:12,550 --> 00:50:14,550 Јер знаш шта ја мислим? 588 00:50:15,550 --> 00:50:17,550 Мислим да ме лажеш у лице. 589 00:50:24,360 --> 00:50:27,830 Ви сте изашли и оставили ме малопре... 590 00:50:28,200 --> 00:50:30,050 Изашли смо само на секунд. 591 00:50:30,580 --> 00:50:32,130 Само смо морали да удахнемо мало ваздуха. 592 00:50:32,890 --> 00:50:36,390 Свађали сте се а ти си ме заборавио. 593 00:50:37,620 --> 00:50:40,560 Никада те не бих заборавио. 594 00:50:40,990 --> 00:50:43,300 То је сигурно добра вест. 595 00:50:44,760 --> 00:50:49,120 А сада, ти желе зрно, иди на спавање. 596 00:50:52,130 --> 00:50:54,340 Мама, да ли је Бог стваран? 597 00:50:55,930 --> 00:50:57,680 Мислим да јесам. 598 00:50:59,070 --> 00:51:00,370 надам се. 599 00:51:04,020 --> 00:51:06,120 Али нико не зна са сигурношћу? 600 00:51:08,030 --> 00:51:09,060 бр. 601 00:51:09,800 --> 00:51:11,840 У ствари немају. Нико не зна. 602 00:51:13,270 --> 00:51:19,560 Тако да смо сами, осим малих плавих доктора? 603 00:51:21,300 --> 00:51:23,270 Ко су мали плави доктори? 604 00:51:23,730 --> 00:51:27,910 Долазе у кабину. Имају велике црне очи. 605 00:51:28,410 --> 00:51:30,220 Заиста су страшни. 606 00:51:30,390 --> 00:51:35,500 Рекли су "Нећемо те повредити", али бих се молио да оду. 607 00:51:36,070 --> 00:51:41,250 Али они су наставили да ме обасјавају. Бог их није натерао да оду. 608 00:51:43,120 --> 00:51:45,690 Могу ли да сањам татине снове? 609 00:51:48,870 --> 00:51:50,940 - Ја сам Јанет Дуффи. - Здраво, Анне Стриебер. 610 00:51:51,010 --> 00:51:51,680 Здраво. 611 00:51:53,480 --> 00:51:54,250 Вхитлеи. 612 00:51:54,720 --> 00:51:55,490 Да. 613 00:51:55,760 --> 00:51:56,830 Седи. 614 00:51:57,630 --> 00:51:59,830 Сем и ја смо већ разговарали. 615 00:52:00,600 --> 00:52:02,610 Да ли вам је угодно бити овде заједно? 616 00:52:03,110 --> 00:52:04,010 Наравно. 617 00:52:06,320 --> 00:52:07,020 Да. 618 00:52:07,190 --> 00:52:09,460 Добро. Здрав знак. 619 00:52:10,930 --> 00:52:11,830 па... 620 00:52:12,370 --> 00:52:16,850 Дакле, Сам ти је рекао да се видим мали људи долазе у моју кућу... 621 00:52:17,010 --> 00:52:19,550 и одводи ме, и такве ствари... и... 622 00:52:20,020 --> 00:52:23,530 - Да ли пијете? - Да, наравно. Али то није то. 623 00:52:23,800 --> 00:52:24,670 Дроге? 624 00:52:24,970 --> 00:52:28,010 Кад сам био дете, знаш, уобичајена ствар, али то је... 625 00:52:28,210 --> 00:52:29,980 Престар сам за то. 626 00:52:30,550 --> 00:52:33,260 Халуцинације? Летови маште? 627 00:52:34,960 --> 00:52:39,070 Само повремена обмана величине. 628 00:52:43,250 --> 00:52:44,860 Реци ми шта ти се десило? 629 00:52:46,260 --> 00:52:49,540 шта да кажем? Ови мали плави патуљци уђи у моју кућу. 630 00:52:50,640 --> 00:52:52,970 Они... то је смешно... 631 00:52:53,470 --> 00:52:57,340 Извели су ме из куће, и забили су ми иглу у главу, и... 632 00:52:58,240 --> 00:53:01,440 Имао сам неку врсту ректалне сонде. 633 00:53:01,940 --> 00:53:03,380 Када се ово десило? 634 00:53:04,440 --> 00:53:06,080 Дан после Божића. 635 00:53:07,180 --> 00:53:09,880 зар не? Било је то 26. 636 00:53:10,550 --> 00:53:13,150 Да ли је било каквих сметњи пре овога? 637 00:53:13,320 --> 00:53:14,480 Не! 638 00:53:15,320 --> 00:53:17,120 Брине се за луталице. 639 00:53:17,280 --> 00:53:18,820 Место је изоловано. 640 00:53:19,650 --> 00:53:22,350 Али није било правих луталица? 641 00:53:22,550 --> 00:53:26,320 Не. Звучи и слично, знаш, ништа што би могао... 642 00:53:27,690 --> 00:53:30,560 Не. Ништа што бисте могли да идентификујете. 643 00:53:30,790 --> 00:53:33,820 Био је један викенд у октобру. 644 00:53:34,720 --> 00:53:37,830 Имали смо пријатеље, Алекса и Сару. 645 00:53:39,450 --> 00:53:42,860 Видели су нешто што их је уплашило толико, да су отишли. 646 00:53:43,980 --> 00:53:46,130 Видели су светла. И ти си их видео. 647 00:53:46,290 --> 00:53:48,610 Свуда је било светла. 648 00:53:48,870 --> 00:53:53,800 Тако су се уплашили, да су сутрадан отишли. и... 649 00:53:55,910 --> 00:54:00,340 Али ја... имам све ово веома осетљива опрема. 650 00:54:01,200 --> 00:54:02,790 Светла и... 651 00:54:04,380 --> 00:54:06,280 провалник на врху ствари... 652 00:54:07,220 --> 00:54:10,490 Дакле, разговарали сте о томе, истраживали сте? 653 00:54:10,960 --> 00:54:14,900 Нисмо... истраживали? Није било шта да се истражује. 654 00:54:15,770 --> 00:54:18,110 Па шта их је уплашило? Шта се десило? 655 00:54:18,280 --> 00:54:21,280 Говорим о томе и немам појма. 656 00:54:22,450 --> 00:54:28,700 немам појма. Немам појма зашто сам овде, Не знам шта радим. 657 00:54:28,870 --> 00:54:30,540 Знаш, причамо о овоме. 658 00:54:33,820 --> 00:54:36,320 Видео сам нешто... они су нешто видели... 659 00:54:41,940 --> 00:54:44,040 Било је много светла. 660 00:54:45,240 --> 00:54:46,820 То је све чега се сећам. 661 00:54:47,280 --> 00:54:50,840 Чини ми се да је укупна недореченост вашег памћења сугерише 662 00:54:51,050 --> 00:54:53,010 да бисмо их разјаснили помало хипнозом. 663 00:54:53,190 --> 00:54:55,560 Да ли бисте се сложили са тим? 664 00:54:55,640 --> 00:54:57,230 Хипноза? 665 00:54:57,350 --> 00:54:59,790 То је једноставан процес. 666 00:54:59,960 --> 00:55:03,520 Понекад је од велике помоћи у случајевима психолошке трауме, 667 00:55:03,610 --> 00:55:06,620 када људи имају потешкоћа да памте шта им се догодило. 668 00:55:07,120 --> 00:55:09,120 Па, размисли о томе и... 669 00:55:09,220 --> 00:55:12,020 Ако одлучите да то урадите можете ме позвати. 670 00:55:12,120 --> 00:55:13,120 Хвала. 671 00:55:13,960 --> 00:55:16,370 Забио бих игле у очне јабучице пре него што бих дозволио то... 672 00:55:16,470 --> 00:55:19,270 та луда жена будала са мном. 673 00:55:19,550 --> 00:55:21,070 Ова жена је професионалац. 674 00:55:22,060 --> 00:55:24,600 Сем те послао к њој, њен доказ се прихвата на суду. 675 00:55:25,680 --> 00:55:27,220 Јеси ли је слушао? 676 00:55:29,540 --> 00:55:30,840 Како то мислиш да сам је слушао? 677 00:55:31,010 --> 00:55:32,990 Зашто да плаћам некоме да разговара са мном? 678 00:55:33,200 --> 00:55:34,910 Зато што си пуцао из проклетог пиштоља код мене прошле недеље! 679 00:55:35,090 --> 00:55:36,230 У реду сам што је видим! 680 00:55:36,230 --> 00:55:36,720 Требало би да ми плати! У реду сам што је видим! 681 00:55:36,720 --> 00:55:37,910 Требало би да ми плати! 682 00:55:38,090 --> 00:55:41,850 Себични кретен. Седи и причај са мном! 683 00:55:42,310 --> 00:55:43,920 Радије бих био мртав. 684 00:55:44,580 --> 00:55:46,040 Рећи ћу ти нешто: 685 00:55:47,760 --> 00:55:51,450 Вратићеш се у канцеларију те жене, сазнаћемо шта није у реду са тобом... 686 00:55:51,520 --> 00:55:53,490 или нам неће остати брак. 687 00:55:56,930 --> 00:55:58,530 Седим! седим. 688 00:55:58,700 --> 00:55:59,660 Боли ме ципеле. 689 00:56:00,830 --> 00:56:02,970 седим. Дакле, знаш, разведри се. 690 00:56:06,630 --> 00:56:08,040 Луде жене... 691 00:56:09,040 --> 00:56:10,700 Па, шта да радим? 692 00:56:10,770 --> 00:56:12,710 шта да радим? Где би хтео да идем? 693 00:56:12,870 --> 00:56:15,140 Најбоље је да буде сам његов први пут. 694 00:56:15,810 --> 00:56:16,510 У реду. 695 00:56:24,650 --> 00:56:25,750 па? 696 00:56:26,350 --> 00:56:28,210 Није баш електрична столица. 697 00:56:31,080 --> 00:56:33,620 Слушај ме Вхитлеи. Погледај мој прст. 698 00:56:34,620 --> 00:56:37,390 То је то. Настави да гледаш у мој прст. 699 00:56:39,390 --> 00:56:42,720 Бројаћу до десет, док тонеш у сан. 700 00:56:43,460 --> 00:56:47,130 А кад ја завршим, бићеш ти дубоко, дубоко заспао. 701 00:56:48,230 --> 00:56:50,330 Један... заспао, 702 00:56:51,560 --> 00:56:54,560 два... заспати, 703 00:56:55,730 --> 00:56:58,870 ти... заспати, 704 00:56:59,900 --> 00:57:02,900 четири... заспати, 705 00:57:06,000 --> 00:57:09,110 пет... заспати, 706 00:57:10,970 --> 00:57:12,040 Вхитлеи? 707 00:57:14,810 --> 00:57:21,320 Вхитлеи, вратимо се на онај први пут, у ноћи 4. октобра. 708 00:57:21,550 --> 00:57:23,550 Прошлог 4. октобра 709 00:57:23,720 --> 00:57:25,020 шта видиш? 710 00:57:26,050 --> 00:57:27,620 4. октобар... 711 00:57:30,090 --> 00:57:36,730 Заузет дан. Писање, кување, неред у кухињи и... 712 00:57:36,970 --> 00:57:39,410 Дошли су Алекс и Сара. Одлазак на село. 713 00:57:40,480 --> 00:57:41,580 Да? 714 00:57:41,750 --> 00:57:45,590 Дакле, ми смо у колима, разговарамо, и има пуно саобраћаја, а пада мрак... 715 00:57:45,790 --> 00:57:49,860 Идемо горе, а ја не могу да систем безбедности ради. то је... 716 00:57:50,030 --> 00:57:52,270 само сваки пут кад га додирнем, полуди. 717 00:57:52,870 --> 00:57:55,410 Анне то поправља, идемо у кућу... 718 00:57:55,780 --> 00:57:59,690 запалити ватру. Први пожар у сезони. 719 00:58:00,920 --> 00:58:02,120 И отишли ​​смо у кревет. 720 00:58:02,290 --> 00:58:04,200 Шта се дешава након што одете у кревет? 721 00:58:04,960 --> 00:58:07,300 Будим се усред ноћи. 722 00:58:11,880 --> 00:58:14,990 то је... Ја не... ја не... 723 00:58:23,610 --> 00:58:25,740 Нешто је прошло поред мог прозора. 724 00:58:31,090 --> 00:58:33,760 - Нешто је прошло поред прозора? - Светло. 725 00:58:36,970 --> 00:58:39,070 Велико, као светло. 726 00:58:40,940 --> 00:58:41,940 али... 727 00:58:42,480 --> 00:58:44,920 Не желим да размишљам о томе, па... 728 00:58:46,420 --> 00:58:47,950 Враћам се на спавање. 729 00:59:04,920 --> 00:59:06,530 Да ли је то неко тамо? 730 00:59:07,000 --> 00:59:07,830 знаш... 731 00:59:08,430 --> 00:59:09,730 Видим те. 732 00:59:10,840 --> 00:59:12,340 Видим неке... 733 00:59:12,510 --> 00:59:13,980 Видим некога тамо... 734 00:59:14,140 --> 00:59:15,680 Мислим да ми се ово не свиђа. 735 00:59:16,820 --> 00:59:18,020 - Иде добро. - Излази! 736 00:59:18,250 --> 00:59:19,420 иде добро... 737 00:59:20,460 --> 00:59:21,430 Аваи! 738 00:59:22,460 --> 00:59:25,370 Бежите! Напоље! Излази! 739 00:59:26,000 --> 00:59:27,040 Бежите! 740 00:59:29,240 --> 00:59:31,450 Зашто ја? Шта сам урадио? 741 00:59:35,760 --> 00:59:37,860 Ово није бог. Не могу ово да урадим. 742 00:59:38,860 --> 00:59:40,870 Вхитлеи, реци ми шта видиш. 743 00:59:41,170 --> 00:59:44,140 Скоро као да је ова цифра... 744 00:59:46,840 --> 00:59:50,890 Нечим је покривено, увлачи ми нешто у ум. 745 00:59:53,460 --> 00:59:55,770 Слике експлодирају... 746 00:59:58,740 --> 01:00:00,260 Свет диже у ваздух... 747 01:00:05,780 --> 01:00:07,400 Мој дечко је мртав. 748 01:00:10,070 --> 01:00:13,280 Зашто морам да умрем, тата? Зашто? 749 01:00:19,430 --> 01:00:22,060 Нисам сада хипнотисан? јесам ли ја? 750 01:00:22,420 --> 01:00:24,660 Мислим да си управо изашао из тога. 751 01:00:28,660 --> 01:00:30,160 Не могу ово да урадим. 752 01:00:30,760 --> 01:00:32,260 Шта сам видео? 753 01:00:32,360 --> 01:00:33,940 не знам. 754 01:00:34,040 --> 01:00:36,560 Хоћу сада кући. Не могу ово да урадим. 755 01:00:37,650 --> 01:00:40,690 Не треба ми ово. Лоши снови. 756 01:00:45,310 --> 01:00:46,280 Вхитлеи? 757 01:00:48,050 --> 01:00:49,820 То је било лоше стање. 758 01:00:50,150 --> 01:00:51,370 Али готово је. 759 01:00:52,460 --> 01:00:54,510 Никада неће бити готово, не сада. 760 01:00:54,690 --> 01:00:57,580 Шта год да се десило је прошлост, и добро си. 761 01:00:57,940 --> 01:00:59,670 Не знаш, ти си то рекао. 762 01:01:00,430 --> 01:01:02,430 То је истина, али је у реду. 763 01:01:03,100 --> 01:01:03,900 Витли... 764 01:01:07,280 --> 01:01:09,650 Пусти га, пусти га да среди ово. 765 01:01:40,730 --> 01:01:42,330 Извините, изгубио сам се. 766 01:01:42,760 --> 01:01:46,090 Можете ли ми помоћи? Да ли знате да ли је ово аутобус иде до краја линије? 767 01:01:52,350 --> 01:01:53,690 знаш... 768 01:01:56,680 --> 01:01:58,020 Не могу да верујем. 769 01:02:00,650 --> 01:02:02,080 То је заседа. 770 01:02:04,050 --> 01:02:06,050 Ви, људи... ви сте у... 771 01:02:06,150 --> 01:02:10,940 Кажем, чека вас једно велико изненађење. Једно веома велико изненађење. 772 01:02:20,770 --> 01:02:23,270 - Желиш ли још нешто, Вхит? - Не, хвала. 773 01:02:27,970 --> 01:02:30,580 - Сви те траже. - Како си знао? 774 01:02:30,750 --> 01:02:32,330 Анне је рекла да погледам овде. 775 01:02:32,630 --> 01:02:34,070 Жене знају све. 776 01:02:34,240 --> 01:02:35,550 Идемо кући. 777 01:02:37,260 --> 01:02:38,670 Рекли су ти шта се десило? 778 01:02:39,810 --> 01:02:40,850 мало. 779 01:02:41,350 --> 01:02:45,180 Када ме је доктор хипнотисао, био сам наводно опозив луталица, или тако нешто... 780 01:02:45,240 --> 01:02:48,900 али у ствари се сећам нечег другог... Ја сигурно знам. 781 01:02:49,100 --> 01:02:50,240 Шта? 782 01:02:50,750 --> 01:02:53,220 мали плави јебачи, о том великом. 783 01:02:53,320 --> 01:02:56,720 Када сам био дечак знали смо за ове ствари. 784 01:02:58,320 --> 01:03:00,820 У планинама било је много рудника. 785 01:03:02,720 --> 01:03:04,220 Видели су се чудни људи. 786 01:03:04,520 --> 01:03:06,520 Мало и тешко. 787 01:03:07,220 --> 01:03:09,620 Звали су се ждријело. 788 01:03:09,720 --> 01:03:11,720 Народ ниже дубине. 789 01:03:13,020 --> 01:03:14,020 Гобблес? 790 01:03:15,720 --> 01:03:17,720 Говориш о мунцхкинсима? 791 01:03:19,120 --> 01:03:21,120 Говориш о троловима? 792 01:03:21,220 --> 01:03:22,720 Говориш о... лепреконима? 793 01:03:22,820 --> 01:03:23,920 о чему причаш? 794 01:03:24,020 --> 01:03:25,720 Витли, мали људи су зли. 795 01:03:25,820 --> 01:03:27,320 Заувек су опседали свет. 796 01:03:27,820 --> 01:03:30,320 Говориш о народним... стварима. 797 01:03:31,720 --> 01:03:32,720 не знам... 798 01:03:32,820 --> 01:03:34,820 Тролови, или тако нешто. 799 01:03:34,920 --> 01:03:36,420 Ја говорим о нечем другом. 800 01:03:39,040 --> 01:03:41,110 Вратили смо се! Нашао сам га! 801 01:03:42,340 --> 01:03:44,210 - Како се осећаш? - Добро. 802 01:03:47,740 --> 01:03:50,140 Жао ми је што сам тако полудео. 803 01:03:50,310 --> 01:03:52,080 Ох, не брини за то. 804 01:03:52,240 --> 01:03:53,650 - Размишљао сам... - Има ли позива? 805 01:03:53,810 --> 01:03:54,710 бр. 806 01:03:56,310 --> 01:03:57,710 Витли... 807 01:03:59,380 --> 01:04:01,880 Постоји група која се састаје са тим... 808 01:04:02,050 --> 01:04:03,750 можда желите да се придружите? 809 01:04:04,080 --> 01:04:05,120 Група? 810 01:04:05,350 --> 01:04:07,620 Људи који су видели исто врсте ствари које имате. 811 01:04:08,880 --> 01:04:10,450 Не, не мислим тако. 812 01:04:10,950 --> 01:04:12,690 Вхитлеи, они су стварни. 813 01:04:12,990 --> 01:04:17,390 Имам десетак пацијената који су сви пријавио да је видео иста бића која сте видели. 814 01:04:19,520 --> 01:04:20,360 Не! 815 01:04:21,820 --> 01:04:22,820 У реду. 816 01:04:23,720 --> 01:04:27,630 Постоји једна болест, епилепсија темпоралног режња. 817 01:04:28,560 --> 01:04:30,730 То може изазвати тако живе халуцинације. 818 01:04:30,890 --> 01:04:34,390 Да, али сви смо видели светлост. Да ли сви имамо епилепсију? 819 01:04:34,560 --> 01:04:37,260 Чак сам и ја чуо неке чудне звукове. 820 01:04:38,500 --> 01:04:42,560 Постоји тест који можете да урадите да бисте утврдили да ли имате болест. 821 01:04:43,100 --> 01:04:46,230 Ох, ово ће бити праведно помало непријатно. 822 01:04:46,770 --> 01:04:48,600 Лепи се... лепи се... 823 01:04:48,770 --> 01:04:51,330 Не мрдај. Останите миран сада. 824 01:04:51,670 --> 01:04:52,570 Не причај. 825 01:04:54,200 --> 01:04:55,770 Колико ово траје? 826 01:04:55,940 --> 01:04:57,840 Не дуго, не дуго. 827 01:04:58,040 --> 01:04:59,970 Око 45 минута. 828 01:05:00,170 --> 01:05:03,640 Волео бих да то урадите неке вежбе дубоког дисања за мене. 829 01:05:03,710 --> 01:05:06,240 ОК, удахни дубоко кроз уста. 830 01:05:12,110 --> 01:05:13,440 Затвори очи. 831 01:05:16,080 --> 01:05:17,610 Отвори очи. 832 01:05:20,510 --> 01:05:24,580 Сад, тај лек који сам ти дао раније ће те натерати да мало оддремаш. 833 01:05:46,890 --> 01:05:48,220 Шта је, Вхит? 834 01:05:58,030 --> 01:05:58,890 Добре вести! 835 01:05:59,360 --> 01:06:01,030 Тест је био негативан. 836 01:06:01,200 --> 01:06:04,630 Немате епилепсију темпоралног режња. 837 01:06:11,530 --> 01:06:12,570 Здраво тата. 838 01:06:13,030 --> 01:06:15,700 Тата, чекао сам и чекао те да дођем кући. 839 01:06:17,870 --> 01:06:19,900 Помози ми да заспим, тата? 840 01:06:21,670 --> 01:06:24,440 Јако ми је тешко без тебе. 841 01:06:26,280 --> 01:06:29,550 <и>Без звука је бела камелија пала, 842 01:06:30,820 --> 01:06:34,490 <и>Да добро озвучим таму дубоког камена. 843 01:06:34,720 --> 01:06:37,760 То је много слика за неколико речи. 844 01:06:38,160 --> 01:06:39,230 Да. 845 01:06:39,760 --> 01:06:42,400 То је нека врста песме која се зове "Хаику". 846 01:06:42,830 --> 01:06:45,500 Тата, имам веома тежак проблем. 847 01:06:46,400 --> 01:06:49,640 - Шта је то? - Лобања зури у мене. 848 01:06:49,800 --> 01:06:53,170 Са огромним очима. Видим то у својој глави. 849 01:06:55,240 --> 01:06:56,650 Имате ли ружан сан? 850 01:06:56,910 --> 01:06:57,910 бр. 851 01:07:02,650 --> 01:07:04,920 Видео сам мале плаве докторе, тата. 852 01:07:05,090 --> 01:07:07,360 И високе мршаве такође. 853 01:07:07,690 --> 01:07:09,130 Са великим очима. 854 01:07:09,290 --> 01:07:11,760 Јесу ли биле стварне, тата? 855 01:07:12,430 --> 01:07:14,160 не знам. 856 01:07:15,630 --> 01:07:17,830 Шта мислиш шта су они? 857 01:07:18,000 --> 01:07:21,140 не знам. Некако ме плаше. 858 01:07:21,770 --> 01:07:22,940 Некако? 859 01:07:23,340 --> 01:07:25,740 Не сасвим, ружни су и... 860 01:07:26,440 --> 01:07:28,310 то је страшно, али... 861 01:07:29,510 --> 01:07:30,650 унутра... 862 01:07:32,650 --> 01:07:35,320 они су некако мекани и савршени. 863 01:07:35,690 --> 01:07:37,060 Као она песма. 864 01:08:39,890 --> 01:08:43,260 Десет... заспао. 865 01:08:44,100 --> 01:08:46,600 Дубоко, дубоко заспао. 866 01:08:50,570 --> 01:08:53,770 Анне, вратимо се у прошлост. 867 01:08:54,570 --> 01:08:56,410 Сећате ли се Божића? 868 01:08:58,110 --> 01:09:00,220 У реду, вратимо се даље. 869 01:09:00,580 --> 01:09:04,890 Врати се у ноћ, да су Алекса и Сара дошли у кућу. 870 01:09:05,750 --> 01:09:07,290 Сећаш ли се те ноћи? 871 01:09:08,560 --> 01:09:10,590 Па, није била баш мирна ноћ. 872 01:09:11,190 --> 01:09:12,160 Хајде. 873 01:09:15,230 --> 01:09:16,770 Кућа је била пуна. 874 01:09:19,070 --> 01:09:20,600 Било је као на забави. 875 01:09:21,010 --> 01:09:22,210 Забава? 876 01:09:22,810 --> 01:09:25,680 Мислим да Вхитлеи није био тамо прави део времена. 877 01:09:26,780 --> 01:09:28,280 Шта је са твојим сином. 878 01:09:28,440 --> 01:09:29,380 Боже! 879 01:09:29,850 --> 01:09:31,510 О Боже, он вришти. 880 01:09:38,290 --> 01:09:40,150 Болно је чути. 881 01:09:40,790 --> 01:09:43,190 Ох, као да је нешто дешава му се. то је... 882 01:09:43,360 --> 01:09:45,420 Вхитлеи иде, ја желим да идем. 883 01:09:45,860 --> 01:09:47,060 Морам да идем. 884 01:09:48,130 --> 01:09:50,030 Не би требало да идеш. 885 01:09:51,330 --> 01:09:53,030 Морам да идем! 886 01:09:55,000 --> 01:09:57,270 Требало би да останеш у кревету. 887 01:09:59,530 --> 01:10:03,170 Морам да идем, моја беба вришти! 888 01:10:03,270 --> 01:10:04,540 Анне, ко ти прича? 889 01:10:04,600 --> 01:10:09,710 Не могу рећи! Не би требало да кажем, не знам! Не би требало да радим ово! 890 01:10:10,280 --> 01:10:12,310 Зашто? Шта те спречава? 891 01:10:13,880 --> 01:10:15,980 Ја сам ван тога... Ја сам ван тога, зар не? Ја сам ван тога. 892 01:10:16,210 --> 01:10:17,710 Да, сасвим изненада. 893 01:10:17,810 --> 01:10:20,550 не знам... био је неко, било је нешто... 894 01:10:22,050 --> 01:10:23,950 Био је још неко... 895 01:10:31,890 --> 01:10:35,190 Назива их „малим докторима“. 896 01:10:38,800 --> 01:10:40,230 Не свиђа ми се ово. 897 01:10:41,300 --> 01:10:43,300 Изгледа тако мали. 898 01:10:45,170 --> 01:10:46,370 Шта да радимо? 899 01:10:48,070 --> 01:10:50,770 Треба ли га хипнотисати, шаљемо га Џенет? 900 01:10:52,370 --> 01:10:54,070 Не, он је премлад. 901 01:10:56,840 --> 01:10:59,540 Вратићу се сам, види шта је ово. 902 01:11:06,150 --> 01:11:12,750 Вхитлеи, вратимо се сада на ноћ од 26. децембра, дан после Божића. 903 01:11:13,360 --> 01:11:14,920 Шта имаш за вечеру? 904 01:11:19,190 --> 01:11:23,860 Гуска... и сос од бруснице, слатки кромпир, Божићни остаци. 905 01:11:26,500 --> 01:11:29,200 Сада, идемо даље касније те ноћи. 906 01:11:29,630 --> 01:11:31,170 Иди напред. 907 01:11:31,740 --> 01:11:33,100 Шта се дешава? 908 01:11:34,570 --> 01:11:36,310 Провјеравам кућу. 909 01:11:36,670 --> 01:11:37,570 Зашто? 910 01:11:39,740 --> 01:11:42,380 У случају да је можда неко тамо... 911 01:11:42,740 --> 01:11:43,910 ...скривање. 912 01:11:44,380 --> 01:11:45,280 СЗО? 913 01:11:45,450 --> 01:11:47,350 Те ствари људи. 914 01:11:47,680 --> 01:11:50,780 - Да ли сте тада знали за те људе? - Наравно. 915 01:11:51,750 --> 01:11:53,220 Јеси ли икоме рекао? 916 01:11:54,290 --> 01:11:55,950 Па, нисам требао. 917 01:11:59,260 --> 01:12:00,460 Имам пиштољ. 918 01:12:02,560 --> 01:12:04,130 Зашто имаш пиштољ? 919 01:12:04,930 --> 01:12:05,990 имам то... 920 01:12:06,390 --> 01:12:08,860 осећај... да 921 01:12:10,530 --> 01:12:11,460 могло би... 922 01:12:15,170 --> 01:12:17,600 ...бити неко тамо, скривајући се. 923 01:12:19,340 --> 01:12:20,140 У кући. 924 01:12:20,300 --> 01:12:24,070 Одвешћу вас даље у тој ноћи. 925 01:12:24,740 --> 01:12:27,710 Опушташ се, дубоко спаваш. 926 01:12:27,880 --> 01:12:30,350 Остаћеш миран. 927 01:12:31,110 --> 01:12:31,910 Шта се дешава? 928 01:12:32,080 --> 01:12:35,580 ја сам ти. ти си ја, и... 929 01:12:37,150 --> 01:12:38,680 ми смо овде. 930 01:12:43,090 --> 01:12:46,320 Ја сам сањар, ти си сан. 931 01:13:01,140 --> 01:13:02,440 Да ли је то неко тамо? 932 01:13:44,200 --> 01:13:44,700 Вау! 933 01:13:48,600 --> 01:13:49,670 Чекај мало. 934 01:13:52,470 --> 01:13:53,740 шта то радиш? 935 01:13:55,510 --> 01:13:57,040 Молим те, пусти ме. 936 01:14:00,280 --> 01:14:02,180 Ужасно, страшно. 937 01:14:02,680 --> 01:14:05,250 - Шта је страшно? - Шта су ми урадили. 938 01:15:02,130 --> 01:15:04,560 Доста ми је, одустајем. Хоћу кући. 939 01:15:14,270 --> 01:15:15,400 Будите паметни. 940 01:15:25,310 --> 01:15:26,710 јеси ли стар? 941 01:15:30,240 --> 01:15:32,910 Молим те, пусти ме. 942 01:15:35,720 --> 01:15:36,880 Не могу да се пробудим. 943 01:15:38,480 --> 01:15:40,290 Ево ме! ја сам гола. 944 01:15:40,750 --> 01:15:44,430 Ја сам гол! Причам са тобом као да си стваран. 945 01:15:45,690 --> 01:15:46,900 Иди дођавола. 946 01:15:52,570 --> 01:15:53,640 Страшно. 947 01:16:02,150 --> 01:16:03,750 Можемо ли разговарати о овоме? 948 01:16:05,420 --> 01:16:07,650 Изгледа да јесмо певаћу Бели Божић. 949 01:16:14,060 --> 01:16:15,500 Испитујете ми ум. 950 01:16:32,650 --> 01:16:33,650 убићу те. 951 01:16:38,760 --> 01:16:40,330 Како се усуђујеш. 952 01:16:52,380 --> 01:16:53,550 убићу те. 953 01:17:19,080 --> 01:17:20,580 Сломио си ми ум. 954 01:17:49,920 --> 01:17:51,350 Не могу да се извучем из овога. 955 01:18:00,730 --> 01:18:01,600 мама. 956 01:18:06,300 --> 01:18:07,540 Додји овамо! 957 01:18:11,540 --> 01:18:14,310 Ох, он жели... жели своју маму. 958 01:18:45,650 --> 01:18:46,690 Мама! 959 01:18:54,430 --> 01:18:56,100 Не могу да се извучем из овога! 960 01:18:56,770 --> 01:18:58,160 Један... буђење. 961 01:18:59,020 --> 01:19:00,850 Два... буђење. 962 01:19:01,880 --> 01:19:03,670 Видим ствари из целог свог живота. 963 01:19:04,660 --> 01:19:05,860 Шта је, Вхит? 964 01:19:08,880 --> 01:19:10,770 вау... 965 01:19:12,060 --> 01:19:13,690 Три... будан си. 966 01:19:36,520 --> 01:19:37,280 Прошло је... 967 01:19:39,740 --> 01:19:40,640 Хвала. 968 01:19:41,910 --> 01:19:46,790 Сада знам, ова ствар је била у мом животу... целом животу. 969 01:19:47,960 --> 01:19:49,130 Ја сам то пренео. 970 01:19:51,780 --> 01:19:53,350 Сада је са мојим сином. 971 01:19:58,460 --> 01:20:00,070 Видео сам их раније. 972 01:20:01,970 --> 01:20:03,510 У твом детињству очигледно. 973 01:20:03,580 --> 01:20:06,990 Не, не, не. као да те видим, као да видим ово. 974 01:20:07,020 --> 01:20:10,170 Као да све видим... соба за гледање. 975 01:20:17,120 --> 01:20:18,190 Кажете, да... 976 01:20:19,790 --> 01:20:21,030 постоји група. 977 01:20:21,630 --> 01:20:23,440 Да, посебна група. 978 01:20:32,130 --> 01:20:33,600 Не желим да будем луд. 979 01:20:36,710 --> 01:20:40,260 Желео бих да вам представим Анне и Вхитлеи. 980 01:20:40,420 --> 01:20:43,380 Витли је имао врло живописна искуства. 981 01:20:43,610 --> 01:20:44,650 Он је писац... 982 01:20:44,750 --> 01:20:48,100 Нисам сигуран, удобно ми је са списатељицом која је овде, Јанет. 983 01:20:48,260 --> 01:20:50,730 Да, сила ће ме избацити ако је ово изашло. 984 01:20:50,830 --> 01:20:53,820 Да ли се ви остали осећате угрожено по својој професији? 985 01:20:53,980 --> 01:20:58,300 Да се ​​разумемо, смеју нам се новине. Ми смо више као забава. 986 01:21:00,900 --> 01:21:04,190 Не такав писац. Измишљам. Ја сам романописац. 987 01:21:04,350 --> 01:21:06,010 Па, шта ћеш написати о нама? 988 01:21:06,140 --> 01:21:07,180 Стрип роман? 989 01:21:07,340 --> 01:21:08,640 чекај мало, 990 01:21:08,800 --> 01:21:11,500 Витли није овде јер је писац. 991 01:21:11,660 --> 01:21:13,780 Он је овде из истих разлога као и ви. 992 01:21:13,940 --> 01:21:17,000 Зашто нам не кажеш нешто онога чега се можете сетити? 993 01:21:17,160 --> 01:21:18,820 Чега се сећам? 994 01:21:21,940 --> 01:21:25,710 Није могло бити оно што се догодило шта је било, не знам, сећам се... 995 01:21:27,370 --> 01:21:28,630 чудовишта. 996 01:21:31,820 --> 01:21:33,020 Ушли су у моју кућу. 997 01:21:33,190 --> 01:21:39,200 Они ниски здепасти у комбинезону или оне витке врбе са великим очима. 998 01:21:39,360 --> 01:21:40,370 Извините? 999 01:21:41,150 --> 01:21:41,960 Шта? 1000 01:21:42,580 --> 01:21:44,140 Ко је био у вези са вама? 1001 01:21:45,470 --> 01:21:46,190 Како то мислиш? 1002 01:21:46,220 --> 01:21:47,680 Ма хајде да прекинемо са срањем. 1003 01:21:47,980 --> 01:21:49,700 Која група ванземаљаца вас је отела? 1004 01:21:49,860 --> 01:21:53,500 Бобе, ми нисмо жртве, ми смо учесници. 1005 01:21:53,760 --> 01:21:57,800 Па, не знам за вас народе, али ја сам дефинитивно жртва. 1006 01:21:57,960 --> 01:22:00,720 Нисам желео оно што ми се десило. Нисам тражио ово. 1007 01:22:00,880 --> 01:22:03,740 Чекај мало. Дајте момку шансу. Па хајде, Витли, 1008 01:22:03,840 --> 01:22:05,950 која вас је група отела? 1009 01:22:06,150 --> 01:22:08,520 - Јеси ли видео брод? - Брод? 1010 01:22:08,820 --> 01:22:09,560 А Схип. 1011 01:22:11,220 --> 01:22:13,560 Ово се десило у кући, у земљи. 1012 01:22:14,280 --> 01:22:18,860 Ох, имаш ли ожиљак од круга или троугла било где у твом телу? 1013 01:22:19,900 --> 01:22:20,620 бр. 1014 01:22:20,970 --> 01:22:25,100 Јер многи од нас имају ознаке. знаш, Желим да се вратим на ову ствар учесника... 1015 01:22:25,270 --> 01:22:31,230 Нисам желео оно што су ми урадили. Нисам желео ректалну сонду, Лаурие. 1016 01:22:32,880 --> 01:22:36,380 Није смешно. Зато кажем жртва. 1017 01:22:36,590 --> 01:22:38,600 Нико то не жели, нико то није тражио. 1018 01:22:38,770 --> 01:22:42,090 Морамо да учинимо да ово искуство ради за нас. 1019 01:22:42,250 --> 01:22:45,340 Иначе ћемо живети остало наших живота у страху. 1020 01:22:45,600 --> 01:22:46,840 Тако да смо заједно. 1021 01:22:47,250 --> 01:22:49,720 - И разговарамо о томе. - И смеј се. 1022 01:22:50,430 --> 01:22:51,400 Понекад. 1023 01:22:52,710 --> 01:22:56,290 Па, сви смо ми свемирски кадети овде. Па шта дођавола. 1024 01:22:56,690 --> 01:22:58,700 Морате то искористити најбоље. Знаш. 1025 01:22:58,870 --> 01:23:02,490 Ово није шала. Ова бића су стварна. 1026 01:23:02,650 --> 01:23:05,530 Чак и ако не знамо шта то значи. 1027 01:23:06,840 --> 01:23:09,190 Можда звучи као клише, али... 1028 01:23:09,620 --> 01:23:12,270 ови посетиоци долазе у огромним бродовима 1029 01:23:12,740 --> 01:23:14,680 и контактирају са много људи. 1030 01:23:16,120 --> 01:23:22,990 Онда, наравно, кажемо да је... ее... грмљавина или лоши снови, халуцинације, метеори, шта год, али... 1031 01:23:24,320 --> 01:23:25,630 шала је на нама. 1032 01:23:26,470 --> 01:23:28,040 Ми смо ти који се крију. 1033 01:23:29,010 --> 01:23:32,500 Дошли су код мене једне ноћи 1959. године. 1034 01:23:32,800 --> 01:23:34,810 Лежао сам у кревету, читао књигу, 1035 01:23:34,980 --> 01:23:40,070 кад одједном група малих људи у плавим униформама ходао по соби. 1036 01:23:40,910 --> 01:23:43,420 Низак, висок три или четири стопе. 1037 01:23:43,590 --> 01:23:46,430 Веома округла, њихова лица су била... 1038 01:23:47,270 --> 01:23:49,850 Па, био сам престрављен. 1039 01:23:51,160 --> 01:23:54,510 Један од њих је ставио руку на мој зглоб... 1040 01:23:54,670 --> 01:23:56,720 - И било је... - Лепљиво. 1041 01:23:57,020 --> 01:23:58,860 Као кожа жабе. 1042 01:23:59,430 --> 01:24:04,020 А један од њих рече: не брини, нисте ви нас заинтересовани. 1043 01:24:06,700 --> 01:24:08,410 Заинтересовани смо за... 1044 01:24:09,110 --> 01:24:10,920 девојчица коју носиш. 1045 01:24:11,090 --> 01:24:12,830 Да ли су ти дозволили да је задржиш? 1046 01:24:14,170 --> 01:24:16,130 Моја ћерка је дивна жена. 1047 01:24:17,400 --> 01:24:20,060 А сада је њена ћерка укључена у то. 1048 01:24:21,500 --> 01:24:22,700 Колико она има година? 1049 01:24:24,000 --> 01:24:25,760 Моја унука има шест година. 1050 01:24:25,930 --> 01:24:27,230 Пренео даље. 1051 01:24:28,360 --> 01:24:32,490 Једина ствар коју треба урадити је суочити се с тим. 1052 01:24:32,830 --> 01:24:36,720 Јер у супротном ће само бити раскомадати свој живот. 1053 01:24:36,790 --> 01:24:39,190 Веруј ми, знам. 1054 01:24:39,360 --> 01:24:41,890 Вас двоје барем имате једно друго. 1055 01:24:42,390 --> 01:24:48,090 Мој муж није имао искуства, и покушао је да ме посвети. 1056 01:24:49,490 --> 01:24:52,390 Сад ме барем нема да се више бринем. 1057 01:24:52,990 --> 01:24:55,120 Нисам имао среће као Лори. 1058 01:24:55,850 --> 01:24:58,250 Још увек има ћерку и унуку. 1059 01:24:59,650 --> 01:25:01,480 Била сам трудна 3 месеца. 1060 01:25:02,380 --> 01:25:06,850 И мој муж и ја смо видели ово огромно светло напољу. 1061 01:25:08,180 --> 01:25:09,650 Управо смо отишли ​​на спавање. 1062 01:25:11,510 --> 01:25:14,510 Тог следећег јутра сам се пробудио и нисам више била трудна. 1063 01:25:14,810 --> 01:25:15,950 Витли... 1064 01:25:17,010 --> 01:25:19,510 Хоћете ли нам рећи мало више о томе шта ти се догодило. 1065 01:25:20,780 --> 01:25:22,580 Мислим да бих волео да идем кући. 1066 01:25:23,140 --> 01:25:25,710 Дакле, моја жена и ја, знаш, и ми имамо породицу, 1067 01:25:25,810 --> 01:25:27,610 и морамо размислити о овоме. 1068 01:25:33,470 --> 01:25:34,540 Хвала. 1069 01:25:36,900 --> 01:25:38,340 - Хвала. - Нема на чему. 1070 01:25:40,300 --> 01:25:42,400 - Веома. - Врати се. 1071 01:25:47,830 --> 01:25:49,300 Волео бих да останеш. 1072 01:25:50,700 --> 01:25:54,660 Пробао сам хипнозу, пробао сам ово, пробао оно, Пробао сам ово, пробао оно... 1073 01:25:55,130 --> 01:25:58,530 Не, не ради. Морам да урадим нешто за себе. 1074 01:25:58,860 --> 01:26:02,300 Очекујеш ствари, очекујеш одговоре тако брзо. 1075 01:26:02,460 --> 01:26:04,890 Још не знамо ни сва питања. 1076 01:26:07,730 --> 01:26:10,460 У реду, наравно. али... 1077 01:26:10,730 --> 01:26:15,560 ако... ако... да сам при здравој памети, И ја бих то знао. 1078 01:26:17,690 --> 01:26:21,590 Нема везе са твојим умом, буди стрпљив. 1079 01:26:21,860 --> 01:26:23,490 Чувај се. 1080 01:26:54,280 --> 01:26:55,440 Погледај ме. 1081 01:26:59,310 --> 01:27:00,710 Зар нисам прелепа? 1082 01:27:00,880 --> 01:27:02,510 Шта дођавола... 1083 01:27:11,500 --> 01:27:14,200 Изгледате као да сте обучени за своје Прво причешће. 1084 01:27:15,670 --> 01:27:17,340 Не чекај ме, душо. 1085 01:27:20,180 --> 01:27:21,310 шта то радиш? 1086 01:27:23,810 --> 01:27:25,080 вратићу се. 1087 01:27:26,350 --> 01:27:27,550 Где идеш? 1088 01:27:35,660 --> 01:27:37,300 Идем по кутију цигарета. 1089 01:27:50,020 --> 01:27:51,380 Ти не пушиш. 1090 01:31:53,340 --> 01:31:55,060 Мора да сам будан. 1091 01:31:56,940 --> 01:31:58,390 Да ли то мислиш? 1092 01:32:01,030 --> 01:32:02,630 Мора да сам будан. 1093 01:33:16,690 --> 01:33:19,300 Направићу трик. Погледај ово. 1094 01:33:19,460 --> 01:33:22,000 Празно, зар не? Покажи му. 1095 01:33:30,020 --> 01:33:31,690 Требало би да бацим чини. 1096 01:33:34,030 --> 01:33:35,530 Ово их мора кувати. 1097 01:33:35,770 --> 01:33:39,240 Желим да кажем неколико ствари. Прво бих желео да поздравим сезону, 1098 01:33:40,150 --> 01:33:44,290 онда бих желео да кажем, држите руке на столу све време. 1099 01:33:47,130 --> 01:33:48,170 Бу! 1100 01:33:53,250 --> 01:33:56,290 Хоћу кући. Молим те, пусти ме. 1101 01:33:56,660 --> 01:33:58,090 јеси ли стар? 1102 01:33:58,860 --> 01:34:00,470 Сломио си ми ум. 1103 01:34:00,730 --> 01:34:02,070 убићу те. 1104 01:34:02,340 --> 01:34:04,180 Можемо ли разговарати о овоме? 1105 01:34:06,620 --> 01:34:08,120 Не могу да се пробудим! 1106 01:34:08,520 --> 01:34:12,060 Ја сам сањар. Ти си сан. 1107 01:34:13,900 --> 01:34:14,630 Погледај. 1108 01:34:15,470 --> 01:34:20,270 Једина ствар која је овде заиста важна је оно што ћу вам показати. 1109 01:34:41,210 --> 01:34:42,440 То није то. 1110 01:34:43,880 --> 01:34:45,480 Нисам прешао сав овај пут... 1111 01:34:45,980 --> 01:34:48,080 да ми кажеш да је то оно што је. 1112 01:34:49,450 --> 01:34:52,620 Има ли нешто испод тога? Јер ја не верујем у то. 1113 01:34:56,500 --> 01:34:57,730 То је као... 1114 01:34:58,230 --> 01:35:00,470 кутија. Кинеска кутија. 1115 01:35:02,110 --> 01:35:05,110 Отвориш га и унутра је још један, а унутра је још један... 1116 01:35:05,380 --> 01:35:07,850 Нећеш ми дозволити да те видим, зар не? 1117 01:35:08,280 --> 01:35:10,490 То је кинеска кутија. 1118 01:35:11,590 --> 01:35:14,760 А ти ниси... биће дозвољено да видим. 1119 01:35:16,060 --> 01:35:19,670 ОК? Дакле, само то разјасни. 1120 01:35:21,000 --> 01:35:24,180 Нећеш нам дозволити да те видимо. 1121 01:35:24,710 --> 01:35:26,350 То је добра идеја. 1122 01:35:58,800 --> 01:36:00,530 Један... два, три, пуцај! 1123 01:36:04,740 --> 01:36:05,880 Има ли кога код куће? 1124 01:36:06,410 --> 01:36:08,150 тата! тата! 1125 01:36:11,080 --> 01:36:13,590 Шта радиш горе? Зашто ниси у школи? 1126 01:36:13,750 --> 01:36:16,530 Мама сам требала да јој помогнем да те сачека. 1127 01:36:20,730 --> 01:36:22,200 Играмо се рата. 1128 01:36:22,670 --> 01:36:26,410 Одбијам јој панталоне. То сигурно. 1129 01:36:27,010 --> 01:36:28,850 - Видео сам их. - Јеси? 1130 01:36:29,980 --> 01:36:30,850 Нешто се догодило. 1131 01:36:30,920 --> 01:36:32,080 - Како си? - Добро. 1132 01:36:32,150 --> 01:36:34,220 тата, дођи овамо, Желим да ти покажем нешто, 1133 01:36:34,290 --> 01:36:36,890 Направио сам компјутерску игрицу на вашем компјутеру. 1134 01:36:47,310 --> 01:36:48,380 Шта се десило? 1135 01:36:49,780 --> 01:36:50,910 Они су плесали. 1136 01:36:51,080 --> 01:36:52,350 Какав плес? 1137 01:36:55,020 --> 01:36:56,720 Боса нова, откуд ја знам? 1138 01:37:01,400 --> 01:37:03,630 Дали су ми до знања да сам... 1139 01:37:05,500 --> 01:37:06,510 био... 1140 01:37:07,610 --> 01:37:08,810 изабрани... 1141 01:37:11,080 --> 01:37:12,280 за нешто. 1142 01:37:12,620 --> 01:37:13,450 и... 1143 01:37:15,120 --> 01:37:17,460 позвали су ме да пођем са њима. 1144 01:37:20,760 --> 01:37:22,460 Имао сам осећај, заувек. 1145 01:37:26,440 --> 01:37:27,840 Онда је било јутро. 1146 01:37:39,690 --> 01:37:42,120 - Питали су те да одеш са њима? - Да. 1147 01:37:44,140 --> 01:37:46,240 Само сам дошао кући да узмем своје ствари. 1148 01:37:49,490 --> 01:37:51,780 Немаш ознаку на потиљку. 1149 01:37:53,180 --> 01:37:54,940 Могу ти дати тај. 1150 01:38:13,170 --> 01:38:17,330 Треба ти теорија, знаш, то је једноставно није довољно чудно да објасним... 1151 01:38:18,820 --> 01:38:20,420 за чињенице. 1152 01:38:20,750 --> 01:38:23,240 Ако говоримо о шта знају о нама, 1153 01:38:23,470 --> 01:38:25,830 морали бисте... морали бисте размислити да они... 1154 01:38:27,060 --> 01:38:30,220 могли би да седе код куће вечерас гледајући "Тхе Хонеимоонерс". 1155 01:38:30,910 --> 01:38:33,010 Као Ралпх и Алице... као ми. 1156 01:38:33,170 --> 01:38:34,830 Зато су се и определили за мене. 1157 01:38:35,830 --> 01:38:37,460 Знаш шта ја мислим? 1158 01:38:38,020 --> 01:38:39,600 Мислим да то није битно. 1159 01:38:42,130 --> 01:38:46,360 шта год да је, они знају какав је начин телевизије... 1160 01:38:46,530 --> 01:38:48,110 и тако нешто. 1161 01:38:51,040 --> 01:38:53,830 Ако... ако говоримо о светлосним годинама... 1162 01:38:54,000 --> 01:38:57,130 вечерас гледају прву епизоду „Отац најбоље зна“. 1163 01:38:57,870 --> 01:39:00,830 То би било нарцисоидно од нас да се осећаш сам у универзуму. 1164 01:39:00,900 --> 01:39:04,190 Људи су некада мислили да свет био је раван, знате, центар ствари. 1165 01:39:04,260 --> 01:39:06,950 То искључује могућност посетилаца. 1166 01:39:07,120 --> 01:39:11,180 То је заиста друга врста... исте врсте размишљања. 1167 01:39:12,800 --> 01:39:17,930 Свет постаје тако мали, да било би лепо упознати неког новог. 1168 01:39:19,650 --> 01:39:21,630 Не знам, не знам, не знам... 1169 01:39:23,250 --> 01:39:24,770 Не знам шта сте видели. 1170 01:39:27,180 --> 01:39:29,200 Шта је то? Није битно. 1171 01:39:29,890 --> 01:39:31,330 То је само Бог. 1172 01:39:32,880 --> 01:39:36,770 Видели сте нешто изузетно? Много је Божијих лица. 1173 01:39:38,610 --> 01:39:40,420 Маске Божије. 1174 01:39:42,100 --> 01:39:44,410 Наша историја је одговор на њихово присуство. 1175 01:39:44,580 --> 01:39:50,010 Они могу бити оно што је лице еволуције изгледа као одговор на... 1176 01:39:50,880 --> 01:39:52,830 свесни ум. 1177 01:39:53,970 --> 01:39:55,340 Знаш нешто? 1178 01:39:59,770 --> 01:40:01,300 То ме је уплашило. 1179 01:40:02,760 --> 01:40:04,990 Зато што си отишао тако далеко... 1180 01:40:10,080 --> 01:40:11,410 али ти си се вратио... 1181 01:40:13,340 --> 01:40:14,770 ти си другачији. 1182 01:40:17,360 --> 01:40:19,390 Мислим да су ти нешто дали. 1183 01:40:22,650 --> 01:40:25,510 Да. Мислим да су ти дали поклон. 1184 01:40:28,930 --> 01:40:30,450 Боље га искористи. 1185 01:40:33,250 --> 01:40:35,250 Види шта имам за тебе. 1186 01:40:35,350 --> 01:40:37,350 Мандарина пресована патка. 1187 01:40:37,450 --> 01:40:39,950 Прелепа боца Бордоа. 1188 01:40:40,050 --> 01:40:42,350 Бацићу ту књигу, знаш, да пишем. 1189 01:40:42,450 --> 01:40:43,450 Ох да? 1190 01:40:43,550 --> 01:40:45,250 шта ћеш да радиш? Возити такси? 1191 01:40:45,350 --> 01:40:46,850 Писаћу о овоме. 1192 01:40:48,250 --> 01:40:49,250 Ус. 1193 01:40:49,850 --> 01:40:51,850 Писаћу о ономе што знам. 1194 01:40:53,950 --> 01:40:55,350 Свиђа ми се тај поглед у твојим очима. 1195 01:40:55,450 --> 01:40:56,950 Урадићу то одмах. 1196 01:40:58,250 --> 01:40:59,950 Гледај ово. 1197 01:41:09,950 --> 01:41:11,450 Пази! 1198 01:41:11,550 --> 01:41:13,050 Витли се вратио! 1199 01:41:17,850 --> 01:41:19,440 ти спаваш? 1200 01:41:22,730 --> 01:41:25,580 овако: Морам да знам, морам да знам шта је... 1201 01:41:25,840 --> 01:41:28,540 Погледај ово, Анне, пробуди се, пробуди се. 1202 01:41:28,700 --> 01:41:30,200 Имам ово сјајно. 1203 01:41:30,370 --> 01:41:33,030 То је прво поглавље, види, види, пробуди се. 1204 01:41:37,260 --> 01:41:38,390 ОК, ОК. 1205 01:41:39,680 --> 01:41:44,240 Имам ово сјајно прво поглавље. Имам такву идеју. О томе како почети. 1206 01:42:16,250 --> 01:42:18,510 Анди... Анди пробуди се. 1207 01:42:18,680 --> 01:42:20,870 Хајде, хајде. Пробуди се. 1208 01:42:21,170 --> 01:42:22,500 показаћу ти нешто. 1209 01:42:29,430 --> 01:42:30,890 Витли... 1210 01:42:50,520 --> 01:42:52,330 ста се десава? 1211 01:42:54,910 --> 01:42:57,490 - Шта то радимо? - Било је велико светло. 1212 01:42:57,520 --> 01:42:59,130 Тражимо ли нешто? 1213 01:43:02,040 --> 01:43:03,510 шта то радимо? 1214 01:43:04,920 --> 01:43:06,590 Мама, шта то радимо? 1215 01:43:07,030 --> 01:43:08,430 Ништа. 1216 01:43:08,600 --> 01:43:10,550 Вратимо се у кревет. 1217 01:43:12,390 --> 01:43:14,800 Мислите да је то могао бити авион? Хеликоптер? 1218 01:43:19,250 --> 01:43:22,220 - Тако лепо. Видиш ли месец? - Хајдемо назад. 1219 01:43:29,210 --> 01:43:32,010 Анди, чекај, чекај... дођи овамо. дођи овамо... 1220 01:43:59,550 --> 01:44:03,580 Можда имамо загробни живот, али не баш на путу... 1221 01:44:03,680 --> 01:44:05,750 традиција сугерише. 1222 01:44:05,880 --> 01:44:10,450 Можда смо ти и ја ларве, и "посетиоци"... 1223 01:44:10,580 --> 01:44:13,600 су људска бића у зрелом облику. 1224 01:44:13,700 --> 01:44:18,060 Наравно, конзумирамо ресурси наше планете... 1225 01:44:23,740 --> 01:44:29,570 Али у стању, сигуран сам у трансформацију... 1226 01:44:30,150 --> 01:44:33,030 Индијски астрономи су веровали... 1227 01:44:38,980 --> 01:44:41,090 Зашто звати књигу... 1228 01:44:43,350 --> 01:44:46,050 ...о теби? 1229 01:45:20,420 --> 01:45:26,460 <и>Стриеберови настављају да живе њихова колиба у северном делу Њујорка. 1230 01:45:26,860 --> 01:45:34,620 <и>До октобра 1989. деветнаест других људи је тамо наишао на слична непозната бића.