1
00:01:53,156 --> 00:01:56,660
DO NASZYCH TWÓRCÓW
I ŻE NIE MA JUŻ Z NAMI

2
00:01:59,872 --> 00:02:02,583
Film, który zobaczycie w następnej kolejności
Opiera się na prawdziwych wydarzeniach, które miały miejsce zimą 1996 roku we Francji.

3
00:02:53,300 --> 00:02:54,900
ISTNIENIE JEST Ulotną ILUZJĄ

4
00:02:54,593 --> 00:02:56,554
Co znaczy dla Ciebie taniec?

5
00:02:57,262 --> 00:02:57,888
Wszystko.

6
00:03:00,307 --> 00:03:01,559
Taniec jest dla mnie wszystkim.

7
00:03:02,935 --> 00:03:03,936
To wszystko, co mam.

8
00:03:08,774 --> 00:03:10,660
Co byś zrobił, gdybyś nie umiał tańczyć?

9
00:03:10,100 --> 00:03:11,693
popełnić samobójstwo

10
00:03:11,819 --> 00:03:15,781
Kiedy jesteś w
scena i taniec,

11
00:03:16,574 --> 00:03:18,534
Czujesz się wolny

12
00:03:18,659 --> 00:03:19,618
ograniczeń i sądów.

13
00:03:19,743 --> 00:03:22,370
Jesteśmy tylko my, nasi
ciała, nasze uczucia.

14
00:03:22,746 --> 00:03:26,584
Myślę, że marihuana jest bardzo
Dobry jako środek zwiotczający mięśnie.

15
00:03:28,335 --> 00:03:30,462
Potem taniec
czuję się inaczej,

16
00:03:30,588 --> 00:03:32,339
jeden jest bardziej wrażliwy,

17
00:03:34,592 --> 00:03:37,845
jeśli chodzi o pewne
mięśnie i wrażenia.

18
00:03:38,345 --> 00:03:40,806
Kiedy tańczę, mogę być kimś.

19
00:03:40,931 --> 00:03:43,475
Nie mogę wejść
nigdzie indziej.

20
00:03:43,732 --> 00:03:44,500
Tak.

21
00:03:44,935 --> 00:03:45,728
Zrozumiany.

22
00:03:46,394 --> 00:03:48,438
Czy Twoja rodzina Cię wspiera?

23
00:03:48,564 --> 00:03:49,314
Tak.

24
00:03:50,273 --> 00:03:51,525
Moja matka, mój ojciec, wszyscy.

25
00:03:51,650 --> 00:03:53,193
Czy wiedzą, że tańczysz?

26
00:03:53,318 --> 00:03:53,819
Tak.

27
00:03:53,944 --> 00:03:55,403
Czy przyjdą cię zobaczyć?

28
00:03:55,529 --> 00:03:56,572
Nie.

29
00:03:56,697 --> 00:03:57,656
Wolę nie.

30
00:03:58,365 --> 00:03:59,908
Co by powiedzieli?

31
00:04:00,330 --> 00:04:01,702
Byliby trochę zaskoczeni.

32
00:04:01,827 --> 00:04:05,789
Czy zrobiłbyś cokolwiek
tańczyć?

33
00:04:07,820 --> 00:04:08,333
Co to znaczy?

34
00:04:13,463 --> 00:04:15,841
Cóż, w twoim środowisku
profesjonalny...

35
00:04:15,966 --> 00:04:17,968
musisz być w stanie
cieszyć się...

36
00:04:20,345 --> 00:04:21,805
Jestem gotowy na wszystko.

37
00:04:22,347 --> 00:04:23,980
Co masz na myśli przez
cokolwiek?

38
00:04:23,641 --> 00:04:24,725
Cokolwiek.

39
00:04:24,850 --> 00:04:27,394
Nie wiem, czego ode mnie oczekujesz.

40
00:04:27,520 --> 00:04:28,771
Ale jestem zmotywowany 

41
00:04:28,896 --> 00:04:31,774
i szczerze mówiąc, jest to
dla mnie niepowtarzalna szansa

42
00:04:31,899 --> 00:04:34,652
pracować z
choreograf taki jak ty.

43
00:04:35,778 --> 00:04:39,615
Naprawdę mógłbym
pomóż mi się rozwijać.

44
00:04:39,740 --> 00:04:40,824
Dlatego jestem
gotowy na wszystko.

45
00:04:41,700 --> 00:04:42,785
Czy mogę więc wymagać od ciebie wszystkiego?

46
00:04:42,910 --> 00:04:43,827
Wszystko.

47
00:04:44,870 --> 00:04:46,371
Mój najgorszy koszmar?

48
00:04:48,498 --> 00:04:49,958
Bądź sam.

49
00:04:50,830 --> 00:04:52,210
Z niczym i nikim wokół mnie.

50
00:04:52,335 --> 00:04:52,961
Tylko.

51
00:04:53,879 --> 00:04:56,600
Czy masz jakieś motto w swoim życiu?

52
00:04:57,382 --> 00:04:59,718
„Co cię nie zabije
To czyni cię silniejszym.”

53
00:05:00,511 --> 00:05:01,929
Czy wierzysz w raj?

54
00:05:02,540 --> 00:05:02,888
Tak.

55
00:05:04,431 --> 00:05:05,980
Dlaczego?

56
00:05:06,990 --> 00:05:07,726
Ponieważ chcę.

57
00:05:08,351 --> 00:05:09,812
A co jest w raju?

58
00:05:10,688 --> 00:05:11,980
Wszystkie dobre rzeczy.

59
00:05:12,856 --> 00:05:13,941
Co masz na myśli?

60
00:05:15,568 --> 00:05:17,528
Tylko dobre rzeczy,
żadnych problemów.

61
00:05:18,280 --> 00:05:19,362
Nie ma tam żadnego bałaganu.

62
00:06:03,730 --> 00:06:05,200
Lubię wypuszczać parę...

63
00:06:08,746 --> 00:06:11,624
Mam swój tajemniczy ogród
do którego ja...

64
00:06:14,877 --> 00:06:16,754
lubię iść, kiedy
świętuję.

65
00:06:17,420 --> 00:06:20,900
Raz wciągnąłem linijkę coli.

66
00:06:22,500 --> 00:06:24,520
Prosiłeś mnie, żebym był szczery...

67
00:06:25,679 --> 00:06:27,515
Tak, prychnąłem płaszczką.
z dziewczyną

68
00:06:28,140 --> 00:06:34,688
Mój najgorszy koszmar?

69
00:06:34,813 --> 00:06:36,439
Bardzo się boję
w ciemności.

70
00:06:36,982 --> 00:06:38,483
Bardzo, bardzo się boję.

71
00:06:39,109 --> 00:06:41,654
Wiesz, kiedy
robisz coś innego,

72
00:06:41,779 --> 00:06:43,196
wtedy pasuje albo nie pasuje.

73
00:06:44,823 --> 00:06:49,578
Z mojego doświadczenia wynika, że
często nie pasuje.

74
00:06:50,579 --> 00:06:52,540
Właśnie przechodziłem obok
zła passa

75
00:06:53,810 --> 00:06:57,210
Jeśli pojawi się jakiś problem,
Zaraz to naprawię i
Nie mogę się doczekać.

76
00:06:57,795 --> 00:07:00,548
Co było najgorsze
zrobiłeś podczas bójki?

77
00:07:01,480 --> 00:07:03,216
Uderzyłem kogoś
w głowie.

78
00:07:04,217 --> 00:07:07,220
Stracił dwa zęby.

79
00:07:08,130 --> 00:07:09,848
Miał dużą ranę
otwarty na czole

80
00:07:09,973 --> 00:07:11,642
i był nieprzytomny.

81
00:07:11,767 --> 00:07:13,185
Przez dwa dni był w śpiączce.

82
00:07:13,686 --> 00:07:14,645
Czy jest Ci przykro?

83
00:07:15,563 --> 00:07:17,640
Nie bardzo. To tak.

84
00:07:17,189 --> 00:07:18,106
Czy używasz narkotyków?

85
00:07:18,231 --> 00:07:19,942
Nie, nie, nigdy.

86
00:07:21,610 --> 00:07:23,946
Żadnych narkotyków. idę
więcej kobiet.

87
00:07:25,720 --> 00:07:26,699
Co sądzisz o
inni tancerze?

88
00:07:26,824 --> 00:07:27,825
Niektóre wyglądają dobrze.

89
00:07:28,826 --> 00:07:29,952
Wszystkie wyglądają bardzo dobrze.

90
00:07:31,119 --> 00:07:31,995
Co masz na myśli?

91
00:07:32,830 --> 00:07:34,915
Cóż, są dziewczyny
tutaj bardzo atrakcyjnie.

92
00:07:35,400 --> 00:07:36,792
Czy twój kuzyn jest twoim
towarzyszu biegania?

93
00:07:36,917 --> 00:07:38,711
Tak, flirtowaliśmy razem.

94
00:07:39,252 --> 00:07:40,128
Chłopcy też?

95
00:07:40,879 --> 00:07:41,964
Chłopaki, cóż...

96
00:07:45,593 --> 00:07:47,720
z chłopcami... to zależy.

97
00:07:49,120 --> 00:07:52,850
Jestem bardzo bezpośredni, zdaję sobie z tego sprawę
Nigdy wcześniej nie pracowałem z gejami.

98
00:07:52,975 --> 00:07:55,143
i jestem trochę
zdenerwowany, ale...

99
00:07:55,268 --> 00:07:56,937
To nie jest problem.

100
00:07:57,605 --> 00:07:59,898
Czekam tylko na
pierwszy kontakt.

101
00:08:00,230 --> 00:08:03,736
Coś słyszałem, ale
Chcę to zobaczyć na własne oczy.

102
00:08:03,861 --> 00:08:08,240
Zdecydowanie
sprawia, że jesteś trochę zdenerwowany.

103
00:08:08,782 --> 00:08:10,784
Ale ja też to lubię
poczuj ten strach.

104
00:08:10,909 --> 00:08:14,121
Będąc braćmi jesteśmy
blisko, oczywiście

105
00:08:14,246 --> 00:08:17,708
ale taniec też jest
wspólne działanie, które...

106
00:08:20,293 --> 00:08:21,879
trzyma nas razem.

107
00:08:22,400 --> 00:08:23,964
Będziemy zwiedzać Francję i
Stany Zjednoczone.

108
00:08:24,890 --> 00:08:25,173
Jak myślisz?

109
00:08:25,883 --> 00:08:28,100
Byłem w Nowym
Yorku, więc...

110
00:08:28,135 --> 00:08:30,846
Wow, to wszystko
całkiem niesamowite!

111
00:08:31,555 --> 00:08:33,181
Nigdy nie byliśmy razem
w Stanach Zjednoczonych.

112
00:08:33,306 --> 00:08:34,892
Tak, byłem w Nowym Jorku.

113
00:08:35,170 --> 00:08:35,768
O tak?

114
00:08:35,893 --> 00:08:36,894
Z kim?

115
00:08:37,190 --> 00:08:40,147
musisz odwiedzić
Stany Zjednoczone.

116
00:08:40,272 --> 00:08:43,609
A zwłaszcza za kulturę
czarny, który tam robi wrażenie.

117
00:08:44,192 --> 00:08:45,152
Stany Zjednoczone?

118
00:08:46,319 --> 00:08:47,780
Stany Zjednoczone...

119
00:08:47,905 --> 00:08:49,740
Są niebem na ziemi.

120
00:08:50,699 --> 00:08:52,159
Czy byłeś tam wcześniej?

121
00:08:52,284 --> 00:08:53,243
Nigdy.

122
00:08:54,360 --> 00:08:55,328
Pochodzę z piekła.

123
00:08:56,664 --> 00:08:57,998
Gdzie jest piekło?

124
00:09:00,420 --> 00:09:03,962
Mamy szczęście, że we Francji
taniec na bardzo wysokim poziomie.

125
00:09:04,870 --> 00:09:05,463
To niesamowite.

126
00:09:05,589 --> 00:09:09,176
Ciekawie byłoby to wziąć
do innych krajów,

127
00:09:09,301 --> 00:09:12,540
Na przykład Stany Zjednoczone
lub inne kraje

128
00:09:12,179 --> 00:09:14,970
w którym poziom nie jest tak wysoki.

129
00:09:14,222 --> 00:09:17,590
Francja to kraj, który
Jest tam dla nas.

130
00:09:17,184 --> 00:09:19,812
Co daje nam ich kultura?

131
00:09:19,937 --> 00:09:21,772
i jego muzyka.

132
00:09:21,897 --> 00:09:24,817
co my naprawdę
daje szansę

133
00:09:24,942 --> 00:09:26,819
prosperować

134
00:09:26,944 --> 00:09:28,862
i pracować na najwyższym poziomie.

135
00:09:28,987 --> 00:09:30,989
To charakterystyczna marka
z Francji.

136
00:10:17,745 --> 00:10:20,873
PREZENTUJ FILM FRANCUSKI
I BĄDŹ Z TEGO DUMNY

137
00:15:16,209 --> 00:15:17,503
Bóg jest z nami!

138
00:15:22,465 --> 00:15:23,967
A teraz świętujmy!

139
00:15:30,473 --> 00:15:32,475
Kocham twojego małego faceta!

140
00:15:32,601 --> 00:15:33,310
Mój Tito.

141
00:15:33,435 --> 00:15:34,227
Świetny tancerz.

142
00:15:34,352 --> 00:15:35,270
Czy mogę z nim zatańczyć?

143
00:15:35,395 --> 00:15:37,981
Do przodu!
Zrobiłem trochę sangrii.

144
00:15:38,607 --> 00:15:39,399
Do zobaczenia później.

145
00:15:42,360 --> 00:15:43,236
Jak myślisz?

146
00:15:43,361 --> 00:15:44,237
Fantastyczny!

147
00:15:44,362 --> 00:15:46,489
Są po prostu
dwie dziewczyny w środku, które...

148
00:15:46,615 --> 00:15:47,825
Rozumiem, co masz na myśli.

149
00:15:47,950 --> 00:15:49,326
Przećwiczymy to później.

150
00:15:49,451 --> 00:15:51,244
Teraz wszyscy są zmęczeni
i chcą się dobrze bawić.

151
00:15:51,369 --> 00:15:52,996
Jasne, to trudne.

152
00:15:53,121 --> 00:15:55,833
Ćwiczyliśmy przez trzy dni.
Fantastyczny!

153
00:15:55,958 --> 00:15:56,834
O czym ty mówisz?

154
00:15:56,959 --> 00:15:57,543
Ciebie. Pospiesz się!

155
00:16:06,384 --> 00:16:07,385
Hej Dawid!

156
00:16:24,444 --> 00:16:25,362
Krwawienie?

157
00:16:25,487 --> 00:16:26,238
Nie piję.

158
00:16:26,363 --> 00:16:27,280
Tak, jasne.

159
00:16:27,405 --> 00:16:28,406
Wiesz to.

160
00:16:29,320 --> 00:16:30,242
Genialny.

161
00:16:33,579 --> 00:16:34,412
Szklanka?

162
00:16:34,538 --> 00:16:35,122
Nie, dziękuję.

163
00:16:35,247 --> 00:16:36,164
Naprawdę?

164
00:16:36,289 --> 00:16:37,332
Nie czuję się dobrze.

165
00:16:44,422 --> 00:16:45,480
Brać.

166
00:16:46,258 --> 00:16:47,500
Dziękuję.

167
00:16:54,990 --> 00:16:56,143
Więc czego chcesz?

168
00:16:57,185 --> 00:16:58,395
Mówiłem ci, żebyś przestał.

169
00:16:58,521 --> 00:16:59,938
Mówiłem ci wczoraj, proszę.

170
00:17:02,984 --> 00:17:03,677
Nikt nas nie widzi.

171
00:17:03,150 --> 00:17:04,276
Czy jesteś teraz szczęśliwy?

172
00:17:05,318 --> 00:17:06,403
Chcę być z tobą.

173
00:17:06,529 --> 00:17:07,154
Gdy?

174
00:17:07,279 --> 00:17:08,405
Teraz jestem tutaj.

175
00:17:08,531 --> 00:17:09,698
Chodź, tańcz!

176
00:17:32,220 --> 00:17:32,680
Przepraszam!

177
00:17:33,138 --> 00:17:33,556
Nie martw się.

178
00:17:33,681 --> 00:17:35,140
Kocham twoją postawę.

179
00:17:35,265 --> 00:17:35,724
Dziękuję.

180
00:17:36,266 --> 00:17:38,143
Jest coś między tobą a Omarem...

181
00:17:38,268 --> 00:17:39,144
O czym ty mówisz?

182
00:17:41,313 --> 00:17:42,272
Świetny esej, prawda?

183
00:17:42,397 --> 00:17:42,981
Tak.

184
00:17:43,106 --> 00:17:45,108
Obserwuję cię.
Bądź ostrożny.

185
00:17:54,760 --> 00:17:55,744
Hej, tatusiu, co za wspaniała piosenka!

186
00:17:56,704 --> 00:17:57,412
Gotowy na drinka?

187
00:17:57,538 --> 00:17:58,539
Nie.

188
00:17:58,664 --> 00:18:00,373
Chciałaby tego.

189
00:18:00,498 --> 00:18:01,208
Dziękuję.

190
00:18:03,544 --> 00:18:05,870
Dlaczego jesteś taki smutny?

191
00:18:05,212 --> 00:18:06,296
nie jestem smutny,
Jestem po prostu zmęczony.

192
00:18:06,421 --> 00:18:07,506
Przestań narzekać!

193
00:18:07,631 --> 00:18:09,299
Jestem po prostu zmęczony!

194
00:18:09,424 --> 00:18:11,134
Zawsze jesteś zmęczony!

195
00:18:13,303 --> 00:18:14,137
Pomógłbyś mi zejść?

196
00:18:14,262 --> 00:18:15,180
Bez problemu.

197
00:18:21,610 --> 00:18:23,689
To moja sangria,
Zrobiłem to dla tancerzy.

198
00:18:24,272 --> 00:18:25,941
To alkohol i nie jest dla ciebie dobry.

199
00:18:26,660 --> 00:18:27,275
To nie jest sok, ok?

200
00:18:27,400 --> 00:18:28,260
To alkohol.

201
00:18:28,151 --> 00:18:29,695
Przestań teraz!

202
00:18:29,820 --> 00:18:31,739
Chodź, zatańcz ze mną, Tito!

203
00:18:36,785 --> 00:18:37,703
Zatańcz ze mną!

204
00:19:00,183 --> 00:19:02,269
Uderz mocniej, tatusiu!

205
00:19:02,394 --> 00:19:03,395
Jak to było?

206
00:19:04,479 --> 00:19:05,648
Genialny!

207
00:19:05,773 --> 00:19:07,274
Jak zwykle.

208
00:19:17,868 --> 00:19:19,244
Co się dzieje?

209
00:19:21,413 --> 00:19:22,623
Pamiętasz nasz taniec?

210
00:19:34,677 --> 00:19:35,844
Czy możesz mnie przytulić?

211
00:19:38,221 --> 00:19:39,222
Dałbyś mi jeszcze jeden?

212
00:19:40,766 --> 00:19:41,642
I jeszcze jeden?

213
00:19:46,271 --> 00:19:47,856
Jak bardzo potrafisz się śmiać?

214
00:20:30,899 --> 00:20:32,275
Zamierzam się zmienić.

215
00:20:45,581 --> 00:20:47,165
Co wydarzyło się wcześniej?

216
00:20:47,290 --> 00:20:48,125
To?

217
00:20:48,250 --> 00:20:49,209
Z twoim bratem.

218
00:20:49,334 --> 00:20:50,669
Taylor taki właśnie jest.

219
00:20:50,794 --> 00:20:52,462
Boi się, że zajdę w ciążę.

220
00:20:52,588 --> 00:20:53,296
Nie martw się.

221
00:21:22,993 --> 00:21:24,161
Przez właz.

222
00:21:24,286 --> 00:21:24,912
NIE.

223
00:21:28,582 --> 00:21:30,333
Śmierdzi. Dlaczego to pijesz?

224
00:21:35,255 --> 00:21:35,964
Dave!

225
00:21:39,593 --> 00:21:40,678
Dżungla...

226
00:21:50,270 --> 00:21:51,980
Martwię się o małą.

227
00:21:52,690 --> 00:21:54,232
Ponieważ?

228
00:21:54,357 --> 00:21:55,776
Poszedł do łóżka,
Jest w porządku.

229
00:21:55,901 --> 00:21:56,777
Czy coś jest nie tak?

230
00:21:58,445 --> 00:21:59,655
Nic, wszystko jest w porządku.

231
00:22:13,752 --> 00:22:16,505
To nie jest dobre
środowisko dla dziecka.

232
00:22:18,549 --> 00:22:19,883
Zostaw to tam.

233
00:22:20,676 --> 00:22:21,635
Jest szczęśliwy i
Jest dobrze wykształcony.

234
00:22:25,388 --> 00:22:26,140
Nie.

235
00:22:26,515 --> 00:22:28,517
Tak, jest dobrze wykształcony.

236
00:22:28,642 --> 00:22:30,352
Miała rację, że nie dokonała aborcji.

237
00:22:33,606 --> 00:22:35,524
Ta sangria jest niesamowita!

238
00:22:35,649 --> 00:22:36,859
To szalone!

239
00:22:39,570 --> 00:22:41,404
Czy kiedykolwiek dokonałaś aborcji?

240
00:22:46,994 --> 00:22:48,621
Dobrze jest mieć taką opcję.

241
00:22:50,748 --> 00:22:51,957
Nie sądzisz tak?

242
00:22:53,834 --> 00:22:56,587
NARODZENIE TO WYJĄTKOWA MOŻLIWOŚĆ

243
00:22:56,712 --> 00:22:58,380
Czy wiesz?
Mama była tancerką,

244
00:22:59,256 --> 00:23:00,841
Kiedy na ciebie patrzę,

245
00:23:00,966 --> 00:23:03,930
Widzę siebie
kiedy byłem mały.

246
00:23:03,218 --> 00:23:06,388
Mam nadzieję, że jesteś tancerką,
jak mama

247
00:23:06,972 --> 00:23:07,598
Tak.

248
00:23:07,723 --> 00:23:09,391
czy zdałeś?
trzy miłe dni tutaj?

249
00:23:10,100 --> 00:23:11,894
Nie widujemy się często, prawda?

250
00:23:12,190 --> 00:23:13,604
Dzisiaj bardzo się postarałem.

251
00:23:13,729 --> 00:23:14,813
Czy jestem dobrą mamą?

252
00:23:14,938 --> 00:23:15,564
Tak.

253
00:23:15,689 --> 00:23:16,732
Daj mi buziaka.

254
00:23:20,152 --> 00:23:22,404
Zamknij oczy i idź spać.

255
00:23:23,822 --> 00:23:26,330
Spać.

256
00:23:26,158 --> 00:23:28,285
Wrócę później.
Kocham cię.

257
00:23:29,452 --> 00:23:30,996
Kocham cię, Tito.

258
00:23:31,705 --> 00:23:33,415
ta flaga

259
00:23:33,874 --> 00:23:35,208
Wyciąga mnie
moje pudełka.

260
00:23:35,333 --> 00:23:36,251
Wcale mi się to nie podoba.

261
00:23:36,376 --> 00:23:37,711
Lubię je
wszystkie flagi.

262
00:23:40,664 --> 00:23:45,708
Ze swoimi kolorami i w ogóle,
Są świetne.

263
00:23:40,500 --> 00:23:43,800
Ale ten... Widziałem go już wiele razy,
Nie mogę już tego znieść.

264
00:23:46,958 --> 00:23:49,375
Proszę zmienić wystrój!

265
00:23:47,220 --> 00:23:49,560
Całe krzyże są
Straszne, stary.

266
00:23:49,181 --> 00:23:50,891
Nie martw się.
Nie ma ryzyka zarażenia.

267
00:23:52,475 --> 00:23:54,102
Nie zachowuj się jak idiota,

268
00:23:56,188 --> 00:23:57,355
Bóg jest wielki,

269
00:23:57,480 --> 00:23:59,660
„Bóg jest z nami”.

270
00:23:59,191 --> 00:24:01,234
I od kiedy pasują
taniec i Bóg?

271
00:24:01,359 --> 00:24:02,444
To nie to.

272
00:24:03,280 --> 00:24:04,487
Nie sądzę, że to w porządku.

273
00:24:05,363 --> 00:24:06,323
A ty?

274
00:24:07,866 --> 00:24:08,826
Wszystko pozostaje takie samo.

275
00:24:09,785 --> 00:24:10,410
Twój ojciec?

276
00:24:11,286 --> 00:24:12,705
Nadal jest w śpiączce.

277
00:24:12,830 --> 00:24:14,390
Nie robimy nic innego
czego się spodziewać

278
00:24:14,164 --> 00:24:15,248
Od jak dawna tak jest?

279
00:24:18,210 --> 00:24:19,461
Minęło prawie sześć miesięcy.

280
00:24:19,920 --> 00:24:21,880
To dużo czasu.

281
00:24:21,213 --> 00:24:21,922
Tak.

282
00:24:22,380 --> 00:24:24,341
Jeśli masz depresję,
to trudne...

283
00:24:24,466 --> 00:24:25,968
Gdybyś mnie poprosił...

284
00:24:27,720 --> 00:24:30,222
podnieciłoby mnie... chyba że...

285
00:24:30,806 --> 00:24:32,808
był w bezpiecznym miejscu.

286
00:24:33,809 --> 00:24:35,853
i z moim chłopakiem... myślę...

287
00:24:36,812 --> 00:24:37,688
byłoby bezpiecznie.

288
00:24:37,813 --> 00:24:38,396
Przepraszam?

289
00:24:38,522 --> 00:24:40,190
Myślałam, że to bezpieczne

290
00:24:40,858 --> 00:24:41,609
weź leki

291
00:24:41,734 --> 00:24:43,318
ale nigdy nie wiesz gdzie
rzeczy mogą nadejść.

292
00:24:43,902 --> 00:24:45,112
Spójrz na tę dziewczynę...

293
00:24:45,237 --> 00:24:46,530
Pieprzyłem ją wczoraj.

294
00:24:47,823 --> 00:24:49,157
Wczoraj, kolego.

295
00:24:49,282 --> 00:24:50,367
O tak!

296
00:24:52,119 --> 00:24:53,245
A ona jest zajebista.

297
00:24:55,372 --> 00:24:57,332
Chciałbym się rzucić
do dwóch blondynek.

298
00:25:16,977 --> 00:25:18,186
Roladki lesbijskie
Nigdy nie działają.

299
00:25:18,311 --> 00:25:20,188
Potrzebują
dobry kutas

300
00:25:20,313 --> 00:25:21,148
To jasne.

301
00:25:24,276 --> 00:25:26,280
Oboje razem?
Pieprzyć ich!

302
00:25:32,535 --> 00:25:34,327
Dlaczego chciałeś wiedzieć, czy wychodzę za mąż?
Czy planujesz mieć dzieci?

303
00:25:37,884 --> 00:25:42,261
Nie, kurwa,
Nigdy się nad tym nie zastanawiałem.

304
00:25:36,872 --> 00:25:39,124
Ludzie zadają pytania
taki głupi

305
00:25:39,249 --> 00:25:41,209
„Uwaga, on lubi
to czy tamto.”

306
00:25:41,334 --> 00:25:43,300
Nie obchodzi mnie to.

307
00:25:43,128 --> 00:25:44,421
Gdy pojawi się połączenie,

308
00:25:44,547 --> 00:25:46,423
Akceptuję to, żyję tym
i tyle.

309
00:25:46,549 --> 00:25:47,299
A potem się zmieniam
na inny temat.

310
00:25:55,150 --> 00:25:56,725
Co za narkoman!

311
00:25:56,850 --> 00:25:59,144
Ona zawsze prycha.

312
00:25:59,269 --> 00:26:02,439
To jest do bani!

313
00:26:03,315 --> 00:26:05,483
Więc mówisz, że chcesz się pobrać?

314
00:26:05,609 --> 00:26:06,109
Tak.

315
00:26:06,234 --> 00:26:06,985
Czy dobrze usłyszałem?

316
00:26:07,110 --> 00:26:07,945
Tak.

317
00:26:08,700 --> 00:26:09,710
I ile razy
pomyślałeś?

318
00:26:09,196 --> 00:26:10,363
W jednym

319
00:26:11,156 --> 00:26:12,320
Oczywiście, że tylko jeden!

320
00:26:12,157 --> 00:26:13,867
Chciałbym wyjść za mąż
około cztery razy.

321
00:26:14,952 --> 00:26:16,328
Lepiej robić to często.

322
00:26:16,912 --> 00:26:19,873
nowe okoliczności,
nowa osoba, wszystko nowe.

323
00:26:20,373 --> 00:26:22,417
A jak ona to robi?
w twoim wieku?

324
00:26:23,836 --> 00:26:25,170
Z poważaniem

325
00:26:25,295 --> 00:26:27,590
Myślę, że tak
całkowicie zmanipulowane.

326
00:26:29,490 --> 00:26:30,383
On jest zawsze napalony,

327
00:26:30,509 --> 00:26:31,844
próbował
z nami wszystkimi.

328
00:26:31,969 --> 00:26:34,137
Wspinacz Dlaczego tak jest 
z choreografem?

329
00:26:34,262 --> 00:26:35,180
Za bycie wszędzie.

330
00:26:38,225 --> 00:26:41,269
Po prostu na nią poczekaj
mieć pracę

331
00:26:42,620 --> 00:26:44,189
mamy szczęście
więc tutaj.

332
00:26:45,608 --> 00:26:47,109
Wujek! Omarze! 

333
00:26:47,234 --> 00:26:48,318
Budzić się!

334
00:26:48,443 --> 00:26:49,862
Wróć z „wycieczki”!

335
00:26:49,987 --> 00:26:52,114
Nie pij, nie rób nic...

336
00:26:52,239 --> 00:26:54,740
Pieprzyłem ich wszystkich
kobiety tutaj.

337
00:26:54,199 --> 00:26:54,617
Do wszystkich.

338
00:26:55,158 --> 00:26:58,245
Dawid? Jest żywą kartą do głosowania
złapać chorobę weneryczną.

339
00:26:59,790 --> 00:27:00,800
To było podłe.

340
00:27:00,205 --> 00:27:01,373
On jest moim przyjacielem

341
00:27:02,666 --> 00:27:04,840
Jest miły, ale...

342
00:27:05,878 --> 00:27:06,504
Naprawdę powinien...

343
00:27:07,450 --> 00:27:08,547
Założę się, że tak
opryszczka i w ogóle.

344
00:27:08,672 --> 00:27:09,673
Wygląda na takiego brudnego.

345
00:27:10,591 --> 00:27:12,134
Tak właśnie jest
patrzeć na ciebie...

346
00:27:12,885 --> 00:27:13,844
Wystarczy!

347
00:27:13,969 --> 00:27:15,303
To może być ekscytujące.

348
00:27:16,960 --> 00:27:17,890
To mały sukinsyn.

349
00:27:19,182 --> 00:27:20,392
Ale ma to pewien urok.

350
00:27:20,518 --> 00:27:22,477
Czy on przynajmniej dobrze się pieprzy?

351
00:27:22,603 --> 00:27:23,521
Tak, jeden z najlepszych.

352
00:27:23,646 --> 00:27:25,564
Czasami mu się to podoba...

353
00:27:25,689 --> 00:27:26,899
Wystarczy, naprawdę!

354
00:27:27,240 --> 00:27:28,108
Zrobiłeś to?

355
00:27:28,233 --> 00:27:31,361
Nie, ale zrobił to komuś
który był tuż obok mnie.

356
00:27:31,486 --> 00:27:32,445
Młoda dziewczyna...

357
00:27:32,571 --> 00:27:33,864
Czy uprawiasz seks grupowy?

358
00:27:33,989 --> 00:27:35,490
Dał, ale dobrze dał.

359
00:27:36,241 --> 00:27:37,993
Opowiedz mi o Gazeli.

360
00:27:38,619 --> 00:27:39,537
Troszeczkę.

361
00:27:39,662 --> 00:27:40,579
jestem ciekawy.

362
00:27:41,121 --> 00:27:42,414
Proszę...

363
00:27:42,540 --> 00:27:45,543
Tylko trochę, bez szczegółów typu
Jeśli zrobisz to od przodu lub od tyłu.

364
00:27:46,100 --> 00:27:49,421
Tylko... jak bardzo jest szalona?

365
00:27:50,880 --> 00:27:51,464
Żyj swoim życiem, a ja będę żyć swoim.

366
00:27:52,215 --> 00:27:54,259
Twoje życie jest także moim.

367
00:27:54,384 --> 00:27:55,302
Zostaw to!

368
00:27:56,554 --> 00:27:58,556
Nie rozumiem, reaguję na...

369
00:27:59,140 --> 00:28:00,599
Nie, nie rozumiem dlaczego
Reagujesz w ten sposób.

370
00:28:00,724 --> 00:28:03,226
Co sprawia, że Omar
taki wyjątkowy?

371
00:28:03,351 --> 00:28:04,186
Wszystko.

372
00:28:04,311 --> 00:28:05,395
O tak?

373
00:28:05,521 --> 00:28:06,479
Tak, ma wszystko.

374
00:28:07,147 --> 00:28:08,148
Czy wiedziałeś?

375
00:28:08,273 --> 00:28:09,274
Chciałbym ją przelecieć.

376
00:28:10,150 --> 00:28:12,110
Nie jestem zaskoczony.

377
00:28:12,235 --> 00:28:14,613
Szczerze mówiąc, chciałbym
rzuć to we mnie

378
00:28:15,720 --> 00:28:16,323
Jesteś szczęściarzem.

379
00:28:16,448 --> 00:28:17,991
Nie jesteś tak twardy jak ja.

380
00:28:21,286 --> 00:28:22,871
Zapytajmy go więc.

381
00:28:22,996 --> 00:28:24,582
Czy moglibyśmy mieć trójkę?

382
00:28:25,400 --> 00:28:27,668
Po prostu powiedz: „Dzisiaj jest ostatnia noc,

383
00:28:30,337 --> 00:28:31,505
wszystko śmierdzi,

384
00:28:31,630 --> 00:28:33,507
seks...

385
00:28:33,632 --> 00:28:35,300
Nie jest tak jak wcześniej.

386
00:28:35,425 --> 00:28:38,887
W dzisiejszych czasach seks grupowy jest
najlepsze, wszyscy to robią.”

387
00:28:39,120 --> 00:28:40,263
A potem to robimy.

388
00:28:40,388 --> 00:28:41,181
Co się dzieje?
Co Cię tak niepokoi?

389
00:28:41,306 --> 00:28:42,182
Do zobaczenia razem.

390
00:28:42,307 --> 00:28:43,183
Nie lubię go.

391
00:28:43,308 --> 00:28:45,185
Chociaż wyglądamy na kolegów
nie jesteśmy.

392
00:28:45,310 --> 00:28:46,269
I?

393
00:28:47,563 --> 00:28:48,981
I? Jestem twoim starszym bratem.

394
00:28:49,106 --> 00:28:51,525
Mam 20 lat.
Nie jestem już dzieckiem.

395
00:28:52,670 --> 00:57:45,321
I?

396
00:28:53,777 --> 00:28:55,320
Czego brakuje
szacunek do mnie.

397
00:28:55,988 --> 00:28:58,490
Wydaje się być bardzo spięty.

398
00:28:59,617 --> 00:29:00,909
Tylko wtedy, gdy tam jesteś.

399
00:29:01,340 --> 00:29:02,770
Co mówisz?

400
00:29:02,536 --> 00:29:03,704
Co powiedziałem.

401
00:29:04,204 --> 00:29:05,623
Nie jesteś ani moim ojcem, ani moją matką,

402
00:29:05,748 --> 00:29:06,582
tylko mój starszy brat.

403
00:29:06,707 --> 00:29:07,165
I?

404
00:29:07,290 --> 00:29:08,876
Masz 25 lat.
Mam 20 lat, jestem dorosły.

405
00:29:09,100 --> 00:29:10,460
Ale nadal jesteś...

406
00:29:11,336 --> 00:29:12,630
za młody na to.

407
00:29:13,880 --> 00:29:13,881
Aby?

408
00:29:14,600 --> 00:29:15,549
Za to, co zrobiłeś z Omarem.

409
00:29:15,674 --> 00:29:17,134
Czy wiesz czym się zajmujemy?

410
00:29:17,259 --> 00:29:19,344
Widziałem wystarczająco dużo,

411
00:29:19,469 --> 00:29:21,540
Nie potrzebuję szczegółów.

412
00:29:21,179 --> 00:29:23,560
Ciebie też wyssali.

413
00:29:23,181 --> 00:29:23,891
I?

414
00:29:24,160 --> 00:29:26,769
To nie oznacza tego
możesz to ssać...

415
00:29:27,269 --> 00:29:28,353
kiedy tylko masz na to ochotę.

416
00:29:29,396 --> 00:29:30,523
To tak nie działa.

417
00:29:30,648 --> 00:29:34,109
To normalne, że tak masz 
Jesteśmy razem dziewięć miesięcy, prawda?

418
00:29:34,234 --> 00:29:35,694
Dziewięć miesięcy, a ty?

419
00:29:35,819 --> 00:29:36,904
Nie powiedział ci?

420
00:29:37,290 --> 00:29:37,655
Nie.

421
00:29:38,280 --> 00:29:39,489
Czy uważasz to za zabawę?

422
00:29:40,320 --> 00:29:41,784
To musiało się wydarzyć
bardzo dziwne rzeczy.

423
00:29:42,701 --> 00:29:44,662
Poważnie, czuję to

424
00:29:45,120 --> 00:29:48,415
rytuały ofiarne... i
Takie gówno, jestem pewien.

425
00:29:49,291 --> 00:29:51,376
Masz na myśli sektę?

426
00:29:51,502 --> 00:29:52,628
Coś takiego.

427
00:29:52,753 --> 00:29:55,422
Przechodzisz przez pokój
i widzisz taką odznakę?

428
00:29:55,548 --> 00:29:56,339
To nie jest normalne!

429
00:29:57,490 --> 00:29:58,425
Zupełnie nie!

430
00:29:58,551 --> 00:30:00,678
Nie czuję atmosfery tej grupy.

431
00:30:01,344 --> 00:30:02,680
Są bardzo rzadkie.

432
00:30:02,805 --> 00:30:04,723
A ta szkoła...

433
00:30:05,390 --> 00:30:06,600
czyni go jeszcze bardziej intensywnym.

434
00:30:06,725 --> 00:30:09,562
To dodatkowo podkreśla
Te złe wibracje.

435
00:30:10,604 --> 00:30:11,730
Rzadkie czy nie...

436
00:30:11,855 --> 00:30:13,106
Pieprzę ich wszystkich.

437
00:30:15,776 --> 00:30:16,569
Bezpośrednio!

438
00:30:18,153 --> 00:30:19,572
Dziwne czy nie,
Pieprzę ich.

439
00:30:19,697 --> 00:30:20,488
I naprawdę...

440
00:30:21,574 --> 00:30:23,116
Nawet jeśli pojawi się duch...

441
00:30:23,241 --> 00:30:24,326
o odznace!

442
00:30:24,451 --> 00:30:26,244
Pieprzyliśmy go przez flagę.

443
00:30:27,204 --> 00:30:28,831
Duch czy nie,
Zabierze to, co jego!

444
00:30:29,331 --> 00:30:31,291
Mam dość
rodzice i rodzeństwo

445
00:30:31,416 --> 00:30:33,752
co zawsze chcą nam powiedzieć
co można, a czego nie można zrobić,

446
00:30:33,877 --> 00:30:36,379
z kim nam wolno
być albo nie. Mam dość.

447
00:30:36,505 --> 00:30:38,632
W życiu jest coś więcej niż tylko chłopcy.

448
00:30:38,757 --> 00:30:39,675
Prawidłowy.

449
00:30:40,467 --> 00:30:41,719
Są też dziewczyny...

450
00:30:42,177 --> 00:30:43,596
ładne dziewczyny też, co?

451
00:30:44,555 --> 00:30:45,514
Jak na przykład?

452
00:30:46,181 --> 00:30:48,350
W grupie jest ich trochę
śliczne dziewczyny

453
00:30:49,476 --> 00:30:50,644
Nie wierzysz w to?

454
00:30:50,769 --> 00:30:51,604
Lubisz mnie?

455
00:30:52,187 --> 00:30:54,356
Już to wiesz. Mówiłem ci.

456
00:30:55,190 --> 00:30:56,483
I dlaczego o tym rozmawiamy?

457
00:30:56,609 --> 00:30:59,737
Nie robimy tego,
Powstało takie...

458
00:31:01,279 --> 00:31:03,532
planujesz
naprawdę brudne rzeczy.

459
00:31:05,242 --> 00:31:06,451
Oczywiście!

460
00:31:06,910 --> 00:31:09,747
Zamierzam ich mocno uderzyć
Tych dwóch dziś wieczorem.

461
00:31:11,373 --> 00:31:13,410
Zasługują na to.

462
00:31:13,166 --> 00:31:14,459
Bardzo pewne.

463
00:31:14,585 --> 00:31:16,211
Teraz się pocieszam,
krok po kroku.

464
00:31:16,670 --> 00:31:17,921
Bardzo dobry!

465
00:31:18,506 --> 00:31:20,674
Jestem gotowy na szalone rzeczy.

466
00:31:21,634 --> 00:31:23,594
Jesteś zbyt impulsywny,
to twój problem.

467
00:31:27,167 --> 00:31:30,584
Naucz się utrzymywać
twój kutas pod kontrolą.

468
00:31:26,764 --> 00:31:28,431
Żyje się tylko raz, kolego.

469
00:31:28,557 --> 00:31:30,809
A jeśli kiedy tak jest
długi jak mój...

470
00:31:30,934 --> 00:31:32,185
musisz go użyć.

471
00:31:32,310 --> 00:31:33,395
To prezent!...

472
00:31:35,438 --> 00:31:36,607
czym mam się podzielić
z innymi.

473
00:31:44,532 --> 00:31:47,242
Założę się, że robią to z
wibratory na pasku

474
00:31:49,537 --> 00:31:50,788
Nie podoba mi się to gówno.

475
00:31:51,705 --> 00:31:54,249
Pieprzyłbym Psyche,

476
00:31:54,374 --> 00:31:55,626
naprawdę dobrze,

477
00:31:55,751 --> 00:31:58,253
kiedy trenuje jak szalony,
Kocham to.

478
00:31:58,378 --> 00:31:59,421
Zrobiłbym to na ziemi,

479
00:31:59,547 --> 00:32:01,256
bezpośrednio na ziemi,

480
00:32:01,381 --> 00:32:02,257
gołe kolana,

481
00:32:02,382 --> 00:32:03,383
Na gołych kolanach!

482
00:32:03,509 --> 00:32:04,552
Bez smaru.

483
00:32:05,468 --> 00:32:07,304
Mokry czy nie, idę dalej.

484
00:32:07,429 --> 00:32:08,764
Do przodu!
Niech tak będzie.

485
00:32:08,889 --> 00:32:11,141
Tak trzymaj,
uderz go!

486
00:32:11,266 --> 00:32:12,392
To jedyny sposób.

487
00:32:15,478 --> 00:32:17,147
Do takiej dziewczyny?

488
00:32:17,272 --> 00:32:20,526
Kiedy cel zostanie osiągnięty
dotrzeć do tego samego gardła.

489
00:32:21,735 --> 00:32:23,403
I nie przestanę, dopóki nie zacznę płakać.

490
00:32:23,529 --> 00:32:24,404
Ona musi płakać!

491
00:32:24,530 --> 00:32:25,488
Spraw, żeby płakała!

492
00:32:26,281 --> 00:32:27,199
Kocham ją.

493
00:32:29,535 --> 00:32:32,705
Pomimo całego jego
błędów i usterek.

494
00:32:33,288 --> 00:32:34,247
Kocham ją.

495
00:32:36,542 --> 00:32:38,502
Więc wracasz do niej?

496
00:32:39,712 --> 00:32:41,880
chciałbym.

497
00:32:42,464 --> 00:32:45,217
Szkoda, że tak jest
czekam na dziecko...

498
00:32:45,342 --> 00:32:46,677
od innego.

499
00:32:47,385 --> 00:32:50,472
Twój „słodki motyl”,
jak ona mówi.

500
00:32:50,973 --> 00:32:52,182
Czy jesteś w ciąży?

501
00:32:52,307 --> 00:32:52,975
Tak, to prawda.

502
00:32:53,559 --> 00:32:54,518
Od innego faceta?

503
00:32:54,643 --> 00:32:55,393
Tak.

504
00:32:58,313 --> 00:32:59,523
Wyobraź sobie,

505
00:33:00,816 --> 00:33:02,693
mężczyźnie swoich marzeń...

506
00:33:03,986 --> 00:33:05,863
i kto kocha innego.

507
00:33:05,988 --> 00:33:07,280
Lou, ona jest seksowna.

508
00:33:07,405 --> 00:33:08,866
Czy myślisz, że ona
masz to w dupie?

509
00:33:08,991 --> 00:33:10,909
Oczywiście!
Dokładnie!

510
00:33:14,700 --> 00:33:15,466
Bardzo głęboko, dokładnie.

511
00:33:16,383 --> 00:33:18,133
Na oklep czy ze smarem?

512
00:33:15,998 --> 00:33:17,666
Na oklep, stary!

513
00:33:21,920 --> 00:33:23,296
Łapiesz to,

514
00:33:26,679 --> 00:33:28,847
otwierasz ramiona...

515
00:33:29,762 --> 00:33:30,513
Zły facet!

516
00:33:31,597 --> 00:33:32,556
Tak to się dzieje.

517
00:33:32,681 --> 00:33:33,348
Oklep.

518
00:33:33,473 --> 00:33:34,141
Oklep!

519
00:33:34,266 --> 00:33:34,933
Bez smaru.

520
00:33:36,560 --> 00:33:37,770
Nienawidzę tego gówna.

521
00:33:37,895 --> 00:33:39,647
Wolę masło shea.

522
00:33:39,772 --> 00:33:41,189
To najwięcej.

523
00:33:41,314 --> 00:33:42,608
Wsuwa się prosto do środka.

524
00:33:43,651 --> 00:33:45,903
Musisz chwycić go za włosy
i pociągnij.

525
00:33:46,280 --> 00:33:46,654
To podstawowe.

526
00:33:46,779 --> 00:33:47,738
Zerżnę ją, kurwa,

527
00:33:47,863 --> 00:33:48,697
Mam zamiar ją przelecieć.

528
00:33:49,532 --> 00:33:50,741
Mówię ci...

529
00:33:51,283 --> 00:33:52,340
ta dziewczyna...

530
00:33:53,368 --> 00:33:54,745
To jest najlepsze.

531
00:33:54,870 --> 00:33:55,871
Daj to dobrze!

532
00:33:55,996 --> 00:33:56,997
Piękny mały tyłeczek.

533
00:33:57,748 --> 00:33:59,410
Daj dobrze...

534
00:34:01,293 --> 00:34:03,546
...a kiedy skończysz,
znowu! Bez zająknięnia!

535
00:34:03,671 --> 00:34:04,713
Jasne.

536
00:34:04,838 --> 00:34:05,881
Dżungla bardziej mi odpowiada.

537
00:34:07,675 --> 00:34:09,927
Kiedy tak chodzisz,
Chcę ją przelecieć.

538
00:34:10,520 --> 00:34:11,887
Kiedy na ciebie patrzy lub z tobą rozmawia...

539
00:34:12,120 --> 00:34:12,846
Jest wyświetlany przed tobą.

540
00:34:13,514 --> 00:34:14,264
To bardzo mocne.

541
00:34:14,389 --> 00:34:15,390
Rozumiem.

542
00:34:15,849 --> 00:34:17,309
Musisz mu pokazać, kto...

543
00:34:17,434 --> 00:34:18,977
pokażę jej, że mam...

544
00:34:19,102 --> 00:34:20,353
anakonda w spodniach!

545
00:34:20,478 --> 00:34:21,522
Ta dziewczyna...

546
00:34:21,647 --> 00:34:24,660
pewnego dnia, po próbie...

547
00:34:24,983 --> 00:34:26,985
podążaj za nią po schodach...

548
00:34:27,110 --> 00:34:28,403
podążaj za nią,

549
00:34:28,529 --> 00:34:29,738
i pokazujesz im to.

550
00:34:32,840 --> 00:34:33,709
Po prostu mu to pokaż.

551
00:34:32,407 --> 00:34:34,367
Pokaż jej.

552
00:34:35,410 --> 00:34:36,579
Mój kutas?

553
00:34:36,704 --> 00:34:37,830
Oczywiście.

554
00:34:37,955 --> 00:34:39,247
Będzie miała halucynacje.

555
00:34:39,372 --> 00:34:40,248
Takie jest życie, stary!

556
00:34:40,373 --> 00:34:42,543
Mam zamiar to włożyć
prosto w tyłek.

557
00:34:42,668 --> 00:34:43,627
Nie wahaj się.

558
00:34:43,752 --> 00:34:44,503
Przede wszystkim...

559
00:34:44,628 --> 00:34:45,671
przez tyłek.

560
00:34:46,714 --> 00:34:48,674
Nie jestem zdenerwowany,
ale ty mnie nie słuchasz.

561
00:34:50,920 --> 00:34:51,343
To zajmuje trochę...

562
00:34:51,802 --> 00:34:53,721
Naprawdę nie mam już więcej
chcę to zrobić.

563
00:34:54,513 --> 00:34:55,305
To?

564
00:34:55,430 --> 00:34:56,599
Czekać!

565
00:34:56,724 --> 00:34:58,391
W pewnym momencie, wiesz...

566
00:34:59,434 --> 00:35:00,603
Najlepiej poczekać.

567
00:35:00,728 --> 00:35:03,210
Jesteś młody. Jesteś bogaty.

568
00:35:03,772 --> 00:35:05,983
Będziesz miał dość kutasów.

569
00:35:06,108 --> 00:35:07,317
Jesteś szalony!

570
00:35:07,442 --> 00:35:10,280
Nie ma powodu, aby to robić
wszystko teraz.

571
00:35:10,529 --> 00:35:12,531
Nie spiesz się.
Bądź inny.

572
00:35:12,656 --> 00:35:14,575
Założę się, że dostanę
do Dawida za dwa dni.

573
00:35:16,118 --> 00:35:17,745
David nigdy nie będzie z tobą.

574
00:35:17,870 --> 00:35:18,871
Zobaczysz.

575
00:35:19,955 --> 00:35:21,582
Selva mu nie pozwoli.

576
00:35:21,707 --> 00:35:23,000
Pieprzyć Selvę!

577
00:35:23,125 --> 00:35:25,430
Nie wiem, czy rozumiesz, ale...

578
00:35:25,168 --> 00:35:26,712
Kogo obchodzi Selva?

579
00:35:27,588 --> 00:35:29,600
Kim ona, kurwa, jest?

580
00:35:29,131 --> 00:35:32,926
Przyprowadź mi Davida i Pam, Pam,
To już zostanie zrobione.

581
00:35:33,510 --> 00:35:34,678
Zrób to tak, jak chcesz.

582
00:35:34,803 --> 00:35:36,429
I tak zawsze to robisz.

583
00:35:36,555 --> 00:35:38,560
To właśnie mówiłem od początku!

584
00:35:38,181 --> 00:35:40,183
Tak! I dlatego nadal jesteś dziewicą.

585
00:35:41,727 --> 00:35:43,200
Nie na długo.

586
00:35:43,145 --> 00:35:44,730
Z Davidem, oczywiście, będziesz...

587
00:35:45,814 --> 00:35:46,899
ale najwyraźniej jest dziewicą.

588
00:35:48,150 --> 00:35:49,260
To się stanie.

589
00:35:49,151 --> 00:35:50,944
ktoś będzie musiał
złamać mu tyłek

590
00:35:51,690 --> 00:35:52,696
ładne i szerokie

591
00:35:55,454 --> 00:35:57,390
kijem

592
00:35:59,915 --> 00:36:00,916
Bardzo duży.

593
00:35:59,912 --> 00:36:02,414
Wiesz jak to jest,
na początku krzyczą

594
00:36:02,540 --> 00:36:04,332
ale potem to uwielbia
i chcą więcej.

595
00:36:04,457 --> 00:36:05,793
Nie będę dotykał żadnego odbytu.

596
00:36:05,918 --> 00:36:07,545
Odbyt to nie moja sprawa.

597
00:36:07,670 --> 00:36:08,629
Cuchnie jak gówno.

598
00:36:08,754 --> 00:36:10,756
Pospiesz się! Pospiesz się!

599
00:36:12,800 --> 00:36:13,801
Żadnych osłów.

600
00:36:13,926 --> 00:36:15,100
Czy wiesz, co musisz zrobić?

601
00:36:15,135 --> 00:36:16,178
Poliż to

602
00:36:16,679 --> 00:36:17,345
Co?

603
00:36:17,470 --> 00:36:18,471
Odbyt.

604
00:36:21,975 --> 00:36:22,810
Jesteś szalony.

605
00:36:22,935 --> 00:36:23,727
Poliż to dobrze.

606
00:36:23,852 --> 00:36:25,604
Włóż język do środka.

607
00:36:25,729 --> 00:36:26,814
Nawet jeśli to jest do bani?

608
00:36:26,939 --> 00:36:28,691
Nie martw się o to, przyjacielu.

609
00:36:29,525 --> 00:36:30,901
To coś naturalnego!

610
00:36:31,260 --> 00:36:31,735
Zostajesz ze mną?

611
00:36:31,860 --> 00:36:33,403
Korzyści z tej pracy, kolego.

612
00:36:33,529 --> 00:36:35,698
Czy jakakolwiek dziewczyna ci kiedykolwiek mówiła?
Czy kiedykolwiek srałeś na siebie?

613
00:36:35,823 --> 00:36:37,449
Nie, ale czasami...

614
00:36:37,575 --> 00:36:38,909
sprawy idą źle.

615
00:36:41,559 --> 00:36:43,226
Zagrożenia zawodowe!

616
00:36:42,370 --> 00:36:44,456
To ryzyko, które podejmujesz,
jeśli tam zejdziesz

617
00:36:44,582 --> 00:36:46,667
Już wiesz, co możesz znaleźć.

618
00:36:46,792 --> 00:36:49,440
A jeśli przydarzy się to Tobie,
nie udawaj zaskoczonego.

619
00:36:49,169 --> 00:36:50,713
Nie ma mowy, stary...

620
00:36:50,838 --> 00:36:53,924
Albo podwójnie, albo nic.
Wewnątrz, na zewnątrz, wewnątrz, na zewnątrz...

621
00:36:57,595 --> 00:36:59,930
Zostawiłem Tito w łóżku.
Jestem wyczerpany.

622
00:37:00,550 --> 00:37:01,682
Daj mi papierosa.

623
00:37:01,807 --> 00:37:02,933
Jest bardzo przystojnym chłopcem.

624
00:37:03,976 --> 00:37:06,895
Kiedy zaczynasz tańczyć tak młodo,
jesteś zbyt ekscytujący...

625
00:37:07,200 --> 00:37:08,146
a potem...

626
00:37:10,148 --> 00:37:12,693
ktoś cię pieprzy w kącie,

627
00:37:12,818 --> 00:37:14,528
i pozostawia cię w ciąży.

628
00:37:14,653 --> 00:37:16,488
A potem co robisz?

629
00:37:16,614 --> 00:37:18,699
Trzeba wiedzieć, jak to zrobić
twoje największe błędy

630
00:37:18,824 --> 00:37:20,242
wielki sukces.

631
00:37:21,118 --> 00:37:23,579
Nawet nie wiem kiedy
Furgonetka przyjedzie jutro.

632
00:37:24,496 --> 00:37:25,956
I wszyscy tańczą radośnie.

633
00:37:26,810 --> 00:37:28,876
Jedyna rzecz, jaka kiedykolwiek
Dobrze sobie poradziłem, to ta sangria.

634
00:37:29,877 --> 00:37:31,300
Tak, jest bardzo dobrze.

635
00:37:35,700 --> 00:37:35,841
Tak właśnie jest.

636
00:45:57,801 --> 00:46:00,120
Za Francję, przyjaciele!

637
00:46:00,638 --> 00:46:02,556
Rozwalmy tych Yankesów!

638
00:46:02,681 --> 00:46:05,100
Zmiażdż ich!

639
00:46:06,590 --> 00:46:08,270
To wojna!

640
00:46:15,443 --> 00:46:16,819
PREZENTUJEMY CIĘ

641
00:46:37,329 --> 00:46:38,704
MUZYKA Z:

642
00:46:57,128 --> 00:46:58,504
NAGRANE PRZEZ:

643
00:48:09,892 --> 00:48:10,893
Dżungla, urok,

644
00:48:11,894 --> 00:48:13,311
Daj mi trochę koki, proszę.

645
00:48:13,436 --> 00:48:14,620
Hej?

646
00:48:14,187 --> 00:48:15,147
Daj mi kokę.

647
00:48:15,689 --> 00:48:17,525
To mi nie pasuje.

648
00:48:17,650 --> 00:48:19,192
Zapytaj ćpuna.

649
00:48:27,785 --> 00:48:30,120
Daj mi trochę koki, kochanie.

650
00:48:30,245 --> 00:48:31,371
W sumie nic mi nie zostało.

651
00:48:31,496 --> 00:48:32,372
Słyszałem, że coś ci zostało.

652
00:48:32,497 --> 00:48:33,498
Nie, pozwól mi.

653
00:48:35,584 --> 00:48:36,835
Wszystko dobrze?

654
00:48:36,960 --> 00:48:38,754
Tak, daj mi ogień.

655
00:48:40,673 --> 00:48:42,132
Tatusiu, spójrz!

656
00:48:42,257 --> 00:48:43,759
Spójrz...

657
00:48:43,884 --> 00:48:44,718
tam.

658
00:49:00,317 --> 00:49:01,401
Co robisz?

659
00:49:01,527 --> 00:49:02,319
Gazela!

660
00:49:02,444 --> 00:49:03,571
Jestem w ogniu.

661
00:49:04,530 --> 00:49:05,698
Coś zaczyna działać.

662
00:49:09,702 --> 00:49:10,536
Gazela!

663
00:49:11,203 --> 00:49:11,995
Wychodzę.

664
00:49:46,321 --> 00:49:47,364
Brawo!

665
00:49:49,533 --> 00:49:50,659
Tak się to świętuje!

666
00:50:02,546 --> 00:50:03,672
Co się tutaj dzieje?

667
00:50:04,715 --> 00:50:06,490
Świętujemy. Nie martw się.

668
00:50:06,717 --> 00:50:09,261
Tańcz i baw się dobrze. Zasługujesz na to.

669
00:50:09,386 --> 00:50:10,120
Tańcz, ślicznie!

670
00:50:40,292 --> 00:50:41,430
Co zrobiłeś?

671
00:50:43,939 --> 00:50:45,399
O czym ty mówisz?

672
00:50:44,713 --> 00:50:46,600
Nic nie zrobiłem.

673
00:50:58,811 --> 00:50:59,436
Dżungla!

674
00:51:00,620 --> 00:51:01,354
Nic nie zrobiłem.

675
00:51:03,524 --> 00:51:04,441
Co się dzieje?

676
00:51:04,567 --> 00:51:05,483
Nie wiem.

677
00:51:06,902 --> 00:51:07,778
Nie czujesz się dobrze?

678
00:51:07,903 --> 00:51:08,779
Nie mam pojęcia.

679
00:51:10,906 --> 00:51:11,657
Dżungla?

680
00:51:13,491 --> 00:51:14,326
Czy brakuje ci czego?

681
00:51:16,411 --> 00:51:18,581
Wszyscy jesteście bardzo pijani.
Idę do łóżka.

682
00:51:49,862 --> 00:51:51,697
O co chodzi?
Nie czujesz się dobrze?

683
00:51:59,663 --> 00:52:00,455
Dżungla?

684
00:52:07,755 --> 00:52:08,964
Nie czujesz się dziwnie?

685
00:52:09,548 --> 00:52:10,633
Co zrobiłeś?

686
00:52:11,910 --> 00:52:13,511
Co dodałeś do sangrii?
nie czuję się dobrze.

687
00:52:13,636 --> 00:52:14,553
O co ci chodzi?

688
00:52:15,804 --> 00:52:17,347
Nic nie zrobiłem.

689
00:52:17,472 --> 00:52:18,431
Co zrobiłeś?

690
00:52:18,557 --> 00:52:19,975
Co się z wami wszystkimi dzieje?

691
00:52:20,100 --> 00:52:20,893
Tatuś!

692
00:52:21,685 --> 00:52:23,729
Ta suka wzbogaciła naszego drinka.

693
00:52:26,439 --> 00:52:29,401
Dodali coś do krwawienia.
To nie byłem ja. Ja też piłem.

694
00:52:29,527 --> 00:52:31,361
Dlatego tak źle się czuję.

695
00:52:31,486 --> 00:52:32,445
To nie byłem ja.

696
00:52:32,571 --> 00:52:34,310
Co w nim umieściłeś?

697
00:52:34,156 --> 00:52:35,908
Oto gorzka suka.

698
00:52:36,330 --> 00:52:37,743
Ja też to wypiłem!

699
00:52:39,411 --> 00:52:40,495
Dla!

700
00:52:41,539 --> 00:52:42,831
Posłuchaj jej!

701
00:52:42,956 --> 00:52:44,875
To musiał być ktoś, kto nie pił.

702
00:52:45,000 --> 00:52:47,836
Wiem, kto to był!
To był Omar, sukinsyn!

703
00:52:49,630 --> 00:52:50,500
To nie był on.

704
00:52:50,130 --> 00:52:51,507
Dlaczego nie jesteś pijany?

705
00:52:51,632 --> 00:52:52,508
Dodałeś LSD?

706
00:52:52,633 --> 00:52:53,676
To nie był on!

707
00:52:53,801 --> 00:52:55,100
Dlaczego to zrobiłeś?

708
00:52:57,220 --> 00:52:58,639
Odurzył nas!

709
00:52:58,764 --> 00:52:59,515
To był on!

710
00:53:01,517 --> 00:53:02,434
Przestań, przestań!

711
00:53:02,560 --> 00:53:03,476
Wysiadać!

712
00:53:03,602 --> 00:53:04,477
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

713
00:53:16,699 --> 00:53:17,741
Idiota!

714
00:53:19,577 --> 00:53:20,619
Otwarte!

715
00:53:21,787 --> 00:53:22,788
Puść mnie!

716
00:53:33,674 --> 00:53:34,758
Czy LSD jest kwaśne?

717
00:53:34,883 --> 00:53:35,593
Nie mam pojęcia!

718
00:53:35,718 --> 00:53:36,802
Czy znasz jakieś antidotum?

719
00:53:36,927 --> 00:53:37,595
Koka.

720
00:53:38,530 --> 00:53:38,762
Kokaina.

721
00:53:41,849 --> 00:53:43,809
Daj nam trochę, potrzebujemy tego.

722
00:53:43,934 --> 00:53:45,477
Którego nie mam, do cholery!

723
00:53:46,895 --> 00:53:47,855
Więc to nie byłeś ty?

724
00:53:47,980 --> 00:53:48,647
Nie.

725
00:53:48,772 --> 00:53:49,397
Czy jesteś pewien?

726
00:53:49,523 --> 00:53:51,859
Wszyscy jesteśmy bardzo wysoko.

727
00:53:51,984 --> 00:53:53,986
Wszyscy jesteśmy bardzo wysoko,
nie widzisz tego?

728
00:53:57,698 --> 00:53:58,574
Czy brakuje ci czego?

729
00:53:58,699 --> 00:53:59,742
Nie, nie widzisz tego?

730
00:53:59,867 --> 00:54:00,868
Widziałeś swojego syna?

731
00:54:00,993 --> 00:54:01,827
Gówno.

732
00:54:05,831 --> 00:54:06,665
Nie pij tego!

733
00:54:07,833 --> 00:54:08,959
Nie powinieneś tego pić.

734
00:54:09,840 --> 01:48:19,592
Chodź tutaj.

735
00:54:09,877 --> 00:54:10,961
Nie, mamo!

736
00:54:11,860 --> 00:54:12,400
Wszyscy tutaj są szaleni.

737
00:54:13,589 --> 00:54:15,382
Mamo, nie!

738
00:54:15,508 --> 00:54:16,509
Proszę, uspokój się!

739
00:54:18,552 --> 00:54:19,595
Przestań mnie ciągnąć!

740
00:54:23,223 --> 00:54:24,933
Pospiesz się! Zatrzymaj go teraz!

741
00:54:28,854 --> 00:54:30,105
Mamo...

742
00:54:31,524 --> 00:54:32,525
Nie...

743
00:54:34,192 --> 00:54:36,737
Nie, mamo, jesteś zła!

744
00:54:36,862 --> 00:54:38,710
kocham cię,

745
00:54:38,196 --> 00:54:39,823
Robię to, żeby cię chronić.

746
00:54:41,330 --> 00:54:42,340
Jesteś zły!

747
00:54:46,380 --> 00:54:47,956
Słuchaj, słuchaj mnie.

748
00:54:48,810 --> 00:54:49,249
Nie możesz tego dotykać!

749
00:54:49,708 --> 00:54:51,100
Nie dotykaj tego!

750
00:54:51,126 --> 00:54:53,128
Inaczej cię zabije.

751
00:54:53,253 --> 00:54:54,254
Nie mamo!

752
00:54:56,632 --> 00:54:58,500
Nie zostawiaj mnie samego!

753
00:54:59,176 --> 00:55:01,303
Otwórz drzwi, mamo!

754
00:55:02,638 --> 00:55:03,722
Żargon.

755
00:55:03,847 --> 00:55:05,766
Wrócę, kiedy to rozwiążę.

756
00:55:05,891 --> 00:55:07,643
Zaraz wracam, nie martw się.

757
00:55:08,226 --> 00:55:09,687
Zaraz wracam.

758
00:55:09,812 --> 00:55:11,939
Kocham cię. Uspokój się, proszę.

759
00:55:12,640 --> 00:55:13,650
Co tam robisz?

760
00:55:15,734 --> 00:55:17,270
Chroniąc go przed tobą.

761
00:55:17,152 --> 00:55:17,945
Którego?

762
00:55:18,700 --> 00:55:19,710
Od was wszystkich!

763
00:55:43,679 --> 00:55:44,805
Idź tą drogą!

764
00:55:44,930 --> 00:55:46,980
Głupia suka!

765
00:55:46,223 --> 00:55:47,850
Bezużyteczna suka!

766
00:56:01,238 --> 00:56:02,720
Dżungla?

767
00:56:03,730 --> 00:56:03,907
Dżungla!

768
00:56:41,236 --> 00:56:41,945
O co chodzi?

769
00:56:44,907 --> 00:56:46,199
Nie czuję się dobrze.

770
00:56:46,324 --> 00:56:48,350
Ty też piłeś?

771
00:56:48,160 --> 00:56:48,952
Nie, nie piłem.

772
00:56:52,998 --> 00:56:54,792
Więc dlaczego czujesz się źle?

773
00:57:02,800 --> 00:57:03,425
Czy wszystko w porządku?

774
00:57:05,260 --> 00:57:08,960
Emmanuelle sfałszowała sangrię.

775
00:57:08,221 --> 00:57:09,139
Nic o tym nie wiem...

776
00:57:09,264 --> 00:57:10,891
Co się z wami wszystkimi dzieje?

777
00:57:12,225 --> 00:57:13,852
Co jest z tobą nie tak?

778
00:57:15,813 --> 00:57:17,220
Dlaczego się mylisz?

779
00:57:21,443 --> 00:57:23,278
Czy potrafisz zachować tajemnicę?

780
00:57:23,403 --> 00:57:24,780
Tak.

781
00:57:25,405 --> 00:57:26,281
Zawsze.

782
00:57:30,350 --> 00:57:31,787
Czy możesz zachować jednego dla mnie?

783
00:57:33,330 --> 00:57:34,790
Proszę?

784
00:57:38,460 --> 00:57:39,377
Oczywiście.

785
00:57:40,300 --> 00:57:40,879
mam...

786
00:57:44,717 --> 00:57:48,220
coś rośnie w moim brzuchu.

787
00:57:54,590 --> 00:57:54,893
Jak? To?

788
00:57:56,269 --> 00:57:57,896
Jestem w ciąży, Selvo!

789
00:58:01,483 --> 00:58:02,234
Gówno.

790
00:58:05,700 --> 00:58:05,779
Tak.

791
00:58:07,489 --> 00:58:08,281
Gówno.

792
00:58:10,743 --> 00:58:11,744
I co zamierzasz zrobić?

793
00:58:12,410 --> 00:58:13,203
Nie wiem.

794
00:58:16,164 --> 00:58:17,249
Kto jest ojcem?

795
00:58:19,420 --> 00:58:20,850
Nie mam zielonego pojęcia.

796
00:58:22,212 --> 00:58:23,213
Nie wiem, kto to jest.

797
00:58:26,607 --> 00:58:28,358
Jestem wyczerpany...

798
00:58:28,525 --> 00:58:30,150
prawda?

799
00:58:29,520 --> 00:58:30,303
Czuję się dobrze.

800
00:58:30,428 --> 00:58:31,514
Czy wszystko w porządku?

801
00:58:34,517 --> 00:58:36,143
Czy mógłbyś zostawić nas w spokoju?

802
00:58:36,268 --> 00:58:37,728
Ponieważ?

803
00:58:37,853 --> 00:58:39,271
Ona jest dziwna.

804
00:58:41,273 --> 00:58:42,482
Nic nie piłeś.

805
00:58:43,942 --> 00:58:45,152
Nie, nie piła.

806
00:58:46,278 --> 00:58:47,362
Ale czuję się źle.

807
00:58:48,572 --> 00:58:50,240
Ja też nie czuję się dobrze.

808
00:58:50,365 --> 00:58:51,742
Czy mógłbyś, proszę...

809
00:58:51,867 --> 00:58:53,243
Jakie to dziwne!
Dlaczego nic nie wypiłeś?

810
00:58:53,368 --> 00:58:55,120
Bo nie czuję się dobrze!
Czasami to się zdarza!

811
00:58:57,455 --> 00:58:58,957
Odurzyłeś nas, prawda?

812
00:58:59,820 --> 00:58:59,917
NIE!

813
00:59:00,417 --> 00:59:01,209
Nie, nie poszła.

814
00:59:03,860 --> 00:59:04,462
Dom, proszę!

815
00:59:04,588 --> 00:59:05,839
Zrobiłeś to.

816
00:59:05,964 --> 00:59:06,799
To nieprawda!

817
00:59:06,924 --> 00:59:07,883
To co mówisz nie ma sensu!

818
00:59:09,301 --> 00:59:10,427
Czy jesteś szalony?

819
00:59:10,553 --> 00:59:11,344
Odurzyliście nas.

820
00:59:12,387 --> 00:59:13,847
Idź i idź tańczyć z innymi.

821
00:59:13,972 --> 00:59:15,599
Przez ciebie wyrzuciłem Omara.

822
00:59:17,893 --> 00:59:18,852
Z twojego powodu.

823
00:59:20,103 --> 00:59:20,896
Dlaczego nie piłeś?

824
00:59:21,210 --> 00:59:21,772
Ona jest w ciąży!

825
00:59:21,897 --> 00:59:23,398
Zobaczymy, proszę o chwilę...

826
00:59:23,524 --> 00:59:24,441
w ciąży?

827
00:59:24,567 --> 00:59:26,276
W ciąży, kłamliwa suka?

828
00:59:31,574 --> 00:59:33,283
Ty pieprzony kłamco!

829
00:59:34,577 --> 00:59:35,536
Suka!

830
00:59:37,830 --> 00:59:38,413
Suka!

831
00:59:49,216 --> 00:59:50,926
Wezwij pogotowie!

832
00:59:54,540 --> 00:59:55,639
Czy ktoś może mi pomóc?

833
01:00:05,440 --> 01:00:06,191
Lou?

834
01:00:08,902 --> 01:00:10,237
Co masz, Lou?

835
01:00:12,720 --> 01:00:12,948
Przez co przeszedłeś?

836
01:00:35,596 --> 01:00:36,764
Och, wow...

837
01:00:36,889 --> 01:00:38,348
jesteś taką suką

838
01:00:39,990 --> 01:00:40,392
Miałeś to cały czas...

839
01:00:41,393 --> 01:00:42,645
...daj mi trochę.

840
01:00:42,770 --> 01:00:43,646
Zostaw mnie w spokoju.

841
01:01:03,165 --> 01:01:03,957
Lou!

842
01:01:05,250 --> 01:01:06,334
Czekać!

843
01:01:06,459 --> 01:01:07,503
Pozwól mi!

844
01:01:08,128 --> 01:01:09,254
Odejdź!

845
01:01:13,800 --> 01:01:14,176
Słoneczny!

846
01:01:14,301 --> 01:01:15,468
Zabiję cię!

847
01:01:16,386 --> 01:01:17,638
Dom, zabiję cię!

848
01:01:22,225 --> 01:01:23,101
Mamo,

849
01:01:23,226 --> 01:01:24,436
tu są karaluchy!

850
01:01:33,612 --> 01:01:34,738
To koszmar.

851
01:01:35,280 --> 01:01:36,532
Prawdziwy koszmar.

852
01:01:41,620 --> 01:01:42,913
Co się dzieje?

853
01:01:43,380 --> 01:01:44,289
Co tu się dzieje?

854
01:01:47,000 --> 01:01:48,430
Słoneczny!

855
01:01:48,752 --> 01:01:49,628
Czy ktoś może...?

856
01:02:15,112 --> 01:02:15,738
Hej Taylor,

857
01:02:16,321 --> 01:02:17,322
spójrz na swoją siostrę!

858
01:02:18,490 --> 01:02:19,617
Spójrz na nią!

859
01:02:27,374 --> 01:02:28,250
Co robisz?

860
01:02:36,910 --> 01:02:37,342
Dlaczego to zrobiłeś?

861
01:02:40,950 --> 01:02:41,540
Uderzyła mnie!

862
01:02:41,179 --> 01:02:42,139
Patrzeć!

863
01:02:42,723 --> 01:02:44,307
Zwolniliśmy niewłaściwą osobę.

864
01:02:44,432 --> 01:02:45,643
To nie był Omar, to była ona!

865
01:02:45,768 --> 01:02:47,310
Odurzyła nas.

866
01:02:48,562 --> 01:02:49,437
Odurzyłeś nas?

867
01:02:49,563 --> 01:02:50,438
Tak, to była ona.

868
01:02:50,564 --> 01:02:51,690
O co ci chodzi?

869
01:02:51,815 --> 01:02:52,983
I wiesz co?

870
01:02:53,108 --> 01:02:54,527
Teraz twierdzi, że jest w ciąży.

871
01:02:54,652 --> 01:02:55,736
Którego?

872
01:02:56,444 --> 01:02:57,404
Kto jest ojcem?

873
01:02:57,530 --> 01:02:58,906
Kto by cię kochał?

874
01:02:59,310 --> 01:02:59,532
Jesteś kłamcą!

875
01:02:59,657 --> 01:03:01,740
Kogo pieprzyłeś?

876
01:03:02,743 --> 01:03:04,327
Jesteś w ciąży i dlatego nie piłaś?!

877
01:03:04,452 --> 01:03:05,328
Zrobiłeś to!

878
01:03:05,453 --> 01:03:06,454
NIE!

879
01:03:07,330 --> 01:03:08,373
Zamknij mordę, kurwa!

880
01:03:09,820 --> 01:03:10,626
O czym ty mówisz?

881
01:03:11,209 --> 01:03:12,545
O czym ty mówisz?

882
01:03:13,211 --> 01:03:14,505
On jest synem Dawida!

883
01:03:15,880 --> 01:03:16,173
Zostaw mnie w spokoju!

884
01:03:20,553 --> 01:03:21,637
Chodź, idź po nią!

885
01:03:23,556 --> 01:03:24,640
Grozisz mi?

886
01:03:25,140 --> 01:03:26,725
Co zamierzasz zrobić?

887
01:03:28,101 --> 01:03:29,477
Chcesz mnie znowu uderzyć?

888
01:03:29,603 --> 01:03:30,646
Uderzyła mnie!

889
01:03:35,818 --> 01:03:37,360
Bądź cicho!

890
01:03:37,485 --> 01:03:37,861
Odpieprz się!
Pieprz się!

891
01:03:39,362 --> 01:03:40,720
Zrób to!

892
01:03:40,197 --> 01:03:41,699
Zmuszę cię do aborcji!

893
01:03:41,824 --> 01:03:42,783
Gazela!

894
01:03:44,367 --> 01:03:46,119
Pospiesz się! Zrób to!

895
01:04:07,600 --> 01:04:08,308
Zrób to!

896
01:04:09,101 --> 01:04:11,228
A teraz idź i się zabij!

897
01:04:11,895 --> 01:04:13,271
Pospiesz się!

898
01:04:14,565 --> 01:04:15,482
Zrób to!

899
01:04:15,733 --> 01:04:16,650
Zrób to!

900
01:04:31,874 --> 01:04:33,333
Zatrzymywać się!

901
01:04:34,668 --> 01:04:36,294
Zatrzymaj się, proszę!

902
01:04:37,671 --> 01:04:39,214
Gazela!

903
01:04:43,677 --> 01:04:44,344
Lou!

904
01:04:45,470 --> 01:04:46,346
Nie rób tego!

905
01:04:46,471 --> 01:04:47,765
Nie rób tego!

906
01:04:47,890 --> 01:04:48,807
Zostaw mnie w spokoju!

907
01:04:48,932 --> 01:04:50,518
To nie twoja wina.

908
01:04:52,269 --> 01:04:53,353
Zostaw ją!

909
01:04:53,478 --> 01:04:54,813
Zostaw to, Ewo!

910
01:05:05,407 --> 01:05:07,576
Nie chcę tego robić,
nie rozumiesz?

911
01:05:16,669 --> 01:05:18,504
Wynośmy się stąd.

912
01:05:24,593 --> 01:05:25,803
Chodź Selva, wychodzimy.

913
01:05:34,728 --> 01:05:35,521
Matka!

914
01:05:37,272 --> 01:05:38,231
Matka!

915
01:05:45,363 --> 01:05:46,198
Pospiesz się.

916
01:05:46,323 --> 01:05:47,449
Wychodzimy.

917
01:05:49,492 --> 01:05:50,493
To wymknęło się spod kontroli.

918
01:09:41,725 --> 01:09:43,977
Proszę, przestań płakać.

919
01:09:47,480 --> 01:09:49,149
Pojedziemy razem.

920
01:09:49,775 --> 01:09:51,680
Poszukam klucza.

921
01:09:51,193 --> 01:09:53,153
Znajdę ją, nie martw się.

922
01:09:53,654 --> 01:09:54,738
Otwórz drzwi.

923
01:09:55,614 --> 01:09:57,533
Zgubiłem klucz.

924
01:09:59,201 --> 01:10:00,118
Poszukaj tego.

925
01:10:00,243 --> 01:10:01,286
Straciłem ją.

926
01:10:01,411 --> 01:10:02,788
Poszukaj tego!

927
01:10:02,913 --> 01:10:04,206
Bardzo się boję!

928
01:10:05,165 --> 01:10:07,793
Otwórz drzwi, obawiam się!

929
01:10:11,463 --> 01:10:12,881
Otwórz drzwi.

930
01:10:13,600 --> 01:10:13,799
Proszę otworzyć drzwi!

931
01:10:13,924 --> 01:10:14,883
Wszystko w porządku.

932
01:10:18,261 --> 01:10:20,472
Coś tu się rusza!

933
01:10:23,580 --> 01:10:24,476
To jest impreza...

934
01:10:26,895 --> 01:10:29,481
Są niespodzianki, balony...

935
01:10:59,261 --> 01:11:00,888
Mamo!

936
01:11:03,932 --> 01:11:05,601
Matka!

937
01:12:18,924 --> 01:12:20,634
Klucze muszą być
gdzieś tutaj...

938
01:12:34,857 --> 01:12:35,774
chodźmy!

939
01:12:35,899 --> 01:12:36,692
Sukinsynu!

940
01:12:36,817 --> 01:12:37,693
Świnia!

941
01:12:38,902 --> 01:12:39,987
Przynieś to tutaj.

942
01:12:42,114 --> 01:12:43,310
Wykończ go!

943
01:12:43,156 --> 01:12:43,991
Mocniej!

944
01:12:44,116 --> 01:12:44,783
Dalej!

945
01:12:57,129 --> 01:12:58,171
Chudy pies!

946
01:12:59,339 --> 01:13:00,591
Daj mi nóż...

947
01:13:00,716 --> 01:13:01,717
żebym mógł go obrzezać!

948
01:13:03,426 --> 01:13:04,678
Pozwól mu!

949
01:13:22,738 --> 01:13:23,656
Jesteś chorą osobą.

950
01:13:26,950 --> 01:13:27,826
Weź to.

951
01:13:29,327 --> 01:13:30,412
Nie chcesz się ze mną pobawić?

952
01:13:43,133 --> 01:13:44,301
Co tam robisz?

953
01:13:44,426 --> 01:13:45,886
Daj mi to!

954
01:13:46,110 --> 01:13:46,679
Fakt, że?

955
01:13:46,804 --> 01:13:47,721
Szminka!

956
01:13:47,846 --> 01:13:48,681
To boli!

957
01:13:48,806 --> 01:13:49,431
Pospiesz się!

958
01:13:49,557 --> 01:13:50,307
To boli!

959
01:13:51,183 --> 01:13:52,475
Chodź, do cholery!

960
01:13:56,479 --> 01:13:57,856
Chodź tu głupcze!

961
01:13:57,981 --> 01:13:58,899
Myślałeś, że jesteś złym człowiekiem?

962
01:13:59,240 --> 01:14:00,670
Co, idioto?

963
01:14:07,282 --> 01:14:08,450
Co za białe gówno.

964
01:14:08,576 --> 01:14:09,451
Bękart!

965
01:14:11,411 --> 01:14:12,287
Trzymaj ręce z dala od niego!

966
01:14:28,530 --> 01:14:30,222
Pomóż mi proszę.

967
01:14:31,765 --> 01:14:33,160
Proszę...

968
01:14:38,230 --> 01:14:39,231
Proszę!

969
01:14:40,733 --> 01:14:41,775
Proszę...

970
01:16:07,820 --> 01:16:09,487
Cholera, Tito jest upieczony!

971
01:16:14,910 --> 01:16:16,119
Gówno! Zabiłem go.

972
01:16:16,244 --> 01:16:17,790
Zabiłem go!

973
01:16:17,204 --> 01:16:18,163
Piec!

974
01:16:19,122 --> 01:16:20,207
Tito!

975
01:16:21,208 --> 01:16:22,250
Przestań krzyczeć!

976
01:16:22,375 --> 01:16:23,836
Muzyka!

977
01:16:25,629 --> 01:16:26,463
Muzyka!

978
01:16:26,589 --> 01:16:28,591
W porządku.
Mam broń z getta!

979
01:16:32,344 --> 01:16:33,846
Nie martw się, włączę to.

980
01:16:56,910 --> 01:16:58,370
Otwórz drzwi, Tito!

981
01:16:59,329 --> 01:17:00,372
Otwarte!

982
01:18:05,688 --> 01:18:06,689
Co robisz?

983
01:18:06,814 --> 01:18:08,230
Krew...

984
01:18:08,148 --> 01:18:10,108
Krew, krew...

985
01:19:57,883 --> 01:19:58,967
dżungla

986
01:20:20,823 --> 01:20:21,824
Czego chcesz?

987
01:20:24,159 --> 01:20:25,202
Na zewnątrz.

988
01:20:26,780 --> 01:20:28,121
Nie chcę cię więcej widzieć.

989
01:20:28,581 --> 01:20:30,332
Nie chcę cię widzieć!

990
01:20:46,682 --> 01:20:48,266
Zostaw dziewczyny w spokoju.

991
01:21:19,882 --> 01:21:21,884
Kochanie, nie płacz!

992
01:21:23,385 --> 01:21:24,887
Moje małe dziecko.

993
01:21:29,767 --> 01:21:30,893
Wszystko będzie dobrze wkrótce.

994
01:21:32,645 --> 01:21:33,771
Jesteśmy w domu.

995
01:21:33,896 --> 01:21:34,897
Tatusiu, boję się.

996
01:21:38,441 --> 01:21:39,527
Co się tutaj dzieje?

997
01:21:39,652 --> 01:21:40,653
Jesteśmy w domu.

998
01:21:41,820 --> 01:21:42,571
Riley?

999
01:21:44,948 --> 01:21:46,408
Zostaw mnie w spokoju!

1000
01:21:46,534 --> 01:21:47,785
Spadaj!

1001
01:21:48,368 --> 01:21:49,286
Wynoś się stąd!

1002
01:21:51,705 --> 01:21:52,831
Spadaj!

1003
01:22:10,974 --> 01:22:11,892
Co się tutaj dzieje?

1004
01:22:12,392 --> 01:22:13,268
Pozwól mi!

1005
01:22:15,521 --> 01:22:16,647
Odejdź, do cholery!

1006
01:22:16,772 --> 01:22:17,606
Gazela!

1007
01:22:21,610 --> 01:22:22,485
Gazela!

1008
01:22:23,612 --> 01:22:24,487
Czekać!

1009
01:22:31,579 --> 01:22:32,454
Czekać!

1010
01:22:36,166 --> 01:22:37,543
To zbyt niebezpieczne!

1011
01:22:42,130 --> 01:22:43,131
Gazela, poczekaj.

1012
01:22:44,910 --> 01:22:44,967
To zbyt niebezpieczne!

1013
01:22:45,920 --> 01:22:46,134
Zabiję się.

1014
01:22:47,135 --> 01:22:48,428
Chcę cię tylko chronić.

1015
01:22:49,179 --> 01:22:50,514
Idę, Tito!

1016
01:22:55,310 --> 01:22:56,228
Gazela!

1017
01:23:02,234 --> 01:23:03,235
Poczekaj na mnie, Gazelko!

1018
01:23:04,528 --> 01:23:05,654
Trzymaj mnie mocno.

1019
01:23:06,113 --> 01:23:07,405
Wiesz, że nie możemy tego zrobić.

1020
01:23:07,531 --> 01:23:08,406
Pozwól mi odejść.

1021
01:23:49,782 --> 01:23:50,574
Przepraszam Gazelę.

1022
01:23:50,699 --> 01:23:51,449
Pozwól mi odejść.

1023
01:23:51,825 --> 01:23:52,785
Chodźmy gdziekolwiek indziej.

1024
01:23:52,910 --> 01:23:54,494
Zobacz, co zrobiłeś Omarowi!

1025
01:23:54,620 --> 01:23:55,829
Zobacz, co mu zrobiłeś!

1026
01:23:57,289 --> 01:23:58,541
Powiedz mi, że mnie kochasz.

1027
01:23:58,916 --> 01:23:59,875
Pozwól mi odejść.

1028
01:24:00,918 --> 01:24:01,752
Matka!

1029
01:24:02,169 --> 01:24:03,170
Co robisz?

1030
01:24:03,295 --> 01:24:04,296
Kocham Cię Gazelko.

1031
01:24:04,421 --> 01:24:06,256
Powiem mamie i tacie.
Pozwól mi odejść.

1032
01:24:06,882 --> 01:24:08,717
Chcę tylko wyjść, proszę.

1033
01:24:09,510 --> 01:24:10,343
Kocham cię.

1034
01:24:10,468 --> 01:24:11,469
NIE!

1035
01:24:12,387 --> 01:24:12,888
Gazela!

1036
01:24:14,264 --> 01:24:15,473
Puść mnie!

1037
01:24:18,644 --> 01:24:19,562
Pomoc!

1038
01:24:19,687 --> 01:24:20,688
Jestem tu, nie krzycz.

1039
01:24:20,813 --> 01:24:21,814
Pomoc!

1040
01:24:22,189 --> 01:24:23,230
Puść mnie!

1041
01:24:23,524 --> 01:24:24,567
Jesteś kłamcą.

1042
01:24:24,692 --> 01:24:26,484
Nie jestem, Gazelo.
Kocham cię.

1043
01:24:26,610 --> 01:24:27,736
Jesteś obrzydliwy!

1044
01:24:27,861 --> 01:24:28,946
Pojedziemy gdziekolwiek chcesz.

1045
01:24:29,237 --> 01:24:30,720
Pozwól mi.

1046
01:24:30,197 --> 01:24:31,114
Chcesz jechać do Nowego Jorku?

1047
01:24:31,239 --> 01:24:32,240
Pozwól mi!

1048
01:24:33,491 --> 01:24:34,660
Tylko ja mogę cię uszczęśliwić.

1049
01:24:34,785 --> 01:24:36,537
Wszyscy patrzą.

1050
01:24:36,662 --> 01:24:37,746
Nie tutaj, proszę!

1051
01:24:39,414 --> 01:24:40,248
Nie tutaj!

1052
01:25:45,230 --> 01:25:46,314
O co chodzi?

1053
01:25:52,988 --> 01:25:54,281
Przytulanie mocno.

1054
01:25:55,323 --> 01:25:56,449
Jesteś dla mnie wszystkim.

1055
01:25:59,703 --> 01:26:00,788
Chodźmy do pokoju.

1056
01:26:05,543 --> 01:26:06,627
Do pokoju.

1057
01:26:07,795 --> 01:26:08,671
Chodźmy do pokoju.

1058
01:26:12,883 --> 01:26:14,900
Jesteś dla mnie wszystkim.

1059
01:26:14,718 --> 01:26:15,511
Wszystko.

1060
01:27:35,966 --> 01:27:37,900
Proszę...

1061
01:27:37,134 --> 01:27:38,426
Proszę!

1062
01:30:04,907 --> 01:30:05,699
Zrób to!

1063
01:30:08,201 --> 01:30:08,994
Zrób to!

1064
01:30:10,579 --> 01:30:11,790
Zrób to!

1065
01:30:15,250 --> 01:30:18,211
ŻYCIE JEST JEDNO
ZBIOROWA NIEMOŻLIWOŚĆ.

1066
01:32:37,142 --> 01:32:37,976
Spójrz na to.

1067
01:32:45,483 --> 01:32:46,359
Dama?

1068
01:32:48,571 --> 01:32:49,404
Dama?

1069
01:32:57,204 --> 01:32:58,288
Ona nie żyje.

1070
01:33:35,158 --> 01:33:41,957
ŚMIERĆ JEST A
WYJĄTKOWE DOŚWIADCZENIE.

1071
01:34:12,290 --> 01:34:13,710
Nic się nie stało...

1072
01:34:14,447 --> 01:34:15,282
Co?

1073
01:34:15,407 --> 01:34:16,324
Nic się nie stało.

1074
01:34:17,492 --> 01:34:18,451
Co mówisz?

1075
01:34:21,955 --> 01:34:22,873
Nie mów tacie.

1076
01:34:24,124 --> 01:34:25,830
Nie mów tacie.