1
00:01:18,321 --> 00:01:20,516
Increíble.
Durante la clase de matemáticas.

2
00:01:20,557 --> 00:01:22,457
Ella lo hizo
y nadie se dio cuenta.

3
00:01:22,492 --> 00:01:25,052
coralina,
ella es realmente algo.

4
00:01:25,095 --> 00:01:28,553
Acabo de cumplir 18 años
y aún no he hecho el amor.

5
00:01:28,598 --> 00:01:30,623
Me está volviendo loco.

6
00:01:30,668 --> 00:01:33,501
Pierre solía llamarme Chikie.

7
00:01:33,537 --> 00:01:36,233
Ahora me llama cereza
para molestarme.

8
00:01:36,273 --> 00:01:39,538
Me siento tan totalmente solo.

9
00:01:39,577 --> 00:01:41,977
Cada año,
después de las vacaciones de otoño,

10
00:01:42,012 --> 00:01:43,843
nos tomamos nuestra foto familiar
para tarjetas navideñas.

11
00:01:43,881 --> 00:01:45,371
Uno más para el álbum.

12
00:01:45,416 --> 00:01:47,714
Sonriendo como tontos.

13
00:01:47,752 --> 00:01:50,448
Marie, mi hermana adoptiva,
pero nunca mencionamos eso.

14
00:01:50,488 --> 00:01:52,115
Tampoco mencionamos
su operación de senos.

15
00:01:52,156 --> 00:01:53,623
Para ella,
eran demasiado pequeños.

16
00:01:53,657 --> 00:01:55,852
ella trabajó todo el verano
para pagar la operación.

17
00:01:55,894 --> 00:01:58,454
Si ella me pidiera mi opinión,

18
00:01:58,497 --> 00:02:00,522
Le diría que creo
son demasiado grandes.

19
00:02:00,565 --> 00:02:02,123
Intercambiar lugares.

20
00:02:04,436 --> 00:02:05,767
Pierre, mi verdadero hermano.

21
00:02:05,804 --> 00:02:08,705
Él siempre es tan genial.
Me irrita.

22
00:02:08,740 --> 00:02:10,002
¡Basta!

23
00:02:10,041 --> 00:02:11,941
mis padres son tan normales

24
00:02:11,977 --> 00:02:13,638
que se vuelve deprimente.

25
00:02:13,678 --> 00:02:16,306
Sonríe, por favor.

26
00:02:16,348 --> 00:02:17,838
¡Romano!

27
00:02:17,884 --> 00:02:20,444
¡Vamos!
¡Sonrisa!

28
00:02:22,588 --> 00:02:26,251
Encuentra a la persona que nunca
hizo el amor, jodió o jodió.

29
00:02:26,292 --> 00:02:28,123
tengo que pensar en
algo más.

30
00:02:28,161 --> 00:02:30,459
Felicitaciones a Michel.

31
00:02:30,496 --> 00:02:33,397
Muy bonita foto, este año.
Bien hecho, Michel.

32
00:02:33,432 --> 00:02:35,696
Bien hecho, papá.

33
00:02:38,137 --> 00:02:39,832
No escucho.
No escucho.

34
00:02:39,872 --> 00:02:41,806
Siempre los mismos temas.
de conversación.

35
00:02:41,842 --> 00:02:44,436
Los estudios de Pierre y Marie,
mis exámenes, ecología.

36
00:02:44,478 --> 00:02:46,503
Me aburre muchísimo,
ecología.

37
00:02:46,547 --> 00:02:49,015
Crisis, fútbol, comida...

38
00:02:49,049 --> 00:02:51,677
Nunca, pero nunca,
¿Alguna vez hablamos de sexo?

39
00:02:51,718 --> 00:02:54,209
Sería interesante,
romper un poco la rutina.

40
00:02:54,254 --> 00:02:57,121
quien vio el partido de futbol
el domingo?

41
00:02:57,157 --> 00:02:59,284
Lo vi en casa de Marcel.

42
00:02:59,326 --> 00:03:00,691
¿Cómo pueden jugar tan mal?

43
00:03:00,727 --> 00:03:03,059
¿Para qué les pagan?

44
00:03:03,096 --> 00:03:06,395
¿Jugar como si estuvieran jugando al billar?

45
00:03:06,434 --> 00:03:08,834
Estoy de acuerdo con usted.

46
00:03:08,870 --> 00:03:10,030
Eso me recuerda.

47
00:03:10,071 --> 00:03:12,062
jueves,
Empezamos a practicar de nuevo.

48
00:03:12,106 --> 00:03:14,631
Lo sé.
No tengo Alzheimer.

49
00:03:14,676 --> 00:03:16,906
están hablando de
práctica de baloncesto.

50
00:03:16,945 --> 00:03:19,311
Nunca lo logré.

51
00:03:19,347 --> 00:03:21,144
Pero seguro que empezamos
hablando de sexo.

52
00:03:21,182 --> 00:03:24,515
Visualización habilitada
de características generales

53
00:03:24,552 --> 00:03:28,386
de zonas celulares ácido base
y así sucesivamente.

54
00:03:28,424 --> 00:03:34,294
Actualmente gracias al uso
de anticuerpos y...

55
00:03:34,330 --> 00:03:36,525
romano,
¿Qué estás haciendo?

56
00:03:36,565 --> 00:03:39,295
No sé de qué se trata.

57
00:03:39,335 --> 00:03:41,633
Me pidió que entrara
de inmediato.

58
00:03:44,240 --> 00:03:46,105
No, no está herido.

59
00:03:46,141 --> 00:03:48,405
Me aseguró que Romain está bien.

60
00:03:51,013 --> 00:03:54,210
Te llamaré inmediatamente después.

61
00:03:57,053 --> 00:03:58,816
Yo también te amo.

62
00:04:02,058 --> 00:04:06,256
lo que tengo que decirte
acerca de romano

63
00:04:06,296 --> 00:04:10,824
es bastante serio,
bastante delicado.

64
00:04:10,867 --> 00:04:13,358
Bueno.

65
00:04:13,403 --> 00:04:15,871
Durante la clase de biología,

66
00:04:15,907 --> 00:04:20,970
Romain fue atrapado
en un acto flagrante...

67
00:04:21,012 --> 00:04:23,207
del onanismo.

68
00:04:25,449 --> 00:04:28,612
¿Romain se estaba masturbando?

69
00:04:28,653 --> 00:04:31,383
Precisamente, precisamente.

70
00:04:31,422 --> 00:04:33,788
Además,

71
00:04:33,824 --> 00:04:39,729
él filmó este acto
con su celular...

72
00:04:39,765 --> 00:04:45,067
que el maestro
obviamente confiscado.

73
00:04:54,246 --> 00:04:55,372
¿Te parece gracioso?

74
00:04:55,414 --> 00:04:58,076
¡No!
¡Ciertamente no!

75
00:04:58,116 --> 00:05:02,052
Romain ha sido un adulto
durante dos meses.

76
00:05:02,087 --> 00:05:03,952
Y se está exponiendo...

77
00:05:03,990 --> 00:05:06,254
frente a sus compañeros...

78
00:05:06,292 --> 00:05:08,556
niñas y niños...

79
00:05:08,594 --> 00:05:10,789
quienes, en su mayor parte,
son todavía menores de edad.

80
00:05:10,830 --> 00:05:14,095
sexualmente,
son legalmente mayores de edad.

81
00:05:14,133 --> 00:05:16,863
Todos tienen más de 15 años.
¿no lo son?

82
00:05:16,903 --> 00:05:20,395
no me estoy dirigiendo
la abogada aquí, la señora Bertrand,

83
00:05:20,440 --> 00:05:23,534
pero la madre.

84
00:05:23,576 --> 00:05:26,875
Este no es un comportamiento normal.

85
00:05:28,482 --> 00:05:31,747
¿Qué me recomienda?

86
00:05:31,785 --> 00:05:34,151
Una suspensión...

87
00:05:34,188 --> 00:05:39,216
hasta que discutamos esto con
el comité disciplinario...

88
00:05:39,259 --> 00:05:42,751
en una fecha que
se estipulará próximamente.

89
00:05:45,265 --> 00:05:49,326
Hasta entonces, intenta aclararlo.
lo que está pasando por su cabeza.

90
00:05:53,141 --> 00:05:55,905
Yo también tengo que informarte

91
00:05:55,944 --> 00:06:00,404
que hemos copiado
su pequeña película asquerosa

92
00:06:00,448 --> 00:06:02,575
como evidencia.

93
00:06:02,617 --> 00:06:03,743
Bueno.

94
00:06:03,785 --> 00:06:05,980
Muchas gracias.

95
00:06:07,822 --> 00:06:11,417
Lo llevamos a la enfermería.

96
00:06:11,459 --> 00:06:13,586
Mi secretaria te acompañará.

97
00:06:43,994 --> 00:06:45,086
Oye, no es nada.

98
00:06:45,128 --> 00:06:46,789
No es el fin del mundo.

99
00:06:46,830 --> 00:06:49,060
Bien, ahora estás sonriendo.

100
00:06:49,099 --> 00:06:50,464
¿Qué te pasa?
¿Romano?

101
00:06:50,500 --> 00:06:52,365
¿Quieres que te explique?

102
00:06:52,402 --> 00:06:53,926
Por favor explique.

103
00:06:53,970 --> 00:06:55,733
¿Aquí mismo?
¿Ahora?

104
00:06:55,772 --> 00:06:56,864
Sí, ¿por qué no?

105
00:06:56,907 --> 00:06:59,467
Cuanto antes mejor.

106
00:07:06,784 --> 00:07:09,981
Estoy esperando.

107
00:07:10,021 --> 00:07:12,012
Son desafíos.
Me desafiaron a hacerlo.

108
00:07:12,056 --> 00:07:15,423
Si no lo haces,
Eres un verdadero perdedor.

109
00:07:15,460 --> 00:07:17,894
Era mi turno,
y me atraparon.

110
00:07:17,929 --> 00:07:20,397
¿De qué estás hablando?
¿un desafío?

111
00:07:20,431 --> 00:07:22,399
es un juego,
sólo por diversión.

112
00:07:22,433 --> 00:07:24,924
Bien, entonces por diversión,
todos ustedes se filman

113
00:07:24,970 --> 00:07:26,631
masturbándose en clase?

114
00:07:26,672 --> 00:07:29,072
Sí, claro.

115
00:07:29,108 --> 00:07:31,235
Esperé la clase de biología.

116
00:07:31,276 --> 00:07:33,801
Detrás de los bancos,
Fue más difícil detectarme.

117
00:07:33,846 --> 00:07:35,677
Pero no funcionó.

118
00:07:35,714 --> 00:07:37,375
No entiendo.

119
00:07:37,416 --> 00:07:39,350
coralie piensa
duró demasiado.

120
00:07:39,384 --> 00:07:41,784
Los demás vienen más rápido.

121
00:07:41,820 --> 00:07:42,946
Me refiero a los chicos.

122
00:07:42,988 --> 00:07:45,115
Ahórrame los detalles,
¿lo harás?

123
00:07:45,157 --> 00:07:47,455
Bueno.
Creo que lo entiendo.

124
00:07:53,633 --> 00:07:56,193
Mira...

125
00:07:56,236 --> 00:07:58,568
Te lo diré esta tarde.

126
00:07:58,605 --> 00:08:01,665
Como diría Romain,
no es el fin del mundo.

127
00:08:01,708 --> 00:08:03,767
No, nada grave.

128
00:08:03,810 --> 00:08:05,243
Te amo.

129
00:08:06,579 --> 00:08:08,376
¿Se lo estás diciendo a todo el mundo?

130
00:08:08,414 --> 00:08:10,609
Tu padre no es cualquiera.

131
00:08:10,650 --> 00:08:12,481
¿Recuperaste el teléfono?

132
00:08:12,520 --> 00:08:13,919
Está en mi bolso.

133
00:08:13,954 --> 00:08:16,479
- ¿Puedo recuperarlo?
- Sí, puedes.

134
00:08:16,524 --> 00:08:19,254
No es un verdadero desafío
a menos que lo filmes.

135
00:08:19,293 --> 00:08:21,158
Y tengo que enviárselo a Coralie.
Ella los califica.

136
00:08:21,195 --> 00:08:22,992
Oye, estoy conduciendo.

137
00:08:23,030 --> 00:08:24,088
Puedes conducir y hablar.

138
00:08:24,131 --> 00:08:25,530
Bueno, ¡mierda!
Ahora no.

139
00:08:29,637 --> 00:08:31,935
mi madre ayuda
en un gran despacho de abogados.

140
00:08:31,972 --> 00:08:34,338
ella trata con
muchos archivos para casos grandes

141
00:08:34,375 --> 00:08:35,899
sin involucrarse demasiado.

142
00:08:35,944 --> 00:08:37,343
Para protegerse,
ella dice.

143
00:08:37,379 --> 00:08:39,506
El nuevo archivo de hoy:

144
00:08:39,548 --> 00:08:42,346
Romain: Alerta de problema sexual.

145
00:08:42,384 --> 00:08:44,579
Conociendola,
ella nunca abandonará el caso.

146
00:08:47,522 --> 00:08:49,615
el me miro
como si fuera culpable.

147
00:08:55,664 --> 00:08:59,862
Nunca me he sentido tan humillado
nunca.

148
00:08:59,902 --> 00:09:01,301
En un momento,
Incluso pensé

149
00:09:01,337 --> 00:09:03,828
él me iba a mostrar
La película de Roma.

150
00:09:06,542 --> 00:09:08,134
Todo saldrá bien.
Cálmate.

151
00:09:15,785 --> 00:09:21,382
¿Crees que es normal?

152
00:09:21,424 --> 00:09:23,324
Hablaré con él.
No te preocupes.

153
00:09:23,360 --> 00:09:25,828
¿Y María y Pedro?

154
00:09:25,862 --> 00:09:27,454
¿Qué pasa con su vida sexual?

155
00:09:27,497 --> 00:09:30,466
Nunca hemos hablado con ellos.
al respecto.

156
00:09:33,337 --> 00:09:35,771
¿Hablaste de eso?
con tus padres?

157
00:09:35,806 --> 00:09:37,171
No.

158
00:09:37,207 --> 00:09:38,731
Era una época diferente.

159
00:09:38,775 --> 00:09:41,710
Siempre es un momento diferente.

160
00:09:59,931 --> 00:10:02,058
Intentamos hacer todo

161
00:10:02,100 --> 00:10:04,125
para que no les falte nada,

162
00:10:04,168 --> 00:10:08,036
pero cuando se trata de sexo,
los dejamos en la oscuridad.

163
00:10:08,072 --> 00:10:11,667
Aparte del SIDA,
control de natalidad...

164
00:10:13,812 --> 00:10:16,906
cuando se trata
a la plenitud sexual,

165
00:10:16,949 --> 00:10:19,440
los dejamos...

166
00:10:19,485 --> 00:10:21,885
todos por su cuenta.

167
00:10:29,361 --> 00:10:31,989
Que no cunda el pánico, Clarinette.

168
00:10:32,031 --> 00:10:35,626
Ven la imagen que les damos.

169
00:10:37,070 --> 00:10:38,799
Dime que imagen de nosotros
causado romano

170
00:10:38,838 --> 00:10:43,036
filmarse a sí mismo
¿masturbándose en clase de biología?

171
00:10:43,076 --> 00:10:45,567
Piensa en tu padre.

172
00:10:45,612 --> 00:10:48,581
¿Cuánto tiempo hace que murió tu madre?

173
00:10:48,615 --> 00:10:50,913
¿Cinco años?

174
00:10:52,786 --> 00:10:55,812
¿Cuál es su vida sexual?

175
00:10:55,855 --> 00:10:57,755
Pobre viejo.

176
00:11:00,294 --> 00:11:02,421
Relajarse.

177
00:11:18,846 --> 00:11:20,541
Ahora no.

178
00:11:20,582 --> 00:11:22,049
No.

179
00:11:22,084 --> 00:11:25,144
Realmente no estoy de humor.

180
00:11:25,187 --> 00:11:27,485
Sólo quiero un pequeño abrazo.

181
00:11:47,877 --> 00:11:51,176
"5/10,
y estoy siendo generoso. "

182
00:12:01,624 --> 00:12:03,524
"Justifica eso.

183
00:12:03,559 --> 00:12:06,619
merezco un bono
por haber sido atrapado. "

184
00:12:12,469 --> 00:12:14,198
"¡Buenas noches!"

185
00:12:49,674 --> 00:12:51,301
Cuatro.

186
00:14:11,388 --> 00:14:13,482
"Borrar historial reciente."

187
00:14:13,524 --> 00:14:15,652
"Despejar ahora."

188
00:14:36,029 --> 00:14:38,190
Es hora de levantarse, Romain.

189
00:14:38,231 --> 00:14:39,289
Pensé que estaba suspendido.

190
00:14:39,332 --> 00:14:42,324
esa no es la razon
acostarse en la cama.

191
00:15:40,830 --> 00:15:43,890
Le habían informado,
eso es seguro.

192
00:15:57,247 --> 00:15:59,647
Es difícil de descifrar.

193
00:15:59,682 --> 00:16:01,445
Finge que no pasó nada.

194
00:16:15,432 --> 00:16:17,696
Llegaste tarde anoche.

195
00:16:17,735 --> 00:16:19,532
No, no.
No es demasiado tarde.

196
00:16:19,570 --> 00:16:20,935
Que tenga un buen día.

197
00:16:20,971 --> 00:16:24,031
marie puede ser
un campeón de la subestimación.

198
00:16:41,359 --> 00:16:44,851
¿Qué pasa?

199
00:16:44,896 --> 00:16:47,126
Pareces estresado.

200
00:16:47,165 --> 00:16:50,498
Hay mucho trabajo por hacer.

201
00:16:50,536 --> 00:16:52,936
No hemos visto mucho a Melanie.

202
00:16:52,972 --> 00:16:54,200
¿Cómo está ella?

203
00:16:54,240 --> 00:16:57,471
No la he visto.

204
00:16:57,510 --> 00:17:00,968
- ¿Ya no estás saliendo?
- Bien.

205
00:17:01,013 --> 00:17:03,174
No nos lo dijiste.

206
00:17:03,216 --> 00:17:04,581
¿Te digo qué?

207
00:17:04,617 --> 00:17:06,949
¡La noticia!

208
00:17:06,986 --> 00:17:09,318
Estabais juntos
más de un año.

209
00:17:09,355 --> 00:17:10,617
Bueno, no estábamos comprometidos.

210
00:17:13,961 --> 00:17:16,156
Nos vemos.

211
00:17:16,196 --> 00:17:17,527
Que tenga un buen día.

212
00:17:17,564 --> 00:17:20,397
Pierre es un campeón
artista del escape.

213
00:17:22,669 --> 00:17:25,661
Así que no más Melanie.

214
00:17:25,706 --> 00:17:27,571
Bueno.

215
00:17:27,608 --> 00:17:28,734
No hay pérdida para mí.

216
00:17:28,775 --> 00:17:30,606
Melanie me hizo vomitar.

217
00:17:30,644 --> 00:17:32,544
Hizo bien en dejarla.

218
00:17:35,849 --> 00:17:37,976
Que tengas un buen día, grandullón.

219
00:17:41,356 --> 00:17:43,415
Mañana, en lugar de
práctica de baloncesto,

220
00:17:43,458 --> 00:17:46,291
¿Podríamos cenar?

221
00:17:49,397 --> 00:17:51,627
Claro, seguro.

222
00:18:03,846 --> 00:18:06,838
No juegues en tu computadora
todo el día.

223
00:18:06,882 --> 00:18:08,816
No, no,
Voy a estudiar.

224
00:18:08,851 --> 00:18:11,081
llamaré a coralie
para recibir las lecciones de hoy.

225
00:18:11,120 --> 00:18:13,987
¿Hay algo
entre tú y Coralie?

226
00:18:14,023 --> 00:18:15,183
No, de ninguna manera.

227
00:18:15,224 --> 00:18:17,249
Lo tienes todo mal,
en absoluto.

228
00:18:17,293 --> 00:18:19,386
¿Sí?

229
00:18:19,428 --> 00:18:21,396
¿Artista del escape?
¿Atenuación?

230
00:18:21,430 --> 00:18:23,261
Romain: Campeón jodido.

231
00:18:23,299 --> 00:18:26,132
solo necesito hablar con el abuelo
sobre algo.

232
00:18:26,169 --> 00:18:28,763
Entonces me voy.

233
00:18:28,805 --> 00:18:31,569
mamá me está molestando
con todas sus preguntas.

234
00:18:31,608 --> 00:18:33,599
Ella está difundiendo la noticia.

235
00:18:39,783 --> 00:18:42,411
Romain se queda en casa
por unos días.

236
00:18:42,452 --> 00:18:44,511
- ¿Está enfermo?
- De nada.

237
00:18:44,554 --> 00:18:47,648
hizo algo estúpido
en la escuela.

238
00:18:47,691 --> 00:18:50,125
Está suspendido.

239
00:18:50,161 --> 00:18:51,719
Qué mal, ¿eh?

240
00:19:04,375 --> 00:19:07,037
michel vivimos
bajo el mismo techo,

241
00:19:07,078 --> 00:19:10,343
y realmente no nos comunicamos.

242
00:19:10,381 --> 00:19:14,181
Desde que murió Mireille,
¿Qué haces por el sexo?

243
00:19:20,325 --> 00:19:23,260
No lo tomes a mal,
pero a tu edad,

244
00:19:23,295 --> 00:19:26,992
Es triste pensar que todo ha terminado.

245
00:19:27,032 --> 00:19:29,091
Déjame ser franco contigo,
Clara.

246
00:19:34,473 --> 00:19:36,634
No todo ha terminado.

247
00:19:38,444 --> 00:19:40,708
Visito a una prostituta.

248
00:19:43,583 --> 00:19:45,312
El mismo desde hace dos años.

249
00:19:45,351 --> 00:19:47,012
Su nombre es Nathalie.

250
00:19:47,053 --> 00:19:50,181
Para mí es Nathalie, al menos.

251
00:19:50,223 --> 00:19:52,020
Quizás no sea su verdadero nombre.

252
00:19:53,993 --> 00:19:57,258
La veo dos veces al mes.

253
00:19:57,296 --> 00:20:01,255
Cuando Mireille murió,

254
00:20:01,301 --> 00:20:04,964
Estaba devastada, ¿recuerdas?

255
00:20:05,005 --> 00:20:08,532
Unos meses después,
El sexo se convirtió en una cuestión.

256
00:20:10,811 --> 00:20:14,611
Pensé que lo había solucionado con...

257
00:20:14,648 --> 00:20:16,946
con mi mano,
como un adolescente.

258
00:20:19,686 --> 00:20:25,556
Podría haber conocido mujeres de mi edad,

259
00:20:25,593 --> 00:20:28,528
encontrar uno que me conviene,

260
00:20:28,563 --> 00:20:31,794
y fingir.

261
00:20:31,833 --> 00:20:34,825
Pero decidí no hacer trampa.

262
00:20:34,869 --> 00:20:38,361
Nunca he amado a otra mujer
aparte de Mireille.

263
00:20:38,406 --> 00:20:42,103
Ese es mi lado idealista.

264
00:20:42,143 --> 00:20:45,135
Soy romántico.

265
00:20:45,180 --> 00:20:48,616
veo a nathalie
ser fiel a mi amor.

266
00:20:48,651 --> 00:20:52,587
- ¿Puedes entender eso?
- Sí.

267
00:20:52,621 --> 00:20:56,921
Todavía necesito sexo.

268
00:20:56,959 --> 00:21:01,896
Y lo quiero sin tener
jugar a ser un compañero atento

269
00:21:01,931 --> 00:21:06,368
obligado a charlar
con una señora de mi edad.

270
00:21:07,903 --> 00:21:11,361
¡Lo sé!
Es egoísta.

271
00:21:11,408 --> 00:21:14,206
placer sexual
Es obviamente egoísta.

272
00:21:18,682 --> 00:21:23,745
Me hizo bien hablar contigo.

273
00:21:23,787 --> 00:21:26,585
- ¿Quieres saber por qué?
- Sí. ¿Por qué?

274
00:21:26,623 --> 00:21:31,890
Recientemente he tenido miedo
de desmayarse con Nathalie,

275
00:21:31,928 --> 00:21:34,658
tener un ataque al corazón.

276
00:21:34,699 --> 00:21:38,328
¿Qué pensaría la gente de mí?

277
00:21:38,369 --> 00:21:41,702
Me refiero a ti,
la familia.

278
00:21:41,739 --> 00:21:45,300
Me verías como un viejo pervertido.

279
00:21:45,343 --> 00:21:47,072
¿Cómo puedes imaginar eso?

280
00:21:49,981 --> 00:21:51,881
Ahora lo sabes.

281
00:21:51,916 --> 00:21:53,247
Sí.

282
00:21:53,284 --> 00:21:57,084
Este rosal no florecerá
este año.

283
00:21:57,122 --> 00:22:00,182
Realmente no importa.

284
00:22:00,225 --> 00:22:03,194
Sin ti, el jardín
Serían simplemente malas hierbas.

285
00:22:24,450 --> 00:22:26,247
- Le contaste todo.
- No, no lo hice.

286
00:22:26,286 --> 00:22:29,016
¿De qué hablaste?

287
00:22:29,055 --> 00:22:30,818
jardinería,
si quieres saberlo.

288
00:22:30,857 --> 00:22:32,119
Seguro.

289
00:22:32,158 --> 00:22:33,523
Besa a tu mamá.

290
00:22:36,663 --> 00:22:38,392
Mejor que eso.

291
00:22:41,935 --> 00:22:43,459
- Que tenga un buen día.
- Sí.

292
00:22:50,678 --> 00:22:51,838
"Lo revisé.

293
00:22:51,879 --> 00:22:53,847
Tienes razón.
Mereces más. "

294
00:23:03,257 --> 00:23:06,124
¿Quieres almorzar?

295
00:23:23,411 --> 00:23:26,278
"Es justo lo que pensé. "

296
00:23:27,382 --> 00:23:30,613
- ¿Hiciste tonterías en la escuela?
- Sí.

297
00:23:30,652 --> 00:23:32,449
Me gusta mucho papi.

298
00:23:32,488 --> 00:23:34,456
Me molesta mentirle.

299
00:23:34,490 --> 00:23:36,424
Pero me molesta
para decirle la verdad.

300
00:23:36,459 --> 00:23:37,983
¿Quieres hablar de ello?

301
00:23:38,027 --> 00:23:39,517
No, prefiero que no.

302
00:25:01,499 --> 00:25:02,523
Diez.

303
00:25:03,735 --> 00:25:05,726
¿Diez?

304
00:25:10,376 --> 00:25:13,140
- ¿Tienes un buen día?
- Claro.

305
00:25:13,179 --> 00:25:14,806
¿Y tú, papá?

306
00:25:14,847 --> 00:25:16,940
Un día más.

307
00:25:22,655 --> 00:25:24,885
30, adelante.

308
00:25:24,924 --> 00:25:27,051
¿Sabes qué es?
en esa bolsa de plástico?

309
00:25:27,093 --> 00:25:28,526
- No.
- Condones.

310
00:25:28,561 --> 00:25:31,325
Se abastece cada dos meses.

311
00:25:36,303 --> 00:25:39,170
Juro que es verdad.

312
00:25:39,206 --> 00:25:42,198
¿Crees que está engañando a mamá?

313
00:25:42,242 --> 00:25:46,008
cállate
y concentrarse en el juego.

314
00:25:46,046 --> 00:25:47,536
Todo adentro.

315
00:25:51,451 --> 00:25:53,442
Doblo.

316
00:26:44,213 --> 00:26:47,205
Una vez estaba hablando de sexo.
con mi tio.

317
00:26:47,249 --> 00:26:50,707
Él era salvaje
con la Legión Extranjera Francesa.

318
00:26:50,753 --> 00:26:53,620
me dijo chicos
Habla siempre antes de follar.

319
00:26:53,656 --> 00:26:57,820
Los polluelos siempre hablan después.

320
00:26:57,860 --> 00:26:59,851
Bueno, estás hablando ahora.

321
00:27:02,832 --> 00:27:05,130
Así es.

322
00:28:05,272 --> 00:28:10,801
Atrapado aquí todo el día,
No llego a ninguna parte con Coralie.

323
00:28:10,844 --> 00:28:13,608
Marie me dijo que está encontrando
satisfacción sexual con un chico

324
00:28:13,647 --> 00:28:15,376
por primera vez en su vida.

325
00:28:15,416 --> 00:28:16,883
Le dije que estaba feliz por ella.

326
00:28:16,918 --> 00:28:19,113
debe ser lindo
para encontrar satisfacción sexual.

327
00:28:19,153 --> 00:28:21,144
Ella quiere animarme.

328
00:28:21,189 --> 00:28:22,816
Tal vez.

329
00:28:22,857 --> 00:28:24,347
Pierre me envió un mensaje de texto.

330
00:28:24,392 --> 00:28:25,484
"Mantente tranquilo, hermano.

331
00:28:25,526 --> 00:28:27,892
Exponerse es normal. "

332
00:28:27,929 --> 00:28:30,989
Respondí:
"¿Te expones?"

333
00:28:31,032 --> 00:28:33,557
Pero no hay respuesta.

334
00:28:35,870 --> 00:28:38,771
Arrástrate hacia mí a cuatro patas.

335
00:28:40,907 --> 00:28:42,602
Así es.
Chúpalo.

336
00:28:42,642 --> 00:28:46,169
No me gusta su tono, muchachos.

337
00:28:46,213 --> 00:28:48,272
Por favor posicionate
a cuatro patas,

338
00:28:48,315 --> 00:28:53,582
para no caer,
y gatea hacia mí como un gato.

339
00:29:57,313 --> 00:29:59,743
"Te extrañé hoy."

340
00:31:22,508 --> 00:31:24,305
¡Coralía! ¡Coralía!

341
00:31:28,481 --> 00:31:31,348
¿Qué estás haciendo aquí?

342
00:31:31,384 --> 00:31:33,079
Sólo quería verte.

343
00:31:33,119 --> 00:31:36,111
No hay tiempo;
sonará la campana.

344
00:31:36,156 --> 00:31:37,783
Sí, lo sé.

345
00:31:37,824 --> 00:31:40,224
¿Qué pasa?

346
00:31:40,260 --> 00:31:41,852
Lo mismo de siempre.

347
00:31:41,895 --> 00:31:43,988
Lo que sea.

348
00:31:44,030 --> 00:31:46,931
¿Tú?

349
00:31:46,967 --> 00:31:48,696
Lo mismo de siempre.

350
00:31:57,344 --> 00:31:59,107
Bueno, eh...

351
00:31:59,146 --> 00:32:00,511
Me voy.

352
00:32:00,548 --> 00:32:01,981
¡Nos vemos!

353
00:34:38,280 --> 00:34:41,044
- ¿Mañana por la tarde está bien?
- Sí.

354
00:34:41,083 --> 00:34:43,244
A las 10:00.

355
00:34:43,285 --> 00:34:46,448
Sebastián no
hablar mucho tampoco.

356
00:34:46,489 --> 00:34:47,854
Vivimos cerca de la Bastilla.

357
00:34:47,890 --> 00:34:50,620
te enviaré la dirección
y códigos de puerta.

358
00:35:05,343 --> 00:35:06,674
Hola mamá?

359
00:35:06,711 --> 00:35:07,939
No pensé que contestarías.

360
00:35:07,979 --> 00:35:09,708
¿No estás en clase?

361
00:35:09,747 --> 00:35:11,647
No.
El profesor está enfermo.

362
00:35:11,683 --> 00:35:14,584
Me molestó lo que dijiste
sobre Melania.

363
00:35:14,619 --> 00:35:16,348
No es el fin del mundo.

364
00:35:16,387 --> 00:35:19,823
¿Ahora hablas como Romain?

365
00:35:19,858 --> 00:35:22,622
Me gustaría cenar contigo
noche de mañana.

366
00:35:22,661 --> 00:35:24,253
¿Noche de mañana?

367
00:35:24,296 --> 00:35:26,560
conozco una nueva
restaurante de comida saludable.

368
00:35:26,598 --> 00:35:28,031
Sí, sí.

369
00:35:28,067 --> 00:35:31,798
- ¿Bien por usted?
- Sí, es una cita.

370
00:35:31,837 --> 00:35:33,896
Un gran beso.

371
00:35:33,939 --> 00:35:35,702
Tú también.

372
00:35:55,195 --> 00:35:56,287
Ayer me sentí tan estúpido

373
00:35:56,329 --> 00:35:58,627
frente a la escuela
con Coralie.

374
00:35:58,665 --> 00:36:01,031
Hoy tengo que tener
cena con papá.

375
00:36:01,067 --> 00:36:03,126
Mi vida es una mierda ahora mismo.

376
00:36:04,838 --> 00:36:07,136
Tienen muy buenas sopas.

377
00:36:07,174 --> 00:36:09,108
Tengo que irme en una hora.

378
00:36:09,143 --> 00:36:11,077
¿Tú haces?

379
00:36:11,112 --> 00:36:13,205
Por una vez vamos a cenar.

380
00:36:13,247 --> 00:36:14,578
Tengo que ir a casa de un amigo.

381
00:36:14,615 --> 00:36:16,708
Su hermano tuvo un accidente de bicicleta.

382
00:36:16,751 --> 00:36:19,379
Está en mal estado.

383
00:36:19,420 --> 00:36:20,887
Bueno.

384
00:36:35,470 --> 00:36:37,961
No te preocupes.
No hay reglas.

385
00:36:38,006 --> 00:36:39,837
Soy mayor que el promedio.

386
00:36:45,947 --> 00:36:47,642
¿Cuántos años tenías?

387
00:36:47,682 --> 00:36:48,842
16.

388
00:36:48,884 --> 00:36:50,146
¿Con mamá?

389
00:36:50,185 --> 00:36:52,710
No, no con tu mamá.

390
00:36:52,754 --> 00:36:55,518
conocí a tu madre
el año siguiente.

391
00:36:55,558 --> 00:37:01,656
Sí, cuando estabas
incluso más joven que yo.

392
00:37:23,086 --> 00:37:26,647
¿Por qué deberían
cambiar las reglas?

393
00:37:26,690 --> 00:37:30,126
La codicia impulsa el sistema.

394
00:37:30,160 --> 00:37:32,492
La gente puede cambiar el sistema,

395
00:37:32,529 --> 00:37:35,089
la nueva generación,
usted.

396
00:37:35,132 --> 00:37:36,394
¿Sí?

397
00:37:36,433 --> 00:37:39,698
Recibiré mi diploma
entonces ya veremos.

398
00:37:39,736 --> 00:37:41,465
Sin riesgos, ¿eh?

399
00:37:41,506 --> 00:37:43,474
No ahora mismo.

400
00:37:43,508 --> 00:37:45,908
Y tengo que irme.

401
00:37:45,944 --> 00:37:48,708
queria hablar contigo
sobre algo.

402
00:37:48,746 --> 00:37:50,577
¿Qué?

403
00:37:50,615 --> 00:37:53,448
Tu vida sexual.

404
00:37:53,484 --> 00:37:57,648
Eres la última persona
Quiero hablar sobre eso.

405
00:37:57,689 --> 00:37:59,452
¿Estás feliz?

406
00:37:59,490 --> 00:38:00,582
No es asunto tuyo.

407
00:38:00,625 --> 00:38:02,024
¿Por qué?

408
00:38:04,396 --> 00:38:06,387
Sí, estoy feliz.
¿Suficiente?

409
00:38:06,432 --> 00:38:07,956
No, no es suficiente.

410
00:38:08,000 --> 00:38:10,298
Eso es todo lo que obtienes.

411
00:38:20,913 --> 00:38:22,210
Un beso grande, mamá.

412
00:38:45,639 --> 00:38:46,663
Estuviste mucho tiempo.

413
00:38:46,706 --> 00:38:48,503
Estoy bien.
Fin del tema.

414
00:38:48,541 --> 00:38:50,031
Tienes razón.

415
00:38:50,076 --> 00:38:53,409
Hablemos de otra cosa.

416
00:38:53,447 --> 00:38:56,974
quiero preguntarte
algo personal.

417
00:38:57,018 --> 00:38:58,952
- ¿Sí?
- ¿Estás engañando a mamá?

418
00:39:00,588 --> 00:39:01,680
No.

419
00:39:01,722 --> 00:39:04,953
¿Por qué compras?
¿Todos esos condones?

420
00:39:04,992 --> 00:39:07,790
Para estar a salvo con tu madre.

421
00:39:07,828 --> 00:39:09,557
¿Por qué?

422
00:39:09,597 --> 00:39:11,258
Anticoncepción.

423
00:39:14,669 --> 00:39:18,196
Tu madre no puede tomar la pastilla.

424
00:39:18,240 --> 00:39:21,368
Después de que naciste,
ella tenía un DIU,

425
00:39:21,410 --> 00:39:24,174
pero ella no pudo adaptarse.

426
00:39:24,212 --> 00:39:29,673
Entonces cuando estábamos haciendo el amor,
Tenía que tener cuidado.

427
00:39:29,718 --> 00:39:33,017
Ya sabes cómo es.

428
00:39:33,055 --> 00:39:37,014
quiero decir,
salir a tiempo.

429
00:39:38,460 --> 00:39:41,827
Desde entonces,
Usamos condones.

430
00:39:46,336 --> 00:39:47,394
¿Qué pasa?

431
00:39:47,437 --> 00:39:49,962
Pedro siempre decía
Fui un accidente.

432
00:39:50,006 --> 00:39:51,564
¿De qué estás hablando?

433
00:39:51,607 --> 00:39:53,541
Decidimos retenerte.

434
00:39:55,745 --> 00:39:58,270
Realmente te queríamos.

435
00:39:58,314 --> 00:40:00,282
¿Honesto?

436
00:40:00,316 --> 00:40:01,715
Absolutamente.

437
00:40:01,751 --> 00:40:05,744
Entonces dile a Pierre
para dejar de molestarme.

438
00:40:05,789 --> 00:40:08,383
Ciertamente lo haré.

439
00:40:08,425 --> 00:40:10,916
no puedo creer
Estoy llorando así.

440
00:40:12,974 --> 00:40:14,737
Me gustaría algunos litchis.

441
00:40:23,017 --> 00:40:24,814
Una copa de vino, por favor.

442
00:43:42,131 --> 00:43:44,725
¿Cómo te fue?

443
00:43:44,767 --> 00:43:46,735
No genial.

444
00:43:46,769 --> 00:43:48,498
Pierre se calló como una almeja.

445
00:43:51,307 --> 00:43:52,865
No es fácil.

446
00:43:55,345 --> 00:43:57,370
Es una lástima.

447
00:44:00,117 --> 00:44:01,778
Tenías razón.

448
00:44:01,819 --> 00:44:05,812
¿Sabes que?

449
00:44:05,856 --> 00:44:08,689
Romain me preguntó
sobre nuestras gomas.

450
00:44:08,726 --> 00:44:10,557
¿Y?

451
00:44:10,594 --> 00:44:12,528
Le expliqué lo mejor que pude.

452
00:44:14,665 --> 00:44:15,962
El pensó que yo era
engañándote.

453
00:44:15,999 --> 00:44:18,263
Podría tener razón.

454
00:44:22,407 --> 00:44:24,136
¿Estás haciendo trampa?

455
00:44:24,175 --> 00:44:26,109
Puedes apostar que lo soy.

456
00:44:27,245 --> 00:44:29,076
¿No lo sabías?

457
00:44:30,482 --> 00:44:33,246
Incluso puedo elegir.

458
00:44:33,284 --> 00:44:35,149
Hay mucho para elegir.

459
00:44:38,289 --> 00:44:40,655
¿Cómo es él?

460
00:44:40,692 --> 00:44:43,786
Él es...

461
00:44:43,828 --> 00:44:45,955
cabello castaño rojizo, ojos marrones.

462
00:44:49,602 --> 00:44:51,536
¿Quieres saber qué hacemos?

463
00:44:51,570 --> 00:44:53,936
Sí.

464
00:44:53,973 --> 00:44:56,567
Bueno.

465
00:44:56,609 --> 00:44:59,237
Así que acuéstate desnudo en el suelo.

466
00:45:24,070 --> 00:45:25,298
Estoy esperando.

467
00:46:18,269 --> 00:46:20,169
¿Quieres saber qué hace?

468
00:46:22,074 --> 00:46:23,666
Dime.

469
00:46:25,677 --> 00:46:27,804
Él no hace nada.

470
00:46:29,014 --> 00:46:31,244
Él es mi hombre-juguete.

471
00:46:55,511 --> 00:46:58,844
todo el mundo está jodiendo
excepto yo,

472
00:46:58,882 --> 00:47:01,180
y me está volviendo loco.

473
00:47:01,217 --> 00:47:03,208
no puedo pensar en
cualquier otra cosa.

474
00:47:04,954 --> 00:47:07,218
Me siento como una bomba de tiempo.

475
00:47:10,094 --> 00:47:11,761
voy a buscar en google
"antiglobalización".

476
00:47:11,762 --> 00:47:13,252
Eso debería calmarme.

477
00:51:55,435 --> 00:51:56,959
¿Quieres ir al parque?

478
00:51:57,003 --> 00:51:58,903
¿Para qué?

479
00:51:58,938 --> 00:52:00,337
¿Construir castillos de arena?

480
00:52:00,373 --> 00:52:01,965
Ah, no.

481
00:52:04,611 --> 00:52:07,136
¿Quieres besarme?

482
00:52:07,180 --> 00:52:08,511
Sí.

483
00:52:39,848 --> 00:52:42,316
hemos estado celebrando
sin parar durante dos días.

484
00:52:42,350 --> 00:52:44,841
Ayer celebramos
mi regreso a la escuela.

485
00:52:44,886 --> 00:52:46,649
Se retiraron todos los cargos.

486
00:52:46,688 --> 00:52:48,053
Gracias a Coralie,

487
00:52:48,089 --> 00:52:51,320
conocían toda la clase
se filmaron ellos mismos.

488
00:52:51,359 --> 00:52:54,192
no pudieron
suspender a todos.

489
00:52:54,229 --> 00:52:56,197
Pedro dijo
es una escuela de idiotas.

490
00:52:56,231 --> 00:52:58,256
Y chaquetas, agregué.

491
00:52:58,300 --> 00:53:01,463
El nuevo chico de Marie,
su plenitud sexual,

492
00:53:01,504 --> 00:53:04,029
primera vez que está aquí.

493
00:53:04,073 --> 00:53:05,233
Luego está Coralie.

494
00:53:05,274 --> 00:53:06,707
la familia dijo
es ahora o nunca.

495
00:53:06,742 --> 00:53:09,006
Manténgase fresco bajo presión.

496
00:53:09,045 --> 00:53:12,640
¿Fue mejor cuando
¿El archivo sexual era tabú?

497
00:53:40,344 --> 00:53:41,811
Estoy listo cuando tú lo estés.

498
00:57:50,137 --> 00:57:51,502
Está bien.

499
00:57:51,539 --> 00:57:54,440
Ya te he visto duro.

500
00:57:54,475 --> 00:57:56,500
Incluso en primer plano.

501
00:59:02,813 --> 00:59:05,213
¿Quieres saber un secreto?

502
00:59:05,249 --> 00:59:07,240
Seguro.

503
00:59:07,284 --> 00:59:10,515
ya lo hice
con un chico mayor.

504
00:59:10,554 --> 00:59:12,647
Pero ahora mismo, para mí,

505
00:59:12,690 --> 00:59:15,022
es como una verdadera primera vez.

506
01:00:12,814 --> 01:00:14,645
Joder, se me olvidaron las gomas.

507
01:00:14,683 --> 01:00:17,743
Hay un paquete completo allí.

508
01:00:17,786 --> 01:00:18,878
Gracias, papá.

509
01:00:41,142 --> 01:00:42,700
¿Necesitas ayuda?

510
01:00:43,647 --> 01:00:44,974
Sería bueno.

511
01:00:47,119 --> 01:00:49,084
Debería haber practicado.

512
01:05:51,433 --> 01:05:55,333
Un año después...

513
01:06:02,496 --> 01:06:03,986
¡La gente es tan estúpida!

514
01:06:04,031 --> 01:06:08,593
no vinieron al funeral
sólo por cómo murió.

515
01:06:08,635 --> 01:06:11,160
No habia nadie
Sólo nosotros y Nathalie.

516
01:06:17,177 --> 01:06:18,667
¿Por qué no me siento triste?

517
01:06:18,712 --> 01:06:21,078
Es normal.
Piénselo.

518
01:06:21,114 --> 01:06:23,639
Si todos pudieran morir así,
morir sería más fácil.

519
01:06:26,854 --> 01:06:28,947
Que lindo filmas todo,
Coralia.

520
01:06:28,990 --> 01:06:31,481
Nos hace sentir muy importantes.

521
01:06:31,526 --> 01:06:33,118
No en todos los casos.

522
01:06:39,734 --> 01:06:42,032
El abuelo estaba con ella.
cuando sucedió.

523
01:06:42,070 --> 01:06:43,560
Ella llamó a mamá.

524
01:06:43,604 --> 01:06:45,435
un ataque al corazon
mientras él venía.

525
01:06:49,645 --> 01:06:52,307
Mamá dijo que no deberíamos juzgar.

526
01:06:52,348 --> 01:06:55,784
Él era tan astuto,
con su sudoku y sus plantas.

527
01:06:55,818 --> 01:06:57,376
Siempre supe que tenía un secreto.

528
01:06:57,419 --> 01:06:59,011
No soy tan tonto.

529
01:07:38,562 --> 01:07:41,622
el siempre hablaba
sobre el jardín.

530
01:07:41,665 --> 01:07:43,257
Las rosas eran su pasión.

531
01:07:43,300 --> 01:07:44,597
¿No es cierto, Hervé?

532
01:07:46,872 --> 01:07:49,033
¿Quién se hará cargo de ellos ahora?

533
01:07:49,074 --> 01:07:50,371
Maxime, tal vez.

534
01:07:50,409 --> 01:07:52,343
Le preguntaré.

535
01:07:52,377 --> 01:07:54,504
- ¿Quién es Maxime?
- El novio de Pierre.

536
01:07:54,546 --> 01:07:56,514
Es florista.

537
01:07:56,548 --> 01:08:01,417
Tiene una floristería preciosa.
junto al canal Saint-Martin.

538
01:08:01,454 --> 01:08:02,716
Soy bisexual.

539
01:08:02,755 --> 01:08:05,383
¿A quién le importa?

540
01:08:05,425 --> 01:08:07,552
Gay, heterosexual, bisexual,
eres sexual, eso es todo.

541
01:08:07,593 --> 01:08:11,393
Si amas la vida,
te encanta el sexo.

542
01:08:11,431 --> 01:08:13,331
Seguramente Michel estaría de acuerdo.

543
01:08:18,204 --> 01:08:22,698
Por su vida sexual,
Mamá nos ha absuelto a todos.

544
01:08:51,639 --> 01:08:53,436
¿Sabes lo que estaba pensando?

545
01:08:53,475 --> 01:08:54,999
No.

546
01:08:55,043 --> 01:08:57,011
Sobre el cementerio.

547
01:08:57,045 --> 01:08:58,535
Sería divertido, ¿eh?

548
01:08:58,580 --> 01:09:00,275
Olvídate de las tumbas,
es como un parque.

549
01:09:00,315 --> 01:09:01,907
Todos los árboles, las flores.

550
01:09:01,950 --> 01:09:04,578
¿Quieres callarte?

551
01:09:04,619 --> 01:09:07,611
Es como presentar nuestros respetos.

552
01:09:07,655 --> 01:09:09,282
No.

553
01:09:09,325 --> 01:09:10,849
¿Sabes qué es?
¿Un verdadero fastidio contigo?

554
01:09:10,893 --> 01:09:14,260
Siempre lo intentas
para romper la rutina,

555
01:09:14,296 --> 01:09:16,594
y se está volviendo aburrido.

556
01:09:16,632 --> 01:09:19,965
No te enojes, querida mariquita.
Fue sólo una idea.

557
01:09:20,002 --> 01:09:24,200
No me llames así.
Es vulgar.

558
01:09:24,240 --> 01:09:27,107
Bien, entonces es
La pequeña Miss Chastity hoy, ¿eh?

559
01:09:39,222 --> 01:09:41,622
No estés triste.

560
01:09:41,658 --> 01:09:45,856
Podríamos morir en una orgía,
todavía sería triste.

561
01:09:45,896 --> 01:09:48,524
Mejor que una larga enfermedad.

562
01:09:50,901 --> 01:09:55,235
Algunas personas con Alzheimer
Incluso olvidar de qué sexo son.

563
01:09:55,272 --> 01:09:57,035
Eso es triste.

564
01:10:01,078 --> 01:10:03,842
Mi padre está muerto.
Tengo derecho a estar triste.

565
01:10:03,881 --> 01:10:05,576
Sí, por supuesto, mi amor.

566
01:10:11,656 --> 01:10:14,124
Esto es todo
su guarida.

567
01:10:19,331 --> 01:10:21,299
tendremos que
deshazte de todo eso ahora.

568
01:10:23,769 --> 01:10:25,828
A los dos nos encantaba el sudoku.

569
01:10:29,508 --> 01:10:31,669
Acaba de empezar uno.

570
01:10:31,710 --> 01:10:32,768
¿Puedo tomarlo?

571
01:10:32,811 --> 01:10:35,974
Por supuesto, Natalia.

572
01:10:36,014 --> 01:10:39,848
lo terminaré
para recordarlo por.

573
01:10:46,159 --> 01:10:48,491
¿Te sentiste cerca de él?

574
01:10:48,528 --> 01:10:50,689
Amo a los hombres.

575
01:10:50,730 --> 01:10:52,960
Ese es mi problema.

576
01:10:52,999 --> 01:10:54,159
Todos los hombres.

577
01:10:54,200 --> 01:10:55,360
¿Todo?

578
01:10:55,401 --> 01:10:58,427
Sí.

579
01:10:58,471 --> 01:11:02,498
Soy infiel de corazón.

580
01:11:02,542 --> 01:11:06,444
Me di cuenta de que la vida es corta
y por eso lo elegí como carrera.

581
01:11:06,480 --> 01:11:07,845
Es sencillo.

582
01:11:07,881 --> 01:11:09,872
Soy independiente.

583
01:11:09,917 --> 01:11:13,853
Y todavía puedo elegir.

584
01:11:13,887 --> 01:11:16,014
¿Quizás el futuro sea menos claro?

585
01:11:26,700 --> 01:11:28,634
Papá pregunta si Nathalie
se queda a cenar.

586
01:11:28,669 --> 01:11:30,762
¿Por qué no?

587
01:11:30,805 --> 01:11:32,898
No.
Tengo un hombre a las 9:00.

588
01:11:32,941 --> 01:11:34,875
Bueno.

589
01:11:47,656 --> 01:11:51,057
Ella tiene un hombre a las 9:00,
ella dijo.

590
01:11:52,927 --> 01:11:54,121
¿Coralie se queda?

591
01:11:54,163 --> 01:11:55,323
Sí.

592
01:11:55,364 --> 01:11:59,300
Significa que tengo una mujer
alrededor de las 11:00.

593
01:11:59,335 --> 01:12:01,701
Finalmente lo animó.

594
01:12:12,815 --> 01:12:14,476
¿Vas a seguir leyendo?

595
01:12:14,517 --> 01:12:16,542
Sí.

596
01:12:23,660 --> 01:12:26,561
Me apetece.

597
01:12:26,596 --> 01:12:30,088
Que noticia.

598
01:12:30,133 --> 01:12:32,192
algo diferente,

599
01:12:32,235 --> 01:12:34,100
fuera de la rutina.

600
01:12:34,137 --> 01:12:35,900
¿Ver?

601
01:12:35,939 --> 01:12:38,407
Como en la cama.

602
01:12:38,442 --> 01:12:41,809
Pajeate entonces.

603
01:12:41,846 --> 01:12:44,508
ya lo hice,
cuando fuiste a la panadería.

604
01:12:47,051 --> 01:12:49,713
No, no te creo.

605
01:12:49,754 --> 01:12:53,281
Lo juro.

606
01:12:53,324 --> 01:12:54,791
¿Haces eso a menudo?

607
01:12:57,328 --> 01:12:58,886
Sí.

608
01:12:58,930 --> 01:13:01,125
¿También nosotros?

609
01:13:01,165 --> 01:13:02,792
Sí.

610
01:13:05,537 --> 01:13:06,697
¿Cómo lo haces?

611
01:13:06,739 --> 01:13:08,969
¿Ves porno?

612
01:13:09,007 --> 01:13:11,168
No.

613
01:13:11,210 --> 01:13:14,543
Te miro en mi cabeza.

614
01:13:14,580 --> 01:13:18,038
Hago mi propia película.

615
01:13:18,083 --> 01:13:19,744
¿Quieres que te lo muestre?

616
01:13:21,787 --> 01:13:24,813
normalmente lo hago
en el baño.

617
01:13:24,857 --> 01:13:26,620
O aquí en la cama,
cuando has ido a la universidad.

618
01:13:32,336 --> 01:13:35,100
Dime lo que estás pensando,
o no es divertido.

619
01:13:37,141 --> 01:13:38,836
¿Te excita?

620
01:13:41,345 --> 01:13:43,281
Podría serlo.

621
01:13:43,315 --> 01:13:45,283
Estoy escuchando.

622
01:13:59,718 --> 01:14:02,011
En mi cabeza,
siempre eres hermosa.

623
01:14:05,691 --> 01:14:07,124
Tus senos.

624
01:14:08,894 --> 01:14:11,226
Esos pezones que mordisqueo.

625
01:14:14,233 --> 01:14:16,258
La forma en que sonríes.

626
01:14:17,370 --> 01:14:19,031
Tu linda risa.

627
01:14:23,076 --> 01:14:25,408
Mi mano se desliza hacia abajo
a tu coño.

628
01:14:27,747 --> 01:14:29,977
Mi dedo acaricia todo a su alrededor.

629
01:14:33,887 --> 01:14:36,617
Quiero sentirte abierto...

630
01:14:40,795 --> 01:14:43,730
Para que toda tu mente
está enfocado allí...

631
01:14:47,868 --> 01:14:50,098
En esa parte de tu cuerpo.

632
01:14:52,940 --> 01:14:55,340
Eso empieza a brillar.

633
01:15:03,585 --> 01:15:05,553
Pre-cum humedece mi polla.

634
01:15:07,355 --> 01:15:09,516
Un lubricante natural,
como dices.

635
01:15:13,028 --> 01:15:15,121
Lo mezclo con tu saliva cum.

636
01:15:15,163 --> 01:15:16,391
¿Mi qué?

637
01:15:20,836 --> 01:15:22,394
Ya sabes, es...

638
01:15:24,372 --> 01:15:26,704
no es facil
sin ser vulgar.

639
01:15:28,344 --> 01:15:32,075
Porque si quieres saber,

640
01:15:32,114 --> 01:15:35,049
en mi mente, nunca nada
vulgar contigo, querido coño.

641
01:15:58,667 --> 01:16:00,601
realmente creo
Nathalie es genial.

642
01:16:02,804 --> 01:16:04,863
esas chicas
siempre son vistos como víctimas,

643
01:16:04,907 --> 01:16:07,740
pero ella tiene mucha confianza.

644
01:16:11,813 --> 01:16:15,010
Por eso le gustaba a tu papá.

645
01:16:15,051 --> 01:16:18,145
No todas las prostitutas
son como ella.

646
01:16:19,489 --> 01:16:21,923
Si fuera el trabajo de sus sueños,
lo sabríamos.

647
01:16:21,958 --> 01:16:24,927
Es como todo.
No se puede generalizar.

648
01:16:24,961 --> 01:16:27,725
Ella lo demuestra.

649
01:16:27,764 --> 01:16:30,562
¿Te acostarías con ella?

650
01:16:30,600 --> 01:16:32,500
- Gratis, sí.
- ¿En realidad?

651
01:16:32,535 --> 01:16:34,127
¿Qué tiene ella?

652
01:16:36,472 --> 01:16:38,201
Ella es genial, como dijiste.

653
01:16:38,242 --> 01:16:40,540
La han operado por todas partes.

654
01:16:42,713 --> 01:16:45,238
Preguntaste.
Te respondí.

655
01:16:49,987 --> 01:16:53,388
te gustaria
¿Mis senos rehechos?

656
01:16:53,424 --> 01:16:54,550
No seas tonto.

657
01:16:54,591 --> 01:16:57,116
Sólo un pequeño empujón.

658
01:17:03,802 --> 01:17:07,761
Eso sería mejor.

659
01:17:07,806 --> 01:17:09,740
¿No?

660
01:17:11,743 --> 01:17:15,144
Como hace 10 años.

661
01:17:20,352 --> 01:17:23,753
Los hombres ahora se someten a cirugía estética.

662
01:17:35,935 --> 01:17:39,530
Podrías fácilmente
deshazte de eso.

663
01:17:39,572 --> 01:17:41,733
Sí.

664
01:17:41,774 --> 01:17:43,503
Esto también.

665
01:17:49,082 --> 01:17:51,141
¿Te molesta?
¿Envejecer juntos?

666
01:17:55,188 --> 01:17:57,554
No impedirá que envejezcamos.

667
01:18:14,575 --> 01:18:17,442
Aquí es donde menos envejecemos,
finalmente.

668
01:18:33,094 --> 01:18:35,688
Hasta ahora, al menos.

669
01:19:33,653 --> 01:19:35,746
Ella dijo que la excita
para ser filmado.

670
01:19:35,789 --> 01:19:38,587
Y lo que me excita
es que ella está excitada.

671
01:19:38,625 --> 01:19:41,856
Y un poco de entrenamiento con la cámara.
siempre es útil.

672
01:20:57,933 --> 01:20:59,594
A ella le gusta poner nuestras películas.
en la web.

673
01:20:59,635 --> 01:21:02,570
A veces filmamos.
A veces no lo hacemos.

674
01:21:02,604 --> 01:21:03,969
Ese es el trato.

675
01:21:04,006 --> 01:21:07,237
Ella dijo que tenemos las herramientas,
¿Por qué no usarlos?

676
01:21:07,276 --> 01:21:09,744
Y ella dijo, cuanto más ves,
cuanto más descubres.

677
01:21:09,778 --> 01:21:12,008
Cuanto más te muestras,
cuanto más te conoces a ti mismo.

678
01:21:12,047 --> 01:21:14,038
Ella piensa demasiado en ello.

679
01:21:16,251 --> 01:21:17,309
¿Salir de mí?

680
01:21:17,352 --> 01:21:19,286
¿Cuál es la prisa?

681
01:21:19,321 --> 01:21:21,687
Cuando no hay cámara,
Me corro dentro de ella.

682
01:21:21,724 --> 01:21:23,692
Lo prefiero.

683
01:21:25,528 --> 01:21:28,725
Coralie no es "la indicada".

684
01:21:28,765 --> 01:21:31,700
Pero ella siempre será
"el primero."

685
01:21:31,734 --> 01:21:34,168
Eso es seguro.

686
01:21:34,204 --> 01:21:36,764
¿Otro?

687
01:21:36,806 --> 01:21:38,034
Otra foto.

688
01:21:38,074 --> 01:21:40,406
La familia está creciendo.

689
01:21:40,443 --> 01:21:43,071
Ese es Maxime, el florista.

690
01:21:43,112 --> 01:21:44,545
Este año todos estamos sonriendo.

691
01:21:44,582 --> 01:21:45,913
Incluso yo.

692
01:21:45,950 --> 01:21:47,781
Al final,
todo es posible.

693
01:21:50,955 --> 01:21:53,150
Es hora de que mamá abra
un nuevo archivo: Felicidad.

694
01:21:53,190 --> 01:21:55,055
Antes de que todo se joda.

695
01:21:55,092 --> 01:21:56,923
Bueno, por así decirlo.