1 00:00:01,293 --> 00:00:02,960 έχουμε πολλαπλά θύματα. 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,087 Πήρα ένα! 3 00:00:04,254 --> 00:00:05,630 Προηγουμένως στο Chicago Fire... 4 00:00:05,798 --> 00:00:07,131 Μόλις άκουσα από ο δικηγόρος του κράτους. 5 00:00:07,299 --> 00:00:08,341 Ο Βόιτ είναι εκτός. 6 00:00:08,509 --> 00:00:11,469 Προήχθη σε Λοχία, και τρέχει το Μονάδα Πληροφοριών. 7 00:00:11,637 --> 00:00:13,471 είσαι μέσα η Μονάδα Πληροφοριών. Δεν το ξέρω. 8 00:00:13,639 --> 00:00:14,639 Έχει υπάρξει πολύ κακό αίμα 9 00:00:14,807 --> 00:00:16,974 μεταξύ αστυνομικών και πυροσβεστών σε αυτή τη συνοικία. 10 00:00:17,142 --> 00:00:19,644 Θέλω να είμαι ο πρώτος να τα αφήσουμε όλα πίσω μας. 11 00:00:19,812 --> 00:00:21,479 Ποια είναι τα ονόματά σας; 12 00:00:21,647 --> 00:00:23,356 Μπαρνς. κηρύγματα. 13 00:00:23,524 --> 00:00:25,191 Γεια, άκου, Shay! λυπάμαι. 14 00:00:25,359 --> 00:00:28,236 Ένα μωρό δεν είναι μια μεταγενέστερη σκέψη, Κέλλυ. Το ξέρω αυτό. 15 00:00:28,404 --> 00:00:30,905 Ακόμα δεν έχω έρθει καθαρίστε μαζί του περίπου Ο Μπόντεν και η μαμά του. 16 00:00:31,073 --> 00:00:33,574 Και απλά αισθάνεται σαν αυτό το σκοτεινό σύννεφο κρέμεται από πάνω μας. 17 00:00:33,742 --> 00:00:34,867 Ήξερες για αυτό πόσο καιρό; 18 00:00:35,035 --> 00:00:36,369 Ξέρω ότι έπρεπε σου είπα νωρίτερα, 19 00:00:36,537 --> 00:00:37,704 αλλά πρέπει να το δεις από την άποψή μου. 20 00:00:37,871 --> 00:00:39,706 Εγώ; Είναι αυτό που Πρέπει να κάνω, Ντόσον; 21 00:00:39,873 --> 00:00:42,458 Αυτό είναι περίεργο. Ω, ναι. Ξέρω για αυτό. Θα το φροντίσω. 22 00:00:42,626 --> 00:00:43,876 Καλά. Όλα καλά; 23 00:00:45,671 --> 00:00:47,463 - Αυτή είναι η κλινική της Χάλι. 24 00:00:49,174 --> 00:00:50,883 Ερχομαι! Αναπνέω! 25 00:00:56,849 --> 00:00:59,642 Είχαμε προγραμματίσει να ανοίξουμε το μπαρ μας μετά την επόμενη βάρδια 26 00:01:00,936 --> 00:01:03,396 και στο φως για το τι συνέβη, 27 00:01:03,564 --> 00:01:04,856 ήμασταν θα το σπρώξω, 28 00:01:06,358 --> 00:01:07,859 αλλά... 29 00:01:08,986 --> 00:01:11,320 Εγώ και ο Ντόσον και ο Ότις, 30 00:01:12,239 --> 00:01:14,949 μιλήσαμε για αυτό, και αντ' αυτού 31 00:01:16,493 --> 00:01:19,078 θα πάμε να κάντε το γιορτή της ζωής της Χάλι. 32 00:01:22,124 --> 00:01:26,461 Όλα τα έσοδα της βραδιάς θα γίνει δωρεά στο όνομά της στο Παιδικό Μνημείο. 33 00:01:29,047 --> 00:01:30,381 Ευχαριστώ. 34 00:01:40,893 --> 00:01:42,602 Δεν είναι εύκολη μέρα. 35 00:01:43,937 --> 00:01:45,772 Όχι για κανέναν μας. 36 00:01:48,150 --> 00:01:51,110 Υπολοχαγός Κέισι συναντιέται με ντετέκτιβ από το CPD. 37 00:01:53,155 --> 00:01:55,698 Οι ανακριτές εμπρησμών είναι στην κλινική αυτή τη στιγμή. 38 00:01:58,911 --> 00:02:01,621 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε γιατί ο Ματ είναι εκεί το καλύτερο που μπορούμε. 39 00:02:18,514 --> 00:02:19,889 Γεια σου. 40 00:02:20,057 --> 00:02:22,767 Υπολοχαγός Κέισι. Είμαι εδώ για να δω Ντετέκτιβ Ντόσον. 41 00:02:24,186 --> 00:02:25,353 Έχουμε έναν πυροσβέστη στο σπίτι! 42 00:02:25,521 --> 00:02:27,522 Κοίτα τον, καλά ξεκούραστο και ταϊσμένο. 43 00:02:27,689 --> 00:02:29,148 Πρέπει να είναι ωραίο όντας πυροσβέστης. 44 00:02:29,316 --> 00:02:30,942 Πλύνετε το πυροσβεστικό όχημα και ο σκύλος... Sarge. Sarge! 45 00:02:32,444 --> 00:02:33,778 Το DOA από η πυρκαγιά της κλινικής. 46 00:02:33,946 --> 00:02:35,696 Υπολοχαγός Κέισι ήταν το αγόρι της. 47 00:02:35,864 --> 00:02:37,615 Ω... 48 00:02:37,783 --> 00:02:38,783 Το κακό μου. 49 00:02:40,953 --> 00:02:42,995 Η ντετέκτιβ Julie Willhite. Νοημοσύνη. 50 00:02:43,163 --> 00:02:44,997 θα πάρω εσύ επάνω. Ναι. 51 00:02:50,003 --> 00:02:52,296 Δυο παιδιά γυρίσαμε και σενάρια παντού. 52 00:02:54,800 --> 00:02:56,384 Λυπάμαι πολύ, φίλε. 53 00:02:56,552 --> 00:02:57,593 Ευχαριστώ. 54 00:02:58,971 --> 00:03:01,722 Πού βρισκόμαστε λοιπόν; 55 00:03:02,766 --> 00:03:04,559 Μόλις πήρα εκτός τηλεφώνου... Δεν ασχολούμαι μαζί σου. 56 00:03:04,726 --> 00:03:06,018 Ασχολούμαι με τον Αντόνιο. 57 00:03:11,775 --> 00:03:13,651 Μπήκε η αναφορά ME. 58 00:03:13,819 --> 00:03:16,237 Η Χάλι χτυπήθηκε στο πίσω μέρος του το κεφάλι και σκοτώθηκε 59 00:03:16,405 --> 00:03:17,905 πριν ξεκινήσει η φωτιά. 60 00:03:28,959 --> 00:03:31,127 Μονάδες στο 21, ποδός άνθρωπος στην οδό Taylor 61 00:03:31,295 --> 00:03:33,421 μόλις επιβεβαιώθηκε η όραση του ασημένιου σου Magnum. 62 00:03:33,589 --> 00:03:35,006 1400 οικοδομικό τετράγωνο του West Taylor. 63 00:03:35,173 --> 00:03:37,550 Αυτό είναι το αυτοκίνητο που τράπηκε σε φυγή από τη φωτιά της κλινικής. 64 00:03:37,718 --> 00:03:41,262 Αυτό είναι 2121. Το Silver Magnum ήταν που βρίσκεται ανατολικά στο Taylor. 65 00:03:42,472 --> 00:03:43,890 Δεν είμαστε στον Τέιλορ. ξέρω. 66 00:03:55,944 --> 00:03:58,696 Αποκλείστηκε στον Ρασίν! Διασώθηκαν! Είμαστε σε καταδίωξη! 67 00:04:39,071 --> 00:04:40,363 Σοβαρά; 68 00:04:56,088 --> 00:04:57,546 Μείνε κάτω! 69 00:05:03,470 --> 00:05:05,012 Ω, παρακαλώ. 70 00:05:12,104 --> 00:05:13,896 Είσαι καλά; 71 00:05:22,489 --> 00:05:25,241 Τι έχουμε; Ένα ζευγάρι των Oxyheads. 72 00:05:25,409 --> 00:05:28,786 Μια χούφτα προηγούμενες για ένοπλη ληστεία, κυρίως γύρω από το UIC. 73 00:05:28,954 --> 00:05:30,663 Λένε ότι ήξεραν το αυτοκίνητο ήταν ζεστό, 74 00:05:30,831 --> 00:05:32,707 αλλά το αγόρασαν από ένα μαύρο αρσενικό για 500 75 00:05:32,874 --> 00:05:36,210 και επρόκειτο να το χρησιμοποιήσουν για μερικές μέρες για να κάνουμε μερικά κολλάει και μετά πετάξτε το. 76 00:05:39,673 --> 00:05:40,965 Εκείνος αντιστάθηκε. 77 00:05:41,133 --> 00:05:42,758 Με κλώτσησε στις μπάλες! 78 00:05:42,926 --> 00:05:44,427 Κλάψε μου ένα ποτάμι. 79 00:05:44,594 --> 00:05:46,637 Αρνούνται οτιδήποτε συμμετοχή στην κλινική. 80 00:05:46,805 --> 00:05:49,432 Δεν υπάρχει εμπρησμός ή σωματική βλάβη σε έναν από τους δίσκους τους. 81 00:05:49,599 --> 00:05:51,892 Ποιοι είναι οι εγκέφαλοι της στολή; 82 00:05:52,060 --> 00:05:53,185 Αυτός ο τύπος. 83 00:05:53,353 --> 00:05:54,770 Φέρτε τον εδώ. 84 00:05:59,276 --> 00:06:00,693 Ποιον αγόρασες το αυτοκίνητο από; 85 00:06:00,861 --> 00:06:03,696 Μαύρος φίλε ονόματι Shorty. Ω, Σόρτι. 86 00:06:04,781 --> 00:06:05,823 Κοντός. 87 00:06:06,908 --> 00:06:09,201 -Πάρε τον από εδώ. - Έλα. 88 00:06:21,882 --> 00:06:23,883 Μοιάζει με πολλά αυτοκίνητα θα βρίσκαμε στα Ναρκωτικά. 89 00:06:24,801 --> 00:06:26,886 Γενική, εικονικές πλάκες. 90 00:06:28,221 --> 00:06:31,891 Πολλά από αυτά έχουν παγίδες ενσωματωμένο για να μετακινηθεί το ναρκωτικό και τα μετρητά. 91 00:06:35,479 --> 00:06:36,479 Καλά. 92 00:06:50,744 --> 00:06:51,911 Εκεί πάμε. 93 00:06:59,920 --> 00:07:02,004 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; Ποιον ψάχνετε; 94 00:07:03,173 --> 00:07:04,924 Κάποιος που ήταν κινούμενος μεγάλος ναρκωτικό. 95 00:07:18,522 --> 00:07:20,481 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. 96 00:07:20,649 --> 00:07:21,774 Εμ... 97 00:07:21,942 --> 00:07:24,193 Μετά από όλα αυτά, σκεφτόμουν ότι, 98 00:07:24,361 --> 00:07:27,571 ξέρεις, ο Θεός να το κάνει κάτι έπρεπε να γίνει σε κάποιον από εμάς, 99 00:07:27,739 --> 00:07:30,783 που ίσως θα έπρεπε να έχουμε κάτι γράφτηκε, νομικά, όσον αφορά 100 00:07:30,951 --> 00:07:32,785 ποιος θα φρόντιζε του μωρού. Απολύτως. 101 00:07:32,953 --> 00:07:34,995 Και μιλώντας για, μπαίνουμε αύριο. 102 00:07:35,163 --> 00:07:37,790 Ο Κέισι επιστρέφει μέχρι το σημείο της πυρκαγιάς με τους ντετέκτιβ. 103 00:07:37,958 --> 00:07:39,375 έρχομαι. 104 00:07:39,543 --> 00:07:41,544 Και θα... 105 00:07:42,963 --> 00:07:44,505 Θα είμαι εκεί. 106 00:07:45,674 --> 00:07:46,966 Ναι. 107 00:07:50,137 --> 00:07:51,971 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. Σας ευχαριστώ. 108 00:07:52,139 --> 00:07:53,722 Αντίο. 109 00:07:53,890 --> 00:07:56,725 Το κατάστημα οπτικών στη γωνία πρόκειται να δωρίσει ένα ζευγάρι ζευγάρια γυαλιά ηλίου 110 00:07:56,893 --> 00:07:58,602 για κλήρωση. Μεγάλος. 111 00:07:58,770 --> 00:08:01,772 Μόλις ξεκινήσει η Zoya, μπορεί να βοηθήσει να πάει μαζέψτε όλα αυτά τα πράγματα. 112 00:08:01,940 --> 00:08:05,276 ΠΟΥ; Ξαδέρφη μου από τη Ρωσία, Zoya. 113 00:08:06,361 --> 00:08:08,195 Μιλήσαμε σχετικά με αυτό. Οταν; 114 00:08:08,363 --> 00:08:09,405 Στο απαλό άνοιγμα. 115 00:08:09,573 --> 00:08:12,908 Τι, όταν πήρα, όπως, έξι μπύρες μέσα μου; Έι, αποχώρησες, φίλε. 116 00:08:14,202 --> 00:08:17,079 Ξέρεις τίποτα για αυτό; Πρώτα το άκουσα. 117 00:08:17,247 --> 00:08:19,748 Εντάξει, είναι εδώ σε ένα 6μηνη βίζα εργασίας, 118 00:08:19,916 --> 00:08:22,168 αλλά προφανώς το η νταντά τη σκοτώνει. 119 00:08:22,335 --> 00:08:26,755 Είναι ωραία, είναι χαριτωμένη, είναι απέκτησα εμπειρία εστιατορίου, και συμφώνησες σε αυτό. 120 00:08:26,923 --> 00:08:29,592 Τι είδους εστιατόριο; Ποιος νοιάζεται; Είναι μια χαρά. Είναι μέσα. 121 00:08:29,759 --> 00:08:31,468 Πήραμε κεφάλαια να αυξήσει. 122 00:08:31,636 --> 00:08:34,263 - Παιδιά με σκοτώνετε. - Α, θα την αγαπήσεις. 123 00:08:38,935 --> 00:08:40,644 - Ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστώ. 124 00:08:45,901 --> 00:08:47,610 Πώς αντέχεις; 125 00:08:51,448 --> 00:08:52,656 Το καλύτερο που μπορώ. 126 00:08:56,036 --> 00:09:00,581 Δεν υπάρχει βίντεο ασφαλείας. Δύο από τις κάμερες είναι ψεύτικες και το άλλο δεν είχε βάση δεδομένων. 127 00:09:00,749 --> 00:09:03,667 Λέει ο εμπρησμός δεν φαίνεται σαν διάρρηξη. 128 00:09:03,835 --> 00:09:06,670 Ο ίδιος σκηνοθέτης αυτής της κλινικής λειτουργεί άλλη μια στο Wabash. 129 00:09:07,631 --> 00:09:09,965 Ας ρίξουμε μια ματιά. Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 130 00:09:19,851 --> 00:09:21,018 Αυτό είναι το σημείο ανάφλεξης. 131 00:09:22,520 --> 00:09:23,562 Αρχεία συνταγών ασθενών. 132 00:09:27,234 --> 00:09:28,692 Στην πραγματικότητα... 133 00:09:29,694 --> 00:09:31,028 Χάλι, 134 00:09:32,405 --> 00:09:35,532 λίγο πριν πάμε για φαγητό, στεκόταν εκεί κοιτάζοντας κάτι, 135 00:09:35,700 --> 00:09:37,701 και είπε, «Αυτό είναι παράξενο». 136 00:09:37,869 --> 00:09:40,537 μόλις κατάλαβα ήταν για τιμολόγηση ή κάτι τέτοιο. 137 00:09:40,705 --> 00:09:42,831 Κύριος στο Τάγμα 25, φορτηγό 81, 138 00:09:42,999 --> 00:09:44,583 Ομάδα Τρίτη και Ασθενοφόρο 61... 139 00:09:44,751 --> 00:09:46,543 Όχι, όχι, όχι. Απαντώντας σε α πολίτης σε κίνδυνο. 140 00:09:46,711 --> 00:09:48,712 Το κεφάλι σου δεν είναι μέσα το παιχνίδι τώρα. 141 00:09:48,880 --> 00:09:51,048 Θα σε καλύψω. 142 00:09:51,216 --> 00:09:52,633 Μπορεί να κυλήσει μαζί μας. 143 00:09:54,719 --> 00:09:56,595 - Τάγμα 25. Καθ' οδόν. - Αντιγράψτε το. 144 00:09:59,724 --> 00:10:01,392 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 145 00:10:05,855 --> 00:10:08,941 Ορκίζομαι ότι άκουσα ουρλιάζοντας εκεί κάτω. 146 00:10:15,740 --> 00:10:17,741 Βοήθεια! 147 00:10:18,743 --> 00:10:19,994 Πάρε τα φώτα σου! 148 00:10:20,829 --> 00:10:21,870 Εδώ! 149 00:10:22,038 --> 00:10:23,539 Ήρθε η φωνή από εκεί πέρα. Πρόσεχε τον εαυτό σου. 150 00:10:23,707 --> 00:10:25,416 Το νερό κινείται γρήγορα. 151 00:10:25,583 --> 00:10:27,167 Αρχηγέ, εκεί κάτω! 152 00:10:28,003 --> 00:10:29,837 Δεν νομίζω Μπορώ να κρατήσω πολύ περισσότερο! 153 00:10:30,005 --> 00:10:31,255 Εμμένω! Θα σε βγάλουμε έξω! 154 00:10:31,423 --> 00:10:33,632 Πάρτε τον ιστό σας, ασφαλίστε το σε αυτή τη ράγα. 155 00:10:35,719 --> 00:10:37,761 - Θα κρατήσω τη γραμμή. - Μην το αφήσεις! 156 00:10:39,431 --> 00:10:41,765 Προσεκτικά, προσέξτε αυτό το ρεύμα. σε πήρα. 157 00:10:42,600 --> 00:10:44,810 - Δεν μπορώ να κουνηθώ! - Μίλα μου, Κέλλυ! 158 00:10:44,978 --> 00:10:48,605 Αρχηγός, και τα δύο της πόδια αναρροφούνται σε μια αποχέτευση. 159 00:10:48,773 --> 00:10:50,607 Έχουμε ένα θύμα καρφώθηκε μέσα. 160 00:10:50,775 --> 00:10:54,611 Χρειάζομαι σχοινί διάσωσης και καταδύσεις εργαλείων στο δυτικό άκρο του σήραγγα τώρα. 161 00:10:54,779 --> 00:10:56,822 Μπαίνοντας! Κάτι είναι κόβοντας το πόδι μου! 162 00:10:57,907 --> 00:11:01,201 Αρχηγός! Παγίδευση αναρρόφησης συντρίμμια στα πόδια της. 163 00:11:03,872 --> 00:11:06,749 Την έχω. Πρέπει να βουτήξω, να σε ξεκαθαρίσω. 164 00:11:10,337 --> 00:11:14,840 Παρακαλώ! Παρακαλώ μην το κάνετε άσε με να πεθάνω εδώ κάτω. Σε έχω! 165 00:11:16,634 --> 00:11:17,843 Ερχομαι! 166 00:11:22,599 --> 00:11:24,808 Είναι εδώ! 167 00:11:24,976 --> 00:11:26,685 Έχω καθαρίσει μερικά από αυτά, αλλά χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 168 00:11:26,853 --> 00:11:28,479 Δεν το έχουμε. Severide! 169 00:11:28,646 --> 00:11:31,065 Χρειαζόμαστε την κατάδυση εξοπλισμός εδώ! 170 00:11:31,232 --> 00:11:33,275 το πήρα! Πάρε τη μάσκα μου! 171 00:11:34,652 --> 00:11:37,821 Θα βάλω αυτή τη μάσκα πάνω από το πρόσωπό σου. Θα βοηθήσει αναπνέεις κάτω από το νερό. 172 00:11:41,451 --> 00:11:43,952 Απλά μείνετε ακίνητοι! Έχεις αέρα; 173 00:11:44,120 --> 00:11:46,789 Ουάου, ουάου, ουάου! Πάει κάτω! Δεν μπορώ να τη δω! 174 00:11:46,956 --> 00:11:48,582 - Την έχεις, αρχηγέ; - Την πήρα. την πήρα. 175 00:11:48,750 --> 00:11:50,167 Το νερό το επίπεδο ανεβαίνει. 176 00:11:50,335 --> 00:11:51,335 Γεια σου! 177 00:11:51,503 --> 00:11:54,838 Πήρα τα συντρίμμια καθαρά αλλά η αναρρόφηση την κρατάει κάτω. Πρέπει να την τραβήξουμε ψηλά. 178 00:11:55,006 --> 00:11:56,882 Πάρε το σχοινί εκεί κάτω! Πάρε το σχοινί κάτω από το μπράτσο της. 179 00:11:57,050 --> 00:11:59,760 Χρειάζομαι περισσότερο φως! Severide! Ταΐστε το κάτω από το μπράτσο της! 180 00:11:59,928 --> 00:12:03,222 Προσέξτε τη μάσκα της. Την πήρα, αρχηγέ. Ετοιμος; Πάω. 181 00:12:03,390 --> 00:12:05,224 - Υπομονή. - Πιάσε το πλέγμα. 182 00:12:05,392 --> 00:12:08,519 - Υπομονή! - Έτοιμοι; Ένα, δύο, τράβα! 183 00:12:08,686 --> 00:12:10,646 Πρόσεχε το κεφάλι της! 184 00:12:14,651 --> 00:12:16,318 Καπ, πιάσε της τα πόδια! Την πήραμε! 185 00:12:16,486 --> 00:12:17,986 - Πρόσεχε τη δεξαμενή! - Κατάλαβα, αρχηγέ! 186 00:12:20,698 --> 00:12:24,535 Είσαι καλά, παιδί μου; Κοίτα με. Ρουφώντας αυτό το ποτάμι, ε; 187 00:12:25,703 --> 00:12:27,538 Εντάξει, καταλάβαμε εσύ κορίτσι. 188 00:12:27,705 --> 00:12:29,123 Πάμε. 189 00:12:30,333 --> 00:12:32,084 - Καλά, αρχηγέ; -Καλά είμαστε! 190 00:12:33,711 --> 00:12:35,129 Ωραία δουλειά! 191 00:12:35,296 --> 00:12:37,548 Επιτυχία. 192 00:12:37,715 --> 00:12:39,967 Ας πάρουμε την κόλαση έξω από εδώ. 193 00:12:44,305 --> 00:12:47,224 Αναγνωρίζετε είτε το ένα; Δεν τους είχα ξαναδεί. 194 00:12:51,354 --> 00:12:53,105 Οποιαδήποτε προβλήματα με κανείς στην κλινική; 195 00:12:53,273 --> 00:12:57,568 Όχι με τους υπαλλήλους μας. Όλοι δουλεύουν και οι εθελοντές είναι εδώ γιατί 196 00:12:57,735 --> 00:13:00,154 νοιάζονται, θέλουν να δώσει πίσω. 197 00:13:00,321 --> 00:13:02,114 Ασθενείς; 198 00:13:02,282 --> 00:13:04,741 Ας πούμε μόνο μερικά κακά μήλα έχουν περπατήσει μέσα από εκείνη την πόρτα. 199 00:13:06,536 --> 00:13:09,121 Κάποιος συγκεκριμένα; Ποιος μπορεί να σκοτώσει τη Χάλι; 200 00:13:11,833 --> 00:13:13,500 Δεν ξέρω. 201 00:13:13,668 --> 00:13:16,587 Δύο από την ασφάλεια οι κάμερες ήταν ψεύτικες. 202 00:13:16,754 --> 00:13:20,674 Απλώς προσπαθώ να κρατήσω οι πόρτες ανοίγουν, ξέρεις; 203 00:13:20,842 --> 00:13:23,469 Και είναι πολλά από πράγματα που δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά που θα ήθελα. 204 00:13:25,054 --> 00:13:27,222 Η φωτιά ξεκίνησε κοντά στη συνταγή εγγραφές. 205 00:13:27,390 --> 00:13:30,350 Η εικασία μας; Κάποιος προσπάθησε να καλύψει επάνω κάποια ανάρμοστη. 206 00:13:30,518 --> 00:13:32,644 Αυτά τα σενάρια είναι για α κόλαση πολλή οξυκοντίνη. 207 00:13:32,812 --> 00:13:34,938 Για σένα, ίσως. Όχι για κάποιον που πονάει. 208 00:13:37,775 --> 00:13:40,611 Οποιαδήποτε προβλήματα με τα συνταγογραφούμενα φάρμακα σας; 209 00:13:40,778 --> 00:13:42,613 Λείπει κανένα απόθεμα; Όχι ότι ξέρω. 210 00:13:42,780 --> 00:13:45,449 Έχουμε ένα κλουβί ναρκωτικών, και δεν υπάρχει ποτέ ήταν πρόβλημα. 211 00:13:45,617 --> 00:13:48,202 Κύριε Γκούντινγκ, θα χρειαστούμε μια λίστα των εργαζομένων, των ασθενών... 212 00:13:48,369 --> 00:13:50,370 Και πρόκειται να έχω για να σε σταματήσω εκεί. 213 00:13:50,538 --> 00:13:53,040 ασχολούμαστε με προστατευμένο πληροφορίες για την υγεία, 214 00:13:53,208 --> 00:13:56,627 πιθανές παραβιάσεις HIPAA, ασφαλιστικές υποχρεώσεις, μπλα, μπλα, μπλα. 215 00:13:56,794 --> 00:13:59,546 Πάει να πρέπει να περάσει το νομικό μας τμήμα. 216 00:14:05,678 --> 00:14:07,638 Εάν η κλινική σας ήταν ένας μύλος για χάπια, 217 00:14:07,805 --> 00:14:09,389 και η Χάλι το έμαθε, 218 00:14:09,557 --> 00:14:11,642 και κάποιος τη σκότωσε να της κλείσω το στόμα, 219 00:14:11,809 --> 00:14:15,479 τώρα, αμέσως τώρα, θα ήταν η ώρα να μας πει. 220 00:14:19,984 --> 00:14:21,860 Δεν είναι μύλος για χάπια. 221 00:14:28,368 --> 00:14:30,285 Εντάξει, κοίτα... 222 00:14:31,412 --> 00:14:33,830 Να αυτός ο τύπος, Jubal Bartlett. 223 00:14:34,791 --> 00:14:37,626 Ήταν έμπορος ναρκωτικών. Ήρθε η κοπέλα του μέσα με σπασμένο σαγόνι. 224 00:14:37,794 --> 00:14:40,921 Το αναφέραμε στην αστυνομία. Δεν το πήρε ευγενικά. 225 00:14:42,840 --> 00:14:44,174 Έκανε απειλές. 226 00:14:55,436 --> 00:14:56,812 Θα επιστρέψουμε. 227 00:15:00,066 --> 00:15:03,151 Λοιπόν, Ζόγια, αυτό είναι Herrmann και Dawson. Χάρηκα που σε γνώρισα. 228 00:15:03,319 --> 00:15:05,529 Παιδιά, αυτή είναι η Ζόγια. Γεια, τόσο ωραία να σε γνωρίσω. 229 00:15:05,697 --> 00:15:06,905 Γειά σου. 230 00:15:07,073 --> 00:15:10,576 Έτσι, είπε ο Μπράιαν ότι έχεις μερικά εμπειρία εστιατορίου; 231 00:15:10,743 --> 00:15:11,743 Σας ευχαριστώ! 232 00:15:17,709 --> 00:15:18,834 Εμ... 233 00:15:27,969 --> 00:15:32,848 Τέλος πάντων, απλά ήθελα να φτιάξω μερικές γρήγορες εισαγωγές και θα τα πούμε στο μπαρ. 234 00:15:35,143 --> 00:15:37,728 Πήραμε τον Yakov Smirnoff τέντινγκ μπαρ τώρα; 235 00:15:37,895 --> 00:15:39,187 Ποιος είναι αυτός; 236 00:15:43,693 --> 00:15:46,737 Ε, λοιπόν, για το άνοιγμα και το όφελος, 237 00:15:46,904 --> 00:15:49,448 Είμαι σίγουρος ότι αυτή είπε ότι θα πάει φέρτε μια μαϊμού. 238 00:15:50,742 --> 00:15:52,409 Μαϊμού; Ναι. 239 00:15:53,369 --> 00:15:56,204 Otis. Κοίτα, μάλλον είναι μερικά μια χειρονομία καλής τύχης ή 240 00:15:56,372 --> 00:15:58,123 ή, ξέρετε, έχει κάποιο είδος πολιτιστικής σημασίας. 241 00:15:58,291 --> 00:15:59,458 Τι είναι το χειρότερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί; 242 00:15:59,626 --> 00:16:01,752 Είδες την κυρία επάνω Η Όπρα που πήρε το πρόσωπό της μασήθηκε από μαϊμού; 243 00:16:01,919 --> 00:16:03,295 Το είδα, 244 00:16:04,130 --> 00:16:05,964 και αν φαίνεται σαν να μπορεί να μας πάρει, 245 00:16:06,132 --> 00:16:07,382 Θα της το πω κρατήστε το στο αυτοκίνητο. 246 00:16:12,555 --> 00:16:15,349 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 247 00:16:17,935 --> 00:16:20,812 έχω η λέξη σε όλους Cls μου. Τίποτα ακόμα. 248 00:16:20,980 --> 00:16:23,774 Και κανένας από τους γείτονες είδε ή άκουσε οτιδήποτε πριν από τη φωτιά. 249 00:16:23,941 --> 00:16:26,693 Η κλήτευση θα μας πάρει εργαζόμενος και ασθενής ηχογραφήσεις σε λίγες ώρες. 250 00:16:26,861 --> 00:16:29,780 Τι γίνεται με τον έμπορο ναρκωτικών διευθυντής κλινικής μας έβαλε επάνω; 251 00:16:29,947 --> 00:16:31,490 Δεν μπορώ να τον βρω. Δεν μπορείτε να τον βρείτε; 252 00:16:31,658 --> 00:16:34,534 Τον πέρασε μέσω του NCIC και το FBI για να δει αν αυτός τσιμπήθηκε οπουδήποτε αλλού. 253 00:16:34,702 --> 00:16:35,952 Τι είναι αυτό όνομα εμπόρου ναρκωτικών; 254 00:16:40,208 --> 00:16:45,962 Ναι, είναι ίσως το καλύτερο εμείς μη σου πω. Δεν θέλουμε κάνεις κάτι ασύστολα. 255 00:16:47,965 --> 00:16:53,261 Καταλαβαίνω ότι εσύ και η Χάλι χώρισαν πριν τον θάνατό της. Είναι σωστό; 256 00:16:53,429 --> 00:16:56,181 Για μερικούς μήνες, ναι. 257 00:16:56,349 --> 00:16:58,517 Βλέπει κανέναν σε αυτό το κενό; 258 00:16:58,685 --> 00:16:59,810 Κανείς σοβαρός. 259 00:16:59,977 --> 00:17:04,815 Ανέφερε ποτέ κανέναν ότι ένιωθε άβολα γύρω, φοβόταν; 260 00:17:04,982 --> 00:17:06,233 Ναι. 261 00:17:07,110 --> 00:17:08,151 Εσείς. 262 00:17:11,614 --> 00:17:14,616 Υπολοχαγός, είμαι συμπαθής σε αυτό που περνάς. 263 00:17:14,784 --> 00:17:17,661 Δεν το πιστεύω αυτό για ένα δευτερόλεπτο. Πρόστιμο. 264 00:17:17,829 --> 00:17:18,829 Μην το κάνετε. 265 00:17:21,124 --> 00:17:23,834 Αλλά σου επέτρεψα να είμαι εδώ για ευγένεια. 266 00:17:24,001 --> 00:17:26,878 Ευγένεια; Από εσάς; 267 00:17:27,046 --> 00:17:28,046 Δεν το χρειάζομαι. 268 00:17:30,133 --> 00:17:33,635 Θέλω να το μάθεις που σκότωσε το κορίτσι μου! Ουάου, όου, όου... 269 00:17:33,803 --> 00:17:35,053 Εντάξει; 270 00:17:39,267 --> 00:17:40,434 Πρέπει να χαλάρωσε, αδερφέ. 271 00:17:40,601 --> 00:17:43,061 Ο Βόιτ δεν πρόκειται να σηκωθεί ένα δάχτυλο εκτός αν κάποιος τον πληρώνει κάτω από το τραπέζι. 272 00:17:43,229 --> 00:17:45,105 Τον έβαλα στο μάτι. Καλά; 273 00:17:45,273 --> 00:17:46,940 Δουλεύει την υπόθεση. 274 00:17:47,108 --> 00:17:48,650 Επιστρέψτε στο τζάκι. Δροσιστείτε. 275 00:17:48,818 --> 00:17:51,278 Όχι. Μένω εδώ. Δεν είσαι. 276 00:17:51,446 --> 00:17:52,571 Περιμένετε να με ακούσετε. 277 00:17:53,614 --> 00:17:55,282 Προχωρώ. 278 00:18:02,290 --> 00:18:05,625 Εντάξει, υπάρχει τι θα έκανε συμβεί αν πεθάνουμε και οι δύο. 279 00:18:06,836 --> 00:18:08,670 Ποιος θα φρόντιζε του μωρού; 280 00:18:08,838 --> 00:18:11,089 Ναι, θα έπρεπε να το καταλάβεις. Dawson, σωστά; 281 00:18:12,300 --> 00:18:13,842 Ναι. Καλά. 282 00:18:17,930 --> 00:18:21,141 Τι είναι αυτό; Είμαι απλά ενθουσιασμένος! 283 00:18:21,309 --> 00:18:22,601 Κι εγώ επίσης. 284 00:18:26,981 --> 00:18:30,400 Αλλά τότε ένα μέρος του εαυτού μου αισθάνεται φρικτό λόγω τι Ο Κέισι περνάει. 285 00:18:30,568 --> 00:18:32,027 Εδώ είμαι με τις πεταλούδες στο στομάχι μου 286 00:18:32,195 --> 00:18:33,862 γιατί παίρνω έτοιμη να μείνω έγκυος... 287 00:18:38,868 --> 00:18:40,869 Ασθενοφόρο 61. Θύμα πυροβολισμού. 288 00:18:46,375 --> 00:18:48,293 Οι γείτονες ανέφεραν πυροβολισμοί. 289 00:18:50,463 --> 00:18:53,006 Γυναίκα τριάντα ετών, μονό πυροβολισμό στο στομάχι. 290 00:18:53,174 --> 00:18:55,509 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι μια εικασία. Είναι δύσκολο να το πω. Υπάρχει πολύ αίμα. 291 00:18:55,676 --> 00:18:57,552 Έβγαζε άντληση αρκετά καλό. άσκησα πίεση, 292 00:18:57,720 --> 00:18:59,721 αλλά δεν ξέρω τι συμβαίνει. Είναι εντάξει. το πήρα. 293 00:19:10,983 --> 00:19:11,983 Δεν νιώθω τίποτα. 294 00:19:19,075 --> 00:19:21,034 Έφυγε. το φωνάζω. 295 00:19:21,202 --> 00:19:22,828 61 προς Main, θύμα είναι η DOA. 296 00:19:22,995 --> 00:19:25,705 Καθυστερούμε στη σκηνή ενώ τεκμηριώνουμε για CPD. 297 00:19:25,873 --> 00:19:27,082 Dawson. 298 00:19:28,584 --> 00:19:30,502 Ήταν νοσοκόμα στο κλινική στην οποία εργαζόταν η Χάλι. 299 00:19:44,433 --> 00:19:45,684 Γεια σου. 300 00:19:45,852 --> 00:19:46,768 Τι στο διάολο συνεχίζεται; 301 00:19:46,936 --> 00:19:48,478 Αυτό είμαστε προσπαθώντας να ανακαλύψει. 302 00:19:49,939 --> 00:19:51,940 - Πώς είναι; - Απασχολημένος. 303 00:19:52,108 --> 00:19:54,359 Όπως όλοι σε αυτή την περίπτωση. Θα σε επικοινωνήσω αργότερα. 304 00:19:57,947 --> 00:19:59,072 Γιούχα. 305 00:20:04,120 --> 00:20:05,704 Σε αυτό; 306 00:20:05,872 --> 00:20:07,747 Ή το έμαθε ποιος ήταν. 307 00:20:07,915 --> 00:20:09,708 Μόνο ο γείτονας άκουσε ο πυροβολισμός. 308 00:20:09,876 --> 00:20:11,501 Κανείς σε κανένα από τα δύο πλευρά είδε κάποιον να φεύγει, 309 00:20:11,669 --> 00:20:14,045 αλλά μπορούμε να κρατήσουμε χτυπώντας τις πόρτες. Ο Γουίλχαϊτ. 310 00:20:16,215 --> 00:20:18,049 Κάνε αυτό. Ναι, κύριε. 311 00:20:20,803 --> 00:20:22,554 Ο έμπορος ναρκωτικών; Jubal Bartlett; 312 00:20:22,722 --> 00:20:24,431 Έχει κλείσει στην Βιρτζίνια Μπιτς τις τελευταίες τέσσερις ημέρες 313 00:20:24,599 --> 00:20:25,724 με χρέωση κατοχής. 314 00:20:25,892 --> 00:20:28,727 Θέλω τον διευθυντή της κλινικής στο ζεστό κάθισμα. Τώρα. 315 00:20:28,895 --> 00:20:30,645 Το είπα στον δικηγόρο του επρόκειτο να εκδόσω ένταλμα σύλληψης 316 00:20:30,813 --> 00:20:31,980 για παρεμπόδιση μέχρι το τέλος της εβδομάδας 317 00:20:32,148 --> 00:20:33,607 αν δεν έπαιρνε τον πελάτη του για να τιμήσει τη συνάντηση. 318 00:20:33,774 --> 00:20:36,735 Φίλε, όποιος τα έκανε αυτά τα δύο οι επιτυχίες θα έχουν χαθεί προ πολλού μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 319 00:20:36,903 --> 00:20:39,446 Αυτό δεν είναι η μονάδα συμμορίας, Voight. 320 00:20:39,614 --> 00:20:42,449 Sarge. Δεν μπορείς τα πάντα με ένα κριάρι που ξυλοκοπεί. 321 00:20:43,367 --> 00:20:44,743 Στο διάολο δεν μπορώ. 322 00:20:47,914 --> 00:20:51,124 Μην ανησυχείς, Τον χειρίστηκα. παρατήρησα. 323 00:20:54,295 --> 00:20:56,046 Ω, Θεέ μου. 324 00:20:56,213 --> 00:20:58,256 Τι; Μόλις πήρα αυτό Κουίζ για την προστασία των μωρών. 325 00:20:58,424 --> 00:20:59,925 Ζούμε σε μια παγίδα θανάτου. 326 00:21:00,092 --> 00:21:03,762 Σπειροειδής θήκη σκάλας, διαμέρισμα στον επάνω όροφο με προσβάσιμα μπαλκόνια. 327 00:21:03,930 --> 00:21:06,181 εννοώ... Δίνεις γέννηση αύριο; 328 00:21:06,349 --> 00:21:08,600 Άκου, έχουμε χρόνο για να κάνουμε όποιες διορθώσεις χρειαζόμαστε. 329 00:21:08,768 --> 00:21:10,644 Χρειαζόμαστε ένα κλειδωμένο ντουλάπι ποτών. Θύμισέ μου. 330 00:21:10,811 --> 00:21:12,437 Καλά. 331 00:21:12,605 --> 00:21:13,939 Λέσλι Σέι; 332 00:21:14,941 --> 00:21:17,150 Γεια. Πάμε λοιπόν. 333 00:21:20,947 --> 00:21:24,699 Θεέ μου, θα μου τρίψεις κοιλιά για καλή τύχη; Απλά... 334 00:21:24,867 --> 00:21:26,952 Χαλαρώστε. Εντάξει. 335 00:21:29,997 --> 00:21:31,790 Ετοιμος; Ναι, νιώθω γόνιμη. 336 00:21:31,958 --> 00:21:33,959 Καλά! θα φτιάξουμε σίγουρος για αυτό. Καλά. 337 00:21:36,587 --> 00:21:38,254 Μαϊμού; Γιατί είναι όλοι ενεργώντας σαν 338 00:21:38,422 --> 00:21:39,923 είπε ότι θα πάει να φέρω έναν μονόκερο; 339 00:21:40,091 --> 00:21:41,800 Ναί. Μια μαϊμού. Γιατί; 340 00:21:41,968 --> 00:21:44,386 Ρωτήστε την πότε φτάνει εδώ. Ζητήστε από τον Ότις να τη ρωτήσει. 341 00:21:44,553 --> 00:21:47,764 Δεν το κάνει μιλούν αγγλικά. Ω! Είναι επισκευήσιμο. 342 00:21:49,767 --> 00:21:50,892 Πρέπει να πάω White Sox. 343 00:21:51,060 --> 00:21:54,980 Όχι. Δεν θέλω να ξενερωθώ η μισή γειτονιά που είναι οπαδοί των Cubs. 344 00:21:55,147 --> 00:21:58,775 Πρέπει να πάμε με ομάδες μπορούμε όλοι να συμφωνήσουμε, οι Αρκούδες, οι Ταύροι 345 00:21:58,943 --> 00:22:00,735 και Blackhawks. Και η Φωτιά. 346 00:22:01,988 --> 00:22:04,698 Ο ΠΟΥ; Ομάδα ποδοσφαίρου. Chicago Fire. 347 00:22:05,616 --> 00:22:08,827 Ποιος ήξερε; Καλά. Βεβαίως, εντάξει. Πάρτε ένα πανό. 348 00:22:20,006 --> 00:22:22,090 Γεια σου. Ευχαριστώ που ήρθατε. 349 00:22:22,258 --> 00:22:24,300 Φυσικά. 350 00:22:24,468 --> 00:22:25,677 Εμ... 351 00:22:28,014 --> 00:22:30,015 το σκεφτόμουν τα πάντα, ξέρεις; 352 00:22:31,225 --> 00:22:33,601 Και περιμένω αυτό... 353 00:22:36,355 --> 00:22:38,231 Αυτός ο θυμός να φύγει. 354 00:22:40,985 --> 00:22:41,985 Και δεν είναι. 355 00:22:43,404 --> 00:22:45,405 Και δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 356 00:22:46,490 --> 00:22:49,409 Αλλά έχω να πω Μακάρι να είχες μου είπες όταν το έμαθες. 357 00:22:49,577 --> 00:22:51,036 Ξέρω ότι το κάνεις. 358 00:22:52,038 --> 00:22:54,664 Το μόνο που μπορώ να πω είναι Απλώς ένιωσα κολλημένος 359 00:22:54,832 --> 00:22:57,042 γιατί δεν το έκανα θέλω να σε πληγώσω και... 360 00:22:57,918 --> 00:23:01,254 Και δεν ήταν δουλειά μου. Αλλά ήταν δική σου δουλειά. Ήμουν το αγόρι σου. 361 00:23:03,424 --> 00:23:04,466 Ήταν; 362 00:23:16,145 --> 00:23:17,896 Νομίζω ότι χρειάζομαι λίγο χρόνο. 363 00:23:19,982 --> 00:23:23,526 Κοίτα, σε σέβομαι πάρα πολύ για να σε έχω στρίβει στον άνεμο, 364 00:23:23,694 --> 00:23:25,111 αναρωτιέται πού το κεφάλι μου είναι. 365 00:23:35,915 --> 00:23:37,123 Ω, φίλε. 366 00:23:39,919 --> 00:23:41,920 εννοώ... 367 00:23:44,924 --> 00:23:46,758 Ήξερα ότι αυτό ήταν μια πιθανότητα αν σου είπα. Όμως... 368 00:23:46,926 --> 00:23:48,009 Σε αγαπώ ακόμα, 369 00:23:49,470 --> 00:23:50,762 το κάνω. 370 00:23:51,639 --> 00:23:53,431 Όμως όλο αυτό... 371 00:23:57,186 --> 00:23:59,562 Υποθέτω ότι είναι απλά 372 00:23:59,730 --> 00:24:01,815 λίγο πιο βαθιά απ' όσο νόμιζα. 373 00:24:01,982 --> 00:24:04,859 Λοιπόν, χρειάζεσαι για να το καταλάβω, Πιτ. 374 00:24:05,027 --> 00:24:06,945 Μονόδρομος ή άλλο. ξέρω. 375 00:24:12,118 --> 00:24:13,660 Πρέπει να πάω. 376 00:24:28,008 --> 00:24:30,718 Ωχ. Ο Voight είναι εδώ! Όλοι, κρύψτε τα πορτοφόλια σας! 377 00:24:30,886 --> 00:24:33,805 Γεια, τι συμβαίνει, Προυτ; Εκεί είναι. 378 00:24:33,973 --> 00:24:36,266 Πρέπει να είσαι ο πιο τυχερός γιος μια σκύλα που γνώρισα ποτέ. 379 00:24:36,433 --> 00:24:38,810 Πώς περπατάς όλη μέρα με αυτό πέταλο στον κώλο σου; 380 00:24:38,978 --> 00:24:41,020 Απλά ζώντας το όνειρο. Φαντάζομαι ότι είσαι. 381 00:24:42,648 --> 00:24:44,774 Οτιδήποτε από εσάς άνθρωπος στα ναρκωτικά; 382 00:24:44,942 --> 00:24:46,317 Τίποτα ακόμα, φίλε. 383 00:24:46,485 --> 00:24:47,819 Έθεσαν ένα σωρό ελεγχόμενες αγορές, 384 00:24:47,987 --> 00:24:49,946 αλλά τίποτα φίλε, ούτε μια βιταμίνη. 385 00:24:50,114 --> 00:24:52,031 Ο Cls δεν είχε τίποτα επίσης. Δεν ξέρω τι να σου πω... 386 00:24:52,199 --> 00:24:53,825 Χμμ. 387 00:24:53,993 --> 00:24:55,827 Οι εκτυπώσεις επέστρεψαν σε εκείνο το Magnum. 388 00:24:55,995 --> 00:24:57,996 Κάλβιν Τζάκσον. Πηγαίνει από τον C.J. 389 00:24:58,164 --> 00:25:00,123 Εκτεταμένο φύλλο για συναλλαγή, συμπεριλαμβανομένου του οξυ. 390 00:25:00,291 --> 00:25:02,750 Προχωράμε να τον αρπάξει. Όχι, όχι. 391 00:25:02,918 --> 00:25:05,378 Θα το φροντίσω. Μεγάλη δουλειά. 392 00:25:20,978 --> 00:25:22,687 Το άκουσα αυτό. 393 00:25:24,732 --> 00:25:26,232 Ναι, το ξέρεις. 394 00:25:28,027 --> 00:25:29,402 Ω, κοίτα αυτό. 395 00:25:29,570 --> 00:25:30,862 Τι συμβαίνει, αδερφέ; 396 00:25:31,030 --> 00:25:32,739 Ήξερα ότι δεν μπορούσαν να σε κρατήσει κάτω. 397 00:25:32,907 --> 00:25:34,949 Ρε φίλε, όχι σε αυτή τη ζωή. 398 00:25:41,665 --> 00:25:43,917 Πήραμε λίγο πρόβλημα με ο ανιψιός σου, C.J. 399 00:25:44,919 --> 00:25:46,753 Πήραμε τις εκτυπώσεις του σε ένα αυτοκίνητο που το έκανε κράτηση 400 00:25:46,921 --> 00:25:49,005 από εκείνη την πυρκαγιά της κλινικής πριν λίγες μέρες. 401 00:25:49,924 --> 00:25:51,382 Συμμετείχε; 402 00:25:52,301 --> 00:25:55,470 Κι αν ήταν; δεν μου αρέσει παιχνίδια εικασίας. 403 00:25:58,057 --> 00:26:00,683 Αγόραζε συνταγές από κάποιο μάγκα 404 00:26:00,851 --> 00:26:04,479 που δούλευε με μια νοσοκόμα μέσα και το τύπος που διηύθυνε την κλινική. 405 00:26:04,647 --> 00:26:07,148 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, Ο C.J. επιστρέφει όλα τροποποιημένα. 406 00:26:08,734 --> 00:26:11,152 Ήταν στην κλινική κάνοντας ένα pickup 407 00:26:11,320 --> 00:26:14,113 όταν ο τόπος πήρε φωτιά. Έτσι αναπήδησε. 408 00:26:14,281 --> 00:26:18,868 Το όνομα του μάγκα; Ο C.J. δεν είπε και δεν ρώτησα. 409 00:26:19,036 --> 00:26:22,664 Είπε ότι αυτός ο τύπος δεν είναι ακριβώς στο κεφάλι. 410 00:26:22,831 --> 00:26:25,541 Σαν λευκό αγόρι κατά συρροή δολοφόνος τρελός. 411 00:26:25,709 --> 00:26:27,585 Δεύτερο πράγμα, 412 00:26:27,753 --> 00:26:29,337 ξέρει για μένα 413 00:26:29,505 --> 00:26:30,713 και εσύ. 414 00:26:31,966 --> 00:26:34,050 Και πώς θα μου το όνομα έρχεται, Μο; 415 00:26:35,094 --> 00:26:37,553 Του το είπες ο C.J μας έδωσε προστασία. 416 00:26:38,973 --> 00:26:42,350 Έτσι, αν τον κλειδώσεις επάνω και αρχίζει τρέχει την παγίδα του, 417 00:26:43,894 --> 00:26:46,980 αυτό δεν είναι καλό για κανέναν από εμάς. Ξέρεις τι λέω; 418 00:26:48,607 --> 00:26:51,567 Παίρνεις C.J. On το τηλέφωνο και πάρε με το όνομα αυτού του άντρα. 419 00:26:51,735 --> 00:26:55,446 Όχι, ο C.J. έφυγε. Του είπα να πετάξει τα δικά του τηλέφωνο και εκκαθάριση 420 00:26:55,614 --> 00:26:59,534 για λίγο. Ξέρεις πώς δουλεύω. Αυτό είναι το πρόβλημά σου τώρα. 421 00:27:04,331 --> 00:27:07,709 Πέντε στοίβες. Λίγο καλωσόρισμα πίσω δώρο. 422 00:27:25,185 --> 00:27:31,107 Έτσι μπορείτε να ξεκινήσετε το ταμείο του κολεγίου όταν, Χμ, γεννήθηκε το μωρό. 423 00:27:31,275 --> 00:27:34,360 Και είναι μόνο σαν πέντε δολάρια το μήνα. 424 00:27:34,528 --> 00:27:37,363 Ακόμα κι αν δεν το κάνουν πάνε στο κολέγιο, αυτοί παρ' όλα αυτά τα λεφτά. 425 00:27:37,531 --> 00:27:40,742 Οπότε δεν είμαι σίγουρος γιατί το λένε α ταμείο κολεγίου. Είναι... 426 00:27:40,909 --> 00:27:43,870 Πραγματικά, είναι απλώς ένα ταμείο για όταν γίνουν 18. 427 00:27:44,038 --> 00:27:45,163 Έτσι... 428 00:27:47,750 --> 00:27:49,042 Είσαι καλά; 429 00:27:54,381 --> 00:27:56,090 Ο Μιλς χώρισε μαζί μου. 430 00:27:57,051 --> 00:27:59,469 Ω, Θεέ μου. Πάνω από το θέμα του Μπόντεν; 431 00:28:01,096 --> 00:28:02,180 Ναι. 432 00:28:04,058 --> 00:28:07,018 Τι ηλίθιος. Συγγνώμη, γλυκιά μου. 433 00:28:43,305 --> 00:28:45,681 επρόκειτο να καλέστε τους, αλλά 434 00:28:45,849 --> 00:28:48,059 τότε ένιωθε σαν αυτό ήταν το εύκολο διέξοδος. 435 00:28:48,227 --> 00:28:49,811 Οπότε οδήγησα πάνω. 436 00:28:51,063 --> 00:28:53,106 Και οι γονείς της ήταν κάνοντας δείπνο. 437 00:28:54,525 --> 00:28:59,070 Η αδερφή της Χάλι ήταν εκεί, τα παιδιά της, οι γονείς της φίλοι, όλοι τους. 438 00:29:02,366 --> 00:29:04,075 Αυτό ήταν το πιο δύσκολο πράγμα που είχα ποτέ έγινε στη ζωή μου. 439 00:29:07,871 --> 00:29:09,789 Λυπάμαι πολύ, Ματ. 440 00:29:15,337 --> 00:29:17,088 Γεια, το εκτιμώ αυτό. 441 00:29:19,591 --> 00:29:21,217 το χρειαζόμουν. 442 00:29:27,850 --> 00:29:29,350 Ξέρεις, όταν πέθανε ο Άντι, 443 00:29:33,856 --> 00:29:38,609 χωρίς καν να το καταλάβω, Βρήκα τον εαυτό μου ότι πρέπει να είμαι γύρω από ανθρώπους που ενεργούν φυσιολογικά, 444 00:29:39,528 --> 00:29:41,863 μόνο για να πάρω το πλαίσιο μου αναφοράς πίσω, 445 00:29:42,030 --> 00:29:43,990 τραβήξω τον εαυτό μου έξω από την τρύπα που ήμουν. 446 00:29:47,202 --> 00:29:48,870 Όποτε λοιπόν θέλετε να 447 00:29:49,872 --> 00:29:52,874 αρπάξτε έναν καπνό ή χτυπήστε μπάλες του γκολφ ή οτιδήποτε άλλο. 448 00:29:58,380 --> 00:30:02,175 Κέισι; Αντόνιο και Ντετέκτιβ Γουίλχαϊτ είναι εδώ για εσάς. 449 00:30:11,101 --> 00:30:12,894 Περιμένουμε το κελί της νοσοκόμας τηλεφωνικά αρχεία, 450 00:30:13,061 --> 00:30:14,520 δακτυλικά αποτυπώματα από το διαμέρισμά της. 451 00:30:14,688 --> 00:30:17,607 Αλλά δεν είμαστε Ανθρωποκτόνοι, έτσι μπορούμε να είμαστε λίγοι πιο επιθετική. 452 00:30:17,774 --> 00:30:19,066 Καλός. 453 00:30:19,234 --> 00:30:20,485 Κάτι μαγειρέψαμε. 454 00:30:22,404 --> 00:30:23,738 Θα έμπαινες στο ο διευθυντής της κλινικής. 455 00:30:23,906 --> 00:30:25,656 Ξέρει ότι ήσουν Ο φίλος της Χάλι, σωστά; 456 00:30:25,824 --> 00:30:27,200 Δικαίωμα. 457 00:30:27,367 --> 00:30:28,743 Του το λες εσύ περνούσαν τον υπολογιστή της στο σπίτι 458 00:30:28,911 --> 00:30:30,036 και όρισε το όλο πράγμα. 459 00:30:31,288 --> 00:30:34,457 Ανέφερε επίσης την ο σκηνοθέτης ήταν καλός τύπος και μάλλον αναγκάστηκε σε αυτό. 460 00:30:34,625 --> 00:30:36,125 Και μετά εσύ μην πεις λέξη, 461 00:30:36,293 --> 00:30:37,460 γιατί είτε θα το κάνει πάρε το δόλωμα 462 00:30:37,628 --> 00:30:39,462 και δώσε μας το όνομα του συνεργού του, ή δεν θα το κάνει. 463 00:30:40,923 --> 00:30:42,673 Θα είμαστε έξω. Οπότε αν μη τι άλλο πηγαίνει στο πλάι, 464 00:30:42,841 --> 00:30:43,841 είμαστε ακριβώς εκεί. 465 00:30:46,803 --> 00:30:48,095 Θα φοράει σύρμα; 466 00:30:48,263 --> 00:30:49,597 Αυτό είναι σωστό. 467 00:30:49,765 --> 00:30:52,350 Και πώς το ξέρουμε αυτό ο σκηνοθέτης δεν είναι το έναυσμα άνθρωπος και τραβάει ένα όπλο; 468 00:30:54,102 --> 00:30:57,271 Δεν θα ήμασταν εδώ αν νομίζαμε ότι ήταν ένα έγκυρο σενάριο, 469 00:30:57,439 --> 00:30:59,190 αλλά μπορούμε να εγγυηθούμε η ασφάλειά σας 100%; 470 00:30:59,358 --> 00:31:00,358 Όχι. 471 00:31:05,906 --> 00:31:07,949 δεν με νοιάζει. είμαι μέσα. 472 00:31:27,219 --> 00:31:28,427 Εντάξει, εδώ πάμε. 473 00:31:28,595 --> 00:31:29,971 Περπατάει στην κλινική. 474 00:31:32,975 --> 00:31:35,101 Αυτό είναι Κηρύγματα. Είμαστε κρυμμένοι και στέκεται δίπλα. 475 00:31:46,113 --> 00:31:47,530 Οι εκτυπώσεις επέστρεψαν από τη νοσοκόμα διαμέρισμα. 476 00:31:49,074 --> 00:31:52,410 Τίμοθι Κάμπελ. Ουάου. 477 00:31:52,578 --> 00:31:54,704 Τι; Ένοπλη ληστεία, κατοχή ναρκωτικών, 478 00:31:54,871 --> 00:31:56,122 επίθεση με ένα φονικό όπλο. 479 00:32:01,003 --> 00:32:02,253 Πώς τα πάτε; 480 00:32:02,421 --> 00:32:03,838 Θα ήθελα να μιλήσουμε στον Steve Gooding; 481 00:32:04,006 --> 00:32:05,298 Είναι σε συνάντηση. 482 00:32:06,133 --> 00:32:08,217 Ξέρεις ποτε θα βγει? 483 00:32:08,385 --> 00:32:09,677 Δεν το κάνω. 484 00:32:14,641 --> 00:32:16,183 Σε πειράζει να περιμένω μέχρι να τελειώσει; 485 00:32:19,813 --> 00:32:21,022 Πάω! 486 00:32:34,536 --> 00:32:36,245 Αστυνομία! Ερχομαι σε! Κίνηση! 487 00:32:54,056 --> 00:32:55,056 Κέισι! 488 00:33:02,606 --> 00:33:04,523 Κέισι! 489 00:33:09,446 --> 00:33:10,905 Κέισι! 490 00:33:13,408 --> 00:33:15,201 Ελ πλατφόρμα! 491 00:33:29,216 --> 00:33:32,134 Αστυνομία! Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! Αστυνομία! 492 00:33:35,097 --> 00:33:36,764 Αστυνομία! Ερχομαι σε! 493 00:33:36,932 --> 00:33:39,225 Κέισι! Κέισι! 494 00:33:47,150 --> 00:33:48,359 Καθαρίστε σωστά! 495 00:34:20,475 --> 00:34:21,559 Μείνε μαζί του! Μείνε μαζί του! 496 00:34:59,681 --> 00:35:00,765 Πάγωμα! 497 00:35:01,683 --> 00:35:03,601 Αφήστε τον να φύγει και ρίξε το όπλο, Κάμπελ! 498 00:35:03,769 --> 00:35:05,770 Ορκίζομαι στον Θεό Θα του φυσήξω το κεφάλι μακριά. 499 00:35:13,153 --> 00:35:14,612 Αφήστε τον να φύγει. 500 00:35:14,780 --> 00:35:16,822 Βάλτε το όπλο στο έδαφος. Αυτό δεν συμβαίνει. 501 00:35:16,990 --> 00:35:19,158 Βάλτο στο έδαφος! Δεν αφήνω το όπλο μου! 502 00:35:20,786 --> 00:35:22,620 Ορίστε, κοίτα. 503 00:35:22,788 --> 00:35:23,788 Καλά; 504 00:35:24,790 --> 00:35:26,332 Τώρα πρέπει να κάνεις το ίδιο και για μένα. 505 00:35:29,419 --> 00:35:31,170 Voight. Περίμενε, είσαι ο Βόιτ; 506 00:35:33,590 --> 00:35:34,840 Δόξα τω Θεώ. Πες τους... 507 00:35:49,356 --> 00:35:51,941 King 80, 4-10, έκτακτη ανάγκη. 508 00:35:52,108 --> 00:35:54,276 King 80, 4-10, πηγαίνετε με την έκτακτη ανάγκη σας. 509 00:35:54,444 --> 00:35:55,611 Πυροβολισμός από την αστυνομία. 510 00:35:55,779 --> 00:35:58,656 Ρίξτε ένα ασθενοφόρο στην πλατφόρμα Ελ Kinsey και Wells. 511 00:35:58,824 --> 00:36:01,659 Ο αξιωματικός δεν χτυπήθηκε. Ο δράστης κάτω. 512 00:36:01,827 --> 00:36:03,661 Πυροβολισμός στο κεφάλι. 513 00:36:04,746 --> 00:36:06,831 Αντιγράψτε το, 80, 4-10. Το λεωφορείο είναι καθ' οδόν. 514 00:36:12,087 --> 00:36:13,671 Ωραίο σουτ. 515 00:36:25,559 --> 00:36:27,852 Και ναι, θα ήταν νεκρός. 516 00:36:28,687 --> 00:36:30,855 Θα το παραδώσουμε στο ΜΕ. Ευχαριστώ. 517 00:36:38,822 --> 00:36:39,780 Με όποιον τρόπο μπορεί να επιστρέψει στο Vice; 518 00:36:39,948 --> 00:36:41,657 Θα ήθελα αν ήθελα να. 519 00:36:47,747 --> 00:36:48,873 Είσαι καλά; 520 00:36:50,667 --> 00:36:52,543 Ναι, είμαι καλά. 521 00:36:52,711 --> 00:36:53,711 Ευχαριστώ. 522 00:37:03,638 --> 00:37:05,931 Χμμ. Και ελέγξτε τα ονόματα στο φύλλο, βλ αν σας αρέσει κάποιο από αυτά. 523 00:37:06,099 --> 00:37:08,058 Ναι. Ω, είδα στο διαδίκτυο 524 00:37:08,226 --> 00:37:10,394 ότι η καταγραφή συμφωνίας είναι επίσης ευεργετικό. 525 00:37:10,562 --> 00:37:12,229 Με αυτόν τον τρόπο, αν υπάρχει πάντα μια διαφωνία, 526 00:37:12,397 --> 00:37:15,149 αντί να κοιτάζει σε ένα σωρό λέξεις, μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας 527 00:37:15,317 --> 00:37:18,944 μιλώντας στο παρόν σας και συμβουλεύοντας τον εαυτό σας να συμπεριφέρονται ορθολογικά και δίκαια. 528 00:37:19,112 --> 00:37:20,154 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 529 00:37:22,657 --> 00:37:23,908 Εμ... 530 00:37:25,452 --> 00:37:27,119 Νομίζω ότι η Molly's είναι ανοίγοντας απόψε. 531 00:37:30,916 --> 00:37:33,584 Κάντε πρώτα ένα μωρό, να το αντιμετωπίσω αργότερα; Καλό ακούγεται. 532 00:37:36,296 --> 00:37:39,381 Οι πόρτες ανοίγουν σε μια ώρα. Νομίζω ότι τα πήραμε όλα καλυμμένο, σωστά; 533 00:37:39,549 --> 00:37:41,759 Είσαι έτοιμος, φίλε. Το μέρος φαίνεται υπέροχο. 534 00:37:45,305 --> 00:37:46,639 Ο πίθηκος είναι εδώ. 535 00:37:46,806 --> 00:37:48,807 Είμαστε ασφαλισμένοι για αυτό; Δεν κάνω καν πλάκα. 536 00:37:56,608 --> 00:37:58,192 Αυτό είναι το Stanley Cup. 537 00:38:14,459 --> 00:38:16,961 Λοιπόν, υποθέτω, στα ρωσικά, 538 00:38:17,128 --> 00:38:19,630 «Χιμπατζής» και "Πρωτάθλημα χόκεϊ" 539 00:38:19,798 --> 00:38:22,174 είναι τόσο κοντά, φωνητικά. 540 00:38:27,764 --> 00:38:29,640 Αυτό είναι το Stanley Cup! 541 00:38:54,082 --> 00:38:55,207 Δέσμη νήματος. 542 00:38:59,671 --> 00:39:00,838 Πέντε Κ. 543 00:39:01,756 --> 00:39:03,966 Το όνομα του άντρα είναι Μορίς Όουενς. Έμπορος μεσαίου επιπέδου. 544 00:39:04,134 --> 00:39:05,843 Είναι όλα στην έκθεση. 545 00:39:08,138 --> 00:39:10,264 Παράξενοι σύντροφοι, ε; 546 00:39:13,893 --> 00:39:15,686 Αυτή είναι μια καλή αρχή. 547 00:39:19,607 --> 00:39:22,067 Συνέχισε να βάζεις τον εαυτό σου εκεί έξω ως βρώμικο. 548 00:39:22,235 --> 00:39:24,862 Ποιος ξέρει τι ψάρια θα πιάσουμε στο δίχτυ, σωστά; 549 00:39:25,905 --> 00:39:29,033 Θέλω μια απόδειξη για τα μετρητά όταν είσαι τελειώσει με το απόθεμά σας. 550 00:39:30,702 --> 00:39:32,327 Δεν με εμπιστεύεσαι, Χανκ; 551 00:39:33,872 --> 00:39:35,122 Το θέλω μέχρι αύριο. 552 00:39:36,583 --> 00:39:37,958 Διατηρήστε επαφή. 553 00:39:49,596 --> 00:39:51,889 Μπορώ να σφίξω α μπύρα έξω από αυτό; 554 00:39:52,057 --> 00:39:54,183 Όχι, ξέρεις τι, Είμαι καλός. Μπες εδώ μέσα. 555 00:40:14,746 --> 00:40:16,371 Γεια σου! 556 00:40:16,539 --> 00:40:18,707 Γεια σου. Πώς τα πάτε; 557 00:40:18,875 --> 00:40:20,459 Τι κάνετε; Είμαι καλός. 558 00:40:24,214 --> 00:40:25,422 Γεια σου. 559 00:40:28,176 --> 00:40:30,928 Ευχαριστώ που ήρθατε. Φαίνεσαι υπέροχη. 560 00:40:34,766 --> 00:40:36,517 Γεια σου. Τι κάνετε; 561 00:40:36,684 --> 00:40:37,935 Καλός. 562 00:40:38,103 --> 00:40:39,436 Καλός; Μμμ-χμμ. 563 00:40:40,730 --> 00:40:42,147 Γκάρι. Χαίρομαι που σε βλέπω. Χαίρομαι που σε βλέπω. 564 00:40:42,315 --> 00:40:43,315 Πραγματικά. 565 00:40:53,326 --> 00:40:54,868 Πραγματικά χαρούμενος να σε έχω. Πώς τα πάτε; 566 00:40:55,036 --> 00:40:56,411 Χαίρομαι που σε βλέπω. 567 00:41:08,091 --> 00:41:09,424 Αυτό είναι το πραγματικό; 568 00:41:10,510 --> 00:41:11,510 Ναι. 569 00:41:16,808 --> 00:41:18,267 Εγώ... 570 00:41:21,771 --> 00:41:23,605 Ένα από τα πρώτα μας οι ημερομηνίες ήταν ένα... 571 00:41:24,816 --> 00:41:26,817 Παιχνίδι Blackhawks-Devils, 572 00:41:29,487 --> 00:41:32,447 και όταν μου το είπε ήξερε τι ήταν το γλάσο, 573 00:41:32,615 --> 00:41:33,949 Ήξερα ότι είχα έναν φύλακα. 574 00:41:40,832 --> 00:41:43,458 Αυτό σημαίνει πολλά παιδιά. 575 00:41:49,799 --> 00:41:50,883 Και... 576 00:41:52,010 --> 00:41:53,844 Σημαίνει πολλά για εκείνη. 577 00:41:55,722 --> 00:41:57,639 Γιατί είμαι σίγουρος κοιτάζει κάτω. 578 00:42:05,315 --> 00:42:06,690 Στην Χάλι. 579 00:42:06,858 --> 00:42:08,150 Στην Χάλι.