1
00:00:04,105 --> 00:00:06,335
Това е, хора.
Нека затворим.
2
00:00:07,775 --> 00:00:10,107
Карла, искаш ли превоз?
3
00:00:10,411 --> 00:00:12,208
Не мисля така.
4
00:00:12,546 --> 00:00:15,106
Това е сериозно. Ти не искаш
превоз до дома?
5
00:00:15,282 --> 00:00:16,476
Да се прибера ли?
6
00:00:16,650 --> 00:00:18,675
Знам какво означава езда.
7
00:00:18,853 --> 00:00:19,911
какво?
8
00:00:20,087 --> 00:00:21,452
Да спрем пред къщата...
9
00:00:21,622 --> 00:00:24,523
и ще кажеш:
„Бих искал едно кафе“.
10
00:00:25,292 --> 00:00:29,228
От любезност ще го направя
поканя ви на кафе.
11
00:00:29,396 --> 00:00:31,125
Нека поговорим малко.
12
00:00:31,298 --> 00:00:33,323
След това ще мълчим.
13
00:00:33,501 --> 00:00:35,196
Вие ще попитате
ако радиото работи.
14
00:00:35,369 --> 00:00:36,859
Ще кажа: „Разбира се“.
15
00:00:37,037 --> 00:00:40,268
Настройвате се на станция
романтичен, свири хубава музика.
16
00:00:40,441 --> 00:00:43,205
Ще започнем
танци в кухнята.
17
00:00:43,377 --> 00:00:46,312
По време на танца,
рискуваш.
18
00:00:46,480 --> 00:00:48,414
И дай ми целувка тук.
19
00:00:48,582 --> 00:00:50,550
Карла, не съм
такъв човек.
20
00:00:50,718 --> 00:00:53,243
Млъкни и слушай.
21
00:00:54,722 --> 00:00:56,212
Дай ми целувка тук...
22
00:00:56,390 --> 00:00:58,119
и тогава ще хапе
моето ухо.
23
00:00:58,292 --> 00:01:00,055
- Кое ухо?
- Вие избирате.
24
00:01:00,227 --> 00:01:04,027
реагирам неохотно,
и това още повече го провокира...
25
00:01:28,560 --> 00:01:32,950
Наздраве S02E22
„Ще се видим част 2“
26
00:02:02,216 --> 00:02:06,216
Повторно синхронизиране на Web-DL
Evilkinder
27
00:02:08,762 --> 00:02:10,559
Здравейте, казвам се Ърни Пантусо.
28
00:02:10,731 --> 00:02:13,757
Ще ти кажа какво стана
миналата седмица в Cheers.
29
00:02:13,934 --> 00:02:15,333
Добър съм в обясняването на нещата...
30
00:02:15,502 --> 00:02:17,629
защото свикнах
бъди бейзболен треньор.
31
00:02:17,805 --> 00:02:19,636
Ще демонстрирам.
32
00:02:19,807 --> 00:02:22,640
Може би си спомняте
от когато играх.
33
00:02:22,810 --> 00:02:26,268
Все още имам записа за
удрян от топката по-често.
34
00:02:26,447 --> 00:02:29,382
Това е толкова добро, колкото да го ударите.
Къде бях?
35
00:02:29,550 --> 00:02:34,578
Миналата седмица в Наздраве,
Семенко дойде в бара.
36
00:02:34,755 --> 00:02:36,950
Той е известен художник.
37
00:02:37,124 --> 00:02:40,389
Докато беше тук,
Семенко видя Даян...
38
00:02:40,561 --> 00:02:42,392
и имаше идея.
39
00:02:42,563 --> 00:02:44,155
Решил да нарисува нейния портрет.
40
00:02:44,331 --> 00:02:46,322
Мислеше, че има
нещо специално за нея.
41
00:02:46,500 --> 00:02:49,162
Даян го хареса. Тя вече имаше
чух за художника...
42
00:02:49,336 --> 00:02:51,463
и мислеше, че е добър.
Както знаете...
43
00:02:51,639 --> 00:02:53,766
Даян е много умна.
44
00:02:53,941 --> 00:02:58,435
Проблемът е, че когато
Сам срещна Семенко...
45
00:02:58,612 --> 00:02:59,601
той го мразеше.
46
00:02:59,780 --> 00:03:01,941
Каза, че не може
нарисувай портрета на Даян...
47
00:03:02,116 --> 00:03:04,084
и го изгони от бара.
48
00:03:04,251 --> 00:03:07,220
Семенко се подготви
да си тръгне и Сам излезе от стаята.
49
00:03:07,388 --> 00:03:08,980
Даян се престори, че е съгласна...
50
00:03:09,156 --> 00:03:11,750
но когато Сам си тръгна...
51
00:03:11,925 --> 00:03:12,983
Хей, чакай малко.
52
00:03:13,160 --> 00:03:16,527
Това изглежда като a
копие на нашия двоен удар.
53
00:03:16,697 --> 00:03:18,790
Веднага след стартера
пригответе се...
54
00:03:18,966 --> 00:03:20,490
първият базов бегач
бягай към втория...
55
00:03:20,668 --> 00:03:22,226
и втория коридор
тичам до третия.
56
00:03:22,403 --> 00:03:23,995
Ако второто или третото
са заети...
57
00:03:24,171 --> 00:03:25,763
втория коридор
тичам до третия.
58
00:03:25,939 --> 00:03:27,372
И играчът в третия напуска.
59
00:03:27,541 --> 00:03:29,270
Батсманът удря топката
в противоположното поле...
60
00:03:29,443 --> 00:03:32,037
и това поставя прехващача
извън офертата.
61
00:03:32,212 --> 00:03:35,375
Чакай малко. съжалявам
но това не е двоен удар.
62
00:03:35,549 --> 00:03:38,814
Това е пътят към
къщата на дъщеря ми.
63
00:03:38,986 --> 00:03:41,511
Не, греша.
Тя се премести.
64
00:03:41,689 --> 00:03:43,452
Или не?
65
00:03:43,791 --> 00:03:46,817
както и да е
Даян мамеше Сам.
66
00:03:46,994 --> 00:03:48,325
чакай
67
00:03:48,495 --> 00:03:50,861
Бих искал да нарисуваш моя портрет.
68
00:03:51,065 --> 00:03:54,000
И този злокачествен тумор
как наричаш гаджето си?
69
00:03:54,168 --> 00:03:56,534
Когато види снимката,
ще ми прости.
70
00:03:56,704 --> 00:03:59,070
Той ще прости
ти и всички останали.
71
00:03:59,373 --> 00:04:00,863
Той ще намрази картината.
72
00:04:01,041 --> 00:04:02,770
И той ще те намрази.
73
00:04:02,943 --> 00:04:04,934
Значи няма да ме рисуваш?
74
00:04:05,279 --> 00:04:07,042
Ще го направя безплатно.
75
00:04:07,214 --> 00:04:09,739
не знам какво мислиш,
но се притесних.
76
00:04:09,917 --> 00:04:12,715
Не помня къде
дъщеря ми живее.
77
00:04:12,953 --> 00:04:14,921
Е, мисля, че ти казах всичко.
78
00:04:15,089 --> 00:04:16,818
Остава някъде
в Нова Англия.
79
00:04:16,990 --> 00:04:19,686
нещо
Лейн или шофиране.
80
00:04:31,638 --> 00:04:34,129
Слушайте всички. моля
81
00:04:34,608 --> 00:04:36,701
Пикникът е отменен.
82
00:04:36,944 --> 00:04:39,003
Защо, Тренер?
83
00:04:39,613 --> 00:04:42,480
Липса на интерес.
Ще трябва да се откажа.
84
00:04:42,649 --> 00:04:44,810
Съжалявам, ако сме се объркали
вашият пикник.
85
00:04:44,985 --> 00:04:46,748
Моят пикник?
86
00:04:48,021 --> 00:04:50,956
Мислите ли, че беше
Прави ли това за мен?
87
00:04:51,225 --> 00:04:54,058
Мислиш ли, че ми харесва
да седиш в калта...
88
00:04:54,228 --> 00:04:56,594
борейки се за пилешкото бутче
с мравките?
89
00:04:56,764 --> 00:04:59,062
Правя това у дома.
90
00:04:59,833 --> 00:05:01,300
Можете да забравите.
91
00:05:01,468 --> 00:05:05,336
Забравете пикника,
моята пот и моята работа.
92
00:05:05,506 --> 00:05:07,667
Можеш да ме забравиш.
93
00:05:08,909 --> 00:05:10,536
да вървим
94
00:05:10,711 --> 00:05:12,303
Отивам на пикника на треньора.
95
00:05:12,479 --> 00:05:15,539
Можете ли да поставите името ми
в списъка. Добре ли си, Шафи?
96
00:05:20,454 --> 00:05:24,083
Тази стара история
жалкото винаги работи.
97
00:05:26,927 --> 00:05:28,019
Добър ден на всички.
98
00:05:28,195 --> 00:05:29,662
- Хей, Норм!
-Нормално!
99
00:05:31,765 --> 00:05:32,754
Някакви новини, Норми?
100
00:05:32,933 --> 00:05:34,730
Малко съм раздразнен, Тренер.
101
00:05:34,902 --> 00:05:37,132
какъв е проблемът
102
00:05:37,304 --> 00:05:39,534
Това е ресторантът
Отново гладна Юница.
103
00:05:39,706 --> 00:05:41,196
Това място е страхотно.
104
00:05:41,375 --> 00:05:44,173
Върнахте ли се там?
Мислех, че мразя мястото.
105
00:05:44,344 --> 00:05:46,778
Бях привлечен от
специални ''сърфинг и трева''.
106
00:05:47,014 --> 00:05:49,847
какво е това
Омар с филе?
107
00:05:50,017 --> 00:05:52,349
Сандвич с риба тон
с месен сос.
108
00:05:56,757 --> 00:05:59,351
Даян отново закъсня.
109
00:05:59,526 --> 00:06:02,586
знаеш ли нещо тя
Пристигна със закъснение през цялата седмица.
110
00:06:02,763 --> 00:06:06,130
От Сами
изгони Семенко от бара.
111
00:06:06,300 --> 00:06:09,599
Можех да предупредя
Сами за този човек.
112
00:06:09,770 --> 00:06:11,135
Той е перфектен идиот...
113
00:06:11,305 --> 00:06:14,832
и като всеки себеуважаващ се творец...
114
00:06:15,008 --> 00:06:18,409
Освен това е хомосексуалист.
115
00:06:19,179 --> 00:06:20,806
Спрете го.
Мислите ли, че всички...
116
00:06:20,981 --> 00:06:22,539
малко по-различно е гей.
117
00:06:22,716 --> 00:06:25,913
Не, не мислех това за теб.
118
00:06:26,386 --> 00:06:28,513
всичко добре Смятате ли
че всеки артист е гей.
119
00:06:28,922 --> 00:06:30,856
разбира се Ако не искате да вярвате...
120
00:06:31,024 --> 00:06:34,187
мога ли да донеса един
книга, която имам вкъщи...
121
00:06:34,361 --> 00:06:36,625
на мъжки голи тела.
122
00:06:36,830 --> 00:06:38,525
След като разгледахме снимките...
123
00:06:38,699 --> 00:06:40,997
Искам да ми кажеш
ако скулпторът...
124
00:06:41,168 --> 00:06:43,261
не беше малко деликатно.
125
00:06:59,119 --> 00:07:01,815
Филип.
126
00:07:02,389 --> 00:07:04,550
Невероятно е.
127
00:07:05,092 --> 00:07:07,026
В истината.
128
00:07:10,797 --> 00:07:12,526
наркотик!
129
00:07:12,699 --> 00:07:14,963
Изхарчих целия си талант.
130
00:07:16,203 --> 00:07:17,363
Филип.
131
00:07:17,538 --> 00:07:19,199
Безполезен съм.
132
00:07:19,373 --> 00:07:21,807
Аз съм куче.
133
00:07:21,975 --> 00:07:25,502
Можете да забие нож
на гърба ми.
134
00:07:25,679 --> 00:07:28,648
Филип, моля те.
Казваш това всеки ден.
135
00:07:30,250 --> 00:07:31,581
Но днес е различно.
136
00:07:31,752 --> 00:07:33,276
Наистина загубих вдъхновение.
137
00:07:33,453 --> 00:07:35,478
Мога ли да помогна по някакъв начин?
138
00:07:35,656 --> 00:07:39,023
-Има едно нещо.
-Всичко. какво?
139
00:07:39,459 --> 00:07:41,051
да си лягаме
140
00:07:43,330 --> 00:07:46,993
искаш ли да правим секс
141
00:07:47,167 --> 00:07:50,330
Не, обичам да вземам
дрямка с блондинки.
142
00:07:51,605 --> 00:07:52,902
Филип, не знам какво да кажа.
143
00:07:53,073 --> 00:07:56,440
Мислех, че нашата връзка
беше професионалист.
144
00:07:56,610 --> 00:07:58,669
всичко добре Можеш да ми платиш.
145
00:08:01,348 --> 00:08:03,816
Обичам да правя секс с когото и да рисувам.
146
00:08:03,984 --> 00:08:07,977
Най-известната му картина е от играта
футболен мач между Харвард и Йейл!
147
00:08:09,323 --> 00:08:12,292
Затова минах
три месеца затвор.
148
00:08:13,460 --> 00:08:16,452
Колежани
те не ме разбират.
149
00:08:17,097 --> 00:08:20,260
Но те все още
Изпращат ми коледни картички.
150
00:08:22,269 --> 00:08:24,203
Филип.
151
00:08:25,472 --> 00:08:28,339
Вие сте много талантлив човек.
152
00:08:28,508 --> 00:08:31,170
Ако имахме
известно в друго време...
153
00:08:31,345 --> 00:08:32,937
Чакай там.
154
00:08:33,113 --> 00:08:35,638
Проблемът не е
Това е моят талант. И ти.
155
00:08:35,816 --> 00:08:37,010
Загубихте агонията си.
156
00:08:37,918 --> 00:08:42,184
Загубих мъката
това ме привлече.
157
00:08:42,456 --> 00:08:45,619
наистина съжалявам Какво мога
правя, за да съм нещастен?
158
00:08:45,792 --> 00:08:49,023
Защо не отидеш да видиш какво
какво прави твоят глупак?
159
00:08:51,264 --> 00:08:52,731
Не го наричай така.
160
00:08:52,899 --> 00:08:56,892
-СЗО?
- Знам кого имаш предвид.
161
00:08:57,170 --> 00:09:00,333
Винаги прави коментари за него.
162
00:09:00,507 --> 00:09:01,940
това не ми харесва
163
00:09:02,109 --> 00:09:03,167
Ти не го познаваш.
164
00:09:03,343 --> 00:09:04,708
познавам го
165
00:09:04,878 --> 00:09:07,210
Познавам го по-добре от теб.
166
00:09:07,514 --> 00:09:09,778
Какво щастие!
167
00:09:10,517 --> 00:09:12,610
Филип, спри.
168
00:09:13,620 --> 00:09:17,112
Знам, че Сам и аз
ние сме много различни.
169
00:09:18,125 --> 00:09:20,491
Понякога това е добре.
170
00:09:21,928 --> 00:09:23,486
Понякога не е толкова добре.
171
00:09:25,399 --> 00:09:28,061
Понякога ме кара да плача.
172
00:09:30,904 --> 00:09:34,533
Понякога той изглежда
искаш да ме нараниш.
173
00:09:37,411 --> 00:09:38,901
И това.
174
00:09:39,112 --> 00:09:40,374
Върна се.
175
00:09:40,547 --> 00:09:42,811
Мъките се върнаха...
176
00:09:42,983 --> 00:09:46,544
а с него и моя гений.
177
00:09:48,021 --> 00:09:50,683
Отивам да направя кафе.
178
00:09:50,857 --> 00:09:52,984
не се притеснявай свърших.
179
00:09:54,594 --> 00:09:55,891
като?
180
00:10:03,603 --> 00:10:05,867
Филип.
181
00:10:06,773 --> 00:10:09,071
обичах.
182
00:10:09,443 --> 00:10:11,604
Сам също ще го хареса.
183
00:10:14,214 --> 00:10:16,114
Вече разбирам.
184
00:10:16,283 --> 00:10:17,716
Проблемите ми са решени.
185
00:10:17,884 --> 00:10:20,751
Ще изпрати един
бомба пица за Даян?
186
00:10:22,022 --> 00:10:24,786
Не. Идеята е добра,
но не е това.
187
00:10:24,958 --> 00:10:26,448
Спомнете си как изглеждаше
разочарован...
188
00:10:26,626 --> 00:10:28,651
защото човекът Смирноф
ти не го ли рисува?
189
00:10:28,829 --> 00:10:30,490
Постоянно го повтаряше
Беше ли велик художник?
190
00:10:30,664 --> 00:10:33,189
Всеки знае
Какво означава това, нали?
191
00:10:33,500 --> 00:10:36,094
Най-накрая имам
нещо, което да я развесели.
192
00:10:36,269 --> 00:10:38,066
Помолих ги да направят
неин портрет...
193
00:10:38,238 --> 00:10:42,140
въз основа на снимки
което не му хареса.
194
00:10:42,309 --> 00:10:46,973
-Как го направи, Сам?
-Видях реклама в TV Guide.
195
00:10:47,247 --> 00:10:51,149
Този с пелерина
най-красивите деца по телевизията.
196
00:10:51,318 --> 00:10:53,115
Много интересно четиво.
197
00:10:53,286 --> 00:10:57,120
Този човек взема
нормална снимка...
198
00:10:57,290 --> 00:10:59,656
и го трансформирайте
в произведение на изкуството.
199
00:10:59,826 --> 00:11:01,054
-Готови ли сте?
-да
200
00:11:01,228 --> 00:11:02,855
-Да тръгваме.
-Хайде де.
201
00:11:13,340 --> 00:11:14,432
Това беше добре, Сами.
202
00:11:17,477 --> 00:11:20,412
Дори аз си помислих, че е лепкаво.
203
00:11:21,214 --> 00:11:23,148
Доста глупаво, не мислите ли?
204
00:11:23,650 --> 00:11:24,878
аз знаех
205
00:11:25,051 --> 00:11:28,350
не се притеснявай
аз знаех
206
00:11:29,122 --> 00:11:30,817
Хубаво парче, Сами.
207
00:11:30,991 --> 00:11:32,686
Уау, невероятно е.
208
00:11:32,859 --> 00:11:34,827
Мислех, че може
да си помисля, че е сериозно...
209
00:11:34,995 --> 00:11:41,628
но вече видях, че хуморът в това парче
не остава незабелязано от никого.
210
00:11:44,771 --> 00:11:46,932
Това е един от изразите
най-впечатляващите визуализации...
211
00:11:47,107 --> 00:11:49,371
за меланхолията, която видях.
212
00:11:49,543 --> 00:11:51,875
Сам ще го хареса,
защото е меланхолично...
213
00:11:52,045 --> 00:11:54,206
но не твърде мрачно.
214
00:11:55,715 --> 00:11:58,878
Ако мислиш, че Сам
Ще харесате тази картина...
215
00:11:59,419 --> 00:12:02,388
ти си по-луд
от това, което казват, че съм.
216
00:12:05,358 --> 00:12:07,724
Можеш да му покажеш.
217
00:12:09,095 --> 00:12:10,687
довиждане
218
00:12:11,398 --> 00:12:14,561
Не отивайте в бара, за да се показвате
снимката за всички?
219
00:12:14,768 --> 00:12:18,568
Не, но кажи здравей
за всички.
220
00:12:19,673 --> 00:12:24,269
Мисля, че трябва да останеш
сам с Мортимър утре.
221
00:12:24,444 --> 00:12:28,847
Не го наричай така. защо
Трябва ли да остана сама с него?
222
00:12:29,416 --> 00:12:32,044
Защото ще бъде
последния път ще го видиш.
223
00:12:51,232 --> 00:12:53,097
Здравей, Карла. Съжалявам за забавянето.
224
00:12:53,634 --> 00:12:55,568
разбира се
225
00:12:56,437 --> 00:12:57,495
какво е това
226
00:12:57,872 --> 00:13:00,636
Пакетът е моят портрет.
227
00:13:00,975 --> 00:13:03,603
Направено от този художник
че Сам е изгонен от тук?
228
00:13:03,778 --> 00:13:05,575
Знаех, че това е какво
ти правеше.
229
00:13:06,414 --> 00:13:07,403
Познахте ли?
230
00:13:07,982 --> 00:13:09,973
Ясно е. Беше очевидно.
231
00:13:11,986 --> 00:13:15,683
Закъснях цяла седмица.
Имахте много допълнителна работа.
232
00:13:15,856 --> 00:13:17,448
тук
233
00:13:17,625 --> 00:13:20,685
- Какво е това?
- Това е подарък.
234
00:13:21,162 --> 00:13:23,687
Това е моят начин за разпознаване
че си бил мил...
235
00:13:23,864 --> 00:13:25,957
и благодарете.
236
00:13:34,608 --> 00:13:36,838
Колко красиво!
237
00:13:37,011 --> 00:13:38,535
Можете да го използвате
с лилавата си рокля.
238
00:13:38,712 --> 00:13:41,738
Вероятно, да.
239
00:13:42,016 --> 00:13:44,007
Карла.
240
00:13:44,185 --> 00:13:48,849
Деликатно е да изразяваш благодарност
когато получим подарък.
241
00:13:49,123 --> 00:13:51,091
аз знам
242
00:14:07,475 --> 00:14:09,875
По дяволите, това също ми хареса.
243
00:14:10,044 --> 00:14:13,411
-Карла, остани с него.
-Отлично.
244
00:14:15,616 --> 00:14:18,141
-Къде е Сам?
- Отзад.
245
00:14:18,319 --> 00:14:20,583
Защо не го свалиш
почивния ден?
246
00:14:20,754 --> 00:14:22,881
Ще го сменя.
Длъжен съм ти.
247
00:14:23,057 --> 00:14:24,388
Отидете на пикник.
248
00:14:25,459 --> 00:14:28,155
Вече знам какво е
иска да направи.
249
00:14:28,329 --> 00:14:29,887
Знам какво си намислил.
250
00:14:30,064 --> 00:14:34,899
Прави всичко
за да го кажа...
251
00:14:35,069 --> 00:14:38,766
какво казват хората
когато другите правят услуги.
252
00:14:38,939 --> 00:14:40,998
Не е нужно да казваш нищо. можеш да вървиш
253
00:14:41,175 --> 00:14:44,144
Не ми ли трябва? благодаря
254
00:14:46,347 --> 00:14:49,077
Трябва да накажа езика си.
255
00:14:58,092 --> 00:14:59,787
Хей мила моя Някакви новини?
256
00:15:00,494 --> 00:15:03,292
- също.
- Какво е това?
257
00:15:03,464 --> 00:15:05,864
Това е моят портрет.
258
00:15:08,202 --> 00:15:09,931
Рисувано от такива
от Семенко, нали?
259
00:15:10,104 --> 00:15:11,594
Ти го направи тайно.
260
00:15:12,339 --> 00:15:13,931
казах не
Исках да направиш това.
261
00:15:14,108 --> 00:15:16,474
Знаех как се чувствам,
но въпреки това го направи.
262
00:15:16,644 --> 00:15:20,375
Сам, не казвай нищо
преди да погледнете портрета.
263
00:15:20,548 --> 00:15:23,711
Не искам да го гледам.
Искам обяснение.
264
00:15:23,884 --> 00:15:26,478
Това е моето обяснение.
265
00:15:26,887 --> 00:15:29,720
всичко добре
Ще го погледна това нещо.
266
00:15:30,024 --> 00:15:32,322
не искам това
погледнете го с това отношение.
267
00:15:32,493 --> 00:15:34,961
-Какво по дяволите. Лекарство.
- Не, ти си разстроен...
268
00:15:35,129 --> 00:15:37,723
и искам да го погледнеш
с отворен ум.
269
00:15:39,300 --> 00:15:42,133
Главата ти е пълна с
враждебност към Филип и мен.
270
00:15:42,303 --> 00:15:43,429
Не е.
271
00:15:43,604 --> 00:15:45,504
Умът ми е празен, нали?
272
00:15:45,673 --> 00:15:49,370
не! няма да позволя
нека гледа докато се успокои.
273
00:15:49,543 --> 00:15:50,840
Ти си луд, знаеш ли?
274
00:15:51,011 --> 00:15:53,571
Първо, казваш
за да мога да гледам портрета ти.
275
00:15:53,747 --> 00:15:55,214
Сега, не
иска да погледна.
276
00:15:55,382 --> 00:15:56,872
Можете да погледнете.
277
00:15:57,051 --> 00:16:01,010
Просто искам малко доказателство за спокойствие.
278
00:16:01,188 --> 00:16:03,122
Спокоен съм, Даян.
279
00:16:03,290 --> 00:16:06,623
- Не, не.
-Спокоен съм.
280
00:16:07,127 --> 00:16:08,958
Не, не е.
281
00:16:09,296 --> 00:16:13,289
аз съм спокойна Ако бяхте
по-спокоен, щеше да е мъртъв.
282
00:16:14,969 --> 00:16:18,166
Пръстите ти са бели
и челюстта ти трепери.
283
00:16:19,006 --> 00:16:22,498
Така стоя и преди
на чл. Да тръгваме скоро.
284
00:16:26,013 --> 00:16:27,139
Ще го направим по-късно.
285
00:16:27,314 --> 00:16:29,544
всичко добре
286
00:16:31,719 --> 00:16:35,621
Не искам да те разсейвам от твоя
оценка на този портрет.
287
00:16:35,789 --> 00:16:39,782
Когато го видиш,
ще ме разбере и ще ми прости.
288
00:16:40,794 --> 00:16:42,557
Ами ако го мразя?
289
00:16:43,364 --> 00:16:45,423
Знам, че ще го харесаш.
290
00:16:45,599 --> 00:16:47,567
През последните шест месеца
много си се развил...
291
00:16:47,735 --> 00:16:49,703
и постигна голям напредък.
292
00:16:51,405 --> 00:16:53,965
Изглежда, че говорите
на шимпанзе.
293
00:16:54,141 --> 00:16:57,702
Ако натисна десния бутон,
се появява банан.
294
00:16:58,045 --> 00:17:00,912
Това е абсурдно сравнение.
295
00:17:01,081 --> 00:17:04,278
Без шимпанзета
би те понесъл.
296
00:17:05,386 --> 00:17:07,513
Винаги правиш това.
мразя го
297
00:17:07,688 --> 00:17:09,986
Искам да кажа на бедния Сам
каквото трябва да харесва...
298
00:17:10,157 --> 00:17:11,647
и какво не трябва да харесва.
299
00:17:11,825 --> 00:17:13,986
Как трябва да ходи,
как трябва да говориш.
300
00:17:14,161 --> 00:17:16,755
Каква вилица трябва да използвате
със супа или салата.
301
00:17:16,930 --> 00:17:19,364
Знам, знам!
Не използвате вилица със супа.
302
00:17:19,533 --> 00:17:22,024
Казах, че използвах вилица
със супа. Беше грешка.
303
00:17:22,236 --> 00:17:24,431
Моля, не казвайте:
„Не се използва вилица със супа“.
304
00:17:24,605 --> 00:17:26,573
Ако искаш да бъдеш мил с мен...
305
00:17:26,740 --> 00:17:29,538
Не казвайте: „Не се използва
вилица със супа''.
306
00:17:30,611 --> 00:17:32,909
О, Господи, Сам.
307
00:17:33,514 --> 00:17:35,505
Превърнах го в идиот.
308
00:17:35,983 --> 00:17:37,541
Кого нарекохте идиот?
309
00:17:37,718 --> 00:17:40,915
Не се сърди.
Това е самокритика.
310
00:17:41,088 --> 00:17:45,184
Ти ме нарече идиот
и това самокритика ли е?
311
00:17:45,359 --> 00:17:47,759
направи ми услуга Разрешете
нека направя малко самокритика...
312
00:17:47,928 --> 00:17:49,259
Ти си луд!
313
00:17:54,768 --> 00:17:56,599
трябва да знам
314
00:17:56,770 --> 00:17:58,499
Опитах се да се убедя, че ти...
315
00:17:58,672 --> 00:18:00,071
че аз...
316
00:18:00,240 --> 00:18:02,003
че ние...
317
00:18:06,814 --> 00:18:09,715
Тази връзка
Винаги е било състезание.
318
00:18:09,883 --> 00:18:11,578
аз се отказвам.
319
00:18:12,386 --> 00:18:14,616
Гневът ми премина.
320
00:18:14,788 --> 00:18:17,018
Може би всичко е минало.
321
00:18:17,925 --> 00:18:21,918
знам какво правиш не
Искам да се бия, защото печеля.
322
00:18:22,096 --> 00:18:25,759
Той беше. Този път аз
Наистина спечелих. не е ли?
323
00:18:25,933 --> 00:18:29,630
Спечелих много битки.
Просто не го споменах преди.
324
00:18:29,803 --> 00:18:31,737
ела тук
325
00:18:31,905 --> 00:18:34,635
тръгвам си мисля всичко
това е много уморително.
326
00:18:34,808 --> 00:18:36,298
Не, още не си тръгваш.
327
00:18:36,477 --> 00:18:39,605
Не и докато не вдигнем скандал.
328
00:18:39,780 --> 00:18:42,180
Продължете да се забавлявате.
329
00:18:43,984 --> 00:18:46,509
вече казах. Той пристига.
празна съм.
330
00:18:46,687 --> 00:18:49,485
И дори? Единственото нещо
празна в теб е твоята глава.
331
00:18:52,292 --> 00:18:53,350
Ако излезеш през тази врата...
332
00:18:53,527 --> 00:18:56,052
Ще бъда с други момичета
преди да се стъмни.
333
00:18:56,230 --> 00:18:58,755
Чакай там.
Още не съм свършил.
334
00:18:58,932 --> 00:19:01,298
Просто гледай.
335
00:19:01,468 --> 00:19:04,130
Аз ще направя точно това.
В истината.
336
00:19:07,374 --> 00:19:08,841
Той е добре. чакай
337
00:19:09,009 --> 00:19:11,978
чакай Спестявах
най-доброто. Искате ли да знаете какво е?
338
00:19:12,146 --> 00:19:14,011
Това е най-доброто ми оръжие.
339
00:19:19,319 --> 00:19:21,514
Боже мой
340
00:19:21,989 --> 00:19:24,048
Колко детинско.
341
00:19:25,559 --> 00:19:31,225
Това е унизително за мен,
за вас и човешката раса.
342
00:19:34,368 --> 00:19:36,734
Не ме интересува, Сам.
343
00:19:37,137 --> 00:19:38,832
Спри! Спри! Спри!
344
00:19:39,773 --> 00:19:41,536
Разбрах те.
345
00:19:41,775 --> 00:19:44,869
- Отново спечелих.
- Искам да знаеш нещо.
346
00:19:45,045 --> 00:19:47,741
откакто се срещнахме,
казах си...
347
00:19:47,915 --> 00:19:51,248
един ден ще разбера
кой си всъщност.
348
00:19:51,418 --> 00:19:53,386
Е, успяхме.
349
00:19:54,555 --> 00:19:58,719
Знаете ли разликата
между теб и магаре?
350
00:19:58,992 --> 00:20:00,152
Няма.
351
00:20:00,360 --> 00:20:03,261
Магарето би познало разликата.
352
00:20:06,600 --> 00:20:11,128
Говорейки за магарета,
Ще отхвърля твоята.
353
00:20:12,406 --> 00:20:15,500
Как смееш да ми удряш шамар!
354
00:20:18,278 --> 00:20:21,975
- Никога повече не правете това!
- Изглежда така.
355
00:20:26,920 --> 00:20:28,751
Ти винаги
иска да говори последен.
356
00:20:28,922 --> 00:20:30,890
ти не...
окей Той е добре.
357
00:20:34,394 --> 00:20:36,123
моля
Да тръгваме скоро. Той добре ли е?
358
00:20:36,296 --> 00:20:38,628
- Ти първи.
- Всичко е наред. всичко е наред
359
00:20:38,799 --> 00:20:41,063
Ще броя до три.
360
00:20:41,635 --> 00:20:46,698
Едно две три. Вече.
361
00:20:49,610 --> 00:20:52,272
- Ти не ме пусна.
- Стиска се.
362
00:20:52,446 --> 00:20:54,641
Просто защото не ме пусна.
363
00:20:54,815 --> 00:20:57,716
Няма да го пусна, докато
Не спирай да ме притискаш.
364
00:20:58,452 --> 00:21:00,147
Да тръгваме скоро.
365
00:21:00,320 --> 00:21:01,947
Готови.
366
00:21:02,189 --> 00:21:08,719
Слизаме до най-дълбокото място
които едно човешко същество може да постигне.
367
00:21:09,763 --> 00:21:12,891
Нищо не може да бъде по-унизително.
368
00:21:19,172 --> 00:21:20,571
добре ли си
369
00:21:20,908 --> 00:21:23,468
добре ли изглеждам
370
00:21:24,177 --> 00:21:27,840
Приличаш на Рудолф.
371
00:21:29,549 --> 00:21:31,915
Ела тук, малкото ми еленче.
372
00:21:32,653 --> 00:21:35,622
Вашият жребец пристигна.
373
00:21:35,789 --> 00:21:37,484
-Не ме докосвай.
-Ела тук.
374
00:21:37,658 --> 00:21:40,855
- Ти ме удари!
- Но беше безсилно.
375
00:21:41,895 --> 00:21:43,954
Какво имаш предвид "без сила"?
376
00:21:44,131 --> 00:21:47,123
Това означава, че не е било
толкова силно, колкото бих искал.
377
00:21:47,534 --> 00:21:48,523
тръгвам си
378
00:21:48,702 --> 00:21:50,499
Не, чакай.
Още не можеш да отидеш.
379
00:21:50,671 --> 00:21:54,163
- Не и докато не кажа нещо.
-Какво?
380
00:21:54,875 --> 00:21:56,934
Махай се от тук веднага.
381
00:22:05,052 --> 00:22:07,987
Ще пресичаш
опасна граница.
382
00:22:08,155 --> 00:22:09,622
Ти ме чу. тръгвай си
383
00:22:10,958 --> 00:22:12,755
Ако си казал това
гореща глава...
384
00:22:12,926 --> 00:22:15,622
правите голяма грешка.
385
00:22:15,796 --> 00:22:18,196
Грешка, която никога не можеш да поправиш.
386
00:22:18,999 --> 00:22:20,193
Навън.
387
00:22:20,801 --> 00:22:25,465
ако отида,
Никога няма да се върна.
388
00:22:26,006 --> 00:22:27,997
Можете ли да потвърдите това писмено?
389
00:22:28,175 --> 00:22:31,235
Лекарство. Имам само моливи.
Иска ми се да използвате химикал.
390
00:22:31,411 --> 00:22:33,003
Не се шегувай, Сам!
391
00:22:33,213 --> 00:22:35,113
Аз съм сериозен!
392
00:22:35,415 --> 00:22:40,011
Искам да разбереш това
Ако не ме спреш сега...
393
00:22:40,320 --> 00:22:43,414
това ще е последният път
че ме виждаш.
394
00:23:00,073 --> 00:23:01,938
всичко добре
395
00:23:04,845 --> 00:23:07,279
Хей, Даян.
396
00:23:11,518 --> 00:23:13,611
И така, това ли е?
397
00:23:20,527 --> 00:23:22,552
И това.
398
00:23:25,365 --> 00:23:26,957
довиждане
399
00:23:27,200 --> 00:23:29,225
довиждане