1
00:00:04,505 --> 00:00:06,336
Наздраве е заснето
със студийната публика.
2
00:00:06,507 --> 00:00:09,476
Много добре, моля, всички.
Обърнете внимание, става ли?
3
00:00:09,643 --> 00:00:12,908
Отново дойде времето за
Трети годишен пикник наздраве.
4
00:00:13,080 --> 00:00:16,174
Е, ще ми трябват доброволци
за различните комисии.
5
00:00:16,350 --> 00:00:20,684
Първо, храна. Кой е
Доброволец да се грижиш за ранчото?
6
00:00:25,726 --> 00:00:29,526
Е, по дяволите, мога
погрижи се за него. Ърни Пантусо.
7
00:00:30,664 --> 00:00:34,998
Справих се много добре миналата година.
Поне никой не се оплака.
8
00:00:37,571 --> 00:00:39,835
Което ни води до комисията
на развлечение.
9
00:00:40,007 --> 00:00:42,168
Кой иска да командва това дете?
10
00:00:46,313 --> 00:00:50,682
Е, забавлението го придружава
храната. Ърни Пантусо.
11
00:00:50,851 --> 00:00:53,877
Сега имаме нужда от двама капитани
за отборите по софтбол.
12
00:00:54,054 --> 00:00:57,751
две. хайде
Да видим ръцете, става ли?
13
00:01:01,562 --> 00:01:05,896
Добре, аз се грижа за екип.
Ърни Пантусо.
14
00:01:06,066 --> 00:01:10,799
вярно И кой иска другия?
Още един.
15
00:01:13,807 --> 00:01:17,766
Е, аз ще бъда там на полето,
така или иначе...
16
00:01:17,945 --> 00:01:19,913
Ърни Пантусо.
17
00:01:20,080 --> 00:01:23,675
И не на последно място,
някой да ръководи транспорта.
18
00:01:24,885 --> 00:01:27,479
Вече знам. Ърни Пантусо.
19
00:01:27,955 --> 00:01:30,685
Ще има среща
председатели на комисии...
20
00:01:30,858 --> 00:01:32,450
в дома ми, днес в 20:00ч.
21
00:01:34,628 --> 00:01:37,392
Момчета, моля, бъдете точни,
добре ли си
22
00:02:03,300 --> 00:02:07,780
Наздраве S02E21
„Ще се видим част 1“
23
00:02:36,916 --> 00:02:40,916
Повторно синхронизиране на Web-DL
Evilkinder
24
00:02:56,577 --> 00:02:58,135
Момчета, извинете за забавянето.
25
00:02:58,312 --> 00:03:00,542
-Здравей, Сам.
-Къде беше?
26
00:03:00,714 --> 00:03:03,649
Трябваше да осигуря няколко неща.
27
00:03:03,817 --> 00:03:06,513
Странно нещо се случи
с мен този следобед.
28
00:03:06,687 --> 00:03:10,214
Отивах в Boston Magazine,
да бъде интервюиран като...
29
00:03:10,391 --> 00:03:13,326
от двадесетте най-добри партита в града,
когато видях човек с куче.
30
00:03:13,494 --> 00:03:16,554
Смешното е, че кучето
Не ходеше като куче...
31
00:03:16,730 --> 00:03:19,198
той вървеше като мъж,
на двата задни крака.
32
00:03:19,366 --> 00:03:22,062
Господи, къде е камерата,
когато имате нужда от такъв!
33
00:03:22,236 --> 00:03:26,366
Добре, стига шеги.
Обратно на работа.
34
00:03:29,043 --> 00:03:33,070
-Двадесетте най-добри партита?
- Какво беше?
35
00:03:33,247 --> 00:03:35,579
Бостънско списание.
36
00:03:36,650 --> 00:03:38,550
И им позволи да те включат в списъка?
37
00:03:38,719 --> 00:03:41,620
Е, ако не ти позволих, нямаше да го направя
видях това смешно куче.
38
00:03:43,490 --> 00:03:46,152
Ще танцуваш в тази история,
Сами.
39
00:03:47,428 --> 00:03:50,090
Защо искате да ви включат?
като добър улов?
40
00:03:50,264 --> 00:03:53,700
Това не е за мъже, които са
Търсите женско дружество?
41
00:03:53,867 --> 00:03:55,528
Не, не съвсем.
42
00:03:55,703 --> 00:03:59,139
не не Това е добра реклама
до бара, това е всичко.
43
00:04:00,307 --> 00:04:04,573
Освен това имах възможността да направя реклама
мнение по политически въпроси.
44
00:04:08,916 --> 00:04:12,079
За какви политически въпроси
публикува мнението си?
45
00:04:12,252 --> 00:04:16,120
Казах, че помислих
че една ядрена война би била лоша.
46
00:04:19,993 --> 00:04:23,827
О, Сам, ти намушка ягуара
с къса пръчка.
47
00:04:25,933 --> 00:04:30,165
И дори? добре...
Мога да кажа, че не съм разбран.
48
00:04:31,972 --> 00:04:33,963
О, разбирам. Когато казват
''добър купон''...
49
00:04:34,141 --> 00:04:36,166
те означават добро
за трансплантация на мозък.
50
00:04:36,343 --> 00:04:39,005
аз знаех Знаех, че ще го направя
буря в чайник.
51
00:04:39,179 --> 00:04:41,739
Ти правиш буря
с всичко. Съжалете се.
52
00:04:41,915 --> 00:04:46,409
Беше просто хубава статия за
моят живот, интереси и снимка.
53
00:04:46,587 --> 00:04:48,384
Не е снимка
лист за механична работилница.
54
00:04:48,555 --> 00:04:52,150
Не, Сам, при мъжете е така
фризьорски чаршаф..
55
00:04:53,827 --> 00:04:56,261
Ако позирах, щеше да е
на механична работилница.
56
00:04:56,430 --> 00:04:59,126
Ако можеше да позираш,
щеше да е от скрап.
57
00:05:01,201 --> 00:05:04,068
Сам, наистина съм наранен.
58
00:05:04,238 --> 00:05:06,001
О, смили се... Не бъди.
59
00:05:06,173 --> 00:05:08,107
Добре, ще ти кажа
едно нещо сега...
60
00:05:08,275 --> 00:05:10,869
което ще го направи
чувствам се по-добре. Беше изненада...
61
00:05:11,044 --> 00:05:13,239
но когато говорех
с репортера...
62
00:05:13,414 --> 00:05:14,938
Казах: „Мога да бъда добър улов...
63
00:05:15,115 --> 00:05:18,175
но вече намерих
жената на моите мечти...
64
00:05:18,352 --> 00:05:21,321
и името й е Даян Чеймбърс.
65
00:05:22,322 --> 00:05:24,051
Наистина ли, Сам?
66
00:05:25,325 --> 00:05:27,259
Колко сладко!
67
00:05:27,428 --> 00:05:29,623
Обадете се за потвърждение.
Тя се казва Хелън Кастела.
68
00:05:29,797 --> 00:05:32,459
-Тя все още е там. Можете да се обадите.
-Няма нужда да се обаждам.
69
00:05:33,033 --> 00:05:36,127
вярвам в теб вярвам ти
70
00:05:37,237 --> 00:05:39,137
Мисля, че направи един
прекрасно нещо.
71
00:05:39,306 --> 00:05:41,137
Да, и аз така мисля.
72
00:05:46,447 --> 00:05:49,075
Паднала ли е?
73
00:05:51,452 --> 00:05:54,148
Бих искал да й го продам
древната църква на Севера.
74
00:05:54,888 --> 00:05:56,480
Успех
75
00:05:56,957 --> 00:05:59,050
Вече го притежавах.
76
00:06:02,863 --> 00:06:05,195
Отне ми цяла вечност да се освободя.
77
00:06:07,067 --> 00:06:09,467
Леле, какъв душ беше.
78
00:06:10,237 --> 00:06:12,000
Уау, този път го направих.
79
00:06:12,673 --> 00:06:15,733
за какво се тревожиш
Тя вече преглътна историята.
80
00:06:15,909 --> 00:06:18,503
Когато списанието излезе на будките,
кажи, че не си виновен.
81
00:06:18,679 --> 00:06:20,374
Репортерът не спомена
твоята приятелка.
82
00:06:20,547 --> 00:06:21,844
- Да, всички доказателства.
-И.
83
00:06:22,382 --> 00:06:25,078
Не, най-много ще бъда
просто печелене на време.
84
00:06:25,252 --> 00:06:27,516
Тя каза, че няма да се обади,
но ще се обади.
85
00:06:27,688 --> 00:06:31,055
Имаше време, когато не го правеше
би се обадил, но сега ще се обади.
86
00:06:33,861 --> 00:06:35,692
Сам, не вярваш много
в Даян, нали?
87
00:06:35,863 --> 00:06:39,162
Тренер, в този момент не мога
Вярвайте на всичко, което казва тази жена.
88
00:06:40,200 --> 00:06:43,328
Разбирам какво искаш да кажеш, Сам.
Когато доверието свърши...
89
00:06:43,504 --> 00:06:46,132
вече не е забавно
лъжи ги.
90
00:06:52,613 --> 00:06:56,481
Не съм виновен аз.
Тя винаги започва нещата.
91
00:06:56,650 --> 00:07:00,416
Казвайки ми как да ходя,
как да действаме, как да мислим.
92
00:07:00,587 --> 00:07:03,852
И. И ти го правиш
откога? Откакто бях на 14?
93
00:07:04,024 --> 00:07:05,651
И.
94
00:07:07,261 --> 00:07:10,059
Знаеш ли, стигна се до момент
когато започна да правя неща...
95
00:07:10,230 --> 00:07:12,630
което дори не искам да правя, но
само като знае, че я дразни...
96
00:07:12,799 --> 00:07:16,291
Трябва да го направя. И колкото повече мисля
Това ще я ядоса...
97
00:07:16,470 --> 00:07:18,904
толкова по-щастлив съм. че...
това странно ли е
98
00:07:19,072 --> 00:07:21,131
Не, не, знаем пиесата.
99
00:07:22,476 --> 00:07:25,843
Сами, мисля, че е време
на романтичен жест, разбирате ли?
100
00:07:26,013 --> 00:07:28,174
Като малък подарък,
да изгладят нещата.
101
00:07:28,348 --> 00:07:29,781
Не, правил съм това и преди.
102
00:07:29,950 --> 00:07:31,975
ще ми трябва
много повече от музика...
103
00:07:32,152 --> 00:07:35,144
и вечеря на свещи,
да я накара да млъкне този път.
104
00:07:36,056 --> 00:07:40,755
Сам, казвам ти,
Време е да направите голяма крачка.
105
00:07:40,928 --> 00:07:45,126
Обикновено не бих казал това
никой след милиони години...
106
00:07:47,167 --> 00:07:49,567
Но знаете ли какво може да помогне?
107
00:07:50,170 --> 00:07:53,367
Ако наистина имаше
физически отношения с нея.
108
00:07:57,578 --> 00:07:59,239
Не мисля така, Тренер.
109
00:07:59,413 --> 00:08:01,472
Мисля, че трябва да изчакаме
докато не разберем със сигурност...
110
00:08:01,648 --> 00:08:03,912
от това как се чувстваме
по отношение един на друг.
111
00:08:05,052 --> 00:08:07,646
Ти си добър
Старомоден човек, Сам.
112
00:08:10,324 --> 00:08:13,225
Много добре, искаш ли
чуйте най-романтичното нещо...
113
00:08:13,393 --> 00:08:16,191
-че чух от някого преди много време?
- Законно! Законни. какво?
114
00:08:16,363 --> 00:08:20,265
Е, чух това Сали
раздразних се от Бърт...
115
00:08:20,434 --> 00:08:23,562
защото знаеше, че той ще го направи
още един филм с Лони.
116
00:08:24,438 --> 00:08:26,565
Ето, Бърт, за да компенсирам...
117
00:08:26,740 --> 00:08:30,073
имаше някой да рисува
портрет на Сали.
118
00:08:30,711 --> 00:08:34,545
много ви благодаря
за това пояснение, Карла.
119
00:08:34,715 --> 00:08:38,583
Сега можем да разпределим
списание глупости, нали?
120
00:08:38,752 --> 00:08:42,017
Вчера разбрах
че Бърт и Сали ще се женят.
121
00:08:44,992 --> 00:08:47,290
Знаеш ли, не е лоша идея,
направете портрет.
122
00:08:47,461 --> 00:08:50,658
- Тя би искала нещо такова.
-И. Опитай пак, Сам.
123
00:08:50,831 --> 00:08:53,891
Да, това показва, че е имало
отражение, чувствително е, лично е...
124
00:08:54,067 --> 00:08:58,003
да се оженя? Как може Бърт да направи това,
с ужасната тайна...
125
00:08:58,171 --> 00:09:00,571
че той и Дайна все още имат?
126
00:09:03,110 --> 00:09:05,044
извинете ме Карла, съжали се.
127
00:09:05,212 --> 00:09:08,204
Какъв артист
Трябва ли да уредя да рисувам Даян?
128
00:09:08,382 --> 00:09:09,906
- По-добре е да вземеш лош.
-Защо?
129
00:09:10,083 --> 00:09:12,415
Не искате да изглежда по същия начин
с нея, искаш ли?
130
00:09:13,086 --> 00:09:17,318
Знаеш ли, шегите ти не винаги са
направи нещата по-лесни тук.
131
00:09:17,491 --> 00:09:20,051
Имай милост, Сам,
Знаете моята философия.
132
00:09:20,227 --> 00:09:24,095
Ако не можеш да кажеш нещо добро,
говорим за Даян.
133
00:09:26,033 --> 00:09:28,866
Хайде, помогни ми с това тук.
Къде намирате художник?
134
00:09:29,036 --> 00:09:31,766
какво правим
Отивате в магазин, нещо подобно?
135
00:09:31,938 --> 00:09:35,305
Магазин. Съжали се, Сам, недей
Говорим за телевизионни вечери...
136
00:09:35,475 --> 00:09:38,501
говорим за артисти.
Трябва да отидеш там, където са те.
137
00:09:38,679 --> 00:09:41,512
Той знае? Място за артисти.
138
00:09:42,582 --> 00:09:45,073
И каква е страшната тайна
които Бърт и Дайна имат?
139
00:09:45,252 --> 00:09:50,121
не мога да кажа В проучване,
Гласувах в подкрепа на по-голяма поверителност.
140
00:09:53,627 --> 00:09:56,892
Слушайте, момчета. Сам, мога ли
да поговорим за това за момент?
141
00:09:57,064 --> 00:09:59,726
-Давай.
- Аз съм страхотен художник...
142
00:09:59,900 --> 00:10:02,835
и бих искал да рисувам
портрет на Даян.
143
00:10:03,003 --> 00:10:05,597
Бих го считал за добре дошло предизвикателство.
144
00:10:06,006 --> 00:10:09,737
- Никога не си ми казвал за таланта си.
-Разбира се ще ти покажа
145
00:10:11,111 --> 00:10:14,137
норма. Норм, стой там,
моля
146
00:10:25,258 --> 00:10:27,783
-Ужасно е.
-И да.
147
00:10:27,961 --> 00:10:32,159
Просто се сетих, че ми беше брат
който имаше целия артистичен талант.
148
00:10:33,734 --> 00:10:38,535
Да, сега си спомням, че талантът ми е
яж неща, които не са храна.
149
00:10:39,740 --> 00:10:41,332
Можем ли да се върнем на въпроса за художника?
150
00:10:41,508 --> 00:10:43,738
о да Разнасям кореспонденция
на художник.
151
00:10:43,910 --> 00:10:46,344
Той е успешен артист.
152
00:10:46,513 --> 00:10:48,174
Ще ви кажа колко е успешно.
153
00:10:48,348 --> 00:10:53,445
Вчера получи писмо
с чек за $25 853...
154
00:10:53,620 --> 00:10:55,281
от човек на име Суини.
155
00:10:55,455 --> 00:10:57,480
Откъде знаеш какво беше
на чека, човече?
156
00:10:57,657 --> 00:11:01,923
Когато го сложих в кутията, написах чека
отпред на 300 ватова крушка.
157
00:11:02,896 --> 00:11:05,660
Искаш ли да се обадя и
да го помоля да дойде тук?
158
00:11:05,832 --> 00:11:08,266
Да, мисля, че мога да говоря с него.
щеше ли да дойде...
159
00:11:08,435 --> 00:11:11,563
-а бихте ли донесли някои от вашите картини?
- Разбира се, ще опитам.
160
00:11:11,738 --> 00:11:14,138
По принцип избягвам да използвам
силата, вложена в мен...
161
00:11:14,307 --> 00:11:16,070
по пощата и Всевишния...
162
00:11:16,243 --> 00:11:18,234
но в този случай,
Ще направя изключение.
163
00:11:18,979 --> 00:11:20,708
Имате ли монета?
164
00:11:20,881 --> 00:11:25,113
Чакай малко, това нещо
Всичко може да е на път да избухне.
165
00:11:27,621 --> 00:11:29,589
-Сам?
-да
166
00:11:31,224 --> 00:11:33,317
Бяхме много детски в миналото.
167
00:11:33,727 --> 00:11:35,126
Ние бяхме?
168
00:11:35,295 --> 00:11:38,526
Да, за неща
като тази статия в списанието.
169
00:11:38,698 --> 00:11:41,690
Щях да се обадя на репортера и да потвърдя
твоята история, но не ме интересуваше.
170
00:11:41,868 --> 00:11:45,099
- И се гордея с това.
- Аз също.
171
00:11:47,307 --> 00:11:51,767
Знам, че не сме перфектни
и минаваме през трудни времена...
172
00:11:52,646 --> 00:11:56,673
но реших, че това е най-доброто
време е да започнем отново.
173
00:11:57,317 --> 00:12:00,582
Нека изчистим отношенията си.
174
00:12:00,754 --> 00:12:04,212
От този момент нататък,
Стига дребнавости...
175
00:12:04,391 --> 00:12:08,122
няма повече подозрения,
Стига нечестност.
176
00:12:10,797 --> 00:12:12,788
Наистина говориш сериозно, нали?
177
00:12:13,333 --> 00:12:14,823
Аз го правя.
178
00:12:17,204 --> 00:12:18,831
Той е добре.
179
00:12:19,139 --> 00:12:23,200
Добре, Даян. Аз ще започна
да бъда честен с вас сега.
180
00:12:23,376 --> 00:12:26,277
Помни какво ти казах, казах
да кажеш на репортера всичко за теб?
181
00:12:26,446 --> 00:12:29,142
Не й казах нищо за теб.
182
00:12:31,585 --> 00:12:34,145
-Разбрах.
- Но ми се иска да го бях казал.
183
00:12:36,456 --> 00:12:39,550
Благодаря ти, че ме уважаваш
достатъчно, за да кажа истината.
184
00:12:40,927 --> 00:12:44,522
всъщност лъжа,
защото се радвам, че не го казах.
185
00:12:44,698 --> 00:12:46,029
Това би ме накарало да изглеждам победен.
186
00:12:46,366 --> 00:12:50,462
Ако искаш да се обадя
и й кажи, че няма да го направя.
187
00:12:50,637 --> 00:12:54,095
Бях на път да кажа, че искам,
но аз не искам. всъщност...
188
00:12:54,274 --> 00:12:58,176
Всъщност... наистина ми харесва
да имаш милиони жени...
189
00:12:58,345 --> 00:13:02,179
гледайки моята снимка
и сънувайки: „Искам го“.
190
00:13:02,349 --> 00:13:04,909
и това съм аз,
бъда честен с теб.
191
00:13:07,220 --> 00:13:09,313
Точно това исках.
192
00:13:09,489 --> 00:13:13,084
Е, това е страхотно. това е страхотно
Защо не сме направили това преди?
193
00:13:13,260 --> 00:13:14,284
аз не знам
194
00:13:14,900 --> 00:13:18,354
Ако започнат
казвайки истината...
195
00:13:22,469 --> 00:13:25,131
Сами... Сам, ще го направя
направете това телефонно обаждане, става ли?
196
00:13:26,840 --> 00:13:29,138
Вие, момчета, продължавайте да го правите
какво правят.
197
00:13:43,185 --> 00:13:46,484
Тренер, някой е написал името
при записване за пикник.
198
00:13:46,655 --> 00:13:48,589
майтапиш се колко?
199
00:13:48,758 --> 00:13:53,058
три. Имаме Зиги Стардъст,
Лудият заек и Кларк Кент.
200
00:13:54,363 --> 00:13:57,093
Изглежда, че имам играч.
201
00:13:59,335 --> 00:14:01,895
- Хей, момчета.
-Нормално.
202
00:14:02,838 --> 00:14:05,932
- Как се чувстваш, Норм?
-Гол без моята бира, Тренер.
203
00:14:06,108 --> 00:14:09,009
Ходих тук
влачейки жаждата ми.
204
00:14:09,979 --> 00:14:12,106
Как беше вечерята, Норм?
205
00:14:12,281 --> 00:14:14,841
Слушайте всички. Стойте далеч от...
206
00:14:15,017 --> 00:14:17,383
Гладна юница,
това ново място, в центъра.
207
00:14:17,553 --> 00:14:20,147
Но те направиха много реклама,
Норми. не е ли добре
208
00:14:20,322 --> 00:14:21,653
Не, не, не, ужасно е.
209
00:14:21,824 --> 00:14:25,123
Сервираха ужасна пържола,
твърди картофи...
210
00:14:25,294 --> 00:14:27,762
- воднисти зеленчуци.
- Защо не го върна?
211
00:14:27,930 --> 00:14:30,296
Това е друго нещо.
Обслужването е едно от най-лошите.
212
00:14:30,466 --> 00:14:32,957
Когато сервитьорът пристигна
да попитам дали всичко е наред...
213
00:14:33,135 --> 00:14:35,467
Вече бях свършил.
214
00:14:42,745 --> 00:14:43,734
мога ли да помогна
215
00:14:44,246 --> 00:14:47,147
Дойдох да угаждам на харесванията
на човек без вкус.
216
00:14:47,316 --> 00:14:50,479
Искаш ли да водиш
комисията по храните. Една минута.
217
00:14:50,653 --> 00:14:52,883
Имаме президент
към комисията по храните.
218
00:14:53,589 --> 00:14:57,116
Слушай, моята биволска пържола
Спука се, шефе!
219
00:14:57,726 --> 00:14:59,660
Имате предвид оборудването?
220
00:14:59,829 --> 00:15:02,093
Нищо лично, Малкия бобър...
221
00:15:02,264 --> 00:15:06,860
но това е... Това е бягство от обикновеното, разбираш ли?
222
00:15:07,036 --> 00:15:09,971
Извинете, сър,
но какво облекло е това?
223
00:15:10,139 --> 00:15:13,973
Това е церемониална роба на Арапахо,
използвани от мъдреците на селото...
224
00:15:14,143 --> 00:15:17,306
когато се събират на съвет,
в ловната си каюта.
225
00:15:17,480 --> 00:15:22,179
Спечелих го, като им позволих да пробиват
моето месо с пуешки пера.
226
00:15:23,586 --> 00:15:27,613
Това е законен JC Penney
Стесняващо се яке за пране и носене.
227
00:15:27,790 --> 00:15:32,056
Продавачът беше недружелюбен,
но не трябваше да се подчинявам на нищо.
228
00:15:34,497 --> 00:15:37,466
Търся Сам Малоун.
229
00:15:37,633 --> 00:15:40,898
Знаех, че е той
интересува се от работата ми.
230
00:15:41,070 --> 00:15:43,334
Ти трябва да си Филип Семенко,
нали?
231
00:15:43,839 --> 00:15:46,603
Аз съм Клиф Клавин, вашият пощальон.
232
00:15:46,809 --> 00:15:51,109
- Най-накрая се виждаме очи в очи.
- Мога да умра сега.
233
00:15:52,948 --> 00:15:56,406
Имате ли
страхотно присъствие на духа.
234
00:15:56,585 --> 00:15:59,679
-Благодаря ви, че дойдохте.
- Не обичам да ме докосват.
235
00:15:59,855 --> 00:16:02,085
разбирам
236
00:16:02,491 --> 00:16:04,584
Също така не обичам хората да ме докосват.
237
00:16:04,760 --> 00:16:08,161
Обзалагам се, че нито един от тях
Трябва да кажете това на много хора.
238
00:16:11,767 --> 00:16:15,100
И това е познавачът.
Сам, нашият приятел художник,
239
00:16:15,271 --> 00:16:17,569
Г-н Семенко е тук.
240
00:16:17,740 --> 00:16:20,937
Здравейте, аз съм Сам Малоун, г-н Сементма...
241
00:16:21,110 --> 00:16:24,477
Смо... Самакама...
242
00:16:25,514 --> 00:16:28,278
Този ходещ хидрант
Казах, че имаш добър вкус...
243
00:16:28,450 --> 00:16:32,216
и интелигентност. Не виждам признаци за това.
244
00:16:32,988 --> 00:16:36,424
Може би е преувеличил малко.
Но всъщност...
245
00:16:36,592 --> 00:16:39,584
Не разбирам от изкуство. Но чух
много хубави неща за теб...
246
00:16:39,762 --> 00:16:42,629
и мисля, че може да е човекът
да ме измъкне от кучешката колиба...
247
00:16:42,798 --> 00:16:45,392
с моята приятелка, разбираш ли?
Рисуване на неин портрет.
248
00:16:45,901 --> 00:16:48,995
Не ме интересува как го правиш,
стига да го покажеш такъв, какъвто е.
249
00:16:49,171 --> 00:16:51,901
И ако можете да донесете картината
Ще се видим утре, би било страхотно.
250
00:16:53,442 --> 00:16:56,843
Имам няколко снимки тук
които взех от нас в планината.
251
00:16:57,012 --> 00:16:59,071
Това е тя, тук, отляво.
252
00:16:59,248 --> 00:17:01,216
Тези бяха взети
в Ню Хемпшир.
253
00:17:01,383 --> 00:17:02,611
Наехме тази малка хижа.
254
00:17:04,420 --> 00:17:06,684
Какво ще кажете за това? използвам
тази смешна шапка на този.
255
00:17:07,289 --> 00:17:12,090
Този... Този е наистина добър.
Улучен е в кабината, точно там.
256
00:17:12,261 --> 00:17:14,126
Били ли сте по тези краища?
257
00:17:15,631 --> 00:17:18,099
Не мисля така.
258
00:17:18,267 --> 00:17:21,065
Знаеш ли, няма проблем,
дръжте се за краищата.
259
00:17:23,606 --> 00:17:27,474
- Има ли проблем?
- Неговото съществуване.
260
00:17:27,643 --> 00:17:30,703
Казаха ми да дойда
запознайте се с милионер инвеститор...
261
00:17:30,879 --> 00:17:35,282
това ще ми напълни хазната.
Не, още не съм над това.
262
00:17:36,852 --> 00:17:40,811
Вместо това виждам себе си
лице в лице с кошмара...
263
00:17:40,990 --> 00:17:44,824
на тромавата ни система
Северноамериканско образование.
264
00:17:44,994 --> 00:17:48,555
Хей, не е нужно да чувам това. Необходимо ли е?
265
00:17:49,798 --> 00:17:52,289
Защо не отменим?
Не съм толкова омагьосан...
266
00:17:52,468 --> 00:17:54,698
- с твоето отношение.
- Ти си невеж човек.
267
00:17:54,870 --> 00:17:56,895
Всички сте невежи.
268
00:17:57,072 --> 00:18:00,166
Всички те са материални
да пълни гробове.
269
00:18:00,609 --> 00:18:03,100
Не забравяйте да кажете на приятелите си
относно Наздраве.
270
00:18:04,713 --> 00:18:08,114
Не се чувствай толкова зле, Сами,
Отчасти аз съм виновен.
271
00:18:08,283 --> 00:18:10,114
Да поговорим, Клиф.
272
00:18:13,122 --> 00:18:15,647
здравейте всички Върнах се.
273
00:18:15,824 --> 00:18:17,655
Здравей Даян.
274
00:18:17,826 --> 00:18:21,592
Съжалявам, че си тръгнах
толкова ненавременно.
275
00:18:23,799 --> 00:18:25,323
Вече се успокоих.
276
00:18:25,501 --> 00:18:29,528
Тренер, Карла, всички,
да продължим
277
00:18:31,206 --> 00:18:35,165
Важно е всеки да знае
че не се е опитвал да убие Сам...
278
00:18:35,344 --> 00:18:37,744
когато телефонният кабел се оплете...
279
00:18:39,381 --> 00:18:41,679
мога ли да ти помогна
280
00:18:41,850 --> 00:18:44,717
Това е лицето, което търсех.
281
00:18:44,887 --> 00:18:47,082
Съжалявам, все още го използвам.
282
00:18:49,558 --> 00:18:52,493
Мога ли да ви позволя да посетите
през почивните дни.
283
00:18:56,999 --> 00:18:59,593
-Две бири, Тренер.
-Напускане.
284
00:19:24,793 --> 00:19:26,988
какво? какво? какво?
285
00:19:28,330 --> 00:19:29,592
какво искаш от мен
286
00:19:29,765 --> 00:19:32,063
Аз съм Филип Семенко.
287
00:19:32,234 --> 00:19:33,428
Искам да го нарисувам.
288
00:19:36,972 --> 00:19:39,372
Филип Семенко, геният?
289
00:19:40,776 --> 00:19:42,710
Това е излишък.
290
00:19:44,179 --> 00:19:47,740
Виждал съм вашите творби
и ти си брилянтен.
291
00:19:49,318 --> 00:19:52,845
Обичам тази туника
Арапахо церемониал.
292
00:19:57,159 --> 00:19:58,456
какво правиш тук
293
00:19:58,627 --> 00:20:01,790
До сега с умиление си спомнях
моята борба с жълтеницата.
294
00:20:02,731 --> 00:20:04,722
Но тогава я видях.
295
00:20:04,900 --> 00:20:06,765
Искам това да е следващата ми тема.
296
00:20:07,770 --> 00:20:10,398
майтапиш се аз?
297
00:20:10,572 --> 00:20:12,199
защо
298
00:20:15,177 --> 00:20:18,374
Има стара душа,
който страда.
299
00:20:18,547 --> 00:20:21,107
Страдай повече днес
отколкото някога е страдал.
300
00:20:22,084 --> 00:20:24,712
- Страдаш ли?
-да
301
00:20:25,020 --> 00:20:27,921
Духът ти е в капан,
притиснат в ъгъла...
302
00:20:28,090 --> 00:20:30,285
опъната в рамка.
303
00:20:32,394 --> 00:20:34,294
очите ти...
304
00:20:34,630 --> 00:20:36,393
имат вид...
305
00:20:37,032 --> 00:20:39,364
на удушено врабче.
306
00:20:44,106 --> 00:20:47,098
Е, това е тази година.
Миналата година имаше удари.
307
00:20:49,411 --> 00:20:52,005
Хей, Тонто,
Мисля, че ти казах да се махаш.
308
00:20:52,181 --> 00:20:54,115
Моля за нещо важно
се случва.
309
00:20:54,283 --> 00:20:57,116
Точно така, тръгваш си.
Споразумението е отменено. Сега се разкарай.
310
00:20:57,286 --> 00:21:00,153
-Хайде вън.
- Ти нямаш нищо общо с това.
311
00:21:00,322 --> 00:21:04,452
Как смееш да прекъсваш
художественият процес в началото?
312
00:21:04,626 --> 00:21:06,890
Така си доставям удоволствие.
Сега, вън. Amscray.
313
00:21:07,062 --> 00:21:08,051
-Сам.
-Какво?
314
00:21:08,230 --> 00:21:12,064
Спрете. Това е Филип Семенко,
геният.
315
00:21:12,301 --> 00:21:17,068
Иска да ме рисува.
Никога не съм се чувствал толкова развълнуван.
316
00:21:17,239 --> 00:21:20,367
-Чували ли сте за този клоун?
-Да разбира се.
317
00:21:20,542 --> 00:21:24,171
Той е един от младите художници
най-обещаващите в страната.
318
00:21:24,346 --> 00:21:27,440
- Един ден той може да бъде велик.
- Имай милост, Даян.
319
00:21:27,616 --> 00:21:31,074
Ако той е велик художник,
Какво правиш жив?
320
00:21:32,654 --> 00:21:35,316
Сам, за бога,
Искаш ли да спреш?
321
00:21:35,490 --> 00:21:39,950
Това е шанс веднъж в живота. Не виждам
С какво е очарован от мен?
322
00:21:41,063 --> 00:21:44,590
Искам да започна сесиите утре,
може би днес, може би сега.
323
00:21:44,766 --> 00:21:47,758
Чакай там.
Не виждаш ли какво става?
324
00:21:47,936 --> 00:21:50,905
Той ще ви покани в студиото си,
помолете го да се съблече.
325
00:21:51,073 --> 00:21:54,372
Оказва се, че това е моята територия,
приятелю.
326
00:21:54,543 --> 00:21:56,033
Сам.
327
00:21:56,879 --> 00:22:00,645
Не бъдете глупави. разбира се
че не би искал да съм гола.
328
00:22:00,816 --> 00:22:04,149
Но дори и да исках,
Бих. Човекът е брилянтен.
329
00:22:04,720 --> 00:22:07,154
Не искаш да позирам гол, нали?
330
00:22:07,322 --> 00:22:09,449
Господ знае, че имам отворен ум
за тези неща.
331
00:22:09,625 --> 00:22:12,458
Просто по това време на годината,
има толкова много студени течения.
332
00:22:13,795 --> 00:22:16,593
Рисувам душата, а не тялото.
333
00:22:16,865 --> 00:22:20,699
-За мен всяка душа е гола.
-Чудакът си тръгва. да вървим
334
00:22:22,404 --> 00:22:26,272
Сам. Не можеш да направиш това.
Искам да ме рисува.
335
00:22:26,441 --> 00:22:28,602
Не мога да го пусна
такава възможност.
336
00:22:28,777 --> 00:22:30,836
Скъпа, не го харесвам.
337
00:22:32,147 --> 00:22:34,911
Прави каквото искаш с него,
прави каквото искаш, отивай където искаш...
338
00:22:35,083 --> 00:22:38,314
карам същия автобус като него
и всичко свърши между нас.
339
00:22:38,487 --> 00:22:40,682
казах.
340
00:22:44,059 --> 00:22:46,323
-Отлично.
-Какво?
341
00:22:46,495 --> 00:22:48,861
Казах "страхотно", каквото искаш.
342
00:22:49,031 --> 00:22:52,125
Виждам чувствата ти
Те са силни в това, това е добре.
343
00:22:52,634 --> 00:22:56,468
о да Е, в такъв случай имам
още нещо да ти кажа.
344
00:22:56,638 --> 00:22:59,106
И щом се сетя за нещо,
аз ще кажа.
345
00:23:07,950 --> 00:23:10,783
Мога само да си представя ада за
това е минало.
346
00:23:12,187 --> 00:23:13,779
Не беше лесно.
347
00:23:13,956 --> 00:23:16,117
Е, довиждане.
348
00:23:19,294 --> 00:23:23,196
чакай Бих искал
да нарисува моя портрет.
349
00:23:23,365 --> 00:23:26,801
И този злокачествен тумор
как наричаш гаджето си?
350
00:23:28,837 --> 00:23:31,362
Дайте му малко време да се охлади.
351
00:23:31,540 --> 00:23:34,134
Когато види снимката,
ще ми прости.
352
00:23:34,309 --> 00:23:36,709
Той ще прости
ти и всички останали.
353
00:23:36,878 --> 00:23:40,644
Той ще го намрази.
И той ще те намрази.
354
00:23:40,816 --> 00:23:42,807
Ако позираш за мен, ще твориш
постоянна празнина...
355
00:23:42,985 --> 00:23:44,680
между теб и този човек.
356
00:23:46,688 --> 00:23:48,553
Значи няма да ме рисуваш?
357
00:23:49,191 --> 00:23:51,159
Ще го направя безплатно.
358
00:23:57,299 --> 00:23:59,961
Слушайте всички.
359
00:24:00,135 --> 00:24:02,399
Съжалявам, че реагирах
с толкова много инерция.
360
00:24:02,571 --> 00:24:05,267
Знам, че мислиш, че е много малко
професионалист от моя страна...
361
00:24:05,440 --> 00:24:08,238
но битката е единственият език
че някои хора разбират.
362
00:24:08,410 --> 00:24:12,107
И, ако е необходимо, знам как да го използвам.
Много добре, благодаря ви за вниманието.
363
00:24:12,280 --> 00:24:14,441
Можете да се върнете и да се забавлявате.
364
00:24:14,616 --> 00:24:16,106
Къде е Даян?
365
00:24:18,020 --> 00:24:20,250
НЕПРЕКЪСНАТО...