1 00:00:04,271 --> 00:00:06,330 Наздраве е заснето със студийната публика. 2 00:00:07,308 --> 00:00:10,243 Следващият кръг за Дами отзад, готови ли сте? 3 00:00:10,411 --> 00:00:13,744 -Почти, скъпа. - Не са ли сладки? 4 00:00:13,914 --> 00:00:16,280 Клубът на златните осемдесетте. 5 00:00:16,450 --> 00:00:20,147 Да, куп вдовици и моите се събират... 6 00:00:20,321 --> 00:00:23,722 и играйте Connect the Чернодробни точки. 7 00:00:24,425 --> 00:00:27,326 Съгласен съм с Даян, Карла. Те са очарователни. 8 00:00:27,495 --> 00:00:30,362 Харесвате ли всички Наричат го „добър човек“. 9 00:00:32,466 --> 00:00:33,728 Готово е, Даян. 10 00:00:34,502 --> 00:00:38,165 Леле, какъв товар! Ще направя две пътувания. 11 00:00:38,339 --> 00:00:43,242 Разбира се, тук има сервитьорка аматьор за теб. 12 00:00:43,410 --> 00:00:46,311 В последния кръг, Взех всичко наведнъж. 13 00:00:52,586 --> 00:00:54,281 Още една бира. 14 00:00:55,189 --> 00:00:59,182 -Искаш ли да ти го занеса? -не няма проблеми 15 00:00:59,360 --> 00:01:03,626 Ще постъпя като благородни жени на примитивните племенни култури... 16 00:01:03,797 --> 00:01:07,096 са правили от векове. Ще го балансирам на главата си. 17 00:01:12,907 --> 00:01:15,808 Тези дами Прекрасните ще харесат това. 18 00:01:31,292 --> 00:01:35,592 -Виж! Това е Лорънс Уелк! -Не, спри! 19 00:02:06,160 --> 00:02:10,580 Наздраве S02E20 "Норманско завоевание" 20 00:02:39,914 --> 00:02:43,914 Повторно синхронизиране на Web-DL Evilkinder 21 00:02:56,176 --> 00:02:59,475 - И е грешно. - В главата си. 22 00:02:59,647 --> 00:03:02,673 Изгубих бройката, Карла. Какъв кръг е това? 23 00:03:02,850 --> 00:03:04,841 Не знам как да броя толкова. 24 00:03:05,019 --> 00:03:08,284 Само за да можем да сме в крак, Защо се карат? 25 00:03:08,455 --> 00:03:10,855 Ние не се караме, Карла. Просто обсъждаме... 26 00:03:11,025 --> 00:03:13,619 разлика в мненията. Две водки на камък. 27 00:03:14,828 --> 00:03:19,595 Мисля, че Сам е безчувствен, безсмислен и кретин, но той не е съгласен. 28 00:03:20,701 --> 00:03:22,430 Но знам, че той ще докаже, че съм прав. 29 00:03:22,603 --> 00:03:25,163 Уведоми ме кога главата му се запалва. 30 00:03:25,339 --> 00:03:29,002 Както винаги, е необходимо да се направи трансфер, за да кажеш каквото искаш. 31 00:03:31,412 --> 00:03:35,781 Говорехме за това как Не ми вярвай, бърборко. 32 00:03:36,450 --> 00:03:40,147 Не, сляп възел. Вече го решихме. 33 00:03:40,321 --> 00:03:42,653 Доказах, че греша, и продължаваме нататък. 34 00:03:42,823 --> 00:03:44,984 - Според мен... -Сам, дай ми кредит... 35 00:03:45,159 --> 00:03:48,686 за това, че съм достатъчно умен to humiliate him in the right matter. 36 00:03:50,230 --> 00:03:54,394 Любимата ми двойка, Стив и Ейди Амин. 37 00:03:55,636 --> 00:03:59,197 -Добър ден на всички. -Нормално! 38 00:04:01,375 --> 00:04:04,276 Норми, Норми... Is this Vera by any chance? 39 00:04:04,445 --> 00:04:07,312 С много операции plastic, maybe it would be. 40 00:04:10,417 --> 00:04:13,352 In fact, this is Emily Phillips. 41 00:04:13,520 --> 00:04:15,715 She owns a boutique in the city... 42 00:04:15,889 --> 00:04:17,447 and I just added them as customers. 43 00:04:22,229 --> 00:04:25,255 Защо си толкова развълнуван? He said he had several clients. 44 00:04:25,432 --> 00:04:27,798 Хората тук They are happy by nature. 45 00:04:27,968 --> 00:04:29,902 Да, пеят по цял ден. 46 00:04:32,973 --> 00:04:35,441 Hello, welcome to Cheers. Аз съм Сам Малоун. 47 00:04:35,609 --> 00:04:37,907 -Благодаря -Какъв бутик имате? 48 00:04:38,078 --> 00:04:41,309 Това е просто малък магазин за дрехи борейки се за оцеляване... 49 00:04:41,482 --> 00:04:44,451 но благодарение на Норм ще го направя получават пари от IRS. 50 00:04:44,618 --> 00:04:46,711 Просто направих няколко прости неща. 51 00:04:46,887 --> 00:04:50,789 Например, тя не го прави отстъпка от отглеждането на хлебарки. 52 00:04:54,628 --> 00:04:56,289 Толкова се гордея с нас. 53 00:04:56,463 --> 00:05:00,160 Ние, жените, постигнахме a място в обществото по безпрецедентен начин. 54 00:05:00,334 --> 00:05:04,065 Работя, правя, издигане на звания по заслуги. 55 00:05:04,238 --> 00:05:08,834 Ние завладяваме съседни места и, често над мъжете. 56 00:05:09,376 --> 00:05:12,641 Бивш експлоатиран, сега сме равни. 57 00:05:12,813 --> 00:05:15,247 Скъпа, нека го ускорим. Изсъхвам тук. 58 00:05:16,316 --> 00:05:17,908 извинете ме 59 00:05:19,119 --> 00:05:21,849 Можете ли да ме извините за минута, норма? Ще се обадя в магазина. 60 00:05:22,022 --> 00:05:23,922 -Разбира се - Знаеш ли, много ми хареса... 61 00:05:24,091 --> 00:05:26,116 от това Наздраве. Идваш ли тук често? 62 00:05:26,293 --> 00:05:29,956 - Какво смятате за "често"? - Два-три пъти седмично. 63 00:05:30,130 --> 00:05:32,826 Така че не идвам тук често. 64 00:05:33,000 --> 00:05:34,797 - Една бира, Тренер? -да 65 00:05:34,968 --> 00:05:36,799 Норм каза това Имате ли много клиенти? 66 00:05:36,970 --> 00:05:39,905 Да, 75. Мислех, че ще са 200 твърде много за работещите... 67 00:05:40,073 --> 00:05:42,041 в багажника на колата. 68 00:05:44,111 --> 00:05:48,639 Какво става, Норм? Изглеждате интимни. 69 00:05:49,383 --> 00:05:53,752 Тя ме доведе тук само за да празнуваме изключителната работа, която свърших. 70 00:05:53,921 --> 00:05:56,481 Не знам, Норм. 71 00:05:56,657 --> 00:05:58,648 Забелязах нещо между вас. 72 00:05:58,826 --> 00:06:02,523 Усетих как температурата се повишава, когато дойде тук. 73 00:06:02,696 --> 00:06:04,527 Норм, ти си нейният счетоводител. 74 00:06:04,698 --> 00:06:08,099 Анализирал ли си числата й? 75 00:06:08,268 --> 00:06:10,964 Тя има ли разумна нетна стойност? 76 00:06:11,905 --> 00:06:16,899 Тя му показа някакви печалби Какво би го накарало да приложи действията си? 77 00:06:17,077 --> 00:06:18,738 Той е добре. 78 00:06:18,912 --> 00:06:23,178 Можеш да бъдеш смешен, но ти не разбираш. 79 00:06:23,350 --> 00:06:25,580 Тя е просто хубаво момиче... 80 00:06:25,752 --> 00:06:28,516 и току-що ме доведе тук така че можете да ми благодарите. 81 00:06:28,689 --> 00:06:30,520 Това мислиш, Норм. 82 00:06:30,691 --> 00:06:34,092 Не забеляза фините погледи какво ти хвърля тя? 83 00:06:34,261 --> 00:06:36,491 -Какво имаш предвид? -Като сочно филе... 84 00:06:36,663 --> 00:06:39,564 предстои да се готви на скара. 85 00:06:40,000 --> 00:06:42,400 Ето я идва. Ето я идва. 86 00:06:42,803 --> 00:06:45,863 - Къде искаш да седнеш, Норм? - Може да е на тази маса. 87 00:06:46,039 --> 00:06:47,199 какво искаш да пиеш 88 00:06:47,374 --> 00:06:51,003 Какво питаш ще е добре с мен. 89 00:06:52,646 --> 00:06:55,444 Съжалете се. Не бъди смешен. 90 00:06:55,616 --> 00:07:00,076 Не знам, не. Да питаме към специалиста по ''женщина''. 91 00:07:00,721 --> 00:07:04,350 Е, аз не се виждам така. 92 00:07:04,825 --> 00:07:07,885 Но бих искал да споделя какво мисля, Клифо. 93 00:07:08,061 --> 00:07:09,460 И така, какво мислиш, Сам? 94 00:07:11,565 --> 00:07:13,624 Мисля, че е тя проучване на територията. 95 00:07:14,268 --> 00:07:17,635 Норман, игнорирай тези самохвалци. 96 00:07:18,272 --> 00:07:20,763 Те просто се забавляват за ваша сметка. 97 00:07:20,941 --> 00:07:22,704 Тя е абсолютно правилно, Норми. 98 00:07:22,876 --> 00:07:27,711 Празнотата на живота им прави накарайте ги да клеветят вашите. 99 00:07:29,783 --> 00:07:32,809 - Можете ли да го повторите, Тренер? - Не мога, Даян. 100 00:07:37,391 --> 00:07:39,586 Познавам тези момчета се шегуват. 101 00:07:39,760 --> 00:07:42,661 Те знаят също толкова добре вие, че ако нещо се случи... 102 00:07:42,829 --> 00:07:45,923 би причинило непоправими щети на специалния човек, когото обичаш. 103 00:07:46,099 --> 00:07:49,830 Съжали се, Даян, аз ще се възстанови след две седмици. 104 00:07:52,406 --> 00:07:54,271 Вижте как е тя гледайки те. 105 00:07:54,441 --> 00:07:57,308 Тя е супер в теб. 106 00:07:59,279 --> 00:08:00,439 тук 107 00:08:00,614 --> 00:08:04,846 Ето ви. Чувствах се сам. 108 00:08:05,719 --> 00:08:08,552 може ли да ме извините, минутка, моля? 109 00:08:09,356 --> 00:08:12,291 Те са прави. Жената е демон. 110 00:08:13,627 --> 00:08:16,460 -Какво ще правя? - Пътят е свободен, Норм. 111 00:08:16,630 --> 00:08:19,064 Ще станеш и ще се държи като човека, който е... 112 00:08:19,232 --> 00:08:21,723 подчинявайки се на нейните изисквания. 113 00:08:21,902 --> 00:08:24,370 Благодаря, Клиф. мога да чуя нечие мнение... 114 00:08:24,538 --> 00:08:27,302 Кой е имал среща през този век? 115 00:08:27,841 --> 00:08:30,537 норма. Казах й че е женен, нали? 116 00:08:30,711 --> 00:08:34,977 разбира се Тя знае за Вера. Говорих за нея поне два пъти. 117 00:08:35,148 --> 00:08:37,309 Моят съюз е на разположение, за да видят всички... 118 00:08:37,484 --> 00:08:40,510 в заложната къща на улица Бойлстън. 119 00:08:41,154 --> 00:08:43,622 Виждаш ли, Норман? видяхте ли това 120 00:08:43,790 --> 00:08:47,351 Продължава да прави груби шеги и детски приказки за Вера. 121 00:08:47,527 --> 00:08:51,054 Сега той е в беда. това жената те взема на сериозно. 122 00:08:51,231 --> 00:08:53,256 Тя не мисли така Обади се на жена си. 123 00:08:53,433 --> 00:08:56,630 Не я слушай, Норм. Колко шансове имате? Нека да се види. 124 00:08:56,803 --> 00:08:58,168 - Бъди мъж, Норм. -Хайде де. 125 00:08:58,338 --> 00:09:01,865 Те са окуражаващи Норма за изневяра. 126 00:09:02,342 --> 00:09:05,175 Случва се през цялото време, замаян. 127 00:09:05,345 --> 00:09:07,836 Животът е такъв. 128 00:09:08,015 --> 00:09:11,041 Ще ви кажа, единствената разлика между династията и реалния свят... 129 00:09:11,218 --> 00:09:13,345 е, че разрезът на Косата им е по-добра. 130 00:09:15,088 --> 00:09:16,953 Какво мислиш, Сам? 131 00:09:18,792 --> 00:09:20,316 нормално... 132 00:09:20,494 --> 00:09:24,760 Мисля, че е глупаво да спиш с някого, с когото работите. 133 00:09:28,135 --> 00:09:33,437 Нямах предвид глупостта в невежия смисъл. 134 00:09:33,607 --> 00:09:35,302 Не обръщай внимание на Сам. Той е малко депресиран. 135 00:09:35,475 --> 00:09:39,002 Тази година на твоята възраст е равно на вашия Ql. 136 00:09:41,281 --> 00:09:43,306 Това беше преди години. 137 00:09:45,752 --> 00:09:49,279 Норм, намираш ли я за привлекателна? 138 00:09:49,456 --> 00:09:50,855 Разбира се, тя е много привлекателна. 139 00:09:51,024 --> 00:09:53,754 Ако тя беше в мен... 140 00:09:53,927 --> 00:09:56,418 Не бих загубил време тук в бара... 141 00:09:56,596 --> 00:09:59,690 -говорейки с куп идиоти. -Да, Норм, направи нещо. 142 00:09:59,866 --> 00:10:02,426 -Хайде де. да вървим - Вера никога няма да разбере. 143 00:10:02,602 --> 00:10:08,097 - Има ли проблем, Норм? - Той ще се погрижи за теб. отпуснете се 144 00:10:08,408 --> 00:10:10,137 Само минутка, Емили. 145 00:10:10,310 --> 00:10:13,108 Браво, Норм. Ако те е страх... 146 00:10:13,280 --> 00:10:16,249 остави го на мен. имам предвид, С мен няма да е грях. 147 00:10:16,416 --> 00:10:18,281 Просто отвратително. 148 00:10:19,720 --> 00:10:23,451 Слушай, ако те интересува, действайте, докато ютията е включена. 149 00:10:29,096 --> 00:10:31,724 Норман, можеш ли да ми направиш услуга? 150 00:10:31,898 --> 00:10:33,957 -Да какво искаш? - Обади се на Вера. 151 00:10:34,234 --> 00:10:35,326 -Защо? -Обади се. 152 00:10:35,502 --> 00:10:38,494 Обади се и чуй гласа й... 153 00:10:38,672 --> 00:10:41,368 преди да се разкъса на парчета неприкосновено сватбено облекло. 154 00:10:41,541 --> 00:10:44,032 - Даян, аз не... Моля те. - Телефонът. 155 00:10:44,211 --> 00:10:46,042 Страхуваш ли се, Норман? 156 00:10:46,213 --> 00:10:48,943 какво? Мислиш ли, че ме е страх да говоря с жена ми? 157 00:10:49,816 --> 00:10:51,374 много добре 158 00:10:54,454 --> 00:10:58,823 Емили, идвам. Трябва да направя служебно телефонно обаждане. 159 00:10:59,292 --> 00:11:03,160 Здравей, Вера, това е Норм. Аз съм на Наздраве. Часът е 20:05. 160 00:11:03,330 --> 00:11:06,060 ако имаш нужда от мен, Знаете ли телефонния номер тук? довиждане 161 00:11:06,233 --> 00:11:08,360 Нормално, когато си купил телефонен секретар? 162 00:11:08,535 --> 00:11:10,799 Не го купих. Говорих с Вера. 163 00:11:12,973 --> 00:11:18,343 Норман, мисля, че е по-добре дайте на момичето това, което иска. 164 00:11:18,512 --> 00:11:20,844 Тя е ваш клиент. Ако не направите нищо... 165 00:11:21,014 --> 00:11:23,881 ще го изрита като лоша зависимост. 166 00:11:24,751 --> 00:11:27,743 Норман, трябваше ли да стигнеш дотук? 167 00:11:27,921 --> 00:11:31,982 Ще се продадеш на първия човек, който ви купува питие? 168 00:11:33,326 --> 00:11:36,022 Ако беше жена, мисля че ще имаме име за вас. 169 00:11:36,196 --> 00:11:38,756 Харесвам Беки. 170 00:11:42,169 --> 00:11:47,436 Знам, че Норма е по-подходяща, просто добавете U-H, но... 171 00:11:48,675 --> 00:11:51,303 Можете да оставите крака ми за минута? 172 00:11:51,478 --> 00:11:54,242 От кога започна животът ми определен въпрос е станал тема на дебат? 173 00:11:54,414 --> 00:11:57,247 - Отстъпваш ли, Норм? -Сега спри. 174 00:11:57,417 --> 00:12:01,114 Всичко е наред, Сам. Норм, просто се шегуваме. 175 00:12:01,288 --> 00:12:03,051 Знаехме, че няма да направиш нищо. 176 00:12:03,223 --> 00:12:04,884 Да, знаем това тип мъж е той. 177 00:12:05,058 --> 00:12:06,992 Знаем, че той не би предал Вера. 178 00:12:08,361 --> 00:12:10,795 Много добре, много добре. Норм, слушай. 179 00:12:10,964 --> 00:12:13,159 Нека дори да изпеем песента на вашата сватба. готови ли сте 180 00:12:13,333 --> 00:12:15,528 -Разбира се -И... 181 00:12:16,703 --> 00:12:17,965 Да, скъпа 182 00:12:19,906 --> 00:12:21,134 разбира се 183 00:12:23,109 --> 00:12:24,576 незабавно 184 00:12:25,412 --> 00:12:28,870 Мислиш, че аз съм шампионът сиси тежка категория. 185 00:12:29,049 --> 00:12:30,607 Безспорен. 186 00:12:33,520 --> 00:12:36,045 Добре, остани там и изяж праха ми. 187 00:12:36,223 --> 00:12:39,750 Смелият Норман е готов за любов. 188 00:12:40,760 --> 00:12:43,228 По-добре тръгвай, Норм. Тя си тръгва. 189 00:12:43,864 --> 00:12:47,129 Емили. Емили, почакай. 190 00:12:47,534 --> 00:12:49,968 Опитваш се да ме отхвърлиш? 191 00:12:50,136 --> 00:12:52,331 Норм, явно предпочиташ остани с приятелите си. 192 00:12:52,505 --> 00:12:55,941 - Имам чувството, че ви прекъсвам. -Не, беше грубо. съжалявам 193 00:12:56,109 --> 00:12:57,736 аз... 194 00:12:57,911 --> 00:13:00,141 -Бих искал да ти се реванширам. -Не, всичко е наред. 195 00:13:00,313 --> 00:13:02,747 не моля те нека те заведа на вечеря. 196 00:13:04,484 --> 00:13:06,315 Това би било добре. 197 00:13:06,953 --> 00:13:09,786 Но вече не съм в настроение да бъде заобиколен от хора. 198 00:13:09,956 --> 00:13:11,821 Аз също. 199 00:13:13,260 --> 00:13:18,254 Вярвам, че мога да направя нещо така че можем да ядем в моята къща. 200 00:13:20,066 --> 00:13:22,125 Законни. 201 00:13:26,206 --> 00:13:29,141 Норма, Норма. норма! 202 00:13:29,676 --> 00:13:32,236 -Чакай малко. - Не е нужно да правиш това... 203 00:13:32,412 --> 00:13:34,004 - ако не искаш. -Знам. 204 00:13:34,180 --> 00:13:37,206 Имам само един въпрос, Сам. Имаше някаква иновация... 205 00:13:37,384 --> 00:13:41,445 в производството на бельо жена, от 1965 г.? 206 00:13:44,925 --> 00:13:46,290 не 207 00:14:01,637 --> 00:14:05,038 Толкова съм разочарован с Норман. 208 00:14:05,207 --> 00:14:11,612 Даян, това, което чувстваш, е липса разбиране на мъжкия вид. 209 00:14:11,780 --> 00:14:14,442 Мъжете не са правени да бъде моногамен. 210 00:14:14,617 --> 00:14:19,554 Това е изкуствено явление наложени отвън навътре. 211 00:14:19,722 --> 00:14:22,350 Човек никога няма да има достатъчно жени. 212 00:14:22,524 --> 00:14:24,924 Или във вашия случай всяка. 213 00:14:30,199 --> 00:14:32,793 Не бъди толкова строг към Норм. Той няма много опит. 214 00:14:32,968 --> 00:14:35,334 Мисля, че беше малко развълнуван. 215 00:14:35,904 --> 00:14:40,204 Знаеш ли, доволен съм от толкова опит... 216 00:14:40,376 --> 00:14:42,207 че е придобил с жени. 217 00:14:42,778 --> 00:14:46,680 -Сериозно? -да мисля сега... 218 00:14:46,849 --> 00:14:51,479 Вече задоволихте любопитството си. Необяснимата му страст беше наситена. 219 00:14:52,221 --> 00:14:55,657 Ако връзката ни продължи толкова силна и жизнена, колкото е сега... 220 00:14:55,824 --> 00:15:00,124 няма да има нужда да има сексуални отношения с друга жена. 221 00:15:00,763 --> 00:15:03,061 Боже мой 222 00:15:04,466 --> 00:15:05,956 Господи, какво? 223 00:15:07,603 --> 00:15:12,939 Никога не бях мислил за това. Последната ми жена. 224 00:15:14,710 --> 00:15:17,645 - Съгласен си, нали? -не знам аз... 225 00:15:17,813 --> 00:15:19,804 защо не 226 00:15:19,982 --> 00:15:23,440 Може нещо да се случи с теб, знаеш ли? 227 00:15:23,619 --> 00:15:29,580 Можеш да умреш или да полудееш. Ами ако не остарява добре? 228 00:15:29,758 --> 00:15:33,250 Какво би станало Ако вземах самолет... 229 00:15:33,429 --> 00:15:36,592 отиде в Южна Америка и беше заловен... 230 00:15:36,765 --> 00:15:39,165 от племе на големи жени... 231 00:15:41,470 --> 00:15:45,065 да ме накара секс робиня? 232 00:15:45,240 --> 00:15:48,937 Благодаря ти за жрицата Бетина и нейните прислужници... 233 00:15:49,111 --> 00:15:53,673 да ги задоволява ден след ден. 234 00:15:56,118 --> 00:15:59,383 Съжалете се. Бъди реална, Даян. 235 00:16:01,390 --> 00:16:03,688 - Просто се сетих за нещо. - Какво, Тренер? 236 00:16:03,859 --> 00:16:07,124 И ако Вера се обади и иска знаеш ли къде е Норм? 237 00:16:07,296 --> 00:16:09,764 Кажете му, че си е взел почивка. 238 00:16:09,932 --> 00:16:12,059 Това е малко скучно, Карла. 239 00:16:12,668 --> 00:16:14,932 Така той отиде на кино с теб, Тренер. 240 00:16:15,104 --> 00:16:17,038 О, да, страхотно. 241 00:16:17,206 --> 00:16:20,437 Леле, аз и Норм не излязохме заедно за дълго време. 242 00:16:22,711 --> 00:16:24,975 Добре, не мога лъжа, г-жо Питърсън. 243 00:16:25,147 --> 00:16:28,116 -Норм излезе с една дама. -Дай ми това! 244 00:16:29,084 --> 00:16:33,646 Тренер, ако бяхте в Аламо, всички щяхме да носим сомбреро. 245 00:16:34,490 --> 00:16:37,823 какво? Емили, какво? 246 00:16:38,193 --> 00:16:41,720 А, да, дамата на Норм. 247 00:16:42,264 --> 00:16:46,758 Разбира се, че не е тук. помислих си това виеше с теб. 248 00:16:48,504 --> 00:16:50,369 майтапиш се 249 00:16:51,340 --> 00:16:54,207 - Уау, знаех си. -Какво? какво? 250 00:16:54,376 --> 00:16:58,073 -Да, ще го помоля да ти се обади. -Какво? 251 00:16:58,247 --> 00:17:01,444 Трябваше да знаем. Норм се отдръпна. 252 00:17:01,617 --> 00:17:03,141 Сега, съжали се. 253 00:17:03,318 --> 00:17:04,478 Какво имаше? 254 00:17:04,653 --> 00:17:07,986 Той я заведе в нейната сграда и отиде да паркира колата. 255 00:17:08,157 --> 00:17:12,184 Това беше преди два часа. След това не го е виждала. 256 00:17:12,428 --> 00:17:15,955 Ако имате такива гордост, той се самоуби. 257 00:17:16,265 --> 00:17:18,825 Карла, той стана истински. 258 00:17:19,001 --> 00:17:20,525 Той падна на коляно. 259 00:17:20,702 --> 00:17:24,468 Той направи това правилно, благородно и морално. 260 00:17:24,640 --> 00:17:27,370 Да, и ние ще го направим съжалявай до края на живота си. 261 00:17:27,543 --> 00:17:32,480 Всички тихи. Ето го идва. действайте сякаш нищо не знаят. 262 00:17:32,648 --> 00:17:36,106 Да, нещо ми подсказва това те ще могат да направят това. 263 00:17:40,689 --> 00:17:43,317 Тя е животно. 264 00:17:45,327 --> 00:17:48,023 - Добър вечер на всички. -Нормално! 265 00:17:51,633 --> 00:17:53,726 приключих 266 00:17:54,937 --> 00:17:57,269 Една бира, Тренер. 267 00:17:59,741 --> 00:18:02,574 Тя не искаше да спре, Норм? 268 00:18:02,744 --> 00:18:05,406 Клифи, трябваше да избягам през пожарната стълба. 269 00:18:05,948 --> 00:18:10,009 Трябва да ни кажеш всички подробности, Норм. 270 00:18:10,185 --> 00:18:12,847 Не знам, не. Всички Напълнолетни ли сте тук? 271 00:18:13,021 --> 00:18:15,854 -Норман, не прави това. - Млъкни и го остави да говори. 272 00:18:16,024 --> 00:18:17,423 Хайде, Норми, подробностите. 273 00:18:18,126 --> 00:18:20,526 Е, мисля, че това казва всичко. 274 00:18:20,696 --> 00:18:24,132 Уау, Норм, какъв хики. 275 00:18:25,167 --> 00:18:28,728 Това е единственото, което мога да покажа пред момичетата, Клифи. 276 00:18:28,904 --> 00:18:32,340 Норм, мразя да те виждам държи се като идиот... 277 00:18:32,508 --> 00:18:34,567 но Емили се обади. 278 00:18:36,211 --> 00:18:39,578 Тя иска ли още? Тази жена е ненаситна. 279 00:18:39,748 --> 00:18:43,616 Тя искаше да знае къде си. Каза, че не си се появил. 280 00:18:43,785 --> 00:18:46,720 И всеки тук знае. 281 00:18:48,257 --> 00:18:49,986 Ясно е. 282 00:18:50,158 --> 00:18:52,149 какво очакваше За да каже тя? 283 00:18:52,327 --> 00:18:54,887 Просто мръсница грубо би направил това. 284 00:18:56,698 --> 00:18:58,859 Да се върнем за да говорим. 285 00:18:59,034 --> 00:19:04,097 Мошеникът иска съвети. Сами, аз ще те науча. 286 00:19:04,973 --> 00:19:07,533 Какъв жалък дисплей. 287 00:19:07,709 --> 00:19:09,768 Смущавам се от Бог ме направи мъж. 288 00:19:09,945 --> 00:19:13,381 Не вярвам в този Бог бъди и ти много щастлив. 289 00:19:15,250 --> 00:19:17,718 Дори нямах смелостта да вляза, Сам. 290 00:19:17,886 --> 00:19:21,322 Изкарах последните две часове седене в колата. 291 00:19:22,591 --> 00:19:24,786 И този хики? 292 00:19:24,960 --> 00:19:28,157 Използвах прахосмукачка които имам в жабката. 293 00:19:29,097 --> 00:19:31,463 Аз съм страхливец. 294 00:19:31,633 --> 00:19:33,658 Пусни го, Норм. 295 00:19:34,870 --> 00:19:38,499 Знаеш ли, дребни случаи Те не са толкова добри, колкото изглеждат. 296 00:19:38,674 --> 00:19:40,665 Имах много. Мислите ли, че ме направиха щастлива? 297 00:19:40,842 --> 00:19:44,073 -В екстаз. -Да, но аз съм такъв, Норм. 298 00:19:45,948 --> 00:19:48,678 Ти си тип различен от човека. 299 00:19:48,850 --> 00:19:50,875 Да, не ми казвай. 300 00:19:52,588 --> 00:19:54,215 -Сами? -да 301 00:19:54,389 --> 00:19:55,913 Може ли да ти призная нещо? 302 00:19:56,091 --> 00:19:59,959 -Моля те недей. аз не... -Сам... 303 00:20:01,163 --> 00:20:02,687 Обичам жена си. 304 00:20:03,765 --> 00:20:05,630 Не беше толкова лошо, колкото си мислех. 305 00:20:05,801 --> 00:20:08,668 -Да, чакай. има още. -О, Боже. 306 00:20:08,837 --> 00:20:11,863 Вера е единствената жена, която съм имал. 307 00:20:12,040 --> 00:20:16,409 Когато казвате „имах“, имате предвид...? 308 00:20:16,578 --> 00:20:18,102 да 309 00:20:18,814 --> 00:20:20,714 - Хайде, бъди сериозен. -Аз говоря. 310 00:20:20,882 --> 00:20:23,180 Какво лошо има в това? Какво е...? 311 00:20:26,054 --> 00:20:28,887 Дори не искам друга жена, Сам. 312 00:20:30,092 --> 00:20:32,151 Добре, не ме разбирайте погрешно. Имам желания. 313 00:20:32,327 --> 00:20:33,988 -Точно. - Но ако е действал доброволно... 314 00:20:34,162 --> 00:20:36,460 няма ли да е по-добре отколкото прасе в жега. 315 00:20:36,632 --> 00:20:40,033 Щастливо прасе в жега, пеене и танцуване. 316 00:20:43,672 --> 00:20:46,539 Не знам какво казваш. 317 00:20:46,708 --> 00:20:49,302 Прави го да изглежда така признаване на престъпление. 318 00:20:49,478 --> 00:20:52,970 Е, никой не излиза там казва, че обича жена си. 319 00:20:53,148 --> 00:20:55,810 Кога беше последният път който е видял момчета в бара да препичат... 320 00:20:55,984 --> 00:20:59,078 разказване на истории на семейното щастие? 321 00:21:01,089 --> 00:21:04,081 Така че вицовете за Всички ли са лъжи? 322 00:21:04,259 --> 00:21:05,851 Наистина ли я обичаш? 323 00:21:06,028 --> 00:21:10,328 Разбира се, че го обичам. Повечето от това дори не е вярно, разбирате ли? 324 00:21:10,499 --> 00:21:14,026 -Като този с пипалата? -да 325 00:21:16,938 --> 00:21:20,840 Мога да говоря само за себе си, Но мисля, че е прекрасно. 326 00:21:21,009 --> 00:21:22,601 аз не знам 327 00:21:22,778 --> 00:21:26,942 може и да не ми вярваш, но ти завиждам. 328 00:21:27,783 --> 00:21:29,182 -Ревнуваш ли ме? -Да имам. 329 00:21:29,351 --> 00:21:32,809 Мислех, че като завладявай повече жени... 330 00:21:32,988 --> 00:21:36,253 толкова повече мъж щях да стана. Но сега мисля... 331 00:21:36,425 --> 00:21:38,450 че търся правилната жена. 332 00:21:38,627 --> 00:21:40,219 - И той намери Даян. -Точно така. 333 00:21:40,395 --> 00:21:43,091 Когато го направиха, счупи калъпа. 334 00:21:43,265 --> 00:21:46,132 Те се опитаха да се преструват че е нещастен случай. 335 00:21:47,269 --> 00:21:49,533 Видя ли? Става. Вие също сте. 336 00:21:49,705 --> 00:21:51,138 -И знаеш ли защо? -не 337 00:21:51,306 --> 00:21:54,173 Защото той е мъж, разбираш ли? И дълбоко в себе си сме уплашени до смърт... 338 00:21:54,342 --> 00:21:56,333 да бъдеш мацка. И. 339 00:21:56,511 --> 00:21:58,945 Някой трябва да плати за това. Нека да са жени. 340 00:21:59,114 --> 00:22:02,049 Това не е ли...? Пич, ще ти кажа. 341 00:22:02,217 --> 00:22:07,211 Съжалявам, но не можах да си тръгна да чуя какво казаха току-що. 342 00:22:07,389 --> 00:22:10,688 -Какво чу? -Ами всичко. 343 00:22:11,126 --> 00:22:14,562 Открих, че ако вляза в първия дамска кабина за баня... 344 00:22:14,730 --> 00:22:17,164 намокрете ухото и се облегна на стената... 345 00:22:17,332 --> 00:22:20,961 можете да чуете разговор. Радвай се, че те послушах. 346 00:22:21,136 --> 00:22:23,104 Слушай внимателно, Норман... 347 00:22:23,271 --> 00:22:25,762 Имам да ти кажа нещо защото мога да ти помогна. 348 00:22:25,941 --> 00:22:27,841 И го казвам в твоето лице. 349 00:22:28,009 --> 00:22:30,068 Вие сте джентълмен. 350 00:22:31,379 --> 00:22:33,006 - Аз ли? -да 351 00:22:33,815 --> 00:22:37,876 Мъж за една жена. И всяка жена се възхищава и уважава това. 352 00:22:38,053 --> 00:22:41,045 Не мисля, че трябва живей живота си според това... 353 00:22:41,223 --> 00:22:43,919 какво мисли една пияна свиня. 354 00:22:44,593 --> 00:22:47,084 Леле, винаги съм живял така. 355 00:22:48,330 --> 00:22:49,854 Норман... 356 00:22:50,732 --> 00:22:53,758 те са нещастни в брак или липса на такъв... 357 00:22:53,935 --> 00:22:57,132 и те чакат Дано бракът ти се обърка... 358 00:22:57,305 --> 00:22:59,796 и падна до тяхното ниво. 359 00:23:00,142 --> 00:23:03,475 мразя ги Господи, мразя ги. 360 00:23:03,645 --> 00:23:05,306 Аз също. 361 00:23:05,480 --> 00:23:07,710 Време е да се изправим срещу тях. 362 00:23:08,150 --> 00:23:10,983 Моята сватба Това е най-ценното ми притежание. 363 00:23:11,153 --> 00:23:14,350 И отнемане на моето Honda Civic, единственото ми притежание. 364 00:23:14,856 --> 00:23:17,620 Обичам жена си и не обичам Грижа ме всички да знаят. 365 00:23:17,793 --> 00:23:21,058 - Много добре. Хей, човече. -Момчета, слушайте! 366 00:23:21,229 --> 00:23:24,164 -Ти си пичка, Норм. -Обичам жена си. 367 00:23:24,332 --> 00:23:26,732 Нямам желание да играя е бил женен от единадесет години. 368 00:23:26,902 --> 00:23:30,201 - Не е ли сладък? - Ти, мамка. 369 00:23:30,372 --> 00:23:32,363 Остави ме да довърша, става ли? 370 00:23:32,541 --> 00:23:34,372 Хайде, Норман, изправи се срещу тях. 371 00:23:34,543 --> 00:23:35,669 хайде ти... 372 00:23:35,844 --> 00:23:37,903 Няма да го изхвърля единадесет години женен. 373 00:23:38,413 --> 00:23:41,109 търся някой моля те, направи това за мен. 374 00:23:41,783 --> 00:23:44,251 аз ще ти кажа за моя булчински апартамент... 375 00:23:44,419 --> 00:23:47,149 или, както казвам аз, мъртвата зона. 376 00:23:48,190 --> 00:23:52,217 Искат да имитирам моите жена, Вера Питърсън, при зъболекаря? 377 00:23:52,394 --> 00:23:54,862 Къде ми е палтото? Къде...? 378 00:23:55,030 --> 00:23:57,089 Това ще е прекалено. 379 00:23:57,265 --> 00:23:59,130 млъкни 380 00:23:59,568 --> 00:24:01,866 Докторе, можете ли да го почистите? моите кучешки зъби? 381 00:24:04,339 --> 00:24:05,897 вярваш ли в това 382 00:24:06,074 --> 00:24:09,100 Само минутка. Не искам да пропусна това.