1
00:00:02,903 --> 00:00:05,167
Наздраве е заснето
със студийната публика.
2
00:00:07,875 --> 00:00:09,604
-Хей момчета.
-Здравей, Сам.
3
00:00:09,777 --> 00:00:13,042
-как си
-Ами благодаря.
4
00:00:14,882 --> 00:00:16,372
изненада!
5
00:00:17,017 --> 00:00:19,986
Просто гледай. Какво е тържеството?
6
00:00:20,154 --> 00:00:25,353
Това е дар на мира.
Искам да се реванширам за вчера.
7
00:00:25,526 --> 00:00:28,518
Сигурно се е чувствал много зле.
8
00:00:28,729 --> 00:00:33,223
Никой мъж не харесва
от смях в този момент.
9
00:00:34,935 --> 00:00:36,425
Не можах да се сдържа.
10
00:00:36,604 --> 00:00:38,367
Имаше този поглед...
11
00:00:38,539 --> 00:00:43,033
и за момент,
изглеждаше като риба навън.
12
00:00:44,545 --> 00:00:45,671
Можеше да е светлината.
13
00:00:46,514 --> 00:00:47,742
Извинението е прието.
14
00:00:47,915 --> 00:00:50,975
Но е по-добре от това
бъде хубав подарък.
15
00:00:51,152 --> 00:00:53,279
Боже мой!
16
00:00:53,454 --> 00:00:55,319
Пуловер ли е?
17
00:00:55,489 --> 00:00:59,152
Исландски вълнен пуловер
със снежинки.
18
00:00:59,326 --> 00:01:02,159
Видях го в един каталог.
Трябваше да ти го купя.
19
00:01:02,329 --> 00:01:05,389
Благодаря ви, хареса ми. красиво е
20
00:01:05,566 --> 00:01:06,692
Сложи го сега.
21
00:01:06,867 --> 00:01:11,065
Знаеш ли, харесва ми да живея с
малко дреха...
22
00:01:11,238 --> 00:01:13,103
преди да го използвате реално.
23
00:01:13,274 --> 00:01:14,502
-Хайде, Сам.
-Хайде де.
24
00:01:14,675 --> 00:01:18,543
Знам, че не е обичайно,
но изглежда различно на тялото.
25
00:01:18,712 --> 00:01:19,974
Ако някой ми се смее...
26
00:01:20,181 --> 00:01:24,845
Ще изглеждате несигурни
и със съмнителен вкус.
27
00:01:25,019 --> 00:01:28,284
Мразя да изглеждам глупав.
28
00:01:29,390 --> 00:01:33,224
Внимание, всички. Сам отива
покажи ни новия си пуловер.
29
00:01:33,394 --> 00:01:35,760
Клифи, настръхнах.
30
00:01:35,996 --> 00:01:38,965
В моя хороскоп
не каза нищо за това.
31
00:01:40,267 --> 00:01:41,700
Работи ли правилно?
32
00:01:41,869 --> 00:01:44,303
Служеше добре. защо
Не влизай да видиш?
33
00:01:44,471 --> 00:01:45,802
Не, ти си тръгвай...
34
00:01:45,973 --> 00:01:48,703
и покажете на всички
колко си елегантен.
35
00:01:48,876 --> 00:01:52,778
И повярвай ми,
Той дори няма нужда да се усмихва.
36
00:02:04,959 --> 00:02:08,759
Никога не съм виждал риба
в пуловер преди.
37
00:02:34,500 --> 00:02:39,000
Наздраве S02E18
„Треньорът погребва обида“
38
00:03:08,183 --> 00:03:12,183
Повторно синхронизиране на Web-DL
Evilkinder
39
00:03:21,835 --> 00:03:25,737
М. Л. Кар до Робърт Париш.
Долу Макхейл.
40
00:03:28,309 --> 00:03:30,869
Сам, телевизорът пак се обърка.
41
00:03:31,045 --> 00:03:33,536
-Къде е Карла?
-Карла? ела тук
42
00:03:33,714 --> 00:03:35,705
Телевизорът отново изгасна.
43
00:03:37,851 --> 00:03:39,978
Бягай или умри.
44
00:03:41,989 --> 00:03:44,014
Благодаря ти, Карла.
45
00:03:44,892 --> 00:03:47,725
разбирам се добре
с неодушевени предмети.
46
00:03:48,262 --> 00:03:51,163
Може би искате да се погрижите за Норм.
47
00:03:52,266 --> 00:03:54,257
-Какво имаш предвид?
- Сега, какво имам предвид?
48
00:03:54,435 --> 00:03:56,096
Искам да кажа, че е
много тихо там.
49
00:03:56,270 --> 00:03:57,828
Изгубил си желанието за живот, Норм.
50
00:03:58,005 --> 00:03:59,529
Вече имахме две разширения...
51
00:03:59,707 --> 00:04:02,039
а ти се шегуваш
с бира.
52
00:04:02,476 --> 00:04:06,879
добре съм Но не е същото
с Вера извън града.
53
00:04:07,047 --> 00:04:08,571
Липсва ми.
54
00:04:09,016 --> 00:04:10,244
къде е тя
55
00:04:10,417 --> 00:04:11,941
Той отиде да посети родителите й.
56
00:04:12,119 --> 00:04:14,917
Ще прекара седмицата в...
57
00:04:15,622 --> 00:04:17,613
Къде всъщност живеят?
58
00:04:17,791 --> 00:04:20,487
някъде...
Едно от правоъгълните състояния.
59
00:04:25,699 --> 00:04:27,860
Защо не отиде с теб?
60
00:04:28,068 --> 00:04:30,263
Родителите са ядосани
защото загубих работата си.
61
00:04:30,437 --> 00:04:32,962
-О, хайде.
- Мислят, че не опитвам, Сам.
62
00:04:33,140 --> 00:04:36,507
Те смятат, че ако
цял ден търся...
63
00:04:36,677 --> 00:04:39,305
изпращайте автобиографии на
местата и се свържете...
64
00:04:39,480 --> 00:04:42,938
по някакъв начин,
работата ще дойде.
65
00:04:43,650 --> 00:04:45,550
-Магьосничество?
- Сериозно е.
66
00:04:45,719 --> 00:04:47,687
Сам, искам две
водки на скалите.
67
00:04:47,855 --> 00:04:49,482
Къде са кървавите
Мери, какво поисках?
68
00:04:49,656 --> 00:04:51,385
съжалявам
днес закъснях
69
00:04:51,558 --> 00:04:54,254
Треньорът трябва
връщане от Финикс скоро.
70
00:04:54,428 --> 00:04:55,452
-Феникс?
-И.
71
00:04:55,629 --> 00:04:58,792
Той отиде там на погребението на
T-Bone Scappagione.
72
00:04:59,166 --> 00:05:01,726
Той беше най-добрият приятел
от треньора, нали знаеш?
73
00:05:01,902 --> 00:05:04,564
Те бяха колеги в лигата
и треньори на Сокс.
74
00:05:04,738 --> 00:05:06,569
Помня го.
Защо не беше?
75
00:05:06,740 --> 00:05:08,002
Знаеш ли, смешно е...
76
00:05:08,175 --> 00:05:10,837
Треньорът хареса
него, но не и мен.
77
00:05:11,011 --> 00:05:12,376
Да, нека си признаем.
78
00:05:12,546 --> 00:05:15,811
Като хората
определено не е силната ви страна.
79
00:05:17,785 --> 00:05:21,744
Разбира се, как ще живеем
без хитростта на Карла?
80
00:05:21,922 --> 00:05:24,288
Карла, как
Можеш ли да живееш без него?
81
00:05:28,095 --> 00:05:31,064
отколкото не го правиш
Харесва ли ви този T-Bone?
82
00:05:31,665 --> 00:05:32,689
Много неща.
83
00:05:32,866 --> 00:05:35,164
Той беше тип човек...
84
00:05:35,335 --> 00:05:37,633
това не се случи
през огледалото, без да се гледа.
85
00:05:37,805 --> 00:05:39,136
Човекът, който се мисли за красив.
86
00:05:39,306 --> 00:05:42,935
Смятало се за божествен дар
на жените. Знаете как е.
87
00:05:43,110 --> 00:05:44,168
Той е добре.
88
00:05:44,344 --> 00:05:49,372
Има разлика между
мислете, че е и наистина бъдете.
89
00:05:57,558 --> 00:05:59,549
-Хей момчета.
-Здравей, Тренер!
90
00:05:59,760 --> 00:06:02,194
-Къде беше?
- Съжалявам, че закъснях, Сам.
91
00:06:02,362 --> 00:06:05,388
Но старият T-Bone искаше
да бъде погребан тук...
92
00:06:05,566 --> 00:06:08,194
и донесох тялото със себе си.
93
00:06:08,368 --> 00:06:09,426
Как умря?
94
00:06:09,603 --> 00:06:11,628
Някаква мистериозна болест
Какво накара кожата да се превърне в хартия?
95
00:06:11,805 --> 00:06:13,898
Не, Норми. не
96
00:06:14,074 --> 00:06:15,541
Тялото остана в гробището.
97
00:06:15,709 --> 00:06:18,473
Това е само едно
рекламно парче...
98
00:06:18,645 --> 00:06:20,875
от когато бяхме
с Бирмингамските барони.
99
00:06:21,048 --> 00:06:24,415
Стар T-Bone
Той винаги го пазеше.
100
00:06:24,585 --> 00:06:27,850
Така че го взех и го донесох
с мен на Наздраве.
101
00:06:28,021 --> 00:06:29,318
Какъв късмет, а, Сам?
102
00:06:29,490 --> 00:06:31,822
Нямам думи, Тренер.
103
00:06:32,092 --> 00:06:35,892
Ще бъде като да имаш мой приятел
отново с мен завинаги.
104
00:06:36,063 --> 00:06:38,623
всъщност
Мисля, че това е много по-добре.
105
00:06:40,200 --> 00:06:41,997
Сам, добре измислено.
106
00:06:42,169 --> 00:06:45,366
ще си тръгна...
Ще го държа в стаята си.
107
00:06:45,539 --> 00:06:48,633
- Не искам да крадат.
- Благодаря, Сам.
108
00:06:50,244 --> 00:06:51,973
Как мина погребението, Тренере?
109
00:06:52,179 --> 00:06:55,808
Всъщност Даян,
Беше някак депресиращо.
110
00:07:00,120 --> 00:07:05,217
Тренер, това не е
момент на радост.
111
00:07:05,392 --> 00:07:07,485
Не, всичко беше страхотно.
112
00:07:07,661 --> 00:07:10,425
Беше красива церемония...
113
00:07:11,031 --> 00:07:14,489
но не казаха много
от истинския T-Bone, нали знаеш?
114
00:07:14,668 --> 00:07:18,764
Бяха минали няколко години откакто той
Живял ли си във Финикс?
115
00:07:18,939 --> 00:07:21,066
Тези хора не го познаваха.
116
00:07:21,241 --> 00:07:23,106
Трябва да го имат
погребан в Бостън.
117
00:07:23,277 --> 00:07:25,302
Ето къде
са негови приятели.
118
00:07:25,479 --> 00:07:26,741
Права си, Карла.
119
00:07:26,914 --> 00:07:30,145
Те дори не казаха защо той
там се наричаше "T-Bone".
120
00:07:30,384 --> 00:07:32,477
И защо беше така, Тренере?
121
00:07:32,653 --> 00:07:35,781
Не знам, Даян.
Исках да разбера.
122
00:07:41,295 --> 00:07:43,695
Хрумна ми страхотна идея.
123
00:07:43,864 --> 00:07:46,526
Има ли начин да
да не ни кажеш?
124
00:07:47,067 --> 00:07:48,329
Никакъв шанс.
125
00:07:48,502 --> 00:07:51,596
Защо да не го направя
паметник тук?
126
00:07:51,772 --> 00:07:55,003
Можем да поканим
някои от приятелите на T-Bone...
127
00:07:55,175 --> 00:07:57,166
и вдигнете тост в паметта му.
128
00:07:57,644 --> 00:07:59,305
Каква страхотна идея, Даян.
129
00:07:59,479 --> 00:08:01,777
Така че всички биха говорили
от истинския T-Bone.
130
00:08:01,949 --> 00:08:04,417
- също.
- Ще изброя на кого да се обадя.
131
00:08:04,585 --> 00:08:05,609
Чакай там.
132
00:08:05,786 --> 00:08:08,482
Не мисля, че е добра идея да имаш такъв
куп хора плачат тук.
133
00:08:08,655 --> 00:08:10,418
Скърбят и пият.
134
00:08:10,591 --> 00:08:13,788
Можеш да ми се обадиш
сантиментално, но съм за.
135
00:08:19,766 --> 00:08:23,065
Даян, нещо красиво си написала тук...
136
00:08:23,236 --> 00:08:25,227
но знаете ли какво липсва?
137
00:08:25,405 --> 00:08:28,499
Малко повече за
Самият T-Bone. Той знае?
138
00:08:28,675 --> 00:08:31,337
Той е добре. Разкажи ми за него.
139
00:08:31,511 --> 00:08:34,275
По негово време той
той беше добър нападател.
140
00:08:35,616 --> 00:08:38,141
''Неговата сръчност с
балът беше легендарен''.
141
00:08:38,318 --> 00:08:42,379
Беше добър, Даян.
Е, за най-малките.
142
00:08:43,123 --> 00:08:44,818
„Той беше опитен батсман“.
143
00:08:44,992 --> 00:08:49,122
Всички негови точки
Те бяха лесни, в района.
144
00:08:49,296 --> 00:08:52,129
''Най-добрите ти моменти
отиде далеч от игрището''.
145
00:08:52,466 --> 00:08:53,694
Това е идеята.
146
00:08:53,867 --> 00:08:56,495
Винаги го правеше
всички се смеят.
147
00:08:56,737 --> 00:09:00,298
''Той беше обожаван от своите
безупречно чувство за хумор“.
148
00:09:00,474 --> 00:09:02,339
Винаги се подиграваше с хората.
149
00:09:04,478 --> 00:09:06,639
„Възхищавахме се на интелигентността му“.
150
00:09:06,813 --> 00:09:10,010
Виждал съм го да плаче.
151
00:09:11,018 --> 00:09:14,419
''Беше човек
омразен и ужасен''.
152
00:09:15,422 --> 00:09:17,117
Запазете това, което вече сте имали.
153
00:09:17,290 --> 00:09:20,418
Права си скъпа.
По-добре тренирайте.
154
00:09:23,664 --> 00:09:25,325
наздраве
155
00:09:26,633 --> 00:09:29,659
здравей Да, чух
много за теб.
156
00:09:30,070 --> 00:09:33,198
Чакай малко, ще видя.
157
00:09:33,573 --> 00:09:35,734
Искаш ли да се запознаеш с Вера?
158
00:09:36,643 --> 00:09:39,441
разбира се Извън града е.
Каква вреда може да има?
159
00:09:42,482 --> 00:09:44,507
Успя да ме намериш, а?
160
00:09:45,318 --> 00:09:46,876
Липсваш ми, скъпа.
161
00:09:47,054 --> 00:09:50,114
Къщата не е същата без нея
ти през последните няколко дни.
162
00:09:50,290 --> 00:09:51,985
А майка ти?
163
00:09:52,492 --> 00:09:54,187
В нашата къща ли си?
164
00:09:54,361 --> 00:09:56,056
Откога?
165
00:09:56,596 --> 00:09:58,427
Никога не сте напускали?
166
00:10:01,134 --> 00:10:04,297
Стори ми се, че чух някого
в банята тази сутрин.
167
00:10:08,241 --> 00:10:10,175
Този човек не го прави
може да е безполезно.
168
00:10:10,343 --> 00:10:13,574
Тази снимка прави ли го справедливо?
169
00:10:13,747 --> 00:10:16,648
Просто взвод от
стрелбата би свършила работа.
170
00:10:18,285 --> 00:10:21,118
защо не го харесваш
171
00:10:21,288 --> 00:10:23,620
Знам едно нещо за него
че никой друг не знае.
172
00:10:24,257 --> 00:10:25,588
Какво, например?
173
00:10:25,759 --> 00:10:27,283
Повярвай ми, ужасно е.
174
00:10:27,461 --> 00:10:29,759
Хайде, Сам.
Изглежда сериозно.
175
00:10:29,930 --> 00:10:33,798
- Трябва да ми кажеш какво е.
- Не мога, Даян. съжалявам
176
00:10:33,967 --> 00:10:35,400
Искаш ли още един пуловер?
177
00:10:35,569 --> 00:10:40,506
Веднъж, когато треньор
Пътувах... Мина много време.
178
00:10:41,341 --> 00:10:44,799
T-Bone изпя жената
от Треньор, Анджела.
179
00:10:44,978 --> 00:10:48,573
не! Какво копеле!
180
00:10:48,749 --> 00:10:50,649
Разбира се, нищо не постигна.
181
00:10:50,817 --> 00:10:51,943
Мисля, че тя ми каза...
182
00:10:52,119 --> 00:10:54,849
защото трябваше да кажа на някого.
Той го пазеше в тайна дълго време.
183
00:10:55,021 --> 00:10:57,615
Страхувах се да кажа на
Тренирайте и го подлудете.
184
00:10:57,791 --> 00:10:58,849
Наистина щях да полудея.
185
00:10:59,025 --> 00:11:00,856
- Копеле!
-Знам.
186
00:11:01,027 --> 00:11:03,495
Натискане на
жената на най-добрия приятел.
187
00:11:03,663 --> 00:11:06,257
Дори ти не би го направил.
188
00:11:06,433 --> 00:11:09,266
Благодаря ти Даян.
189
00:11:09,436 --> 00:11:11,961
Но заслугата не е само моя...
190
00:11:12,139 --> 00:11:15,108
тъй като повечето жени
от приятелите ми са грозни.
191
00:11:19,780 --> 00:11:23,511
Да се надяваме, че T-Bone
вземете тази тайна с него.
192
00:11:23,683 --> 00:11:24,672
Беше взел.
193
00:11:24,851 --> 00:11:28,412
Защото ако треньорът
Ако знаеш, ще е много зле.
194
00:11:28,588 --> 00:11:30,146
Той добре ли е?
195
00:11:35,862 --> 00:11:39,389
Треньор, където и да е
да облека това за церемонията?
196
00:11:43,503 --> 00:11:47,701
Говорейки за това, къде
Искаш ли Даян да остане?
197
00:12:07,923 --> 00:12:11,086
-Тренер, знам...
- Мразя го, Сам.
198
00:12:11,360 --> 00:12:14,022
Трябва да се намери такъв
начин да се преодолее това.
199
00:12:14,196 --> 00:12:16,187
Анджела и Ти-Боун
Сега са на небето.
200
00:12:16,365 --> 00:12:18,196
Дано не е така
се пее там.
201
00:12:26,208 --> 00:12:29,541
Предпочитам Анджела
беше ми казал.
202
00:12:29,711 --> 00:12:32,509
Една двойка не трябва
имат тайни.
203
00:12:32,681 --> 00:12:34,342
Няма значение каква е темата, Сам.
204
00:12:34,783 --> 00:12:37,547
Мисля, че не съм съгласен, Тренер.
205
00:12:37,719 --> 00:12:39,311
Не сте съгласни?
206
00:12:39,488 --> 00:12:41,683
Не мисля така.
207
00:12:41,990 --> 00:12:46,950
Да вземем един странен пример.
Като нас, така да се каже.
208
00:12:47,129 --> 00:12:50,189
Ако
малко вероятно и фантастично...
209
00:12:50,365 --> 00:12:54,233
тоест вие се поддавате на
моментно изкушение...
210
00:12:54,403 --> 00:12:59,033
Мисля, че го предпочитам, хипотетично
поне без да знае нищо.
211
00:12:59,208 --> 00:13:00,903
Затворено.
212
00:13:04,346 --> 00:13:06,712
Какво имахте предвид с това?
213
00:13:07,116 --> 00:13:08,879
Съгласих се с казаното от него.
214
00:13:09,051 --> 00:13:11,315
Той се съгласи твърде бързо.
215
00:13:11,920 --> 00:13:14,150
Когато си прав, това е така.
216
00:13:14,323 --> 00:13:17,622
Каза, сякаш вече е бил
мисля за нещо.
217
00:13:17,793 --> 00:13:19,454
аз не съм
218
00:13:20,429 --> 00:13:21,828
Дори е по-добре.
219
00:13:21,997 --> 00:13:23,828
аз не съм интерес.
220
00:13:23,999 --> 00:13:26,490
-Кажи истината.
- И истината.
221
00:13:27,202 --> 00:13:29,602
страхотно
Но предпочитам да не знам.
222
00:13:33,242 --> 00:13:38,680
Сега разбирам какво вие
планира през цялото това време.
223
00:13:38,847 --> 00:13:42,010
Той се опитва да я подлуди.
224
00:13:42,351 --> 00:13:45,320
За да се самоубие скоро.
225
00:13:45,754 --> 00:13:49,315
обичах! Ако мога да помогна...
226
00:13:49,491 --> 00:13:51,186
-Ще те запомня.
-Точно.
227
00:13:53,795 --> 00:13:56,593
-Здрасти, Ърни.
-Здрасти, Арти.
228
00:13:56,765 --> 00:13:58,892
- Арти, как...
- Ърни, как си?
229
00:13:59,067 --> 00:14:01,900
Радвам се да се видим по-късно
през цялото това време.
230
00:14:02,070 --> 00:14:04,868
- Изглеждаш страхотно.
- Чувствам се добре.
231
00:14:05,040 --> 00:14:07,338
Можехме да се видим вътре
по-добри обстоятелства.
232
00:14:07,509 --> 00:14:10,239
Когато знаех
от новините за T-Bone?
233
00:14:10,412 --> 00:14:13,904
Бях в банята и чух
Сам и Даян си говорят.
234
00:14:14,082 --> 00:14:15,310
знаехте ли
235
00:14:15,484 --> 00:14:17,645
разбира се Има го във вестниците.
236
00:14:17,819 --> 00:14:19,878
Господи!
237
00:14:20,856 --> 00:14:23,620
-Треньор.
-Имаше дори снимки.
238
00:14:23,792 --> 00:14:28,388
-Снимки! Ще ми се подиграват!
-Не, Тренер, не е това.
239
00:14:28,564 --> 00:14:32,330
Мисля, че е страхотно да се прави
тази церемония за T-Bone.
240
00:14:32,501 --> 00:14:35,937
Няма да се церемония
Нито един, Арти.
241
00:14:36,104 --> 00:14:37,799
Това проклето прасе!
242
00:14:37,973 --> 00:14:39,235
Защо, Тренер?
243
00:14:39,408 --> 00:14:41,876
Четете го във вестниците!
244
00:14:42,211 --> 00:14:45,738
Не, той говори
за смъртта на T-Bone.
245
00:14:45,914 --> 00:14:47,848
-Нямам какво да кажа, Сам.
-Да, има.
246
00:14:48,016 --> 00:14:49,813
Нека поговорим в стаята ми.
247
00:14:49,985 --> 00:14:52,419
Артур, пий безплатно.
С любезното съдействие на къщата, нали?
248
00:14:52,588 --> 00:14:55,785
Карла, сервирай му нещо.
249
00:14:57,292 --> 00:14:59,317
Какво мислиш да правиш?
250
00:14:59,494 --> 00:15:02,088
Ще ти помогна с треньора.
251
00:15:02,431 --> 00:15:04,262
Познавам го от 20 години.
252
00:15:04,433 --> 00:15:06,765
Мисля, че знам как да ти помогна...
253
00:15:06,935 --> 00:15:08,835
и ще го направя сам.
254
00:15:09,004 --> 00:15:12,906
Ще чакам тук, докато
не можеш да му помогнеш.
255
00:15:13,642 --> 00:15:16,133
Кога и ако не можете.
256
00:15:16,778 --> 00:15:18,643
Това е още един
въпрос "кога".
257
00:15:20,616 --> 00:15:21,605
Хайде, Тренер.
258
00:15:21,783 --> 00:15:23,751
Ще трябва да се сложи край
с това сега.
259
00:15:23,919 --> 00:15:25,511
Хората скоро ще пристигнат.
260
00:15:25,687 --> 00:15:28,622
Той ми изневери, Сам. Имах го
като брат и аз бях предаден.
261
00:15:29,057 --> 00:15:32,515
Веднъж го заплашиха, че ще го изпратят
във второкласен клуб.
262
00:15:32,694 --> 00:15:35,629
Кълна ти се, Сам,
Говорих с шефа и казах...
263
00:15:35,797 --> 00:15:39,255
„Ако ще го изпратите,
изпрати и на мен''.
264
00:15:39,434 --> 00:15:40,492
Направих го, Сам.
265
00:15:40,669 --> 00:15:43,001
Ако си спомням правилно,
Хареса ли ти там?
266
00:15:43,171 --> 00:15:45,799
Беше невероятно. защо
направи това с мен?
267
00:15:45,974 --> 00:15:49,239
Не знам, Тренер.
слушай Слушай тук.
268
00:15:49,578 --> 00:15:53,605
Беше само веднъж, Тренер.
Веднъж загуби главата си.
269
00:15:53,782 --> 00:15:57,445
Мисля, че е по-добре да се приеме
и му прости.
270
00:15:57,619 --> 00:16:00,520
Но защо той
направи това? защо
271
00:16:01,290 --> 00:16:03,053
аз не знам Не знам как да отговоря.
272
00:16:03,225 --> 00:16:05,955
Но мразя да го гледам
слагам ти край.
273
00:16:06,128 --> 00:16:08,221
Иска ми се да можех да го развеселя.
Чакай, чакай там.
274
00:16:08,397 --> 00:16:10,524
Добра идея! Още не сте го гледали.
275
00:16:10,699 --> 00:16:12,496
това е страхотно
276
00:16:12,668 --> 00:16:13,896
Проверете го. да вървим
277
00:16:14,069 --> 00:16:16,560
Не изглеждам ли като идиот?
278
00:16:17,706 --> 00:16:19,003
Проверете го. Просто погледнете това.
279
00:16:19,174 --> 00:16:23,508
Бих се смял много на това,
Сам, но не днес.
280
00:16:25,280 --> 00:16:26,872
Откажи се, приятелю.
281
00:16:27,049 --> 00:16:29,381
Това е. минало е.
282
00:16:29,551 --> 00:16:33,214
За него да. за мен
просто се случи.
283
00:16:37,426 --> 00:16:39,724
Мога да ти помогна, Тренер.
284
00:16:41,296 --> 00:16:43,890
Нека вашето подсъзнание
говори с мен
285
00:16:44,066 --> 00:16:46,034
Трябва да изразите това, което чувствате.
286
00:16:46,201 --> 00:16:50,331
Съхранени са много чувства,
които трябва да бъдат освободени.
287
00:16:50,505 --> 00:16:53,599
Ако T-Bone беше тук
сега щеше да остане без зъби.
288
00:16:53,775 --> 00:16:55,333
- Много добре, много добре.
- Много добре.
289
00:16:55,510 --> 00:16:56,704
Трябва да говориш с T-Bone.
290
00:16:56,878 --> 00:17:00,712
Кажи му колко си наранена
за да премине това чувство.
291
00:17:00,882 --> 00:17:03,783
Хайде, Даян.
T-Bone е мъртъв.
292
00:17:03,952 --> 00:17:08,753
Не, не, не.
T-Bone е точно тук.
293
00:17:08,924 --> 00:17:10,118
Разкажи му всичко.
294
00:17:10,559 --> 00:17:14,290
- Не ми хареса идеята.
- Ще ти помогне.
295
00:17:14,463 --> 00:17:16,727
Мразя да се правя на глупак.
296
00:17:17,666 --> 00:17:19,156
Наистина не искате това, нали?
297
00:17:22,204 --> 00:17:24,638
Ърни, как си?
298
00:17:24,806 --> 00:17:29,937
Трябва да е по-дълбоко,
Сам: „Хей, Ърни, как си?“
299
00:17:30,112 --> 00:17:32,603
Винаги когато говореше,
Той потри носа си.
300
00:17:32,781 --> 00:17:33,941
Той е добре. Той е добре.
301
00:17:34,116 --> 00:17:35,879
Хей, Ърни, как си?
302
00:17:36,051 --> 00:17:39,452
Пишеше: „Хей, Ърни, как си?“
И той потри носа си.
303
00:17:39,621 --> 00:17:40,679
Добре, добре. вярно
304
00:17:40,856 --> 00:17:43,347
-След.
-Добре, добре.
305
00:17:43,825 --> 00:17:46,885
Хей, Ърни, как си?
306
00:17:47,062 --> 00:17:49,155
-Сам, подсмърчането беше по-силно.
-Подушването е страхотно.
307
00:17:49,331 --> 00:17:52,425
Искате ли да спрете и двамата?
308
00:17:52,601 --> 00:17:54,034
Подухването...
309
00:17:55,704 --> 00:17:57,296
Това е без значение.
310
00:17:57,472 --> 00:17:59,337
Има нещо, което поглъща треньора.
311
00:17:59,508 --> 00:18:01,305
Трябва да стигнем до там.
312
00:18:03,879 --> 00:18:07,337
Ърни, жена ти
беше прекрасно.
313
00:18:07,516 --> 00:18:11,452
Беше наистина красива.
Загубих си ума.
314
00:18:11,620 --> 00:18:15,112
Можеш да ме обвиняваш, че съм
луд по нещо, което си имал...
315
00:18:15,290 --> 00:18:18,316
но никога не съм го имал?
316
00:18:19,060 --> 00:18:21,051
Тя беше страхотна.
317
00:18:22,397 --> 00:18:24,729
Никой не можеше да й устои.
318
00:18:27,035 --> 00:18:30,266
Хайде да тръгваме. Отидете там и
говори за мен, става ли?
319
00:18:31,306 --> 00:18:32,568
Хайде, Ърни.
320
00:18:32,741 --> 00:18:35,471
Всички тези хора
мисля, че бях готин...
321
00:18:35,644 --> 00:18:37,305
и добър приятел.
322
00:18:37,479 --> 00:18:39,470
Нека остана така, става ли?
323
00:18:40,615 --> 00:18:44,608
T-Bone, никога не мога
прости му за това, което направи.
324
00:18:44,786 --> 00:18:46,413
Никога!
325
00:18:46,588 --> 00:18:50,080
Вече си мъртъв и сам
Има начин да си отмъстиш.
326
00:18:50,258 --> 00:18:52,590
Аз съм там и ще те довърша.
327
00:18:52,761 --> 00:18:54,490
Аз ще направя точно това.
328
00:18:54,663 --> 00:18:55,687
- Сега, Тренер.
-Хайде де.
329
00:18:55,864 --> 00:18:58,025
Стой далеч от мен!
330
00:19:02,070 --> 00:19:03,697
Добре, момчета, да тръгваме.
331
00:19:03,872 --> 00:19:06,432
Благодаря, че дойдохте.
Нека приключим с това.
332
00:19:06,608 --> 00:19:09,008
Мемориалът ще започне.
333
00:19:09,177 --> 00:19:12,305
Последно обаждане
преди мемориала.
334
00:19:13,281 --> 00:19:16,682
недей така
Няма да ви помогне.
335
00:19:16,852 --> 00:19:20,049
По-добре е просто да мисля за това.
336
00:19:24,326 --> 00:19:26,692
Всички ли са настанени?
337
00:19:27,062 --> 00:19:32,056
Имах красива реч
приготвен тук днес...
338
00:19:32,234 --> 00:19:35,692
но предпочитам да говоря
какво наистина чувствам...
339
00:19:35,871 --> 00:19:37,566
относно T-Bone Scappagione.
340
00:19:37,739 --> 00:19:39,400
Тренер, не...
341
00:19:39,574 --> 00:19:42,543
Нека свърша
с това, да, Сам?
342
00:19:44,379 --> 00:19:47,780
T-Bone Scappagione
беше син...
343
00:19:50,719 --> 00:19:53,051
Този човек беше син...
344
00:20:02,898 --> 00:20:06,493
T-Bone Scappagione
Той беше син на емигранти.
345
00:20:09,871 --> 00:20:13,671
Като повечето от тях,
беше човешко същество.
346
00:20:23,385 --> 00:20:26,149
Човешките същества правят грешки.
347
00:20:26,655 --> 00:20:29,215
Ние не сме идеални.
348
00:20:29,925 --> 00:20:32,860
Но ще кажа какво
Не е грешка...
349
00:20:33,461 --> 00:20:36,157
обичам и прощавам на някого.
350
00:20:37,232 --> 00:20:40,531
Вашите недостатъци нямат значение.
351
00:20:41,069 --> 00:20:43,401
Това не е грешка.
352
00:20:46,241 --> 00:20:48,607
Обожавах този човек.
353
00:20:49,544 --> 00:20:51,512
И аз му прощавам.
354
00:20:53,315 --> 00:20:59,220
И знам, че до края на живота си,
Ще има време в моя ден...
355
00:20:59,955 --> 00:21:01,855
че ще ми липсваш.
356
00:21:04,993 --> 00:21:07,223
Това е всичко, което имам да кажа.
357
00:21:13,668 --> 00:21:15,795
Беше красиво, Ърни.
358
00:21:15,971 --> 00:21:16,995
Благодаря, Арти.
359
00:21:17,172 --> 00:21:18,662
Не, наистина беше сериозно.
360
00:21:18,840 --> 00:21:20,239
какво каза...
361
00:21:20,408 --> 00:21:24,003
почти ме накара да простя
T-Bone за това, което ми причини.
362
00:21:24,613 --> 00:21:26,945
- За това, което ти причини?
-И.
363
00:21:27,515 --> 00:21:30,040
Какво ти направи?
364
00:21:30,719 --> 00:21:33,552
Жена ми пееше.
365
00:21:34,456 --> 00:21:35,718
Вашият също?
366
00:21:35,890 --> 00:21:37,687
Нищо не видяхте.
367
00:21:37,859 --> 00:21:39,326
Какво ти направи?
368
00:21:39,494 --> 00:21:41,485
Той взе назаем 500 долара.
369
00:21:41,663 --> 00:21:43,961
И никога не е опитвал
плати ми обратно.
370
00:21:44,132 --> 00:21:46,862
Защо това е по-лошо
от нашия случай?
371
00:21:47,035 --> 00:21:49,560
Видях жените ви.
372
00:21:53,875 --> 00:21:55,399
Защо да обикаляме?
373
00:21:55,577 --> 00:21:58,137
Да си го признаем веднага.
Той беше животно.
374
00:21:58,313 --> 00:22:00,304
-И!
- Да, животно!
375
00:22:00,482 --> 00:22:02,347
Но все още го обичам.
376
00:22:02,517 --> 00:22:05,179
В края на краищата никога не се е случвало
върху жена ми.
377
00:22:05,353 --> 00:22:06,945
ти луд ли си
378
00:22:07,122 --> 00:22:10,091
Той идваше в къщата ти толкова много,
които са получавали поща там.
379
00:22:10,258 --> 00:22:12,749
Не ми говори така.
Жена ми не би ми изневерила.
380
00:22:12,927 --> 00:22:17,364
Той беше най-лошият
човек, когото някога съм познавал.
381
00:22:17,532 --> 00:22:19,727
Не трябва да го почитаме...
382
00:22:19,901 --> 00:22:22,563
и да, танцувайте на гроба му.
383
00:22:22,737 --> 00:22:23,965
И!
384
00:22:24,139 --> 00:22:26,699
Момчета, какво правите?
385
00:22:26,875 --> 00:22:32,370
Трябва да се опитат да забравят
колко жив беше...
386
00:22:32,547 --> 00:22:35,983
и го запомни такъв какъвто е...
Както е сега.
387
00:22:36,151 --> 00:22:37,584
Мъртъв.
388
00:22:39,988 --> 00:22:42,548
Да вземем този картон...
389
00:22:42,724 --> 00:22:45,750
и да направим с него каквото трябва
приключих с T-Bone жив.
390
00:22:45,927 --> 00:22:47,394
И!
391
00:22:47,595 --> 00:22:48,926
Да окачим чучелото.
392
00:22:49,097 --> 00:22:50,325
-И!
-Това е!
393
00:22:50,498 --> 00:22:53,160
Какво нищо! да вървим
обеся го тук в Бостън.
394
00:22:53,334 --> 00:22:55,199
И!
395
00:22:56,738 --> 00:22:59,536
направи нещо!
396
00:23:04,112 --> 00:23:11,575
Божествена благодат
Колко сладък е звукът
397
00:23:12,253 --> 00:23:20,251
Който спаси нещастник като мен
398
00:23:20,862 --> 00:23:25,663
Бях изгубен
399
00:23:25,834 --> 00:23:29,895
Но сега намерих пътя
400
00:23:30,605 --> 00:23:37,977
Някога бях сляп, но днес виждам
401
00:23:40,215 --> 00:23:49,783
Божествена благодат
Колко сладък е звукът
402
00:23:49,958 --> 00:23:58,457
Който спаси нещастник като мен
403
00:23:58,633 --> 00:24:03,434
Бях изгубен
404
00:24:03,605 --> 00:24:08,702
Но сега намерих пътя
405
00:24:08,877 --> 00:24:17,546
Някога бях сляп, но днес виждам