1 00:00:01,637 --> 00:00:04,834 Наздраве е заснето със студийната публика. 2 00:00:13,649 --> 00:00:17,676 Клифи, не гледай сега, но има две жени... 3 00:00:17,853 --> 00:00:20,151 там от другата страна ни гледа. 4 00:00:20,322 --> 00:00:21,653 Той полудя. 5 00:00:21,824 --> 00:00:23,655 Гледат ни преди около 20 минути. 6 00:00:23,826 --> 00:00:26,727 - Странно ли изглеждаме или какво? - Изглеждаш така. 7 00:00:26,895 --> 00:00:28,123 -Защо? - Защото казваш... 8 00:00:28,297 --> 00:00:30,663 през страничната част на устата. 9 00:00:34,803 --> 00:00:37,704 Те не свалят очи от нас. 10 00:00:40,776 --> 00:00:43,006 Има само един начин със сигурност, Норми. 11 00:00:43,178 --> 00:00:45,043 Да вървим по този път... 12 00:00:45,214 --> 00:00:48,445 -и да видим дали ще ни последват. -Той е добре. 13 00:00:50,719 --> 00:00:53,347 гледаш ли гледаш ли 14 00:00:53,522 --> 00:00:55,581 да 15 00:00:57,426 --> 00:01:02,227 Бих казал, че тези красиви петунии Те искат да останат с нас, Норми. 16 00:01:03,632 --> 00:01:05,099 Какво ще правим сега? 17 00:01:05,634 --> 00:01:08,899 Да отидем там. 18 00:01:09,238 --> 00:01:11,502 Ще го направя, ако отидеш. 19 00:01:14,509 --> 00:01:17,535 Като се замисля защо Няма ли да останем тук още малко? 20 00:01:17,713 --> 00:01:20,045 Да, нека дойдат при нас. 21 00:01:20,215 --> 00:01:22,911 Те наистина са Влюбени сте в нас, нали? 22 00:01:23,085 --> 00:01:26,452 Това е, хора. Време на затваряне. наистина съжалявам 23 00:01:26,622 --> 00:01:28,556 Ето ги, Норм. Готов за атака. 24 00:01:28,724 --> 00:01:30,214 благодаря 25 00:01:33,996 --> 00:01:35,054 извинете ме 26 00:01:36,999 --> 00:01:41,561 С моя приятел си мислехме Ако знаят къде да отидем. 27 00:01:41,737 --> 00:01:44,297 Забавно място. 28 00:01:57,519 --> 00:01:58,918 защото... 29 00:02:01,156 --> 00:02:02,350 Какво беше това? 30 00:02:08,263 --> 00:02:10,823 Те са марсианци. 31 00:02:10,999 --> 00:02:12,796 да вървим Те са маниаци. 32 00:02:12,968 --> 00:02:15,300 Техният лош късмет. 33 00:02:47,690 --> 00:02:52,205 Наздраве S02E15 „И Coachie прави три“ 34 00:03:21,344 --> 00:03:25,344 Повторно синхронизиране на Web-DL Evilkinder 35 00:03:38,553 --> 00:03:43,490 Сега ги няма, Клиф. Стига толкова чар. 36 00:03:44,693 --> 00:03:47,423 Ти беше много изтънчен, Норм. 37 00:03:47,596 --> 00:03:49,826 Слушайте Кари Грант говореше. Беше унизително. 38 00:03:49,998 --> 00:03:53,399 Каква е разликата? 39 00:03:54,136 --> 00:03:57,401 Дори не бяха толкова красиви. 40 00:03:58,173 --> 00:04:00,038 разбира се 41 00:04:00,208 --> 00:04:02,938 Почти хванахме влака полунощ до ''Uglylandia''. 42 00:04:03,111 --> 00:04:07,275 прав си Виждал съм крака по-добре на билярдна маса. 43 00:04:07,449 --> 00:04:09,610 И гърдите им може да служи като дъска. 44 00:04:09,785 --> 00:04:12,549 Ако се върнеш, сложи торба над главата. 45 00:04:12,721 --> 00:04:16,157 Или чанта. Покрива по-добре. 46 00:04:35,277 --> 00:04:37,541 Хареса ми храната, Даян. благодаря 47 00:04:38,480 --> 00:04:41,938 Какво си помислихте за вашите? rognon de veau aux chanterelles? 48 00:04:42,350 --> 00:04:44,477 да 49 00:04:45,353 --> 00:04:47,753 Това зелено нещо ли беше? 50 00:04:49,558 --> 00:04:52,618 Не, това беше кафявото. 51 00:04:53,261 --> 00:04:56,287 Добре, това нещо зеленото е малко отвратително. 52 00:04:58,233 --> 00:05:00,827 -Наистина съжалявам. -Добре, добре. 53 00:05:04,639 --> 00:05:10,168 Мисля, че ще видя резултатите тук по телевизията. 54 00:05:11,980 --> 00:05:16,383 Сам, имах много Работя с храна. 55 00:05:16,551 --> 00:05:18,382 Аз също. 56 00:05:19,888 --> 00:05:21,412 Е, майтап е! 57 00:05:21,590 --> 00:05:23,820 Беше прекрасно. благодаря 58 00:05:24,392 --> 00:05:27,122 Удоволствие е да готвя за добра вилица като теб. 59 00:05:27,295 --> 00:05:29,422 Да, там наоколо. 60 00:05:31,933 --> 00:05:34,595 Сам, какво стана с нас? 61 00:05:34,769 --> 00:05:36,202 И ти ли се разболя? 62 00:05:40,976 --> 00:05:43,911 Малко, но не Ето за това говоря. 63 00:05:44,079 --> 00:05:47,242 Става ни скучно. Рутината ни застигна. 64 00:05:47,916 --> 00:05:52,114 искаш ли да знаеш След хранене слез долу, ще я нападна. 65 00:05:54,022 --> 00:05:57,082 Може би ще свърши по-рано, отколкото си представяте. 66 00:05:58,059 --> 00:06:00,619 Чувствайте се свободни. отивам да направя нещо... 67 00:06:00,795 --> 00:06:03,696 - в стаята. -Той е добре. 68 00:06:06,568 --> 00:06:07,830 Кой е? 69 00:06:08,003 --> 00:06:10,233 аз Кой е? 70 00:06:12,541 --> 00:06:15,510 -Треньор? -Не, аз съм треньорът. 71 00:06:20,248 --> 00:06:21,613 Какво правиш тук, Тренере? 72 00:06:21,783 --> 00:06:23,011 Радваме се, че разрешихме това. 73 00:06:23,185 --> 00:06:26,780 Сам, почти се случва ужасна катастрофа. 74 00:06:26,955 --> 00:06:28,616 Просто погледнете TV Guide. 75 00:06:28,790 --> 00:06:30,917 какво? 76 00:06:31,092 --> 00:06:33,526 Пътят на гръмотевиците. 77 00:06:33,695 --> 00:06:35,060 -Мичъм. -Мичъм. 78 00:06:35,230 --> 00:06:37,357 -Уау. - Не сме пропуснали нито един негов филм... 79 00:06:37,532 --> 00:06:39,124 след 12 години. 80 00:06:39,301 --> 00:06:40,893 Хайде, не можем пропуснете началото. 81 00:06:41,069 --> 00:06:43,435 О, Мичъм Без нас не започва. 82 00:06:46,274 --> 00:06:47,969 Сам, трябва да дъвчем нещо. 83 00:06:48,143 --> 00:06:49,633 Да, Даян има нещо тук. 84 00:06:49,811 --> 00:06:52,871 Сам, след като си станал, Можеш ли да изключиш светлините? 85 00:06:53,048 --> 00:06:55,983 Има много яркост на екрана. 86 00:07:13,034 --> 00:07:14,797 Тук съм, дивако. 87 00:07:14,970 --> 00:07:17,097 Здравей Даян. 88 00:07:18,974 --> 00:07:22,000 Даян, ще загубиш Пътят на гръмотевиците. 89 00:07:24,980 --> 00:07:26,572 - Какво стана, Тренер? -Още нищо. 90 00:07:26,748 --> 00:07:28,807 Тръгват нагоре по пътя. 91 00:07:29,684 --> 00:07:30,946 Не, с Даян. 92 00:07:31,119 --> 00:07:33,417 Даян, всичко наред ли е? 93 00:07:37,392 --> 00:07:39,724 Какво прави треньорът тук ли правиш 94 00:07:39,894 --> 00:07:41,759 Той дойде да гледа Thunder Road. 95 00:07:41,930 --> 00:07:44,797 Винаги гледаме Робърт Мичъм филми заедно. 96 00:07:45,734 --> 00:07:48,862 Сам, моментът не е добър. 97 00:07:49,037 --> 00:07:50,664 Знам, скъпа... 98 00:07:50,839 --> 00:07:53,774 но това е наша традиция. Правим това от години. 99 00:07:53,942 --> 00:07:55,000 Той е любимият ни актьор. 100 00:07:55,176 --> 00:07:58,703 Никога, при никакви обстоятелства, пропуснахме филмите му. 101 00:07:58,880 --> 00:08:01,747 Но излязох от стаята и много ме е срам... 102 00:08:01,916 --> 00:08:03,907 по формата как беше облечена. 103 00:08:04,085 --> 00:08:07,418 Влезте тук. аз ще покажа какво имам предвид. ела 104 00:08:08,690 --> 00:08:10,624 Тренер, махай се, бързо! 105 00:08:12,193 --> 00:08:13,820 Какво, Сам? 106 00:08:16,598 --> 00:08:18,532 Сам. 107 00:08:19,434 --> 00:08:20,662 Малко такт, нали? 108 00:08:21,069 --> 00:08:22,764 съжалявам Тренер, слушай. 109 00:08:22,937 --> 00:08:24,632 Какво беше? 110 00:08:24,806 --> 00:08:30,176 Даян и аз имахме планира тази специална вечер. 111 00:08:30,345 --> 00:08:33,712 Тя приготви вечеря с всичките ми любими цветове... 112 00:08:34,549 --> 00:08:37,109 и носеше нещо красиво и... 113 00:08:37,285 --> 00:08:40,277 О, и аз влязох внезапно. Леле, дори не се сетих за това. 114 00:08:40,455 --> 00:08:42,355 Даян, моля те, прости ми. 115 00:08:42,524 --> 00:08:45,425 Не искам да заставам между тях вие. Съжалявам, скъпа. 116 00:08:45,593 --> 00:08:48,619 -Благодаря за разбирането. - Когато живеем сами... 117 00:08:48,797 --> 00:08:52,460 забравяме, че другите си имат живот. 118 00:08:59,074 --> 00:09:00,905 Чувстваш ли се същото като мен? 119 00:09:01,943 --> 00:09:04,411 да Лош треньор. 120 00:09:05,914 --> 00:09:08,678 Имаме повече време заедно. 121 00:09:08,850 --> 00:09:13,787 Мисля, че е някак егоистично да не остана малко с него, нали? 122 00:09:13,955 --> 00:09:15,479 прав си аз ще ти се обадя 123 00:09:15,657 --> 00:09:18,285 Отлично. Обзалагам се, че все още На стълбите е. 124 00:09:20,829 --> 00:09:22,194 Тренер, защо си там? 125 00:09:22,364 --> 00:09:25,595 Палтото ми остана заседнал във вратата, Сам. 126 00:09:27,035 --> 00:09:28,764 Нямах смелост да ги притеснявам. 127 00:09:28,937 --> 00:09:31,531 Добър вечер Даян. Добър вечер, Сам. 128 00:09:33,141 --> 00:09:35,234 Не, Тренер, остани. Ела, слушай. 129 00:09:35,410 --> 00:09:38,846 Отидете да гледате Thunder Road с нас днес. седнете 130 00:09:39,013 --> 00:09:40,776 същото? сериозно ли е 131 00:09:40,949 --> 00:09:42,917 Вие залагате. ела 132 00:09:43,084 --> 00:09:45,951 Никога не съм гледал този филм. така че Ще трябва да ми кажат какво се е случило. 133 00:09:46,121 --> 00:09:48,146 Знам всички реплики на този филм, Даян. 134 00:09:48,323 --> 00:09:51,656 Това е любимата ми част. 135 00:09:58,166 --> 00:10:02,125 Когато се грижа за бара, Знам как се чувства Бог. 136 00:10:02,303 --> 00:10:03,361 И какво е? 137 00:10:03,538 --> 00:10:06,939 Сякаш аз контролирам съдбите на другите. 138 00:10:07,108 --> 00:10:08,598 -Същото? - Мога да ти направя напитки... 139 00:10:08,777 --> 00:10:11,109 твърде силен за разболявам се. 140 00:10:11,579 --> 00:10:14,605 Или мога да добавя вода, и плащат за нищо. 141 00:10:14,783 --> 00:10:17,377 Или ако не ви харесва отношението им... 142 00:10:17,552 --> 00:10:19,782 Мога да плюя в чаши. 143 00:10:27,962 --> 00:10:32,228 Още ли си разстроен за тази малка битка, която имахме? 144 00:10:32,867 --> 00:10:34,858 Вие казвате. 145 00:10:46,881 --> 00:10:49,076 Карла, съжалявам за тази сутрин... 146 00:10:49,250 --> 00:10:51,912 когато я нарекох грозна вещица. 147 00:11:04,599 --> 00:11:06,931 здрасти Аз съм Сам Малоун. 148 00:11:07,101 --> 00:11:09,001 Запомни ме, месеца минало, преди... 149 00:11:09,170 --> 00:11:13,766 -Ще станем трио? - Да, сега те помня. 150 00:11:13,942 --> 00:11:17,207 -Той свали своя Pantusso. -Точно така. точно така 151 00:11:17,378 --> 00:11:19,437 О, Сам. 152 00:11:19,614 --> 00:11:23,448 -Знам. -Не издържам това повече. 153 00:11:23,618 --> 00:11:26,314 Вече никъде няма да ходим някои без треньора. 154 00:11:26,488 --> 00:11:29,150 Дори вече не го каня. Той се появява и това е. 155 00:11:29,324 --> 00:11:31,417 -Какво ще правим? -Ще ти кажа какво. 156 00:11:31,593 --> 00:11:34,494 Нека седнем там сега в моята стая... 157 00:11:34,662 --> 00:11:36,823 и нека да разгледаме в окото на другия. 158 00:11:36,998 --> 00:11:40,434 -Сама. - А, това звучи като страхотна идея. 159 00:11:40,602 --> 00:11:43,435 -И. -Сам, Даян! Къде са отишли? 160 00:11:43,605 --> 00:11:46,369 Тренер, съжалявам. спах твърде много. 161 00:11:46,541 --> 00:11:49,066 Останахме будни до късно вчера, гледам... 162 00:11:49,244 --> 00:11:50,871 Мотра срещу Годзила. 163 00:11:51,045 --> 00:11:53,536 Леле, как се почувствах? разочарован. 164 00:11:56,351 --> 00:11:59,684 Сам, трябва да поставим ограничения. 165 00:11:59,854 --> 00:12:02,880 Няма да можем да минем тази вечер с треньора. 166 00:12:03,057 --> 00:12:06,083 прав си Напълно съм съгласна. 167 00:12:06,261 --> 00:12:08,559 Ще се видим ли днес? 168 00:12:09,430 --> 00:12:11,159 Вие залагате. 169 00:12:11,599 --> 00:12:13,567 Отлично. 170 00:12:15,770 --> 00:12:17,032 Той е добре. 171 00:12:17,205 --> 00:12:20,174 Има само едно решение за този проблем. 172 00:12:20,341 --> 00:12:24,300 Трябва да попитаме треньора спрете да се мотаете с нас. 173 00:12:24,479 --> 00:12:25,673 Даян е права, Сам. 174 00:12:25,847 --> 00:12:27,838 Ако не искате Треньор с вас, да речем. 175 00:12:28,016 --> 00:12:31,008 Това е най-честният начин и етика за справяне с него. 176 00:12:31,185 --> 00:12:33,312 -Прав си. - Ако искаш да ти е по-лесно... 177 00:12:33,488 --> 00:12:37,185 Защо не извадиш сърцето си от това навън и степ танци отгоре? 178 00:12:37,659 --> 00:12:39,991 -Норман. - Вече знам. Вече знам. 179 00:12:40,161 --> 00:12:41,526 какво? 180 00:12:41,696 --> 00:12:44,597 Накарай го да повярва които имат ужасна болест. 181 00:12:44,766 --> 00:12:46,631 Останете много кльощави. 182 00:12:46,801 --> 00:12:49,565 Нарисувайте лицата си бяло, много бледо. 183 00:12:49,737 --> 00:12:53,229 Ходи все едно ще повърнеш. 184 00:12:53,908 --> 00:12:57,435 По-добре побързай. Даян има надмощие. 185 00:13:02,850 --> 00:13:07,412 Клиф, Норм. Треньорът те харесва. 186 00:13:07,589 --> 00:13:10,285 Те биха могли да излязат с само за днес, моля? 187 00:13:10,458 --> 00:13:12,449 Не, съжалявам. Не го искаме... 188 00:13:12,627 --> 00:13:15,858 пречат на нашия лов на момичетата, нали? 189 00:13:17,098 --> 00:13:19,658 - Съжалявам, че попитах. - Знаеш ли, Сами... 190 00:13:19,834 --> 00:13:22,462 Това е против моите принципи помогнете за подобряване... 191 00:13:22,637 --> 00:13:26,971 връзката му с мрънкащия, Но тъй като Coach е в това... 192 00:13:27,141 --> 00:13:29,371 Ще променя малко правилата. 193 00:13:29,544 --> 00:13:33,105 Знам, че харесва един от банковите му касиери. 194 00:13:34,749 --> 00:13:37,650 - Сигурен ли е? -Да, той много говори за нея. 195 00:13:37,819 --> 00:13:39,878 Не знам името, но Ако сте излизали с нея... 196 00:13:40,054 --> 00:13:42,022 Може би щях да стоя далеч от теб. 197 00:13:42,357 --> 00:13:44,154 много добре много добре 198 00:13:44,325 --> 00:13:45,883 какво мислиш Струва си да опитате, нали? 199 00:13:46,060 --> 00:13:49,393 Мисля, че треньорът ще се срамува на среща на сляпо. 200 00:13:49,564 --> 00:13:52,260 Какво ще кажете да се преструваме че ми е приятелка? 201 00:13:52,433 --> 00:13:55,163 И така, ще се окаже, че Беше случайна среща. 202 00:13:55,336 --> 00:13:59,295 Треньор, може би можете ли да ми помогнете тук. 203 00:13:59,474 --> 00:14:00,998 Търся нова банка. 204 00:14:01,175 --> 00:14:02,904 -Харесвате ли вашите? - обожавам. 205 00:14:03,077 --> 00:14:06,342 Порто спестявания и кредити, точно тук на улицата. 206 00:14:06,781 --> 00:14:08,874 - Харесвате ли кутиите там? - Страхотни са. 207 00:14:09,050 --> 00:14:11,018 Имате ли нещо, което можете да ми препоръчате? 208 00:14:11,185 --> 00:14:14,018 Мила, хубава, красива? 209 00:14:14,188 --> 00:14:15,815 Франк. 210 00:14:16,424 --> 00:14:19,222 Тренер, кой е това С кого винаги говориш? 211 00:14:19,394 --> 00:14:21,191 Имаш предвид червенокосата с красива усмивка... 212 00:14:21,362 --> 00:14:22,920 -кой винаги ми намига? -И. 213 00:14:23,097 --> 00:14:24,724 Това е Франк. 214 00:14:25,900 --> 00:14:31,497 Тренер, вие нямате жената, която харесваш на пейката? 215 00:14:32,707 --> 00:14:34,698 О, Едуина. 216 00:14:35,376 --> 00:14:38,004 Едуина от Порто Спестявания и кредит? 217 00:14:38,179 --> 00:14:39,840 Какво нещо! Тя ми е приятелка. 218 00:14:40,014 --> 00:14:42,073 Ако е твой приятел, Трябва да познаваш Франк... 219 00:14:42,250 --> 00:14:45,981 - защото са женени. -Не, не, Тренер. 220 00:14:46,154 --> 00:14:50,022 Коя беше красивата дама Какво споменахте в четвъртък? 221 00:14:50,191 --> 00:14:52,716 -Пето. Стела. -Стела. 222 00:14:52,894 --> 00:14:55,954 -Стела, това е моят приятел. -Не, не Стела. Не Стела. 223 00:14:56,130 --> 00:14:58,564 Не ми пука много за Стела. 224 00:14:58,733 --> 00:15:02,362 - Имах предвид Дороти. -Да, аз също. 225 00:15:03,371 --> 00:15:06,738 - Харесваш ли Дороти? -Да, Дороти е много мила. 226 00:15:06,908 --> 00:15:08,637 извинете ме 227 00:15:11,446 --> 00:15:14,381 -Но не толкова, колкото Джулия. -Сам! 228 00:15:16,651 --> 00:15:19,279 какво си мисля Това е от пазара. 229 00:15:19,454 --> 00:15:24,756 -В банката Сандра е най-добрата. -Сандра, това е моят приятел. 230 00:15:25,359 --> 00:15:27,156 не 231 00:15:28,329 --> 00:15:31,958 - Какво стана, Тренер? - Не е Сандра. Това е Анита. 232 00:15:32,133 --> 00:15:34,294 Остави го на мен. 233 00:15:39,440 --> 00:15:44,309 -Какво? Грешно момиче? -Не не. Грешна банка. 234 00:16:02,692 --> 00:16:05,786 Е, Катрин, Хареса ли ти храната? 235 00:16:05,962 --> 00:16:08,192 Беше много добре. 236 00:16:08,365 --> 00:16:09,627 Ще ти взема палтото, скъпа. 237 00:16:09,799 --> 00:16:12,597 Добре, че треньорът отиде. Нищо като италианец... 238 00:16:12,769 --> 00:16:15,829 кой знае какво точно поръчка в италиански ресторант. 239 00:16:16,173 --> 00:16:19,802 Беше прекрасно, Тренер. Как се казваше ястието? 240 00:16:19,976 --> 00:16:23,036 Спагети за четирима. Но имат по-добър. 241 00:16:23,213 --> 00:16:26,808 Това са спагети за шестима, но има нужда от повече хора. 242 00:16:27,984 --> 00:16:29,884 Имам почти готово кафе. Просто се обади. 243 00:16:30,053 --> 00:16:32,112 Седнете и се настанете удобно. 244 00:16:32,289 --> 00:16:34,416 седнете 245 00:16:39,095 --> 00:16:41,620 -Добре. -Добре. 246 00:16:41,898 --> 00:16:43,991 знаеш ли нещо Трудно е да се повярва, че... 247 00:16:44,167 --> 00:16:50,128 Даян познаваше Катрин, моя любима банка в Banco Fidelidade. 248 00:16:51,274 --> 00:16:53,902 Малък свят, а, Тренер? 249 00:16:54,077 --> 00:16:57,171 И друго нещо е, че тя изглежда познавам всички, от всички банки... 250 00:16:57,347 --> 00:17:00,908 - където вече имах акаунт. -Тя е много дружелюбна. 251 00:17:01,184 --> 00:17:05,416 Даян, като теб и Катрин срещнаха ли се? 252 00:17:05,589 --> 00:17:08,422 -На масата за заем. - Бързо обслужване. 253 00:17:08,592 --> 00:17:12,255 Как си мила моя понякога, И аз забравям разни неща. 254 00:17:12,429 --> 00:17:14,294 Или не? 255 00:17:14,831 --> 00:17:18,267 Тренер, вие сте толкова забавен. Винаги ли е толкова смешно? 256 00:17:18,435 --> 00:17:20,335 Съмнявам се. 257 00:17:26,343 --> 00:17:31,474 И така, Катрин, какви са новини от финансовия свят? 258 00:17:31,648 --> 00:17:33,377 Нищо, което да знам. 259 00:17:33,550 --> 00:17:36,485 Най-вълнуващият момент Опитва се да хване някого... 260 00:17:36,653 --> 00:17:39,918 играейки с устните си на затворена телевизия. 261 00:17:40,090 --> 00:17:43,457 -Знаех си, че изглеждаш познат. -Ами... 262 00:17:45,528 --> 00:17:47,223 -Седни, скъпа. -Той е добре. 263 00:17:48,665 --> 00:17:52,396 Мисля, че светът от очарователните пейки. 264 00:17:52,569 --> 00:17:55,163 Има много аспекти. 265 00:17:55,672 --> 00:17:57,401 Много неща направи ме любопитен. 266 00:17:57,574 --> 00:17:59,064 И аз, Даян. 267 00:17:59,242 --> 00:18:01,904 -като какво? -Като кутии, например. 268 00:18:02,078 --> 00:18:05,275 Те никога не боксират нищо. Просто задават въпроси. 269 00:18:05,448 --> 00:18:08,042 И интерес. Лихвата не нищо добро не кълнат. 270 00:18:08,218 --> 00:18:10,948 Те са скучни. И кредитния отдел. 271 00:18:11,121 --> 00:18:13,715 Всичките им столове са прикрепени към маси. 272 00:18:13,890 --> 00:18:16,222 -За какво продавате кредит? - Отново отива. 273 00:18:16,393 --> 00:18:20,989 - Прекаляваш. - Малко глупаво, но хубаво. 274 00:18:23,199 --> 00:18:25,463 Господи! Просто погледнете часа. 275 00:18:25,635 --> 00:18:28,798 Трябва да се събудя рано утре. Беше прекрасна нощ. 276 00:18:28,972 --> 00:18:30,701 Кафето е за друг път, Даян. 277 00:18:30,874 --> 00:18:33,707 -Какъв срам. - Става много късно. 278 00:18:33,877 --> 00:18:35,936 Катрин, мога да гарантирам да се прибера безопасно? 279 00:18:36,112 --> 00:18:38,512 Благодаря ти, Тренер. Бих се радвал. 280 00:18:38,682 --> 00:18:40,343 - Добър вечер, Даян. -лека нощ 281 00:18:40,517 --> 00:18:41,541 -Благодаря -Благодаря ви 282 00:18:41,718 --> 00:18:44,312 -Лека нощ, Сам. благодаря -Няма за какво. 283 00:18:44,487 --> 00:18:46,148 - Нека го повторим. -Разбира се 284 00:18:46,323 --> 00:18:48,348 -Несъмнено. -Ще се видим по-късно. 285 00:18:51,494 --> 00:18:54,725 Мисля, че това показва какви сложни ситуации... 286 00:18:54,898 --> 00:18:58,026 нужда от лъжи, измама и трикове. 287 00:18:58,201 --> 00:19:01,864 А сега малко романтика. 288 00:19:03,340 --> 00:19:07,276 точно така Прегръдка. 289 00:19:08,645 --> 00:19:11,273 Целувка. 290 00:19:12,148 --> 00:19:13,877 Треньор. 291 00:19:14,050 --> 00:19:15,483 извинете ме 292 00:19:16,720 --> 00:19:19,780 Тренер, мислех, че отиваш заведи Катрин у дома. 293 00:19:19,956 --> 00:19:22,754 Показах й къде е автобусната спирка. 294 00:19:24,861 --> 00:19:28,558 Може би не са забелязали, но тя ме хареса. 295 00:19:28,732 --> 00:19:30,700 И какъв е проблемът? 296 00:19:30,867 --> 00:19:34,303 Сам, тя е много мила, Но нямаше да ни свърши работа. 297 00:19:34,471 --> 00:19:38,407 Тя не беше на мястото си. Трябва да взема бисквитки. 298 00:19:43,980 --> 00:19:47,438 -Какво ще правим сега? -Даян, време е да кажеш истината. 299 00:19:47,817 --> 00:19:50,877 -Чудесно. -Ще се погрижа за това. 300 00:19:51,054 --> 00:19:53,215 Тренер, махай се. 301 00:19:53,390 --> 00:19:55,415 -Искаш ли един? -не 302 00:19:55,592 --> 00:19:58,527 Слушай, Тренер... 303 00:19:59,162 --> 00:20:00,925 ще ти кажа нещо... 304 00:20:01,097 --> 00:20:02,758 и не ми пука ако ще ви нарани. 305 00:20:02,932 --> 00:20:04,900 Ще мина направо на въпроса. 306 00:20:05,068 --> 00:20:06,296 какво? Какво беше? 307 00:20:07,203 --> 00:20:10,070 Даян не иска останете с нас по-дълго. 308 00:20:11,441 --> 00:20:12,669 какво? 309 00:20:12,842 --> 00:20:16,141 това не е истина Сам не иска да останеш с нас. 310 00:20:16,312 --> 00:20:17,506 обожавам те 311 00:20:17,680 --> 00:20:20,274 не не аз харесвам повече от това да го имам тук. 312 00:20:20,450 --> 00:20:23,476 Всъщност повече ми харесва той наоколо от вас. 313 00:20:23,653 --> 00:20:25,120 Отлично. защо не си тръгнеш 314 00:20:25,288 --> 00:20:27,085 Не ми причинявай това и се върни. 315 00:20:27,257 --> 00:20:29,122 -Не бъди груб. - Как можеш да кажеш това... 316 00:20:29,292 --> 00:20:31,988 Спри, Даян. моля те спри 317 00:20:32,162 --> 00:20:34,926 Започвам да виждам едно нещо ясно. 318 00:20:35,098 --> 00:20:37,965 Имаш нещо да ми кажеш, но нямат смелостта. 319 00:20:38,134 --> 00:20:39,533 -Нали? - Имам. Не Даян. 320 00:20:39,936 --> 00:20:42,166 Какво е тогава? Кажете. 321 00:20:42,605 --> 00:20:44,630 Хайде, Сам, кажи го. 322 00:20:46,776 --> 00:20:48,641 Когато бяхте пиян и никой не каза... 323 00:20:48,812 --> 00:20:50,643 Казах, нали? 324 00:20:50,814 --> 00:20:53,305 - казах. - Няколко пъти. 325 00:20:53,483 --> 00:20:56,418 - Много си пил, Сам. -Знам. 326 00:20:57,520 --> 00:20:59,112 Пил си твърде много, Сам. 327 00:20:59,289 --> 00:21:01,484 Тренер, не... Не започвай отново. 328 00:21:01,658 --> 00:21:02,886 Що за приятелство е това? 329 00:21:03,059 --> 00:21:07,553 Толкова ли е слабо, че Не можем ли да бъдем честни? 330 00:21:10,467 --> 00:21:12,594 Прав си, прав си. 331 00:21:13,069 --> 00:21:17,062 Не искаме да оставаш толкова повече време с нас. 332 00:21:22,512 --> 00:21:24,412 Ако не ме искат, това е добре. 333 00:21:24,581 --> 00:21:26,276 не съм сърдит 334 00:21:26,449 --> 00:21:28,417 всичко добре 335 00:21:28,852 --> 00:21:31,218 До по-късно. 336 00:21:33,857 --> 00:21:35,984 Но, Сам, ти наистина си пил. 337 00:21:52,141 --> 00:21:53,438 Добро утро, Норм. 338 00:21:53,610 --> 00:21:56,078 къде беше Моят часовник бърз ли е? 339 00:21:56,246 --> 00:21:59,613 Съжалявам, Норм. Имахме тежка нощ. 340 00:21:59,782 --> 00:22:01,807 Най-накрая казахме на треньора... 341 00:22:01,985 --> 00:22:04,215 че вече не го искаме с нас. 342 00:22:04,854 --> 00:22:07,254 Беше ужасно. По-лошо, отколкото се страхувахме. 343 00:22:07,423 --> 00:22:10,153 Ние сме на половината път от нощта, обсъждайки вината. 344 00:22:10,326 --> 00:22:11,520 трябва да... 345 00:22:12,328 --> 00:22:13,886 Диана... 346 00:22:14,998 --> 00:22:16,022 -Нормално! -Нормално! 347 00:22:17,133 --> 00:22:18,998 Норман. 348 00:22:20,169 --> 00:22:21,466 добро утро момчета 349 00:22:21,905 --> 00:22:25,841 - Как си, Норман? - Сякаш ти пука. 350 00:22:26,976 --> 00:22:29,410 Така че треньорът не го прави Хареса ли ти да те изхвърлят? 351 00:22:29,579 --> 00:22:31,604 Той беше съсипан. 352 00:22:31,781 --> 00:22:35,512 Опитах се да го скрия, но не успя да скрие силната болка... 353 00:22:35,685 --> 00:22:38,119 които Сам му причини. 354 00:22:38,288 --> 00:22:41,655 Не започвай отново. Ти каза най-много. 355 00:22:42,425 --> 00:22:46,259 Сам, каква разлика Кой каза какво? 356 00:22:46,429 --> 00:22:50,297 Факт е, че Треньорът е потресен. 357 00:22:50,700 --> 00:22:52,793 Трябва да живеем с това. 358 00:22:53,002 --> 00:22:54,867 Особено ти. 359 00:22:55,405 --> 00:22:57,566 Беше твоя идея. Ти настоя. 360 00:22:57,740 --> 00:23:01,437 -Аз... това е... - Слушай, слушай... 361 00:23:01,878 --> 00:23:03,743 Искам да знам кой от двамата... 362 00:23:03,913 --> 00:23:07,246 имаше идея да ме изпрати въпреки че снощи. 363 00:23:08,384 --> 00:23:10,477 Хайде, искам да знам сега. 364 00:23:10,653 --> 00:23:14,919 Тренер, каква разлика Чия беше вината? 365 00:23:15,091 --> 00:23:18,822 Готово е. Ние споделяме вината. 366 00:23:20,797 --> 00:23:26,531 Най-важното е това говорим за чувствата си. 367 00:23:26,703 --> 00:23:30,036 - Честността беше единственият начин. - Без съмнение, без съмнение. 368 00:23:30,206 --> 00:23:33,539 Това беше взаимно решение. 369 00:23:35,812 --> 00:23:37,677 Който и да беше... 370 00:23:37,847 --> 00:23:40,213 Искам да благодаря от дъното на сърцето ми. 371 00:23:40,383 --> 00:23:44,149 Защото накрая намерих Катрин на автобусната спирка... 372 00:23:44,320 --> 00:23:47,517 и я заведе у дома. Опознахме се по-добре... 373 00:23:47,690 --> 00:23:50,284 и мисля, че тя е жената най-прекрасното в света. 374 00:23:50,460 --> 00:23:53,190 Не съм бил толкова щастлив от години. 375 00:23:53,363 --> 00:23:56,730 Тренер, какви добри новини. Дори не подозирате колко сме щастливи! 376 00:23:56,899 --> 00:24:00,733 И това, че помогнахме за да се случи това... 377 00:24:00,903 --> 00:24:03,167 ни кара да се чувстваме още по-добре. 378 00:24:03,339 --> 00:24:06,240 Без съмнение, Тренер. Мислете за това, сякаш ние двамата... 379 00:24:06,409 --> 00:24:10,903 щяхме да направим нещо за теб. Той добре ли е? 380 00:24:12,649 --> 00:24:16,346 Норми, те не се образуват невероятна двойка?