1 00:00:16,819 --> 00:00:20,721 Слушам ''Един мъглив ден в Стария Лондон Град“ и вече помня жена си. 2 00:00:22,191 --> 00:00:23,886 Вашата музика ли беше? 3 00:00:24,259 --> 00:00:26,250 Не, но Синатра пееше... 4 00:00:26,428 --> 00:00:30,159 и винаги ми напомня за филма На крачка от вечността. 5 00:00:31,133 --> 00:00:33,658 Това беше първият филм среща, нали, Тренер? 6 00:00:33,969 --> 00:00:36,437 Не, филмът ми напомня за Хавай. 7 00:00:37,773 --> 00:00:39,604 Срещнахте ли се на Хаваите? 8 00:00:40,209 --> 00:00:45,442 Не, никога не съм бил на Хавай, Даян. Нито Уоли Енгелс. 9 00:00:45,614 --> 00:00:47,411 Остави го на мен. 10 00:00:47,816 --> 00:00:49,579 Тренер, кой е Уоли Енгелс? 11 00:00:50,219 --> 00:00:54,212 Стар приятел от флота. Той ме запозна с жена ми. 12 00:00:56,125 --> 00:00:57,786 Какъв спомен, Тренер. 13 00:00:57,960 --> 00:01:00,224 Да, Сам. 14 00:01:07,102 --> 00:01:10,265 Тази песен ме носи страхотни спомени. 15 00:01:10,439 --> 00:01:12,304 И дори? от какво? 16 00:01:12,641 --> 00:01:15,303 Играна в деня на сватбата на дъщеря ми. 17 00:01:16,912 --> 00:01:18,812 И? 18 00:01:20,249 --> 00:01:21,841 Само това. 19 00:01:23,919 --> 00:01:26,854 Всичко се появява тук, нали, Сам? 20 00:01:51,800 --> 00:01:56,300 Наздраве S02E14 „Не се търси помощ“ 21 00:02:25,434 --> 00:02:29,434 Повторно синхронизиране на Web-DL Evilkinder 22 00:02:41,763 --> 00:02:45,358 -Здравей, Сам. -Здравей, Беки. 23 00:02:45,534 --> 00:02:47,365 Леле, мина доста време, а? 24 00:02:47,536 --> 00:02:49,868 Да, най-накрая ме преместиха. обратно в Бостън. 25 00:02:50,339 --> 00:02:52,864 Градът ми липсваше и неговите исторически забележителности. 26 00:02:53,475 --> 00:02:56,137 Говорейки за това, Имате ли време да се насладите на живота? 27 00:02:56,545 --> 00:02:59,946 Вече не свършвам, Беки. 28 00:03:02,317 --> 00:03:03,477 какво... 29 00:03:03,652 --> 00:03:07,554 Това, което имах предвид е това Даян и аз сме заедно. 30 00:03:07,723 --> 00:03:08,985 -СЗО? -Ах, съжалявам. 31 00:03:09,157 --> 00:03:10,784 Даян Чембърс, Това е Беки Хоули. 32 00:03:11,226 --> 00:03:13,091 -Здравей, Беки. -Здравей Даян. 33 00:03:13,262 --> 00:03:15,196 Даян и аз сме заедно... 34 00:03:15,364 --> 00:03:16,558 колко време мина 35 00:03:16,732 --> 00:03:18,359 Девет, десет месеца. 36 00:03:18,533 --> 00:03:19,830 Четири. 37 00:03:20,402 --> 00:03:21,994 Каквото и да е. 38 00:03:22,404 --> 00:03:25,896 Радвам се да знам че си добре, Сам. 39 00:03:26,074 --> 00:03:30,340 Но трябва да кажа, че ще усетя липсва ни забавлението. 40 00:03:31,113 --> 00:03:33,081 Имам нещо по-добре от забавление, сега. 41 00:03:33,248 --> 00:03:37,116 Имам приветливост, добра и солидна. 42 00:03:38,220 --> 00:03:40,745 -Ти също си чиста бъркотия. -И. 43 00:03:40,923 --> 00:03:44,381 - Не исках да разстройвам никого. - Не ме притесняваше. 44 00:03:44,559 --> 00:03:46,390 Вече се примирих Миналото на Сам. 45 00:03:46,561 --> 00:03:49,689 Не ми пречи. Освен това не съм ревнив. 46 00:03:50,032 --> 00:03:53,433 -Сам, ще се видим. - Да, беше хубаво да те видя отново. 47 00:03:53,602 --> 00:03:55,092 еднакво. 48 00:03:55,804 --> 00:03:57,066 защо не... 49 00:03:57,239 --> 00:04:00,436 защо не ме оставиш да я заведа до колата? 50 00:04:03,245 --> 00:04:06,373 Като се замисля, може би ще е по-добре Оставам тук в бара за малко. 51 00:04:08,450 --> 00:04:10,816 - Харесах я. - Обзалагам се, че е така. 52 00:04:17,559 --> 00:04:21,359 Беше инцидент, Сам, или радост да ме видиш? 53 00:04:23,231 --> 00:04:24,789 И двете, Тренер. 54 00:04:24,967 --> 00:04:27,231 Две питиета, Сам. 55 00:04:27,402 --> 00:04:30,371 - Норма пак закъсня. -Да, забелязах. 56 00:04:30,539 --> 00:04:32,336 Това намали печалбите ми от бира. 57 00:04:32,507 --> 00:04:35,203 Ще трябва да увелича цени за компенсиране. 58 00:04:35,644 --> 00:04:37,202 11 долара, Клиф. 59 00:04:39,214 --> 00:04:42,081 Той не стигна до тук преди 17 часа през цялата седмица. 60 00:04:42,250 --> 00:04:45,344 Уил Норм най-накрая намери ли си работа 61 00:04:45,520 --> 00:04:47,511 не не Ако бях успял... 62 00:04:47,689 --> 00:04:49,520 той щеше да ни каже. 63 00:04:49,691 --> 00:04:51,750 Надявам се, че не си ми казал и съм забравил. 64 00:04:51,927 --> 00:04:55,385 Не, щях да си спомня да забравиш нещо такова. 65 00:04:56,164 --> 00:04:58,155 Мисля, че Клиф е прав. 66 00:04:58,834 --> 00:05:01,200 Ако Норм имаше друга работа, би казал той. 67 00:05:01,670 --> 00:05:05,606 Знаеш ли, вчера видях смущаващо нещо. 68 00:05:05,774 --> 00:05:08,607 Повиши ли се цената на водородния прекис? 69 00:05:09,611 --> 00:05:11,841 Родена съм руса. 70 00:05:13,181 --> 00:05:14,876 Какво пишеше? 71 00:05:15,884 --> 00:05:18,114 Е, на път за бара... 72 00:05:18,286 --> 00:05:21,050 Видях човек, който приличаше на Норман... 73 00:05:21,223 --> 00:05:24,454 влизайки през вратата задната част на кухнята на Мелвил. 74 00:05:24,626 --> 00:05:26,719 Изглеждаше като Норман, и го поздравих... 75 00:05:26,895 --> 00:05:29,762 но той покри лицето си с палтото си и влезе вътре. 76 00:05:30,232 --> 00:05:33,065 Какво ще прави Норм вътре Кухнята на Мелвил? 77 00:05:33,402 --> 00:05:35,962 Мисля, че Норман просто намерих си работа... 78 00:05:36,138 --> 00:05:38,231 като помощник или съдомиялна машина. 79 00:05:38,407 --> 00:05:41,308 Не, не, Норм никога би приел това. 80 00:05:41,476 --> 00:05:45,469 Сигурно е ходил там да пита остатъците, това е. 81 00:05:45,814 --> 00:05:48,612 Чакай там. Чакай там. Спомних си едно нещо. 82 00:05:48,784 --> 00:05:51,981 А, добре, чух шум. 83 00:05:53,155 --> 00:05:54,747 Преди седмица... 84 00:05:54,923 --> 00:05:58,086 Норм ме попита дали a истинският мъж ще мие чинии. 85 00:05:59,027 --> 00:06:01,427 -О, не. -Не вярвам. 86 00:06:01,930 --> 00:06:04,330 Невъзможно е да избягаш на заключението. 87 00:06:04,766 --> 00:06:06,461 Намерих начин. 88 00:06:08,804 --> 00:06:10,567 Не искам да повярвам, че моят приятел... 89 00:06:10,739 --> 00:06:13,037 професионалист като мен, беше сведен до триене... 90 00:06:13,208 --> 00:06:14,641 купи и тигани в рибен ресторант. 91 00:06:14,810 --> 00:06:16,801 Ако беше така, щеше да има знаци. 92 00:06:16,978 --> 00:06:20,470 Щеше да стигне до тук миришещи на сардини. 93 00:06:20,649 --> 00:06:24,483 махай се оттук! Хайде вън! Разкарай се! вън оттук! 94 00:06:29,057 --> 00:06:32,288 Разкарай се! вън оттук! Хей, отвън... 95 00:06:36,865 --> 00:06:38,992 да тръгваме! вън оттук! 96 00:06:41,403 --> 00:06:44,395 Добре, доказано е. Или мие чинии... 97 00:06:44,573 --> 00:06:47,406 или водене на стадо на котки до Додж Сити. 98 00:06:47,576 --> 00:06:51,876 Не, Сам, ще му трябва поне 200 глави за това. 99 00:06:52,681 --> 00:06:54,546 -Добър ден на всички. -Нормално. 100 00:06:55,183 --> 00:06:57,651 - Искаш ли бира, Норм? - Не ме интересува кой. 101 00:06:57,819 --> 00:06:59,650 Налей едно за мен. 102 00:07:01,189 --> 00:07:04,818 -Норм, какви са тези котки? - Животни като мен. 103 00:07:04,993 --> 00:07:08,156 Това е добре, защото никой човешкото същество ще го хареса. 104 00:07:10,065 --> 00:07:14,195 Норм, мирише лошо, като отлива в Бриджпорт. 105 00:07:14,603 --> 00:07:16,901 Трябва да е било сандвич с риба тон ядох. 106 00:07:17,072 --> 00:07:19,438 Яде ли го или се търкаля в него? 107 00:07:20,275 --> 00:07:23,733 Норм, всичко наред ли е? намери ли си работа 108 00:07:23,912 --> 00:07:25,573 -Не искам да говоря за това. -Точно. 109 00:07:25,747 --> 00:07:28,739 Ето, Норми. Поставете салфетка там. 110 00:07:29,985 --> 00:07:33,079 Просто погледнете ръцете си. Те са червени и набръчкани. 111 00:07:33,255 --> 00:07:36,554 -Вашият мозък също, става ли? -А сега да тръгваме. 112 00:07:37,826 --> 00:07:39,384 - Съжалявам, Тренер. - Добре, Норм. 113 00:07:39,561 --> 00:07:41,927 Момчета, съжалявам. 114 00:07:42,097 --> 00:07:44,691 -Ще кажа истината. -Моля те. 115 00:07:46,701 --> 00:07:49,295 мия чинии при Мелвил, става ли? 116 00:07:49,804 --> 00:07:52,364 Осигуровка за безработица всичко свърши. Трябваше да направя нещо. 117 00:07:52,541 --> 00:07:55,510 Дай ми ръцете си тук. Така ще се отървете от миризмата. 118 00:07:56,645 --> 00:08:00,137 Норман, трябва бъдете много депресирани. 119 00:08:01,316 --> 00:08:05,480 Вчера се прибрах толкова депресиран Едва не се хвърлих през прозореца. 120 00:08:05,654 --> 00:08:09,181 Но там долу имаше толкова много котки, което би смекчило падането. 121 00:08:10,058 --> 00:08:11,389 че... 122 00:08:11,560 --> 00:08:14,552 Тези там... Малко са. 123 00:08:14,729 --> 00:08:16,458 Хайде, махай се от тук! 124 00:08:18,533 --> 00:08:20,558 Норман. 125 00:08:21,503 --> 00:08:22,936 Всяка работа е достойна. 126 00:08:23,104 --> 00:08:25,129 Не се срамувай на физическа работа. 127 00:08:25,440 --> 00:08:28,500 Не, Даян. аз знам как се чувства Норми. 128 00:08:28,677 --> 00:08:30,804 Някога бях помощник. 129 00:08:30,979 --> 00:08:34,415 И ще кажа едно нещо, унижението, поръчките, които получаваме... 130 00:08:34,583 --> 00:08:35,948 Това е твърде много за всеки. 131 00:08:36,117 --> 00:08:37,641 Донеси бира тук, да, дядо? 132 00:08:37,819 --> 00:08:39,753 Да, сър, това е засега. 133 00:08:40,455 --> 00:08:42,480 Съдомиялна машина. 134 00:08:42,891 --> 00:08:46,418 Слязох докъдето можах брояч може да падне. 135 00:08:46,595 --> 00:08:48,495 Бях 30-ти в класа. 136 00:08:48,663 --> 00:08:51,996 Сега прекарвам следобедите си виждайки маруля да плава. 137 00:08:52,701 --> 00:08:54,532 Норман, знам. 138 00:08:54,703 --> 00:08:57,194 Вие сте счетоводител. Трябва да правя счетоводство. 139 00:08:57,372 --> 00:08:59,340 Сам, защо Да не наемете Норман? 140 00:08:59,507 --> 00:09:00,838 -Да, Сам. - Страхотна идея. 141 00:09:01,009 --> 00:09:02,271 Това би било невероятно. 142 00:09:02,677 --> 00:09:06,306 - Вече имам счетоводител. - Уволнете го и наемете Норман. 143 00:09:06,481 --> 00:09:07,743 -И. -Така става. 144 00:09:07,916 --> 00:09:10,180 Даян, мога ли да говоря? с теб за момент? 145 00:09:10,352 --> 00:09:11,979 -Разбира се, разбира се. -Какво имаше? 146 00:09:12,153 --> 00:09:14,314 - Не мислиш ли, че идеята е добра? -Не, така е. 147 00:09:14,489 --> 00:09:17,356 Просто искам да кажа кажи й колко много ми хареса. 148 00:09:17,525 --> 00:09:21,120 Изглежда, че г-жа Чембърс ще получиш един по бузата. 149 00:09:21,429 --> 00:09:24,455 Да се ​​надяваме, че печелете поне 80. 150 00:09:28,737 --> 00:09:30,830 не, не Слушай, слушай. 151 00:09:31,139 --> 00:09:34,597 Има две области от живота ми които не искам никой да докосва. 152 00:09:34,843 --> 00:09:36,936 Вече ви казах един от тях. 153 00:09:37,345 --> 00:09:40,872 - И не съм го докоснал. -Знам. Бяхте страхотни. 154 00:09:41,449 --> 00:09:42,916 Другото е моя работа. 155 00:09:43,084 --> 00:09:46,212 Работих усилено, за да получа тази лента и сега я запазете. 156 00:09:46,388 --> 00:09:47,514 Сега ме компрометираш... 157 00:09:47,689 --> 00:09:51,056 предавам счетоводните си книги към съдомиялна машина. 158 00:09:51,693 --> 00:09:55,322 Той не е просто мияч на съдове. Той е счетоводител и приятел. 159 00:09:55,497 --> 00:09:58,864 Прав си, той ми е приятел, но Как да разберете дали сте добър счетоводител? 160 00:09:59,034 --> 00:10:02,697 Той не е успял заетост. Трябва да има причина. 161 00:10:02,871 --> 00:10:06,204 Това просто го прави повече мотивирани да работят добре. 162 00:10:06,374 --> 00:10:08,239 И просто трябва да го запазите... 163 00:10:08,410 --> 00:10:09,877 докато гордостта ти се върне. 164 00:10:10,278 --> 00:10:12,803 Сами? Не искам да го притискам. 165 00:10:12,981 --> 00:10:16,883 Не е нужно да съм ваш счетоводител. Винаги има самоубийство. 166 00:10:17,052 --> 00:10:19,577 Това е. Човекът има избор, Сам. 167 00:10:20,588 --> 00:10:22,818 Сам, вярно е. 168 00:10:22,991 --> 00:10:25,482 Наемането на Норман има емоционални последици. 169 00:10:25,660 --> 00:10:30,256 Но без емоции, ум се превръща в застояло езеро. 170 00:10:30,432 --> 00:10:31,729 И нека се изправим пред фактите. В твоя случай... 171 00:10:31,900 --> 00:10:35,927 ние не говорим за няма бързеи. 172 00:10:37,605 --> 00:10:40,369 Добре, добре. Ще наема Норм. 173 00:10:40,542 --> 00:10:43,375 Но помнете: когато аз Трябва да го уволня по-късно... 174 00:10:43,545 --> 00:10:46,571 вие ще носите отговорност за унищожи самолюбието си. 175 00:10:47,015 --> 00:10:50,348 как да забравя, да си толкова позитивен? 176 00:10:50,518 --> 00:10:52,076 норма. 177 00:10:52,253 --> 00:10:53,948 Ти си моят нов счетоводител. 178 00:10:54,122 --> 00:10:55,521 -Хей! -Това е всичко. 179 00:10:55,690 --> 00:10:58,955 -Сами, за мен е чест. -Ами това е. 180 00:10:59,127 --> 00:11:01,789 Искам да знаете, че това е а Голям момент за мен, Сам. 181 00:11:01,963 --> 00:11:03,897 дай ми почивка Голям момент? 182 00:11:04,065 --> 00:11:06,499 Лесно е, Сам. Имах само две. 183 00:11:06,968 --> 00:11:08,492 Знам, че го направи от съжаление... 184 00:11:08,670 --> 00:11:11,298 но знай, че си го получил най-добрият счетоводител тук. 185 00:11:11,473 --> 00:11:12,804 съгласен съм 186 00:11:12,974 --> 00:11:15,135 с какво? Като Норм е най-добър счетоводител? 187 00:11:15,310 --> 00:11:18,177 Не, Сам го направи от съжаление. 188 00:11:24,152 --> 00:11:25,642 Ето го, момчета... 189 00:11:25,820 --> 00:11:29,381 Норма ''на Цезар какво не е на никого'' Питърсън. 190 00:11:29,557 --> 00:11:31,548 благодаря благодаря благодаря 191 00:11:32,827 --> 00:11:34,317 Даян, още кафе, моля. 192 00:11:34,496 --> 00:11:36,521 Норман, гордея се с теб. 193 00:11:36,698 --> 00:11:39,462 Когато имаш работа, забравяш бирата. 194 00:11:39,634 --> 00:11:42,398 Защото искам да правя добро работа за Сами. 195 00:11:42,570 --> 00:11:46,006 Не е ли страхотно? Не е ли страхотно, Сам? 196 00:11:46,174 --> 00:11:48,074 Как вървят нещата, Норм? 197 00:11:48,243 --> 00:11:49,642 Почти готово, Сам. 198 00:11:49,811 --> 00:11:51,506 Няма да останеш разочарован, приятелю. 199 00:11:51,679 --> 00:11:53,738 Намерих някои неща там, знаеш ли? 200 00:11:53,915 --> 00:11:57,078 Ще имате най-доброто възстановяване съм виждал. 201 00:11:57,252 --> 00:12:00,153 О, спокойно. Сега е просто данъчна шега! 202 00:12:01,856 --> 00:12:03,915 Сам, не видях Нормално така... 203 00:12:04,092 --> 00:12:05,582 преди месеци. 204 00:12:05,760 --> 00:12:08,160 Днес животът може да бъде наистина се промени. 205 00:12:08,329 --> 00:12:10,729 Може би напуснете тази стая със свършената работа... 206 00:12:10,899 --> 00:12:12,662 и може би дори да се помиря с Вера... 207 00:12:12,834 --> 00:12:15,667 - започване на нов живот. - Би било прекрасно. 208 00:12:15,837 --> 00:12:20,001 Но можете също да пиете до припаднете с глава в тоалетната. 209 00:12:20,542 --> 00:12:22,271 Трудно е да се знае. 210 00:12:23,378 --> 00:12:26,745 Само се надявам да не е така искаш да ме впечатлиш твърде много. 211 00:12:26,915 --> 00:12:31,181 И ако е така? Ти му помогна. Той е благодарен. 212 00:12:31,352 --> 00:12:34,082 Но аз не искам поемете риск с приходите. 213 00:12:34,255 --> 00:12:36,485 Харесвах стария си счетоводител. 214 00:12:36,658 --> 00:12:39,991 Платих 2 или 3 хиляди щатски долара данъци всяка година. Платих... 215 00:12:40,161 --> 00:12:44,689 и това е, няма проблем. Просто искам това от Норм. Не поемайте никакви рискове. 216 00:12:45,200 --> 00:12:46,758 Сам, много се тревожиш. 217 00:12:46,935 --> 00:12:49,267 -Норми е страхотен счетоводител. -Откъде знаеш? 218 00:12:49,437 --> 00:12:51,302 Защото майка ми винаги казваше... 219 00:12:51,473 --> 00:12:53,498 ''Всички са добър в нещо.'' 220 00:12:53,675 --> 00:12:55,575 И с Norm премахваме всичко... 221 00:12:55,743 --> 00:12:58,576 по-малко счетоводство и лов. 222 00:13:00,315 --> 00:13:03,113 - Ето, Сам. Готови. - Как беше, Норм? 223 00:13:03,284 --> 00:13:06,082 Реституцията говори сама за себе си, Клифи. 224 00:13:06,254 --> 00:13:10,247 Ще получа от обратно 15 000 долара? 225 00:13:10,959 --> 00:13:13,359 Нека лагеруваме тук, буана? 226 00:13:26,437 --> 00:13:30,203 Разбира се, че бебетата ядат пица. Поставете го в блендера. 227 00:13:32,009 --> 00:13:34,671 Извинете, има ли нещо машина за цигари? 228 00:13:34,845 --> 00:13:37,575 - В задната стая. - Благодаря ти, красавице. 229 00:13:37,748 --> 00:13:39,773 как ме нарече 230 00:13:39,950 --> 00:13:43,044 -Красива. - Преди звучеше различно. 231 00:13:44,055 --> 00:13:46,751 -Красива. -Така е! 232 00:13:49,260 --> 00:13:50,249 Добър ден на всички. 233 00:13:50,428 --> 00:13:52,055 -Нормално. -Нормално. 234 00:13:52,229 --> 00:13:54,060 -Норман. - Искаш ли бира, Норм? 235 00:13:54,231 --> 00:13:55,858 добре съм с живота, Тренер. 236 00:13:56,033 --> 00:13:58,593 Разбира се, бирата е моят живот. 237 00:13:59,770 --> 00:14:02,136 Ето го шефът ми. как си приятелю 238 00:14:02,306 --> 00:14:05,833 В очакване на това мазнини възстановяване пристигат. 239 00:14:06,010 --> 00:14:07,978 Вече знаете какво Какво ще правиш с парите? 240 00:14:08,546 --> 00:14:13,609 Мисля, че трябва похарчи го за нещо хубаво, чувствено... 241 00:14:13,784 --> 00:14:18,744 и да, спираща дъха, за специалния човек в живота ви. 242 00:14:19,090 --> 00:14:22,423 прав си Използвате ли много голям размер, норма? 243 00:14:22,593 --> 00:14:24,060 В халат, да... 244 00:14:24,228 --> 00:14:26,890 но лесно се приспособявам. 245 00:14:27,598 --> 00:14:30,533 чакай чакай трябва да видите това. 246 00:14:32,403 --> 00:14:34,166 - Проверете го. - Печатни кибрити. 247 00:14:34,338 --> 00:14:36,738 -Можеш да го разпръснеш наоколо. -''Norm Peterson Companies. 248 00:14:36,907 --> 00:14:38,772 Счетоводна къща''. 249 00:14:38,943 --> 00:14:41,537 Впечатляващо е, Норм. 250 00:14:41,712 --> 00:14:43,509 Бизнесът трябва върви добре, а? 251 00:14:43,681 --> 00:14:46,673 Тренер, просто имах нужда от Сами щеше да ми повярва... 252 00:14:46,851 --> 00:14:50,048 за да повярвам и аз. Всичко започна така. 253 00:14:50,421 --> 00:14:51,479 Това е. 254 00:14:51,822 --> 00:14:54,450 Колко клиенти имате имаш ли, освен Сам? 255 00:14:54,625 --> 00:14:56,650 Само един, но аз съм там... 256 00:14:56,827 --> 00:14:58,351 и има възможност за други. 257 00:14:58,529 --> 00:15:00,463 - Говорейки за това, Даян... -Да? 258 00:15:00,631 --> 00:15:03,623 - Ето ви данъка. -Благодаря 259 00:15:05,736 --> 00:15:08,432 - Каква хубава реституция, а? - Мислех, че ще ти хареса. 260 00:15:08,606 --> 00:15:11,598 Консултации с психиатър Подлежат на приспадане, Даян. 261 00:15:11,775 --> 00:15:13,675 И ежедневните сесии през февруари... 262 00:15:14,245 --> 00:15:16,475 Това беше златна мина. 263 00:15:18,983 --> 00:15:21,975 Млъкни, Норман, Вече се подобрих. Подобрих се. 264 00:15:23,487 --> 00:15:24,818 Сам. 265 00:15:25,990 --> 00:15:28,220 Февруари беше труден месец, нали? 266 00:15:28,392 --> 00:15:29,950 майтапиш се! 267 00:15:30,761 --> 00:15:34,288 Какво направи за Норман е чудо. 268 00:15:34,465 --> 00:15:37,491 -Много съм горд. -Беше нищо. 269 00:15:37,668 --> 00:15:39,033 Не бъдете скромни. 270 00:15:39,203 --> 00:15:40,727 Остана до него, когато е необходимо. 271 00:15:40,905 --> 00:15:45,137 Когато казах, че ще получа 15 000 долара възстановяване, дори аз бях изумен. 272 00:15:45,309 --> 00:15:46,640 А парите означават толкова за мен... 273 00:15:46,810 --> 00:15:50,211 що се отнася до създанията на гората или животните в полето. 274 00:15:50,614 --> 00:15:53,378 Сами, можеш ли да ми помогнеш? 275 00:15:54,785 --> 00:15:57,618 -Тренер, вдигни телефона, става ли? -Разбира се 276 00:15:58,689 --> 00:16:01,089 наздраве Сам, за теб е. 277 00:16:01,258 --> 00:16:04,489 -зает съм. Получете съобщението. - Да оставим съобщение? Той е зает. 278 00:16:05,796 --> 00:16:07,730 да вярно 279 00:16:07,898 --> 00:16:09,525 Правилно, правилно, правилно. 280 00:16:09,700 --> 00:16:12,931 Сам, това беше вашият счетоводител, Сай. Той каза, че е сложил всичко... 281 00:16:13,103 --> 00:16:14,570 Камбанен ден. Камбанен ден. 282 00:16:17,808 --> 00:16:19,708 и... 283 00:16:20,077 --> 00:16:23,342 И това е вашият данък дантела е готова. 284 00:16:25,316 --> 00:16:27,716 Какво става, Сам? 285 00:16:27,885 --> 00:16:29,910 като това? Денят на камбаната? 286 00:16:30,221 --> 00:16:33,622 Вие изпратихте изявлението Направих ли го или не? 287 00:16:34,525 --> 00:16:36,516 Не, Норм, не го направих. 288 00:16:38,929 --> 00:16:40,055 защо не 289 00:16:41,131 --> 00:16:42,826 Може би трябваше да ти кажа... 290 00:16:43,000 --> 00:16:45,764 но аз съм консервативна що се отнася до парите. 291 00:16:46,136 --> 00:16:48,263 Добре, просто искам да разбера това. 292 00:16:48,439 --> 00:16:50,669 не ми вярвай, Дори и на работата ми... 293 00:16:50,841 --> 00:16:52,433 и попита друг направете данъка. 294 00:16:53,010 --> 00:16:56,411 Възстановяване на сумата от 15 000 долара ме изплашиха. 295 00:16:56,580 --> 00:16:58,810 Никога не съм получавал възстановяване. 296 00:16:58,983 --> 00:17:02,282 знаеш ли защо Твоят счетоводител е буца, Сам. 297 00:17:02,453 --> 00:17:04,011 Анализирах старите изявления. 298 00:17:04,188 --> 00:17:06,179 Човекът не знае нито какво е дедукция. 299 00:17:06,357 --> 00:17:10,293 Какво искаш да кажеш, Сами? Каква норма? измисли гаф за $15 000? 300 00:17:10,461 --> 00:17:11,860 И това? 301 00:17:12,029 --> 00:17:13,724 Просто исках да се защитя. 302 00:17:13,897 --> 00:17:17,162 Вие също бихте имали готово, нали? 303 00:17:18,402 --> 00:17:21,166 О, хайде! Да, биха, и те го знаят. 304 00:17:23,440 --> 00:17:25,635 Нека забравим за това, а? 305 00:17:25,809 --> 00:17:29,210 Не исках Норм да прави моята наложено от самото начало, помниш ли? 306 00:17:29,380 --> 00:17:31,712 Не трябва да преговаряте с приятели. 307 00:17:32,149 --> 00:17:35,016 Ако е така, можете да преговаряте с всеки тук. 308 00:17:35,386 --> 00:17:36,876 -И. -Това е всичко. 309 00:17:37,054 --> 00:17:40,615 какво е! Няма никой на моя страна тук? 310 00:17:41,191 --> 00:17:43,523 Просто исках да защитя бизнеса си... 311 00:17:43,694 --> 00:17:46,788 Без да обиждаш Норм, основно. 312 00:17:47,398 --> 00:17:49,332 Сам, аз съм на твоя страна. 313 00:17:49,500 --> 00:17:51,434 Може и да не съм съгласен, Но се възхищавам на смелостта ти. 314 00:17:51,602 --> 00:17:54,162 -Знам как се чувстваш. - Той знае? 315 00:17:54,672 --> 00:17:58,506 Да, преживял съм ситуация, в която Бях против мнозинството... 316 00:17:58,676 --> 00:18:02,840 и се съпротивлява на общественото мнение според моите принципи. 317 00:18:03,013 --> 00:18:05,243 И дори? като? кога 318 00:18:05,416 --> 00:18:06,508 През последната година от колежа... 319 00:18:06,684 --> 00:18:09,448 Борих се сам присъединете се към моята република на момичетата. 320 00:18:09,620 --> 00:18:13,647 чухте ли това Какво беше? Не искаха ли да приемат черни жени? 321 00:18:13,824 --> 00:18:16,554 Не беше наистина черно. Няма никаква разлика. 322 00:18:16,727 --> 00:18:19,594 - Факт е, че аз... -Какво беше? Друго състезание? 323 00:18:20,531 --> 00:18:23,227 -не - Религия? 324 00:18:23,834 --> 00:18:27,463 - Това всъщност не беше религия. -Какво беше? СЗО? 325 00:18:27,638 --> 00:18:29,162 Момичета с... 326 00:18:29,606 --> 00:18:30,766 какво? 327 00:18:30,941 --> 00:18:32,568 Кой не би допуснал? 328 00:18:33,410 --> 00:18:36,846 Момичета с партита непопулярен. 329 00:18:42,019 --> 00:18:43,384 И след няколко месеца... 330 00:18:43,554 --> 00:18:45,988 - Вече се бяха смесили. -Благодаря 331 00:18:46,357 --> 00:18:49,224 Ако не ми вярваш как счетоводител, той не вярва като приятел. 332 00:18:49,393 --> 00:18:50,758 Спрете го. 333 00:18:50,928 --> 00:18:53,590 Трябва да се научите да разделяте бизнес и приятелство. 334 00:18:53,764 --> 00:18:57,029 Не, просто ми трябва отдели го от живота ми. 335 00:18:57,201 --> 00:19:00,602 Ако имам проблем с IRS, отивам в затвора. 336 00:19:00,771 --> 00:19:04,707 И знаете какво се случва когато арестуват красиви момчета. 337 00:19:06,176 --> 00:19:08,474 Вашето отношение Не е професионално. 338 00:19:08,779 --> 00:19:10,804 -Вече не съм ли професионалист? -И. 339 00:19:10,981 --> 00:19:13,506 -Знаеш ли какво си? - Момчета, не казвайте нищо... 340 00:19:13,684 --> 00:19:15,083 -Какво? - Той е предател. 341 00:19:15,252 --> 00:19:17,720 Знаеш ли какво, ти си бебе, Норман. 342 00:19:17,888 --> 00:19:19,685 -Космат. -Аматьорски. 343 00:19:19,857 --> 00:19:22,382 Гъша шия. Това е забавно. 344 00:19:23,327 --> 00:19:26,819 Ние не се караме, дъх на спагети. 345 00:19:26,997 --> 00:19:27,986 Ти си лош, Малоун. 346 00:19:28,165 --> 00:19:30,395 -Наистина лошо! - Започва да ме дразни. 347 00:19:30,567 --> 00:19:32,398 - Боли ли истината? - Боже мой! 348 00:19:32,569 --> 00:19:34,969 Чуват ли се? 349 00:19:35,139 --> 00:19:38,165 Те са там, карат се, бият се... 350 00:19:38,342 --> 00:19:41,937 и се подиграват с Ден на звънеца. 351 00:19:46,683 --> 00:19:49,914 Сами, Сами. аз живея... 352 00:19:50,087 --> 00:19:52,180 - най-лошата година в живота ми. -Знам. 353 00:19:52,356 --> 00:19:54,881 Просто продължих за повярвай ми... 354 00:19:55,058 --> 00:19:56,821 и с надеждата, Един ден някой ще каже... 355 00:19:56,994 --> 00:19:58,427 „И аз вярвам в теб, Норм.“ 356 00:19:58,595 --> 00:20:00,688 - Мислех, че ще си ти. -Това няма да работи. 357 00:20:00,864 --> 00:20:03,264 Искаш да ме накараш да се чувствам виновен. Това не се случва. 358 00:20:03,434 --> 00:20:05,402 Добре, тръгвам си. Завинаги. 359 00:20:05,602 --> 00:20:08,093 По-добре е да си сериозен. Не искам да се връщаш... 360 00:20:08,272 --> 00:20:09,899 мислейки си, че всичко е наред. 361 00:20:11,341 --> 00:20:14,071 Слушай, ако си тръгнеш... 362 00:20:14,244 --> 00:20:15,939 Не искам да се връщаш. Това е сериозно. 363 00:20:16,113 --> 00:20:18,775 Добре, затворено. 364 00:20:20,918 --> 00:20:23,546 Но първо имам нужда уреди нещо с него. 365 00:20:23,720 --> 00:20:27,383 Норман, почакай. Недей без глупости. моля 366 00:20:27,558 --> 00:20:29,822 Стойте далеч от него. Това е част от мъжкия ритуал... 367 00:20:29,993 --> 00:20:32,325 че не знаеш. 368 00:20:34,164 --> 00:20:35,631 Влизам, Малоун. 369 00:20:35,799 --> 00:20:38,461 Добре, Норм, какво ще бъде? 370 00:20:40,170 --> 00:20:42,798 Не искам да ходя, Сам. 371 00:20:44,575 --> 00:20:48,477 Хайде да тръгваме. нямах предвид... 372 00:20:52,783 --> 00:20:55,616 хей хей да вървим 373 00:20:55,786 --> 00:20:58,619 Няма да стигнем никъде... 374 00:20:58,789 --> 00:21:00,950 ако не се държиш като възрастен. 375 00:21:01,124 --> 00:21:03,183 Хайде, приятелю. 376 00:21:03,360 --> 00:21:04,657 да вървим 377 00:21:04,828 --> 00:21:07,160 тук Вземете това. 378 00:21:11,301 --> 00:21:13,360 Готови, готови, готови. 379 00:21:21,812 --> 00:21:24,178 Този бар е всичко, което имам, Сам. 380 00:21:24,715 --> 00:21:27,445 ти си моето семейство 381 00:21:29,386 --> 00:21:30,751 ти си мой брат 382 00:21:31,321 --> 00:21:35,087 Е, ти също Той ми е брат, Норм. 383 00:21:39,029 --> 00:21:40,758 Сам. 384 00:21:52,342 --> 00:21:54,003 нормално... 385 00:21:54,177 --> 00:21:56,975 ти си моят счетоводител. 386 00:21:58,148 --> 00:22:01,777 - Сериозно ли говориш, Сам? - От следващия месец. 387 00:22:04,588 --> 00:22:05,748 Прието. 388 00:22:06,156 --> 00:22:08,750 -Но аз няма да моля. -не 389 00:22:12,296 --> 00:22:15,993 И така, както можете да видите, коренът на агресивност при мъжките от вида... 390 00:22:16,166 --> 00:22:19,829 се намира тук, в самото ДНК молекула. 391 00:22:20,971 --> 00:22:25,237 Много близо до тук, ако си спомням правилно. 392 00:22:25,709 --> 00:22:28,735 - Очарователно, Клиф. -Да Даян. Очарователно е. 393 00:22:28,912 --> 00:22:33,315 Пригответе се за още: самите букви, D-N-A... 394 00:22:33,483 --> 00:22:37,943 означава „Дами Не са агресивни''. 395 00:22:41,358 --> 00:22:44,885 Те означават киселина дезоксирибонуклеинова. 396 00:22:45,562 --> 00:22:47,757 Да, но flex Това е на латиница... 397 00:22:47,931 --> 00:22:50,661 и аргументът ми пак ще е валиден. 398 00:22:53,937 --> 00:22:57,100 Ако е вярно, че малко знанието е опасно... 399 00:22:57,274 --> 00:22:59,105 ти си бомба със закъснител ходене. 400 00:22:59,509 --> 00:23:01,773 Благодаря ти Даян. 401 00:23:02,145 --> 00:23:05,979 Нека поговорим за турбинен двигател малко. 402 00:23:07,851 --> 00:23:09,614 треньор... 403 00:23:10,520 --> 00:23:12,511 Сервирайте бира на моя приятел. 404 00:23:12,689 --> 00:23:13,986 напускане. 405 00:23:14,191 --> 00:23:16,216 Значи не е имало физическо насилие? 406 00:23:16,393 --> 00:23:17,587 Не, всъщност... 407 00:23:17,761 --> 00:23:19,626 Той е новият ми счетоводител. 408 00:23:19,796 --> 00:23:22,264 Това е, Норм. 409 00:23:23,100 --> 00:23:24,624 Поздравления, Норми. 410 00:23:24,801 --> 00:23:29,170 Все пак беше така с грешния човек преди десет години. 411 00:23:29,840 --> 00:23:31,330 Благодаря, Сам. 412 00:23:31,508 --> 00:23:33,772 Благодаря ти, Норм. 413 00:23:36,279 --> 00:23:40,579 Какъв красив момент е това. Хубаво е да ви видя двамата в добро здраве. 414 00:23:40,751 --> 00:23:42,810 Дори те кара да плачеш. 415 00:23:43,253 --> 00:23:45,687 -Момичета! -Уау!