1 00:01:34,627 --> 00:01:38,154 ΚΑΜΜΕΝΕΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ II 2 00:01:57,050 --> 00:01:58,950 Την Παρασκευή 10 Σεπτεμβρίου... 3 00:01:58,985 --> 00:02:02,071 στο Ανώτατο Δικαστήριο στο κέντρο της Πράγας... 4 00:02:02,106 --> 00:02:05,158 Η Κάρεν Λότσκι καταδικάστηκε οκτώ χρόνια... 5 00:02:05,193 --> 00:02:07,092 στο σωφρονιστικό κατάστημα Ραζίκ... 6 00:02:07,127 --> 00:02:11,331 για κατοχή ποσού απροσδιόριστα ναρκωτικά. 7 00:02:11,366 --> 00:02:16,202 Παρά τη δήλωση αθωότητας, τόσο εκείνη όσο και ο δικηγόρος της... 8 00:02:16,237 --> 00:02:19,968 Την απομάκρυναν ανελέητα σύρθηκε από το δικαστήριο. 9 00:02:21,141 --> 00:02:23,208 Αν και ήταν πολλά οδηγίες... 10 00:02:23,243 --> 00:02:26,012 που είχε η εισαγγελία παραποιημένα στοιχεία... 11 00:02:26,047 --> 00:02:28,680 τίποτα δεν έγινε ποτέ για αυτό. 12 00:02:28,715 --> 00:02:32,085 Το κράτος είδε κι άλλες περιπτώσεις παρόμοιο με αυτό... 13 00:02:32,120 --> 00:02:35,455 εναντίον έντεκα νεαρών γυναικών σε μόλις επτά μήνες, 14 00:02:35,490 --> 00:02:38,909 και τελείωσαν περισσότερα από ένα νεκρός στο νεκροτομείο. 15 00:02:38,944 --> 00:02:42,137 Όλοι κατηγορούμενοι κατατέθηκαν... 16 00:02:42,172 --> 00:02:45,837 στα σκαλιά του διαβόητου φυλακή Ραζίκ, 17 00:02:45,872 --> 00:02:49,467 μια χαλασμένη ανάπαυση του κομμουνιστικού καθεστώτος. 18 00:02:49,502 --> 00:02:52,972 Η πτώση του κομμουνισμού Δεν σήμαινε το τέλος του Ραζίκ. 19 00:02:53,007 --> 00:02:54,806 Στην πραγματικότητα, ήταν μια νέα αρχή... 20 00:02:54,841 --> 00:02:58,578 για τις υψηλές βαθμίδες του ιδρύματος. 21 00:02:58,613 --> 00:03:01,164 Ο νέος φρουρός, Η Μάγδα Κασάρ... 22 00:03:01,199 --> 00:03:03,681 έφερε μαζί του η κατανόηση... 23 00:03:03,716 --> 00:03:06,119 πώς να το διατηρήσετε και ουσιαστικά να το βελτιώσεις... 24 00:03:06,154 --> 00:03:09,220 κάτω από το νέο πολιτικό κλίμα. 25 00:03:09,255 --> 00:03:12,625 Ο Ραζίκ δεν ήταν πια μια απλή φυλακή. 26 00:03:12,660 --> 00:03:15,423 Ήταν και επιχείρηση. 27 00:03:17,931 --> 00:03:21,634 Η φυλακή του Ραζίκ έγινε στο μοντέλο ελεύθερου εμπορίου, 28 00:03:21,669 --> 00:03:23,568 στη νέα Ανατολή. 29 00:03:23,603 --> 00:03:27,323 Αλλά το τίμημα αυτού νεοαποκτηθείσα ελευθερία... 30 00:03:27,358 --> 00:03:31,044 Τους στοίχιζε τη ζωή. σε αθώες γυναίκες. 31 00:03:31,079 --> 00:03:33,011 Σε αυτό το περιβάλλον… 32 00:03:33,046 --> 00:03:35,513 παρά μια άλλη νεαρή γυναίκα απροετοίμαστος είναι... 33 00:03:35,548 --> 00:03:40,542 πρόκειται να γίνει το επόμενο θύμα της Μάγδας Κασάρ. 34 00:05:29,429 --> 00:05:32,455 Ευχαριστώ όλους τους επιβάτες. 35 00:05:38,504 --> 00:05:40,972 Άλεξ; Γειά σου! 36 00:05:41,007 --> 00:05:42,742 Μια στιγμή, παρακαλώ. 37 00:05:42,777 --> 00:05:44,869 Άλεξ! Αδεια. 38 00:05:46,079 --> 00:05:48,314 Η τσάντα σας, παρακαλώ. Δώσε μου την τσάντα σου. 39 00:05:48,349 --> 00:05:49,845 Τι κάνεις; 40 00:05:49,880 --> 00:05:51,341 Περιμένετε. 41 00:05:54,620 --> 00:05:56,172 Τι είναι αυτό; 42 00:05:56,207 --> 00:05:57,689 Αυτό δεν είναι δικό μου. 43 00:05:57,724 --> 00:06:00,293 Άλεξ! Τι συμβαίνει εδώ; 44 00:06:00,328 --> 00:06:02,060 Είσαι κρατούμενος... 45 00:06:02,095 --> 00:06:03,896 για την κατοχή του παράνομη ουσία... 46 00:06:03,931 --> 00:06:05,698 στο κυρίαρχο κράτος από την Τσεχοσλοβακία. 47 00:06:05,733 --> 00:06:06,917 Σούζαν; 48 00:06:06,952 --> 00:06:08,101 Ελάτε μαζί μας. 49 00:06:08,136 --> 00:06:09,236 Όχι. 50 00:06:09,271 --> 00:06:10,301 Άλεξ! 51 00:06:10,336 --> 00:06:12,303 Άλεξ! Άλεξ! 52 00:06:12,338 --> 00:06:14,240 Τι κάνεις; 53 00:06:14,275 --> 00:06:15,873 Άλεξ! 54 00:06:15,908 --> 00:06:17,307 Άσε με να φύγω! 55 00:06:29,288 --> 00:06:33,622 Προς τον κατηγορούμενο, Αλεξάντρα Μόρισον 56 00:06:34,994 --> 00:06:38,714 για λαθρεμπόριο ουσιών στην πρώτη δημοτικού... 57 00:06:38,749 --> 00:06:42,435 εντός του κυρίαρχου κράτους από την Τσεχοσλοβακία, 58 00:06:42,470 --> 00:06:45,038 Το δικαστήριο την κηρύσσει ένοχη. 59 00:06:45,073 --> 00:06:48,008 Όσο για η δεύτερη κατηγορία... 60 00:06:48,043 --> 00:06:51,345 κατοχής του παράνομη ουσία... 61 00:06:51,380 --> 00:06:54,612 αυτό το δικαστήριο την δηλώνει ένοχη. 62 00:06:54,647 --> 00:06:59,085 Σχετικά με την τρίτη κατηγορία παράνομης πτήσης... 63 00:06:59,120 --> 00:07:02,987 αυτό το δικαστήριο την δηλώνει ένοχη. 64 00:07:05,057 --> 00:07:08,192 Επομένως, αυτό το δικαστήριο αποφάσισε... 65 00:07:08,227 --> 00:07:12,598 που θα καταδικαστεί 10 χρόνια καταναγκαστικής εργασίας. 66 00:07:12,633 --> 00:07:14,766 Μια τέτοια πρόταση πρέπει να εκπληρωθεί... 67 00:07:14,801 --> 00:07:17,984 στο ίδρυμα Ραζίκ διορθωτικά... 68 00:07:18,019 --> 00:07:21,167 χωρίς δυνατότητα δοκιμαστική περίοδος. 69 00:08:06,486 --> 00:08:07,976 Το επόμενο. 70 00:08:36,315 --> 00:08:38,716 Τι έχουμε εδώ σήμερα; 71 00:08:38,751 --> 00:08:41,379 Ο όμορφος Αμερικανός σου μόλις έφτασε. 72 00:08:47,393 --> 00:08:48,758 Επιτέλους. 73 00:09:42,748 --> 00:09:44,375 Ομορφος. 74 00:09:46,218 --> 00:09:49,522 Ίσιωσε όταν το σώσει Σου απευθύνεται ο Κασσάρ. 75 00:09:49,557 --> 00:09:51,615 Γλυκά, Ρόζα. 76 00:09:56,362 --> 00:09:58,887 Τι όμορφο δέρμα. 77 00:10:00,766 --> 00:10:03,496 Τόσο μαλακό. 78 00:10:07,406 --> 00:10:10,864 Φοβάσαι; Δεν χρειάζεται. 79 00:10:12,812 --> 00:10:15,144 Εδώ είμαστε όλοι φίλοι. 80 00:10:16,549 --> 00:10:18,534 Σωστά, Ρόζα; 81 00:10:18,569 --> 00:10:20,484 Καλοί φίλοι. 82 00:10:20,519 --> 00:10:23,456 Και μας αρέσουν χαριτωμένα πράγματα όπως... 83 00:10:23,491 --> 00:10:25,656 εσύ. 84 00:10:25,691 --> 00:10:27,892 Όχι εγώ. 85 00:10:27,927 --> 00:10:30,094 Αφήστε την ήσυχη. 86 00:10:30,129 --> 00:10:33,899 - Απλώς... -Σιωπή! 87 00:10:33,934 --> 00:10:36,595 Ναι, φύλακα Κασάρ. 88 00:10:37,737 --> 00:10:40,272 Αλεξάντρα Μόρισον; Αμερικανός; 89 00:10:40,307 --> 00:10:42,170 Ναι, φύλακα Κασάρ. 90 00:10:42,205 --> 00:10:44,033 Τιμές για ναρκωτικά. 91 00:10:45,177 --> 00:10:46,344 Τοξικομανής; 92 00:10:46,379 --> 00:10:48,047 Όχι, φύλακα Κασάρ. Είμαι αθώος. 93 00:10:48,082 --> 00:10:50,383 Μισώ τους τοξικομανείς! 94 00:10:50,418 --> 00:10:52,467 Πάνω από όλα... 95 00:10:52,502 --> 00:10:54,516 οι αθώοι 96 00:11:01,060 --> 00:11:03,893 Πόσο όμορφο. 97 00:11:06,165 --> 00:11:08,656 Πόσο νέος. 98 00:11:09,935 --> 00:11:12,571 Φρόντισε όμως τον εαυτό σου. Μπορείς να αρρωστήσεις. 99 00:11:12,606 --> 00:11:15,141 Αυτό πρέπει να είναι αρκετό... 100 00:11:15,176 --> 00:11:16,802 προς το παρόν. 101 00:11:17,843 --> 00:11:21,414 Ο φύλακας μισεί σε τοξικομανείς. 102 00:11:21,449 --> 00:11:24,281 Δεν είμαι τόσο επιλεκτικός. 103 00:11:24,316 --> 00:11:27,113 Μισώ τους πάντες. 104 00:11:29,221 --> 00:11:31,121 Ήπια, Ρόζα. 105 00:11:37,129 --> 00:11:39,631 Τι όμορφο και χαριτωμένο πράγμα. 106 00:11:39,666 --> 00:11:42,099 Πολύ καλύτερα από ότι περίμενα. 107 00:11:42,134 --> 00:11:47,006 Δεν θα σας προετοιμάσει για έχεις κάποιον να παίξεις. 108 00:11:47,041 --> 00:11:49,236 Δεν είναι εδώ για αυτό. 109 00:11:52,912 --> 00:11:54,937 ζηλεύεις. 110 00:11:58,417 --> 00:12:00,252 Όχι, είναι εδώ για να το κάνουμε όλα όσα λέω... 111 00:12:00,287 --> 00:12:02,534 και πρέπει να ξέρεις η θέση σου, αγαπητέ. 112 00:12:02,569 --> 00:12:04,782 Όλοι έχουμε ρόλους να παίξουν. 113 00:12:07,727 --> 00:12:09,962 Θα κρατήσω το τέλος της συμφωνίας. 114 00:12:09,997 --> 00:12:11,429 Συνέχισε να το κάνεις. 115 00:12:11,464 --> 00:12:13,564 Αυτός είναι ο μόνος λόγος που είσαι ακόμα ζωντανός. 116 00:12:13,599 --> 00:12:16,534 μια λέξη για να Interpol, αγαπητέ... 117 00:12:47,767 --> 00:12:49,200 Εμπρός. 118 00:13:27,907 --> 00:13:30,808 Με συγχωρείτε; Δεν καταλαβαίνω αυτό που λες 119 00:13:34,847 --> 00:13:37,483 Δεν ξέρω τι εννοείς. 120 00:13:37,518 --> 00:13:39,202 Είναι δικό μου. 121 00:13:39,237 --> 00:13:41,162 Είναι άδειο. 122 00:13:41,197 --> 00:13:43,053 Είναι δικό μου. 123 00:13:43,088 --> 00:13:45,318 Κοίτα, σε παρακαλώ. Δεν θέλω να πολεμήσω. 124 00:13:46,525 --> 00:13:47,725 - Μάχη; - Όχι. 125 00:13:47,760 --> 00:13:50,663 Όχι, το είπα Δεν θέλω να πολεμήσω. Όχι. 126 00:13:50,698 --> 00:13:52,722 - Μάχη; - Όχι! 127 00:13:59,438 --> 00:14:01,463 Ναι, απομάκρυνε το, αγάπη μου. Ναί. 128 00:14:15,120 --> 00:14:16,382 Λοιπόν. 129 00:14:24,129 --> 00:14:27,099 πρέπει να με φάει σε μένα για μεσημεριανό γεύμα. 130 00:14:27,134 --> 00:14:28,833 Είμαι η Τίνα. 131 00:14:28,868 --> 00:14:30,100 Η Κάρλα είναι μια χαρά. 132 00:14:30,135 --> 00:14:33,654 Γιατί δεν ξεπακετάρουμε τα πράγματά σου και άλλαξε ρούχα. 133 00:14:33,689 --> 00:14:37,173 Τότε θα ξεφύγουμε για λίγο και θα πάμε να δούμε τον Μπόμπο. 134 00:14:38,844 --> 00:14:40,677 Τι είναι το Bobo; 135 00:14:40,712 --> 00:14:42,511 Θα δεις. 136 00:15:05,004 --> 00:15:07,072 Μις Μόρισον, το κοινό από την αδερφή του... 137 00:15:07,107 --> 00:15:09,472 Δεν είναι για άλλους 17 μήνες. 138 00:15:10,676 --> 00:15:14,346 Κύριε Γκοφ, η αδερφή μου δεν είναι ένας έμπορος ναρκωτικών. 139 00:15:14,381 --> 00:15:16,046 Πρέπει να το ξέρεις. 140 00:15:16,081 --> 00:15:20,519 Σούζαν, έλα μέσα η χώρα παράνομα... 141 00:15:20,554 --> 00:15:22,286 είναι το πρόβλημα. 142 00:15:22,321 --> 00:15:24,957 Λοιπόν, δεν μπορώ πήγαινε χωρίς αυτήν. 143 00:15:24,992 --> 00:15:27,558 Μου το ζητάς Εγκατέλειψα την αδερφή μου. 144 00:15:27,593 --> 00:15:30,496 Κανείς δεν σε ρωτάει ότι εγκαταλείπεις την αδερφή σου. 145 00:15:30,531 --> 00:15:33,399 Κάνουμε τα πάντα τι μπορούμε για αυτήν. 146 00:15:33,434 --> 00:15:37,034 Κύριε Γκοφ, με όλο τον σεβασμό, 147 00:15:37,069 --> 00:15:41,540 10 χρόνια στο Ραζίκ δεν είναι καλά για την υγεία κανενός. 148 00:15:41,575 --> 00:15:43,107 Καταλαβαίνω πως νιώθεις... 149 00:15:43,142 --> 00:15:45,544 αλλά ίσως σε λίγα λίγους μήνες, μπορούμε να πάρουμε... 150 00:15:45,579 --> 00:15:48,113 Λίγους μήνες; Μια μέρα είναι ήδη πάρα πολύ. 151 00:15:48,148 --> 00:15:50,449 Δεν έχει κάνει τίποτα κακό. 152 00:15:50,484 --> 00:15:52,716 Αυτό είναι ένας εφιάλτης! 153 00:15:52,751 --> 00:15:55,853 Τι συνέβη στην αδερφή του Είναι φρικτό... 154 00:15:55,888 --> 00:16:00,621 αλλά αντιμετωπίζουμε μια εντυπωσιακή γραφειοκρατία. 155 00:16:03,696 --> 00:16:05,896 Άσε με να σε βοηθήσω. 156 00:16:05,931 --> 00:16:08,801 Αλλά πρέπει να ξέρετε ότι είμαι κάνω ό,τι μπορώ... 157 00:16:08,836 --> 00:16:10,267 για να βοηθήσει την Αλεξάνδρα. 158 00:16:10,302 --> 00:16:13,070 είχε τα πάντα η ώρα του κόσμου... 159 00:16:13,105 --> 00:16:15,767 να καταφύγει στο δέον νομική διαδικασία, κύριε Γκοφ. 160 00:16:17,710 --> 00:16:21,046 Έχω αρχίσει να χάνω εμπιστοσύνη στο σύστημα. 161 00:16:21,081 --> 00:16:22,846 Τότε γιατί ήρθες σε μένα; 162 00:16:22,881 --> 00:16:25,817 Γιατί χρειάζομαι βίζα όπως διατάζει ο Θεός. 163 00:16:25,852 --> 00:16:28,487 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις με αυτή την περίπτωση. 164 00:16:28,522 --> 00:16:31,088 Η τρέχουσα κατάσταση του μετανάστη σας... 165 00:16:31,123 --> 00:16:33,192 Η τσεχοσλοβακική κυβέρνηση ποτέ θα σας χορηγήσει βίζα. 166 00:16:33,227 --> 00:16:34,352 λυπάμαι. 167 00:16:37,596 --> 00:16:39,644 Παρακαλώ, κύριε Γκοφ. 168 00:16:39,679 --> 00:16:41,692 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 169 00:16:43,402 --> 00:16:44,535 ΕΝΤΑΞΕΙ. 170 00:16:44,570 --> 00:16:46,372 Πώς μπορώ να πάρω σε επαφή μαζί σου; 171 00:16:46,407 --> 00:16:49,006 Δεν ξέρω πού θα είναι. 172 00:16:49,041 --> 00:16:50,708 Αλλά θα κρατήσω επαφή. 173 00:16:50,743 --> 00:16:53,303 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλή τύχη, Μις Μόρισον. 174 00:16:59,284 --> 00:17:01,479 Entrez-vous. 175 00:17:22,441 --> 00:17:25,511 �Κατά τύχη Δεν έφερες κόκκινο; 176 00:17:25,546 --> 00:17:27,945 Με ρώτησες, έτσι δεν είναι; 177 00:17:34,019 --> 00:17:39,191 Τίνα, πού βρίσκει ο Μπόμπο λουλούδια σε ένα μέρος σαν αυτό; 178 00:17:39,226 --> 00:17:42,227 Ποιος ξέρει; Ο Μπόμπο είναι περίεργος. 179 00:17:42,262 --> 00:17:44,061 Και ποιος... 180 00:17:44,096 --> 00:17:46,595 Είναι η μικρή μας φίλη; 181 00:17:46,630 --> 00:17:49,094 Αλεξάνδρα... Αμερικανίδα. 182 00:17:53,172 --> 00:17:55,287 Πάρα πολύ όμορφο, μακράν. 183 00:17:55,322 --> 00:17:57,402 Κρέας για τη Ρόζα, φοβάμαι. 184 00:17:59,211 --> 00:18:02,681 Σταμάτα, Μπόμπο. Την τρομάζεις. 185 00:18:02,716 --> 00:18:03,773 Δεν είναι αλήθεια. 186 00:18:05,851 --> 00:18:07,686 Είναι «αυτός»; 187 00:18:07,721 --> 00:18:09,486 Ήταν λάθος. 188 00:18:09,521 --> 00:18:12,157 Έπρεπε να είχα πάει στο μια φυλακή ανδρών... 189 00:18:12,192 --> 00:18:14,827 αλλά το έστειλαν εδώ ακούσια. 190 00:18:14,862 --> 00:18:17,428 Όσο για αυτό Τα ξεκαθάρισαν όλα... 191 00:18:17,463 --> 00:18:20,099 είχε γίνει ένα είδος κατοικίδιου... 192 00:18:20,134 --> 00:18:23,267 και δουλεύει για τον Kassar. 193 00:18:23,302 --> 00:18:26,455 Από τότε έχει μπλοκαρίστηκε η μεταγραφή του. 194 00:18:26,490 --> 00:18:29,608 Φτιάχνεις ρούχα για αποθήκευση; Δεν είναι λίγο περίεργο; 195 00:18:29,643 --> 00:18:32,668 Θα σου πω αργότερα, εντάξει; 196 00:18:35,981 --> 00:18:37,448 Τι ήταν αυτό; 197 00:18:37,483 --> 00:18:39,418 Αλλαγή ταχύτητας σε πλυντήρια ρούχων. 198 00:18:39,453 --> 00:18:41,736 πρέπει να πάω. 199 00:18:41,771 --> 00:18:44,020 Είναι η δουλειά μου. 200 00:18:45,157 --> 00:18:47,826 Αν αργήσεις, θα έχεις πολλά προβλήματα. 201 00:18:47,861 --> 00:18:50,461 Αλλά μην ανησυχείς. Ο Μπόμπο θα σε φροντίσει. 202 00:18:50,496 --> 00:18:54,395 Τώρα πρέπει να σε ντύσω με λίγη περισσότερη λάμψη. 203 00:18:54,430 --> 00:18:58,295 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος τι αυτή είναι μια καλή ιδέα. 204 00:18:59,671 --> 00:19:01,502 Θα είναι μια χαρά. 205 00:19:59,331 --> 00:20:02,164 πριν την εργασία για τον φύλακα... 206 00:20:04,069 --> 00:20:06,236 θα δουλεψεις... 207 00:20:06,271 --> 00:20:09,104 λίγες μέρες για μένα. 208 00:20:11,076 --> 00:20:13,067 Και γδύσου! 209 00:21:08,200 --> 00:21:09,929 Δοκιμάστε το. 210 00:21:46,338 --> 00:21:49,006 Κοίτα, έλα πίσω αύριο. 211 00:21:49,041 --> 00:21:51,108 Ταυτόχρονα, στο ίδιο μέρος. 212 00:21:51,143 --> 00:21:54,513 Ίσως σας δείξω ένα από αυτά τα κρυμμένα μυστικά μου. 213 00:21:54,548 --> 00:21:57,082 Και τώρα πήγαινε, πήγαινε. 214 00:21:57,117 --> 00:21:58,115 Καλά; 215 00:21:58,150 --> 00:22:00,315 - Ευχαριστώ, Μπόμπο. - Αντίο. 216 00:22:00,350 --> 00:22:02,481 - Τα λέμε αύριο. - Καλά. 217 00:24:17,122 --> 00:24:19,024 Δεν καταλαβαίνω. Τι; 218 00:24:19,059 --> 00:24:20,223 Χάθηκες; 219 00:24:20,258 --> 00:24:22,294 Όχι. Όχι, έχω ένα διαμέρισμα στη γωνία. 220 00:24:22,329 --> 00:24:23,488 Λοιπόν. 221 00:24:30,168 --> 00:24:31,965 Έλα ρε φίλε... 222 00:24:33,104 --> 00:24:34,756 Κατασκοπεία; 223 00:24:34,791 --> 00:24:36,373 χάθηκα. 224 00:24:36,408 --> 00:24:39,511 Πρέπει να γυρίσω πίσω πριν από την ονομαστική κλήση. 225 00:24:39,546 --> 00:24:42,008 Κολλώντας τη μύτη σου... 226 00:24:42,043 --> 00:24:44,471 όπου δεν σε νοιάζει. 227 00:24:46,518 --> 00:24:49,070 Ίσως... 228 00:24:49,105 --> 00:24:51,588 το έκοψαν 229 00:24:51,623 --> 00:24:55,125 Μου χαλάς τα σχέδια και... 230 00:24:55,160 --> 00:24:58,463 σε καταστρέφω το πρόσωπο, νομίζεις; 231 00:24:58,498 --> 00:25:00,597 Γιατί το κάνεις αυτό; 232 00:25:00,632 --> 00:25:03,702 Νομίζεις ότι είσαι τόσο ξεχωριστή, σκύλα; 233 00:25:03,737 --> 00:25:06,236 Δεν είσαι τίποτα άλλο από... 234 00:25:06,271 --> 00:25:09,941 ένα ακριβό κομμάτι κρέας. 235 00:25:09,976 --> 00:25:12,309 Να το θυμάσαι. 236 00:25:12,344 --> 00:25:17,382 Κρέας με όμορφο πρόσωπο. 237 00:25:17,417 --> 00:25:18,782 Ασε με ήσυχο. 238 00:25:18,817 --> 00:25:22,153 Θα μπορούσα να σε κάνω άσχημο... 239 00:25:22,188 --> 00:25:24,178 πολύ γρήγορα. 240 00:25:32,063 --> 00:25:35,521 την επόμενη φορά δεν θα υπάρξουν μάρτυρες. 241 00:25:36,902 --> 00:25:40,238 Και θα υπάρξει μια επόμενη φορά. 242 00:25:40,273 --> 00:25:42,331 Καταλαβαίνετε; 243 00:25:43,675 --> 00:25:45,074 Σύντομα. 244 00:25:56,321 --> 00:25:57,587 Ποιος είσαι; 245 00:25:57,622 --> 00:25:59,424 επιτρέψτε μου να προσπαθήσω μαζί της θέλεις; 246 00:25:59,459 --> 00:26:00,590 Σώπασε! 247 00:26:00,625 --> 00:26:02,792 Γιατί επέστρεψες στην Πράγα; 248 00:26:02,827 --> 00:26:04,829 �Πρέπει να κάνει με τα έγγραφά μου; 249 00:26:04,864 --> 00:26:06,765 Μιλάει πάρα πολύ. 250 00:26:06,800 --> 00:26:08,632 Θέλω να τη γαμήσω! 251 00:26:08,667 --> 00:26:11,735 - Πόσα ξέρεις; - Δεν ξέρω τίποτα! 252 00:26:11,770 --> 00:26:13,638 Νομίζω ότι λέει η αλήθεια Αντώνη. 253 00:26:13,673 --> 00:26:16,806 Δεν ξέρει τίποτα. Αμολάω. 254 00:26:16,841 --> 00:26:18,909 Δεν είναι αυτές οι εντολές μας. 255 00:26:18,944 --> 00:26:22,981 Οι παραγγελίες ήταν να την τρομάξεις, όχι να τη σκοτώσεις. 256 00:26:23,016 --> 00:26:24,247 Γιατί να πάρεις το ρίσκο; 257 00:26:24,282 --> 00:26:27,183 Δεν έχεις στομάχι. Είναι αυτό; 258 00:26:27,218 --> 00:26:30,255 Έχω μια ιδέα. Πρώτα τη σκοτώνουμε. 259 00:26:30,290 --> 00:26:32,055 Και μετά την πατήσαμε. 260 00:26:32,090 --> 00:26:34,490 - Καλή ιδέα! - Κακή ιδέα. 261 00:26:42,467 --> 00:26:44,269 - Έλα μαζί μου. - Όχι! 262 00:26:44,304 --> 00:26:46,288 - Πάμε! - Παρακαλώ! 263 00:26:46,323 --> 00:26:48,238 Ξέρω για την αδερφή σου. 264 00:26:48,273 --> 00:26:51,776 Διατρέχει μεγάλο κίνδυνο. Πιστέψτε με. 265 00:26:51,811 --> 00:26:53,410 Θα σας το εξηγήσω αργότερα. 266 00:26:53,445 --> 00:26:55,341 Τώρα πρέπει να πάμε. Τώρα! 267 00:26:55,376 --> 00:26:57,238 Τότε δώσε μου αυτό το όπλο. 268 00:26:58,617 --> 00:26:59,948 Προς τα εμπρός. 269 00:27:10,795 --> 00:27:12,820 Χρειάζομαι ένα ποτό. 270 00:27:18,837 --> 00:27:20,939 Ποιος μένει εδώ; 271 00:27:20,974 --> 00:27:23,006 Μην ανησυχείς. 272 00:27:23,041 --> 00:27:25,407 Είναι αρκετό ασφαλή προς το παρόν. 273 00:27:27,145 --> 00:27:29,340 Θεομήτωρ. 274 00:27:31,783 --> 00:27:34,217 Δεν έχω σκοτώσει ποτέ κανέναν. 275 00:27:35,820 --> 00:27:37,755 λυπάμαι. 276 00:27:37,790 --> 00:27:39,656 Το νιώθεις; 277 00:27:39,691 --> 00:27:42,660 Μου έσωσες τη ζωή. 278 00:27:42,695 --> 00:27:45,630 Σκότωσαν την αδερφή μου. 279 00:27:45,665 --> 00:27:47,464 Ναί. 280 00:27:47,499 --> 00:27:50,602 Ναι, σκότωσαν την αδερφή μου... 281 00:27:50,637 --> 00:27:53,705 όπως θα κάνουν και με το δικό σου. 282 00:27:53,740 --> 00:27:55,536 Τι λες; 283 00:28:00,712 --> 00:28:02,509 Δες αυτό. 284 00:28:04,449 --> 00:28:06,549 Μια κασέτα. 285 00:28:06,584 --> 00:28:10,689 η αδερφή μου εμφανίστηκε σε αυτό το βίντεο, 286 00:28:10,724 --> 00:28:13,323 και δεν ήταν το πρώτο. 287 00:28:13,358 --> 00:28:16,889 Υπήρχαν περισσότερα... Όλα από τις φυλακές Ραζίκ. 288 00:28:16,924 --> 00:28:20,421 Το κατευθύνει ένας φρουρός που λέγεται Κασσάρ. 289 00:28:22,367 --> 00:28:25,894 Όταν εξαφανίστηκε, Προσπάθησα να τη βρω. 290 00:28:27,172 --> 00:28:30,608 Έτσι έμπλεξα με τους άλλους τύπους. 291 00:28:34,079 --> 00:28:36,070 Όμως ήταν πολύ αργά. 292 00:28:38,550 --> 00:28:41,753 Το βρήκαν σε ένα πιάτο... 293 00:28:41,788 --> 00:28:43,448 στο νεκροτομείο. 294 00:28:44,522 --> 00:28:46,319 Βιάστηκε... 295 00:28:48,093 --> 00:28:50,022 και βασανίστηκαν. 296 00:28:50,057 --> 00:28:51,952 Ήταν αυτή. 297 00:28:53,732 --> 00:28:55,563 Κάρεν. 298 00:28:59,204 --> 00:29:01,204 Και δεν έχει τελειώσει. 299 00:29:01,239 --> 00:29:03,673 Υπάρχουν πάρα πολλές ομοιότητες. 300 00:29:04,909 --> 00:29:08,813 Πήγα ακόμη και στη δίκη της αδερφής σου. 301 00:29:08,848 --> 00:29:11,950 Αλλά γιατί; Γιατί Alex; 302 00:29:11,985 --> 00:29:14,684 Δεν ξέρω. 303 00:29:14,719 --> 00:29:16,482 Δεν έχω ιδέα. 304 00:29:17,856 --> 00:29:20,323 Απλά... 305 00:29:20,358 --> 00:29:24,317 ότι κανείς δεν πρέπει υποφέρουν όπως αυτή. 306 00:29:27,265 --> 00:29:29,290 Σούζαν. 307 00:29:31,002 --> 00:29:33,129 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 308 00:30:24,522 --> 00:30:25,855 Ερχομαι. 309 00:30:25,890 --> 00:30:28,085 Ένα ντους θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα. 310 00:30:56,054 --> 00:30:57,783 Πόσο ωραία νιώθεις. 311 00:31:07,465 --> 00:31:09,833 Πέθανε, σκύλα! 312 00:31:09,868 --> 00:31:12,202 Θα σε σκοτώσω! 313 00:31:36,261 --> 00:31:38,680 Τι συμβαίνει; 314 00:31:38,715 --> 00:31:41,099 Το έκαναν. 315 00:31:41,134 --> 00:31:42,901 τοξικομανείς. 316 00:31:42,936 --> 00:31:44,634 Χριστός! 317 00:31:44,669 --> 00:31:47,639 Από αυτήν αγόραζαν... 318 00:31:47,674 --> 00:31:50,767 και μετά τη σκότωσαν. 319 00:32:01,386 --> 00:32:03,081 Πάμε! 320 00:32:15,767 --> 00:32:17,792 Δεν έχουμε κάνει τίποτα. 321 00:32:21,873 --> 00:32:24,976 Δεν έχουμε κάνει τίποτα! 322 00:32:25,011 --> 00:32:27,529 Ξέχνα το Άλεξ. 323 00:32:27,564 --> 00:32:30,047 Αυτό είναι το κουτί. 324 00:32:31,482 --> 00:32:33,216 Κανείς δεν σε ακούει εδώ. 325 00:32:33,251 --> 00:32:36,688 Η σκύλα του είπε ψέματα στον φρουρό. 326 00:32:36,723 --> 00:32:38,519 Η Ρόζα είναι καλή σε αυτό. 327 00:32:54,505 --> 00:32:56,372 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 328 00:32:56,407 --> 00:33:01,037 Πρέπει να κρατήσουμε ζεστό μέχρι να φύγουμε. 329 00:33:03,614 --> 00:33:05,172 Κάτσε κάτω. 330 00:33:08,186 --> 00:33:09,813 Μείνε κοντά. 331 00:33:11,022 --> 00:33:12,853 Πολύ κοντά. 332 00:33:16,995 --> 00:33:19,054 Είναι ο μόνος τρόπος. 333 00:33:22,867 --> 00:33:24,767 Αυτό είναι τρελό. 334 00:33:27,171 --> 00:33:28,399 Όχι. 335 00:33:29,974 --> 00:33:32,602 Είναι η φυλακή Ραζίκ. 336 00:33:35,446 --> 00:33:38,416 Μις Μόρισον, Αυτό είναι πολύ ακανόνιστο. 337 00:33:38,451 --> 00:33:40,049 Παρακαλώ. 338 00:33:40,084 --> 00:33:42,318 Ο Κασσάρ διατηρεί έναν οίκο ανοχής... 339 00:33:42,353 --> 00:33:45,690 και κάνει πορνογραφικές ταινίες και ποιος ξέρει τι άλλο. 340 00:33:45,725 --> 00:33:48,493 Θήραμα σαν την αδερφή μου Φαίνονται νεκροί... 341 00:33:48,528 --> 00:33:50,529 Αθώες γυναίκες... 342 00:33:50,564 --> 00:33:52,514 Τους εξαπατούν. 343 00:33:52,549 --> 00:33:54,408 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 344 00:33:54,443 --> 00:33:56,267 Έχετε αποδείξεις για αυτό; 345 00:33:56,302 --> 00:33:57,700 Αυτό. 346 00:34:00,204 --> 00:34:02,256 Το κορίτσι που βγαίνει... 347 00:34:02,291 --> 00:34:04,308 Ήταν το θήραμα του Ραζίκ. 348 00:34:04,343 --> 00:34:06,944 Είναι νεκρή. 349 00:34:06,979 --> 00:34:09,212 βλέπω. 350 00:34:09,247 --> 00:34:11,613 Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε; 351 00:34:13,117 --> 00:34:14,650 θα πάρω περισσότερα. 352 00:34:14,685 --> 00:34:16,287 - Μα... - Θα επιστρέψω. 353 00:34:16,322 --> 00:34:17,655 �Δεσποινίς. Μόρισον! 354 00:34:17,690 --> 00:34:19,213 Δεσποινίδα! 355 00:34:20,525 --> 00:34:22,288 �Δεσποινίς. Μόρισον! 356 00:34:34,505 --> 00:34:37,620 Θα σου δώσω μια καλή ευκαιρία. 357 00:34:37,655 --> 00:34:40,736 Ελπίζω να κάνεις αυτό που σου λέω. 358 00:36:03,761 --> 00:36:06,127 Αυτό είναι πολύ κακό. 359 00:36:08,633 --> 00:36:12,228 Έπρεπε παραδώστε το απόψε. 360 00:36:17,108 --> 00:36:20,778 Είπε ότι θα αυτοκτονούσε. 361 00:36:20,813 --> 00:36:22,109 Μετά δραπέτευσε. 362 00:36:24,615 --> 00:36:27,718 �Και για την πρόληψη ότι αυτοκτόνησε... 363 00:36:27,753 --> 00:36:29,310 τη σκοτώνεις; 364 00:36:30,521 --> 00:36:32,318 Ήταν ένα ατύχημα. 365 00:36:33,457 --> 00:36:35,391 θύμωσα. 366 00:36:37,395 --> 00:36:41,422 Ναι, αλλά η κακή σου διάθεση Μας έχει δημιουργήσει πρόβλημα. 367 00:36:43,034 --> 00:36:45,298 Θα παραδώσουμε σε το αμερικανικό αντί. 368 00:36:47,471 --> 00:36:49,505 ζηλεύεις. 369 00:36:49,540 --> 00:36:52,771 Νομίζεις ότι θέλω στο κορίτσι για μένα. 370 00:36:58,349 --> 00:37:01,085 Νομίζω ότι θα μπορούσε γίνει πρόβλημα. 371 00:37:01,120 --> 00:37:03,221 Νομίζω ότι πρέπει ξεφορτωθείτε το. 372 00:37:03,256 --> 00:37:06,349 Αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία. 373 00:37:09,327 --> 00:37:11,386 Πιστεύετε; 374 00:37:12,730 --> 00:37:15,282 Πιστεύετε; 375 00:37:15,317 --> 00:37:17,800 Και πιστεύεις. 376 00:37:17,835 --> 00:37:21,172 δεν θα έπρεπε να έχεις μαχαίρωσε τον άλλον. 377 00:37:21,207 --> 00:37:22,757 σου είπα ήδη. 378 00:37:22,792 --> 00:37:25,034 Ξέφυγα από τον έλεγχο. 379 00:37:25,069 --> 00:37:27,277 Αυτό είναι πολύ κακό! 380 00:37:28,579 --> 00:37:30,376 Χαλαρώστε. 381 00:37:35,386 --> 00:37:37,115 τοξικομανείς. 382 00:37:38,522 --> 00:37:43,094 Ναρκομανείς πάντα προκαλούν προβλήματα. 383 00:37:43,129 --> 00:37:44,891 Φυσικά. 384 00:37:44,926 --> 00:37:46,654 Παρακαλώ. 385 00:38:04,715 --> 00:38:06,945 Πολύ καλύτερα. 386 00:38:08,419 --> 00:38:11,155 κάνε αυτό που σου λέω... 387 00:38:11,190 --> 00:38:14,215 και όλα θα πάνε καλά. 388 00:38:23,334 --> 00:38:26,504 Έχω ένα δώρο για σένα. 389 00:38:26,539 --> 00:38:28,369 Ναί; 390 00:38:29,507 --> 00:38:32,374 Πρώτα πρέπει πάρτε μια απόφαση. 391 00:38:35,079 --> 00:38:37,513 Ναι, το θέλω. 392 00:38:37,548 --> 00:38:40,685 Πρέπει να πάρετε μια απόφαση. 393 00:38:40,720 --> 00:38:43,119 Ναι, ό,τι θέλεις. 394 00:38:43,154 --> 00:38:45,489 Πρέπει να του στείλουμε κάποιον. 395 00:38:45,524 --> 00:38:47,790 Πρέπει να τον κρατήσουμε χαρούμενο. 396 00:38:47,825 --> 00:38:50,061 Πρέπει να το κρατήσουμε υπό έλεγχο. 397 00:38:50,096 --> 00:38:51,527 Ναι, το θέλω. 398 00:38:51,562 --> 00:38:56,067 Δεν θα θέλαμε να βγει Είχε μπούμερανγκ, σωστά; 399 00:38:56,102 --> 00:38:57,733 Όχι! 400 00:38:57,768 --> 00:39:00,638 Πρέπει λοιπόν να σου στείλω τον Αμερικάνο. 401 00:39:00,673 --> 00:39:03,606 Ναι Ρόζα. Ναί. 402 00:39:03,641 --> 00:39:06,776 Πάρε πρώτα το δώρο σου. 403 00:39:06,811 --> 00:39:09,680 Όταν όμως τελειώσεις... 404 00:39:09,715 --> 00:39:11,982 δίνεις την εντολή. 405 00:39:12,017 --> 00:39:13,482 Ναί; 406 00:39:13,517 --> 00:39:17,520 Ναι, ό,τι θέλεις. 407 00:39:17,555 --> 00:39:20,825 Αυτό είναι το παιχνίδι, έτσι δεν είναι; 408 00:39:20,860 --> 00:39:22,625 Ναί. 409 00:39:22,660 --> 00:39:24,890 Αυτό που λέω. 410 00:39:26,097 --> 00:39:27,898 Ναι, ό,τι πεις. 411 00:39:27,933 --> 00:39:29,700 Παίξτε το παιχνίδι, σκύλα! 412 00:39:31,369 --> 00:39:33,904 Θέλετε το αμερικανικό, σωστά; 413 00:39:33,939 --> 00:39:35,394 Όχι. 414 00:39:36,607 --> 00:39:38,574 Μη μου λες ψέματα. 415 00:39:38,609 --> 00:39:41,339 Θέλετε το αμερικανικό. 416 00:39:43,180 --> 00:39:44,613 Ναί. 417 00:39:44,648 --> 00:39:47,016 Αλλά είναι τοξικομανής. 418 00:39:47,051 --> 00:39:49,520 Οι τοξικομανείς Σε αρρωσταίνουν. 419 00:39:49,555 --> 00:39:51,120 Ναί. 420 00:39:51,155 --> 00:39:54,147 Λοιπόν, του το στέλνουμε. 421 00:40:07,671 --> 00:40:10,435 Πάρτε το σκύλο μέσα. 422 00:40:12,109 --> 00:40:15,476 Καταραμένοι ναρκομανείς. 423 00:40:20,518 --> 00:40:22,952 Χτυπήστε το! 424 00:40:24,488 --> 00:40:26,155 Τίνα, τι συμβαίνει; 425 00:40:26,190 --> 00:40:28,926 Μην ανησυχείς. Ο Κασάρ ουρλιάζει. 426 00:40:28,961 --> 00:40:32,862 Της αρέσει η Ρόζα να τη δέρνει. 427 00:40:32,897 --> 00:40:38,502 Αυτό το κορίτσι στο ντους, αυτή που σκότωσε η Ρόζα... 428 00:40:38,537 --> 00:40:40,197 Τι γίνεται με αυτήν; 429 00:40:41,739 --> 00:40:45,459 φορούσα ένα βραδινό φόρεμα... 430 00:40:45,494 --> 00:40:49,180 σαν αυτούς του Μπόμπο έχει στο κελί του. 431 00:40:49,215 --> 00:40:51,705 Πάμε στην έπαυλη. 432 00:40:53,317 --> 00:40:55,717 Όχι... δεν καταλαβαίνω. 433 00:40:58,022 --> 00:41:00,824 Δεν ήθελα να σε τρομάξω πολύ. 434 00:41:00,859 --> 00:41:03,627 Είναι η πρώτη σου μέρα τελικά. 435 00:41:03,662 --> 00:41:05,229 Παρακαλώ, πρέπει να ξέρω. 436 00:41:05,264 --> 00:41:07,563 σου είπα. 437 00:41:07,598 --> 00:41:10,533 Ο Ραζίκ είναι α πρόταση που πληρώνει. 438 00:41:10,568 --> 00:41:15,072 Το αρχοντικό είναι ένα από τους τρόπους που πληρώνεις. 439 00:41:15,107 --> 00:41:17,740 Είναι ένας οίκος ανοχής. 440 00:41:17,775 --> 00:41:20,309 - Τι; - Με πορνογραφικές ταινίες. 441 00:41:20,344 --> 00:41:24,315 Μόνο το καλύτερο για τα κορίτσια της έπαυλης. 442 00:41:24,350 --> 00:41:26,613 - Και εσύ; -Κι αν πάω; 443 00:41:29,687 --> 00:41:31,177 Ναί. 444 00:41:32,556 --> 00:41:34,792 Δεν είχα άλλη επιλογή. 445 00:41:34,827 --> 00:41:37,962 Για όνομα του Θεού. 446 00:41:37,997 --> 00:41:41,063 Ήταν φρικτό. 447 00:41:41,098 --> 00:41:44,235 Οι πιο μοχθηροί άνθρωποι τι μπορείς να φανταστείς... 448 00:41:44,270 --> 00:41:46,270 Άνδρες και γυναίκες. 449 00:41:46,305 --> 00:41:48,339 σκέφτηκα... 450 00:41:48,374 --> 00:41:50,339 «Ω, Θεέ μου». 451 00:41:50,374 --> 00:41:52,908 Ήταν τόσο αηδιαστικό. 452 00:41:52,943 --> 00:41:55,829 Αλλά δεν ήθελα κάντε τις ταινίες. 453 00:41:55,864 --> 00:41:58,716 Ούτε καν για μείωσε την ποινή μου. 454 00:41:58,751 --> 00:42:01,984 Δεν έχω φτάσει σε αυτό. 455 00:42:02,019 --> 00:42:05,289 Προτιμώ να πεθάνω πριν παρά να κάνεις κάτι τέτοιο. 456 00:42:05,324 --> 00:42:06,856 Είναι εντάξει. 457 00:42:06,891 --> 00:42:10,258 Είναι εντάξει. Κανείς δεν σε κατηγορεί. 458 00:42:17,468 --> 00:42:19,333 Πόσο όμορφο. 459 00:42:21,405 --> 00:42:23,035 Μου θυμίζει... 460 00:42:23,070 --> 00:42:24,665 Τι σου θυμίζει; 461 00:42:26,310 --> 00:42:28,005 Τίποτα. 462 00:42:29,647 --> 00:42:32,283 Καλύτερες εποχές. 463 00:42:32,318 --> 00:42:33,682 Ένας φίλος. 464 00:42:35,819 --> 00:42:37,184 Ξεχάστε το. 465 00:42:39,156 --> 00:42:40,248 Παίρνω. 466 00:42:50,935 --> 00:42:52,027 Ήδη. 467 00:42:53,871 --> 00:42:57,441 Γιατί το έκανες αυτό; 468 00:42:57,476 --> 00:42:59,204 Για φιλία. 469 00:43:11,488 --> 00:43:15,326 Υπήρξε μια μικρή αλλαγή των σχεδίων, χάρη στη Ρόζα. 470 00:43:15,361 --> 00:43:16,659 Πού είναι όλες οι πόρνες; 471 00:43:16,694 --> 00:43:18,395 Μην ανησυχείς. Θα έχεις δύο νέες ομορφιές. 472 00:43:18,430 --> 00:43:19,881 Θα είναι εδώ το πρωί. 473 00:43:19,916 --> 00:43:21,297 Η Ρόζα προκαλεί προβλήματα; 474 00:43:21,332 --> 00:43:23,867 Το ροζ δεν είναι το πρόβλημα. Θα τη φροντίσω. 475 00:43:23,902 --> 00:43:24,967 Ήταν χρήσιμο. 476 00:43:25,002 --> 00:43:26,835 Ναι, μας βοήθησε πολύ... 477 00:43:26,870 --> 00:43:29,773 αλλά δεν είναι τόσο ουσιαστικό όπως πιστεύεται. 478 00:43:29,808 --> 00:43:32,676 Λαμπρός. τι θα κάνουμε, βρες αλλο? 479 00:43:32,711 --> 00:43:34,211 Υπάρχει πολύς κόσμος εδώ στο Ραζίκ... 480 00:43:34,246 --> 00:43:35,744 που έχει φίλους έξω. 481 00:43:35,779 --> 00:43:37,548 θα βρούμε άλλο άτομο στο Ραζίκ. 482 00:43:37,583 --> 00:43:39,648 Ναι, αυτοί που μας προμηθεύουν... 483 00:43:39,683 --> 00:43:43,020 με απεριόριστο ποσό των γυναικών, όπως έκανε η Ρόζα. 484 00:43:43,055 --> 00:43:44,219 Είναι μια χαρά. 485 00:43:44,254 --> 00:43:45,889 Λοιπόν ας ελπίσουμε Έχουμε λιγότερα προβλήματα. 486 00:43:45,924 --> 00:43:47,256 Θα δούμε. 487 00:43:47,291 --> 00:43:50,259 - Μην το καταστρέφεις. - Όχι βέβαια. 488 00:43:50,294 --> 00:43:52,563 Λοιπόν, μείνε ευτυχισμένος στον κοινό μας φίλο. 489 00:43:52,598 --> 00:43:56,000 χρειαζόμαστε τα κορίτσια εκεί τώρα. 490 00:43:56,035 --> 00:43:58,168 σου είπα... Το πρωί. 491 00:43:58,203 --> 00:44:00,402 Είναι στο δρόμο τους τώρα. 492 00:44:00,437 --> 00:44:04,408 Και να θυμάσαι, θέλω το κορίτσι Αμερικανός μείνε ζωντανός. 493 00:44:04,443 --> 00:44:06,043 Λοιπόν, για να δούμε. 494 00:44:06,078 --> 00:44:07,806 Αντίο. 495 00:44:11,882 --> 00:44:16,979 Ρόζα, αγαπητή, τις μέρες σου στο Ραζίκ είναι αριθμημένα. 496 00:44:46,917 --> 00:44:48,050 Ναί; 497 00:44:48,085 --> 00:44:50,849 Το βλέπεις αυτό; Ζευγάρι παπούτσια. 498 00:45:08,539 --> 00:45:09,972 Πολέμησε, πάλεψε! 499 00:45:14,144 --> 00:45:15,679 Μπαίνω! 500 00:45:15,714 --> 00:45:17,179 Σούβλα! 501 00:45:17,214 --> 00:45:19,599 Κάτι φρικτό πρόκειται να συμβεί. 502 00:45:19,634 --> 00:45:21,985 Πίσω! Κάντε πίσω! Πάμε! 503 00:45:30,761 --> 00:45:32,995 Και; 504 00:45:33,030 --> 00:45:35,431 Δεν είναι εκεί. 505 00:45:35,466 --> 00:45:38,133 - Φτάσαμε πολύ αργά. - Πολύ αργά για τι; 506 00:45:38,168 --> 00:45:43,107 Κοίτα, αν η αδερφή σου είναι ζωντανή, Τώρα θα είναι δύσκολο να το βρεις. 507 00:45:43,142 --> 00:45:45,074 Πρέπει να επιστρέψουμε στο φορτηγό... 508 00:45:45,109 --> 00:45:47,309 ή δεν θα πετύχουμε ποτέ μην φύγεις. Ερχομαι. 509 00:45:47,344 --> 00:45:48,779 Ναι, αλλά έχουμε έλα ως εδώ. Τι...; 510 00:45:48,814 --> 00:45:50,804 Πάμε! 511 00:46:05,796 --> 00:46:08,298 Αξεσουάρ πάντα Πρέπει να ταιριάζουν. 512 00:46:08,333 --> 00:46:10,960 Γρήγορα, ακολούθησέ με. 513 00:46:20,410 --> 00:46:23,981 Ψάχνω την αδερφή μου, Αλεξάντρα Μόρισον. 514 00:46:24,016 --> 00:46:25,114 - Ο Αμερικανός. - Ναι. 515 00:46:25,149 --> 00:46:27,618 Πήγε στο κουτί, αλλά Τώρα το κουτί είναι άδειο. 516 00:46:27,653 --> 00:46:30,319 Το ξέρουμε. Που είναι; 517 00:46:30,354 --> 00:46:32,689 το πατρικό μου σπίτι Έχει πολλά αρχοντικά. 518 00:46:32,724 --> 00:46:33,789 Που είναι; 519 00:46:33,824 --> 00:46:36,425 Ξεχάστε το. Είναι τρελός. 520 00:46:36,460 --> 00:46:40,164 Τρελός; Μπήκες μέσα φυλακή παράνομα, όχι εγώ. 521 00:46:40,199 --> 00:46:41,864 Ωραία παπούτσια. 522 00:46:41,899 --> 00:46:45,002 Ωστόσο, νομίζω ότι Τα προτιμώ σε σουέτ. 523 00:46:45,037 --> 00:46:47,638 �Μπορείς να το κάνεις λάβετε ένα μήνυμα; 524 00:46:47,673 --> 00:46:50,038 Αν την δω... 525 00:46:50,073 --> 00:46:52,225 και αν εισαι τυχερος... 526 00:46:52,260 --> 00:46:54,378 και αν είναι τυχερή... 527 00:46:54,413 --> 00:46:56,912 και αν σε εμπιστευτώ. 528 00:46:56,947 --> 00:46:59,416 Απλά πες του ότι ξέρουμε τι γινεται... 529 00:46:59,451 --> 00:47:01,216 αλλά χρειαζόμαστε αποδείξεις. 530 00:47:01,251 --> 00:47:03,787 Χρειαζόμαστε αποδείξεις τι κάνει ο Κασσάρ... 531 00:47:03,822 --> 00:47:05,379 και θα τη βγάλουμε από εδώ. 532 00:47:08,592 --> 00:47:10,359 Γεια, πρέπει να φύγουμε. Τώρα. 533 00:47:10,394 --> 00:47:12,629 Αυτοί οι τύποι πάνε να αρχίσουν να υποψιάζονται. 534 00:47:12,664 --> 00:47:14,398 Περιμένετε. 535 00:47:14,433 --> 00:47:16,098 Άκουσέ με. 536 00:47:16,133 --> 00:47:17,800 Στη σκηνή σύντομα, ο Ερρίκος ΣΤ'... 537 00:47:17,835 --> 00:47:20,871 πράξη 3, μέρος 5, σκηνή 6, γραμμή 67. 538 00:47:20,906 --> 00:47:23,672 Θυμηθείτε... 6-3-5-6-67. 539 00:47:23,707 --> 00:47:26,677 Φυσικά, ό,τι πεις. Κοίτα, πρέπει να φύγουμε. 540 00:47:26,712 --> 00:47:29,680 Πες το. Όχι. 6-3-5-6-67. 541 00:47:29,715 --> 00:47:32,748 6-3-5-6-67, ναι; 542 00:47:32,783 --> 00:47:35,419 Τέλειος. Τώρα φύγετε. 543 00:47:35,454 --> 00:47:37,011 Καλός. Ερχομαι. 544 00:47:44,628 --> 00:47:46,228 Ανάθεμα! 545 00:47:46,263 --> 00:47:47,628 Θα προσπαθήσουμε ξανά. 546 00:48:14,925 --> 00:48:16,449 Οδηγώ! 547 00:48:50,193 --> 00:48:51,990 Ερχομαι σε! 548 00:49:26,730 --> 00:49:29,232 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 549 00:49:29,267 --> 00:49:31,535 Απόδραση... Λούκοφ... 550 00:49:31,570 --> 00:49:33,804 και ο Αμερικανός φίλος. 551 00:49:33,839 --> 00:49:35,504 Τι λες; 552 00:49:35,539 --> 00:49:38,241 Πήγα στο ταμείο. Δεν ήταν πια εκεί. 553 00:49:38,276 --> 00:49:39,960 Έλεγξα τη σφραγίδα. Τίποτα. 554 00:49:39,995 --> 00:49:41,610 Μίλησα με τους φρουρούς. 555 00:49:41,645 --> 00:49:43,445 -Είσαι ηλίθιος. - Τι; 556 00:49:43,480 --> 00:49:46,183 Δεν ξέφυγε. Τους έστειλα μαζί, διάολε. 557 00:49:46,218 --> 00:49:48,517 Στα δύο; 558 00:49:48,552 --> 00:49:51,520 Σημειώνονται και οι δύο; 559 00:49:51,555 --> 00:49:53,857 Είναι σαφές ότι εξαρτάται της όρεξης που έχει. 560 00:49:53,892 --> 00:49:56,143 Αν όχι τώρα, σύντομα. 561 00:49:56,178 --> 00:49:58,360 Απενεργοποιήστε το ξυπνητήρι. 562 00:49:58,395 --> 00:50:01,831 Λοιπόν, κάποιος ξέφυγε. 563 00:50:03,266 --> 00:50:05,634 Τι εννοείς; 564 00:50:05,669 --> 00:50:08,085 Στο απορριμματοφόρο. 565 00:50:08,120 --> 00:50:10,501 Ο φύλακας στην πόρτα την είδε. 566 00:50:11,942 --> 00:50:14,576 Σκατά! 567 00:50:14,611 --> 00:50:17,739 Πολύ καλό. ονομαστική κλήση... Τώρα όμως! 568 00:51:20,844 --> 00:51:25,113 Και μετά, για τα σημερινά προβλήματα... 569 00:51:25,148 --> 00:51:29,820 ο καθένας σας θα τιμωρηθεί για τις πράξεις του. 570 00:51:29,855 --> 00:51:32,923 Πρέπει να το μάθουν Αν παραβιάσουν τους κανόνες... 571 00:51:32,958 --> 00:51:35,517 Θα υποφέρουν. 572 00:51:41,832 --> 00:51:44,833 Σούζαν, δεν καταλαβαίνεις; 573 00:51:44,868 --> 00:51:46,903 Δεν καταλαβαίνεις τι γινεται 574 00:51:46,938 --> 00:51:48,803 τελείωσε. 575 00:51:49,372 --> 00:51:51,675 Θα τους κάνετε πιο δύσκολο. 576 00:51:51,710 --> 00:51:54,028 Ξέρουν ότι επέστρεψες. 577 00:51:54,063 --> 00:51:56,346 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 578 00:51:56,381 --> 00:51:58,249 Αντιμετωπίστε το! 579 00:51:58,284 --> 00:52:00,082 μένω. 580 00:52:00,117 --> 00:52:02,050 Με ή χωρίς τη βοήθειά σας. 581 00:52:02,085 --> 00:52:05,021 Αφήστε τον Ραζίκ να πάει στην κόλαση, και εσύ και η διαφθορά σου... 582 00:52:05,056 --> 00:52:06,690 - Εντάξει. - Και όλα τα άλλα. 583 00:52:06,725 --> 00:52:08,290 Θέλετε να το αφήσω εδώ; 584 00:52:08,325 --> 00:52:12,863 Αυτό θέλεις; �Και φύγε Τι σαπίζει σε εκείνο το μέρος; 585 00:52:12,898 --> 00:52:14,330 Αποκλείεται. 586 00:52:19,503 --> 00:52:23,507 Η αλήθεια είναι ότι Δεν χρειάζεται να βοηθήσετε. 587 00:52:23,542 --> 00:52:25,676 Μπορείτε απλά να... 588 00:52:25,711 --> 00:52:27,676 συνέχισε τη ζωή σου. 589 00:52:27,711 --> 00:52:29,642 Πραγματικά, είναι μια χαρά. 590 00:52:31,615 --> 00:52:34,675 Συγγνώμη, Σούζαν. 591 00:52:37,354 --> 00:52:39,101 Συγγνώμη, εντάξει; 592 00:52:39,136 --> 00:52:40,848 Θα πάμε μαζί, εντάξει; 593 00:52:42,559 --> 00:52:43,859 Λοιπόν. 594 00:52:43,894 --> 00:52:46,021 ΕΝΤΑΞΕΙ. 595 00:52:47,764 --> 00:52:49,664 αναρωτιέμαι... 596 00:52:49,699 --> 00:52:52,031 Τι θα κάνεις; 597 00:52:53,303 --> 00:52:54,971 Νομίζω ότι θα πάω να μιλήσω με τον Γκοφ. 598 00:52:55,006 --> 00:52:56,404 Με τον Γκοφ; 599 00:52:56,439 --> 00:52:58,808 Μπορεί να σε παραδώσει Τσεχοσλοβακική αστυνομία. 600 00:52:58,843 --> 00:53:01,309 Θα ήσουν ανόητος αν δεν το κάνεις. 601 00:53:01,344 --> 00:53:03,327 Λοιπόν, αυτό είναι το μόνο που μας μένει. 602 00:53:03,362 --> 00:53:05,310 Είναι το μόνο που σου μένει. 603 00:53:08,618 --> 00:53:11,348 Είναι ήδη; 604 00:53:12,756 --> 00:53:14,656 Τελειώσαμε; 605 00:53:14,691 --> 00:53:18,328 �Η αδερφή μου καταλήγει μέσα ένα σίδερο σαν το δικό σου; 606 00:53:18,363 --> 00:53:20,547 Λοιπόν, σε καμία περίπτωση. 607 00:53:20,582 --> 00:53:22,697 Υπομονή ένα λεπτό. 608 00:53:22,732 --> 00:53:25,702 Αν υπάρχει άλλος τρόπος, θα το βρούμε. 609 00:53:25,737 --> 00:53:27,499 υπόσχομαι. 610 00:54:39,843 --> 00:54:43,335 Κυρίες και κύριοι, τα στοιχήματα τελείωσαν. 611 00:54:49,586 --> 00:54:51,052 Νούμερο πέντε. 612 00:54:51,087 --> 00:54:52,689 Ο πέμπτος αριθμός. 613 00:54:52,724 --> 00:54:54,256 Ο πέμπτος αριθμός. 614 00:54:54,291 --> 00:54:58,125 Κύριε Πάρη, είστε ο τυχερός νικητής... Νούμερο πέντε. 615 00:55:31,094 --> 00:55:35,398 Κυρίες και κύριοι, τα στοιχήματα τελείωσαν. 616 00:55:35,433 --> 00:55:36,831 Νούμερο έντεκα. 617 00:55:36,866 --> 00:55:38,601 Ο αριθμός undici. 618 00:55:38,636 --> 00:55:40,635 Νούμερο έντεκα. 619 00:55:40,670 --> 00:55:42,635 Είναι για τον κύριο Beaudier. 620 00:56:15,872 --> 00:56:19,137 Κυρίες και κύριοι, τα στοιχήματα τελείωσαν. 621 00:56:24,347 --> 00:56:26,182 Numñro vingt-trois. 622 00:56:26,217 --> 00:56:27,415 Υπέροχο! 623 00:56:27,450 --> 00:56:30,253 Αριθμός Ventitr. 624 00:56:30,288 --> 00:56:31,786 Νούμερο 23. 625 00:56:31,821 --> 00:56:34,956 - Συγχαρητήρια, φύλακα. - Ευχαριστώ. 626 00:56:34,991 --> 00:56:36,822 Θα είμαι πολύ χαρούμενος με τα κέρδη σας. 627 00:56:42,799 --> 00:56:44,391 Αγάπη μου... 628 00:56:45,435 --> 00:56:47,669 Αντίο. 629 00:56:47,704 --> 00:56:48,870 Ciao. 630 00:56:48,905 --> 00:56:50,839 Καταλαβαίνω ότι το θέλεις. 631 00:56:57,514 --> 00:56:58,674 Τότε είναι δικό σου. 632 00:57:01,184 --> 00:57:03,448 Σας ευχαριστώ. 633 00:57:57,440 --> 00:57:59,742 Δεν είναι για σένα. 634 00:57:59,777 --> 00:58:01,693 Φύγε. 635 00:58:01,728 --> 00:58:03,609 Πάμε. 636 00:59:00,470 --> 00:59:03,928 Χόρεψε για μένα, σκύλα. 637 00:59:28,264 --> 00:59:30,459 Βγάλε το φόρεμά σου. 638 00:59:36,606 --> 00:59:37,971 Όχι. 639 01:00:10,673 --> 01:00:12,774 Ναι. 640 01:00:12,809 --> 01:00:15,835 Βγάλε το φόρεμά σου. 641 01:01:48,738 --> 01:01:50,365 Φύγε. 642 01:02:36,152 --> 01:02:37,987 Όχι. 643 01:02:38,022 --> 01:02:39,787 Ναι. 644 01:02:39,822 --> 01:02:41,269 Το κάνεις με τον τρόπο μου. 645 01:02:41,304 --> 01:02:42,716 Δεν είσαι τίποτα άλλο από... 646 01:02:45,995 --> 01:02:49,866 ένα ακριβό κομμάτι κρέας. 647 01:02:49,901 --> 01:02:52,049 Σκάσε. 648 01:02:52,084 --> 01:02:54,197 Σκάσε. 649 01:02:55,772 --> 01:02:58,636 Φίλα με, σκύλα, φίλα με. 650 01:02:58,671 --> 01:03:01,501 Κρέας με όμορφο πρόσωπο. 651 01:03:04,113 --> 01:03:06,080 Ίσως... 652 01:03:06,115 --> 01:03:07,844 ας σου το κόψουμε. 653 01:03:49,492 --> 01:03:51,225 Ναί. 654 01:03:51,260 --> 01:03:55,064 Αυτό είναι, Αμερικανίδα. 655 01:03:55,099 --> 01:03:59,296 Είσαι... χαριτωμένος. 656 01:04:27,763 --> 01:04:31,000 Θεέ μου, όχι. 657 01:04:31,035 --> 01:04:33,332 Όχι εσύ. 658 01:06:37,026 --> 01:06:38,653 Ω, ναι. 659 01:06:58,214 --> 01:07:00,449 Μεγάλος τύπος. 660 01:07:00,484 --> 01:07:01,575 Παίρνω. 661 01:07:57,440 --> 01:07:59,101 Ναι, ναι. 662 01:10:45,241 --> 01:10:48,870 Μόνο το καλύτερο για κορίτσια του αρχοντικού. 663 01:10:50,746 --> 01:10:53,949 Προτιμώ να πεθάνω πριν παρά να κάνεις κάτι τέτοιο. 664 01:10:53,984 --> 01:10:55,541 Είναι εντάξει. 665 01:10:59,088 --> 01:11:01,390 Γιατί το έκανες αυτό; 666 01:11:01,425 --> 01:11:03,153 Για φιλία. 667 01:12:14,396 --> 01:12:16,263 � κ. Γκοφ; 668 01:12:16,298 --> 01:12:18,699 Από την πρεσβεία; 669 01:12:18,734 --> 01:12:20,502 Ήσουν στη δίκη μου. 670 01:12:20,537 --> 01:12:22,663 Αλεξάντρα Μόρισον. 671 01:12:24,106 --> 01:12:27,242 Δόξα τω Θεώ. Δόξα τω Θεώ. 672 01:12:27,277 --> 01:12:29,403 Δόξα τω Θεώ. 673 01:12:31,347 --> 01:12:34,181 Ναι, Άλεξ, είμαι εγώ. 674 01:12:34,216 --> 01:12:35,683 Αλλά γιατί τόσο χαρούμενος; 675 01:12:45,694 --> 01:12:46,820 Ξυπνώ. 676 01:12:52,301 --> 01:12:56,237 Μάγδα... σήκω. 677 01:12:57,506 --> 01:12:58,666 Ξυπνώ! 678 01:13:02,478 --> 01:13:04,845 Η μικρή σου πεταλούδα κόντεψε να ξεφύγει. 679 01:13:04,880 --> 01:13:08,884 Το έμαθε κι αυτός για τη φίλη της. 680 01:13:08,919 --> 01:13:10,909 Και έχουμε περισσότερα προβλήματα. 681 01:13:15,357 --> 01:13:17,709 Από που... 682 01:13:17,744 --> 01:13:20,027 Βγήκε αυτό; 683 01:13:20,062 --> 01:13:23,132 Από την πόρνη μικρή σου αδερφή. 684 01:13:23,167 --> 01:13:24,331 Υπάρχουν περισσότερα. 685 01:13:24,366 --> 01:13:26,800 Δεν το καταλαβαίνω, Γκοφ. 686 01:13:26,835 --> 01:13:28,869 Το μπερδεύεις τα πάντα Μάγδα. 687 01:13:28,904 --> 01:13:31,006 Τώρα θα πρέπει ας ξεφύγουμε λίγο... 688 01:13:31,041 --> 01:13:32,837 μέχρι να κρυώσουν τα πράγματα. 689 01:13:43,519 --> 01:13:47,256 Ποιος σου έδωσε την άδεια να έρθω εδώ; 690 01:13:47,291 --> 01:13:50,020 Δεν χρειάζομαι την άδειά σου. 691 01:13:51,093 --> 01:13:53,595 Γλυκό μικρό τριαντάφυλλο, Υποθέτεις πάρα πολλά. 692 01:13:53,630 --> 01:13:55,586 Δεν είσαι τίποτα άλλο από κρατούμενος. 693 01:14:03,205 --> 01:14:05,424 Μου είπες ψέματα. 694 01:14:05,459 --> 01:14:07,251 Τι είπατε; 695 01:14:07,286 --> 01:14:09,009 Είπες ψέματα. 696 01:14:09,044 --> 01:14:11,113 Έμεινες με τον αμερικανικό τρόπο μόνο για σένα, σωστά; 697 01:14:11,148 --> 01:14:14,116 Δεν νομίζω ότι είναι δική σου δουλειά. 698 01:14:14,151 --> 01:14:16,516 Όχι, ναι είναι. 699 01:14:18,187 --> 01:14:20,387 Είναι δική μας δουλειά. 700 01:14:20,422 --> 01:14:22,757 Είμαστε συνεργάτες, θυμάσαι; 701 01:14:22,792 --> 01:14:25,058 Ήσουν μια ευκολία. 702 01:14:25,093 --> 01:14:27,763 Με πήγες στα κορίτσια. Γι' αυτό σε διάλεξα. 703 01:14:27,798 --> 01:14:29,390 Συνεργάτες όμως; 704 01:14:33,435 --> 01:14:36,996 Ποτέ δεν ήσουν τόσο πολύ. 705 01:14:38,807 --> 01:14:41,343 Είναι λόγω του Αμερικανού. 706 01:14:41,378 --> 01:14:42,503 Όχι. 707 01:14:44,546 --> 01:14:46,613 Είναι για σένα. 708 01:14:46,648 --> 01:14:51,520 "Εσύ και οι φίλοι σου είστε τεμπέληδες" και απρόσεκτος! 709 01:14:51,555 --> 01:14:52,786 Πως; 710 01:14:52,821 --> 01:14:54,321 Γνωρίζετε τον Stefan Lotsky; 711 01:14:54,356 --> 01:14:56,950 Ναί. Ήταν η τελευταία μου στράτευση. 712 01:14:57,993 --> 01:14:59,827 Τι κρίμα, σωστά; 713 01:14:59,862 --> 01:15:01,630 Βρήκαν τον Φράι και Ο Μέρλαντ δολοφονήθηκε... 714 01:15:01,665 --> 01:15:03,883 στο διαμέρισμα από τη Σούζαν Μόρισον. 715 01:15:03,918 --> 01:15:06,066 Και είδαν τον Στέφαν Λότσκι με τον Μόρισον. 716 01:15:06,101 --> 01:15:10,772 Εσείς τα χάλασατε, και αυτός δεν είναι ένα δικό μας. 717 01:15:10,807 --> 01:15:12,039 Δεν ξέρω. 718 01:15:12,074 --> 01:15:14,543 «Είναι μια καταστροφή και είσαι η αιτία, φτου! 719 01:15:14,578 --> 01:15:18,914 προσπαθείς ξεκόλλησε με, σωστά; 720 01:15:18,949 --> 01:15:21,849 Για το κορίτσι. 721 01:15:21,884 --> 01:15:25,118 Λοιπόν, θυμήσου... 722 01:15:25,153 --> 01:15:27,956 ότι μπορούσα θάψτε χίλιες φορές... 723 01:15:27,991 --> 01:15:30,390 σε σένα και στον κρυφό σου φίλο! 724 01:15:30,425 --> 01:15:32,393 Και με χρειάζεσαι για άλλα πράγματα! 725 01:15:33,962 --> 01:15:36,330 Όχι, δεν σε χρειάζομαι. 726 01:15:36,365 --> 01:15:39,801 Έχω έναν παίκτη, απρόθυμος αυτή τη στιγμή... 727 01:15:39,836 --> 01:15:42,438 αλλά έχω παίκτη... 728 01:15:42,473 --> 01:15:45,040 και θα σου μάθω τους κανόνες. 729 01:15:45,075 --> 01:15:47,406 Ψέματα σκύλα! 730 01:15:49,044 --> 01:15:51,171 Δεν είπα ψέματα. 731 01:15:52,414 --> 01:15:55,440 Σου είπα ότι την ήθελα. 732 01:15:57,452 --> 01:16:01,622 Μη μου μιλάς ποτέ με αυτόν τον τρόπο. 733 01:16:01,657 --> 01:16:04,893 Θα μπορούσα να σε είχα πετάξει λύκοι κάθε μέρα! 734 01:16:04,928 --> 01:16:06,260 «Δεκάδα αστυνομικοί εδώ… 735 01:16:06,295 --> 01:16:08,096 θα μας έδιναν τον προϋπολογισμό ένας χρόνος, διάολε, 736 01:16:08,131 --> 01:16:10,764 να σε έχει στα χέρια του! 737 01:16:10,799 --> 01:16:14,565 Αυτό το είδος απειλής λειτουργεί. και προς τις δύο κατευθύνσεις, Μάγδα. 738 01:16:15,737 --> 01:16:18,673 Έχει τον Αμερικανό. 739 01:16:18,708 --> 01:16:21,610 Αυτό είναι λάθος σου, Μάγδα. 740 01:16:21,645 --> 01:16:24,077 Θα τον σκοτώσω για σένα. 741 01:16:24,112 --> 01:16:28,640 Θα πρέπει να ψάξεις τον εαυτό σου ένας νέος ράφτης φορεμάτων. 742 01:16:29,885 --> 01:16:33,589 Γιατί αυτός ο ηλίθιος Μπόζο; δεν μας λέει που να πάμε; 743 01:16:33,624 --> 01:16:35,924 Είναι ο Μπόμπο, όχι ο Μπόζο. 744 01:16:35,959 --> 01:16:37,424 Τι σημασία έχει; 745 01:16:37,459 --> 01:16:39,859 Δεν νομίζω ότι πρέπει σκέψου το τώρα. 746 01:16:42,230 --> 01:16:46,001 Τι ήταν; τα νούμερα που μας είπες; 747 01:16:46,036 --> 01:16:49,334 6-3-5-6-67. 748 01:16:53,342 --> 01:16:55,243 το έχω. 749 01:16:55,278 --> 01:16:57,110 Τι; 750 01:16:57,145 --> 01:17:02,784 "Henry Vl", μέρος 3, πράξη 5. 751 01:17:02,819 --> 01:17:07,055 -Ναι; - Σκηνή 6. 752 01:17:07,090 --> 01:17:09,892 Γραμμή 67. 753 01:17:09,927 --> 01:17:12,659 Ας δούμε. 754 01:17:12,694 --> 01:17:15,362 «Από αυτό το μέρος… 755 01:17:15,397 --> 01:17:18,834 «πηγάζουν σάπια νερά». 756 01:17:18,869 --> 01:17:21,268 Τέλεια. Τι λοιπόν; 757 01:17:21,303 --> 01:17:23,294 Πρίζα αποχέτευσης; 758 01:17:25,874 --> 01:17:27,307 Σκατά. 759 01:17:28,744 --> 01:17:32,547 Αυτό είναι όλο. μια έξοδο αποχετευτικό δίκτυο. 760 01:17:32,582 --> 01:17:34,314 έχεις δίκιο. 761 01:17:34,349 --> 01:17:36,476 Και υπάρχει ένα κοντά στο Ραζίκ. 762 01:17:37,886 --> 01:17:40,134 Μου φαίνεται ότι αυτός ο χαρακτήρας, ο Μπόμπο, 763 01:17:40,169 --> 01:17:42,383 Δεν ήμουν τόσο τρελός τελικά. 764 01:17:57,239 --> 01:17:59,173 Δεν είσαι πολύ καλός σε αυτά γρίφους, σωστά; 765 01:18:00,475 --> 01:18:04,479 Όταν βρείτε αυτό το σημείωμα, θα έχει δραπετεύσει από το Ραζίκ. 766 01:18:04,514 --> 01:18:06,106 Μπόμπο. 767 01:18:07,616 --> 01:18:09,516 Πού είναι ο φίλος σου ο Μπόμπο; 768 01:18:13,555 --> 01:18:17,325 Άκουσα επίσης ότι ο Άλεξ Θα επιστρέψω στο Ραζίκ. 769 01:18:17,360 --> 01:18:21,361 Βρίσκεστε σε σοβαρό κίνδυνο. Πρέπει να τη σώσεις. 770 01:18:21,396 --> 01:18:23,865 Έκανα ό,τι μπορούσα για να σε βοηθήσω με τον λίγο χρόνο που έχω. 771 01:18:23,900 --> 01:18:25,365 Θα βρείτε ένα μικρό δώρο... 772 01:18:25,400 --> 01:18:27,960 1,5 χλμ ανατολικά από την κεντρική είσοδο. 773 01:18:37,312 --> 01:18:39,644 Svine. 774 01:19:03,004 --> 01:19:06,241 - ΗΠΑ - STATE DEPARTMENT - - ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΗ ΣΑΚΟΥΛΑ - 775 01:19:06,276 --> 01:19:08,643 Γκοφ, είσαι εκεί; 776 01:19:08,678 --> 01:19:10,596 Γκοφ; 777 01:19:10,631 --> 01:19:12,479 Ναί; 778 01:19:12,514 --> 01:19:13,947 Θα φέρεις το εμπόρευμα; 779 01:19:13,982 --> 01:19:16,109 �Έχετε μαζέψει τα δικά σας, παιδάκι μου; 780 01:19:17,519 --> 01:19:20,655 Πρόκειται να διαγράψω το μεγαλύτερο λάθος μου στο Ραζίκ. 781 01:19:20,690 --> 01:19:23,325 Και όταν μου δώσεις πίσω στην Αλεξάντρα Μόρισον... 782 01:19:23,360 --> 01:19:25,092 Η αδερφή του θα είναι η επόμενη. 783 01:19:25,127 --> 01:19:28,460 Και όταν εξαφανιστούν δεν θα υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 784 01:19:30,432 --> 01:19:32,666 δεν θα είσαι μετάνοια, σωστά; 785 01:19:32,701 --> 01:19:35,537 Όχι όχι. ήμουν περίπου να φύγω τώρα. 786 01:19:35,572 --> 01:19:37,439 Με το όμορφο πακέτο μας; 787 01:19:37,474 --> 01:19:40,140 Ναι, με το πακέτο μου. 788 01:19:40,175 --> 01:19:41,977 - Σύντομα; - Γύρω στα μεσάνυχτα. 789 01:19:42,012 --> 01:19:43,779 τι έκπληξη Θα πάρουν και τα δύο. 790 01:19:43,814 --> 01:19:45,212 Δύο πουλιά με μια πέτρα. 791 01:19:45,247 --> 01:19:47,082 Μετά αρχίζουν τις διακοπές μας. 792 01:19:47,117 --> 01:19:49,416 Και η Ρόζα; 793 01:19:49,451 --> 01:19:51,851 Το λύνουμε τώρα. 794 01:20:14,910 --> 01:20:17,811 Θα πρέπει να ψάξετε μια καλύτερη, Μάγδα. 795 01:20:50,812 --> 01:20:51,912 Ναί; 796 01:20:51,947 --> 01:20:53,732 Σώσε, η Ρόζα σκότωσε τον μοχθηρό σου. 797 01:20:53,767 --> 01:20:55,517 - Τι είπες; -Είναι νεκρή. 798 01:20:55,552 --> 01:20:57,984 Δεκάρα! Βρείτε την. 799 01:20:58,019 --> 01:21:00,989 Αυτή η σκύλα σίγουρα Θα σκοτώσω και τον Μπόμπο. 800 01:21:01,024 --> 01:21:04,481 Δώσε την πίσω σε μένα, νεκρή ή ζωντανή. 801 01:22:39,154 --> 01:22:42,021 Πόσο τυχερός θα ήσουν, κάθαρμα! 802 01:23:07,983 --> 01:23:10,349 Ποιος είναι; 803 01:23:24,499 --> 01:23:25,830 Γειά σου; 804 01:24:15,283 --> 01:24:18,386 Από που το πήρες Αλεξάνδρα; 805 01:24:18,421 --> 01:24:20,980 Άγια σκατά. 806 01:24:22,390 --> 01:24:23,948 Ξέρω ποιος είσαι. 807 01:24:27,362 --> 01:24:30,397 Είναι ο δικαστής. 808 01:24:30,432 --> 01:24:33,735 Είναι γιος της σκύλας Καταδίκασα τον εαυτό μου σε αυτή την κόλαση. 809 01:24:33,770 --> 01:24:38,873 Εξετάσαμε την περίπτωσή σας, Αλεξάντρα Μόρισον. 810 01:24:38,908 --> 01:24:41,776 Για τα εγκλήματά τους ενάντια στο κράτος... 811 01:24:41,811 --> 01:24:45,547 Την καταδικάζω σε θάνατο. 812 01:24:45,582 --> 01:24:49,284 Πήγαινε στο διάολο, κάθαρμα. 813 01:24:49,319 --> 01:24:51,153 Σε αργό... 814 01:24:51,188 --> 01:24:52,952 επώδυνο... 815 01:24:52,987 --> 01:24:55,512 και τον αναπόφευκτο θάνατο. 816 01:25:26,221 --> 01:25:30,817 Πώς έφυγες να ξεφύγω από τη Ρόζα, για όνομα του Θεού; 817 01:25:33,795 --> 01:25:36,320 Αυτό έγινε, σωστά; 818 01:25:41,002 --> 01:25:43,738 Έφερες το κορίτσι του Μόρισον; 819 01:25:43,773 --> 01:25:45,605 Ναί. 820 01:25:45,640 --> 01:25:47,158 Λοιπόν, καλά! 821 01:25:47,193 --> 01:25:48,641 Αυτό είναι κάτι. 822 01:25:48,676 --> 01:25:52,147 Αυτή η προδότης σκύλα Θα πάρει αυτό που του αξίζει. 823 01:25:52,182 --> 01:25:54,479 Αυτό δεν είναι τίποτα! 824 01:25:55,617 --> 01:25:57,383 αφήνεις όλα αυτά διαλύονται... 825 01:25:57,418 --> 01:26:01,189 ενώ χάνεις χρόνο σαν ναρκομανής! 826 01:26:01,224 --> 01:26:03,691 Κοίτα, αν πιάσουμε το κορίτσι... 827 01:26:03,726 --> 01:26:05,124 Ξέχνα το κορίτσι. 828 01:26:07,462 --> 01:26:09,829 Ακούω. 829 01:26:09,864 --> 01:26:13,067 Είναι Rose γιατί πρέπει να ανησυχείς. 830 01:26:13,102 --> 01:26:15,869 Η Ρόζα δεν θα πει τίποτα. 831 01:26:15,904 --> 01:26:20,034 Δεν ξέρω που πήγε, αλλά θα του στοιχίσει τη ζωή. 832 01:26:22,210 --> 01:26:25,179 Μάγδα είσαι ψυχοπαθής. 833 01:26:27,315 --> 01:26:30,501 έχουμε φόνο ανάμεσα στα χέρια. 834 01:26:30,536 --> 01:26:33,688 και ο φίλος μας δολοφόνος από κάτω... 835 01:26:33,723 --> 01:26:35,657 με τα ατελείωτα κόλπα του... 836 01:26:35,692 --> 01:26:39,392 Δεν θα πέσει μόνος, Μάγδα. 837 01:26:39,427 --> 01:26:42,628 Ο μόνος λόγος γιατί δεν μιλάει... 838 01:26:42,663 --> 01:26:45,830 Είναι γιατί εγώ πάντα Σας το υπόσχομαι κορίτσια. 839 01:26:49,804 --> 01:26:52,205 Αν μας ανακαλύψουν... 840 01:26:52,240 --> 01:26:55,408 Θα μας κλείνουν για χίλια χρόνια... 841 01:26:55,443 --> 01:26:58,674 σε πολύ χειρότερο μέρος παρά η φυλακή Ραζίκ. 842 01:27:02,617 --> 01:27:05,780 Και τι στο διάολο θέλεις; κάνω για αυτό; 843 01:27:08,957 --> 01:27:10,590 Λοιπόν... 844 01:27:10,625 --> 01:27:13,928 Θα μπορούσαμε να αφήσουμε ο δικαστής διασκεδάζει. 845 01:27:13,963 --> 01:27:16,692 Και μετά εσύ κι εγώ... 846 01:27:17,865 --> 01:27:20,568 θα μπορούσαμε να τον φροντίσουμε, 847 01:27:20,603 --> 01:27:22,058 τελειώστε το, 848 01:27:23,605 --> 01:27:25,953 δέστε χαλαρά άκρα, 849 01:27:25,988 --> 01:27:28,301 μικρή μου ψυχοπαθή. 850 01:27:44,125 --> 01:27:45,387 Σούζαν. 851 01:27:47,061 --> 01:27:51,259 Φοβάμαι ότι ο Μπόμπο δεν θα έρθει. 852 01:27:52,500 --> 01:27:54,468 Όχι. Θα έρθει. 853 01:27:54,503 --> 01:27:56,402 Δεν θα έρθει. 854 01:27:56,437 --> 01:27:59,539 Έχουν περάσει ώρες από τότε που το είχα να είσαι εδώ. 855 01:27:59,574 --> 01:28:04,011 Και τώρα το θέμα μας η είσοδος είναι γεμάτη φρουρούς. 856 01:28:05,647 --> 01:28:07,382 Και; Τι πιστεύεις; 857 01:28:07,417 --> 01:28:08,915 Δεν ξέρω. 858 01:28:08,950 --> 01:28:11,252 Λοιπόν, δεν τα παρατάω. 859 01:28:11,287 --> 01:28:14,415 Δεν θα το κάνουμε. 860 01:28:15,723 --> 01:28:18,192 Χωρίς τον Μπόμπο πώς Θα μπούμε στο Ραζίκ; 861 01:28:18,227 --> 01:28:20,895 Δηλαδή θα μας περιμένουν. 862 01:28:20,930 --> 01:28:23,955 Αλήθεια, αλλά... 863 01:28:25,733 --> 01:28:29,771 ποιο είναι το τελευταίο μέρος Τι θα μας έψαχναν; 864 01:28:29,806 --> 01:28:31,973 Όχι στην είσοδο. 865 01:28:32,008 --> 01:28:33,668 Με τι; 866 01:28:34,776 --> 01:28:36,209 Θα δεις. 867 01:28:43,251 --> 01:28:44,980 Πάλη; 868 01:28:47,355 --> 01:28:48,822 - Μάχη. - Ναι. 869 01:28:58,232 --> 01:29:01,069 Λέει ότι έφυγε! 870 01:29:01,104 --> 01:29:02,559 Σκατά! 871 01:29:11,379 --> 01:29:12,471 Πάμε! 872 01:29:22,523 --> 01:29:24,225 - Αδελφή; - Αδερφή, ναι! 873 01:29:24,260 --> 01:29:26,225 Φέρνω τον Γκοφ! 874 01:29:26,260 --> 01:29:28,730 Ενεργοποιήστε το γενικό ξυπνητήρι. Βγάλτε όλους έξω. 875 01:29:28,765 --> 01:29:29,962 Προσκλητήριο. 876 01:29:29,997 --> 01:29:32,834 Θα πάω στην κατοικία σου, Θα φέρω τα πράγματα. 877 01:29:32,869 --> 01:29:34,426 Φέρε μου το κορίτσι. 878 01:31:00,855 --> 01:31:02,584 Να είστε προσεκτικοί. 879 01:31:08,429 --> 01:31:10,659 Καμμένα στοιχεία, Γκοφ; 880 01:31:15,336 --> 01:31:19,136 Δεν θα πυροβολούσες άντρα στην πλάτη, σωστά; 881 01:31:29,217 --> 01:31:30,479 Στάση! 882 01:31:35,490 --> 01:31:37,856 Μπορούμε να το συζητήσουμε, ξέρεις; 883 01:31:39,260 --> 01:31:42,195 Στη Μάγδα και σε εμένα Μας έχει πάει πολύ καλά. 884 01:31:45,032 --> 01:31:47,869 Και μπορούμε να βεβαιωθούμε ότι εσύ και η αδερφή σου... 885 01:31:47,904 --> 01:31:50,030 μπορούν να φύγουν από τη χώρα. 886 01:31:51,372 --> 01:31:54,341 Ούτε να το σκέφτεσαι, φτου! 887 01:31:56,677 --> 01:32:00,214 Δεν θα το χρησιμοποιούσατε, έτσι; 888 01:32:00,249 --> 01:32:03,751 Θέλετε να με δοκιμάσετε; 889 01:32:03,786 --> 01:32:05,218 ΕΝΤΑΞΕΙ. 890 01:32:48,996 --> 01:32:52,090 - Σούζαν, είσαι καλά; - Ναι. 891 01:33:53,494 --> 01:33:54,984 Αχ! 892 01:34:49,850 --> 01:34:51,283 Γεια σου, όμορφο πρόσωπο. 893 01:35:04,765 --> 01:35:07,461 Καταραμένη σκύλα. 894 01:35:12,206 --> 01:35:14,071 Κίνηση. 895 01:35:23,751 --> 01:35:25,718 Κρίμα, 896 01:35:25,753 --> 01:35:30,520 γιατί μόλις έγινες στο διαβατήριο εξόδου μου. 897 01:35:44,338 --> 01:35:46,939 Ο χαρτοφύλακας. 898 01:35:46,974 --> 01:35:49,408 Τώρα! Ή τη σκοτώνω. 899 01:35:50,611 --> 01:35:52,513 Δεν μπορείς να φύγεις από εδώ. 900 01:35:52,548 --> 01:35:53,846 Αμολάω. 901 01:35:53,881 --> 01:35:57,009 Δώσε μου τον καταραμένο χαρτοφύλακα! 902 01:36:06,660 --> 01:36:08,628 Πόσο χαίρομαι ότι είσαι καλά. 903 01:36:13,300 --> 01:36:15,901 Την άνοιξη του 1993... 904 01:36:15,936 --> 01:36:18,272 οι πόρτες του Σωφρονιστήριο Ραζίκ... 905 01:36:18,307 --> 01:36:21,275 Τελικά έκλεισαν για πάντα. 906 01:36:21,310 --> 01:36:24,012 Μετά από 38 χρόνια διαφθοράς... 907 01:36:24,047 --> 01:36:26,679 Τελικά έμεινε στα ερείπια. 908 01:36:26,714 --> 01:36:29,750 Το ανώτερο δικαστήριο του Τσεχοσλοβακική Δημοκρατία... 909 01:36:29,785 --> 01:36:31,951 δήλωσε στον Στάνλεϊ Ο Γκοφ ένοχος... 910 01:36:31,986 --> 01:36:36,088 απαγωγή, εκβιασμός και λαθρεμπόριο ναρκωτικών. 911 01:36:36,123 --> 01:36:40,294 Η κυβέρνηση των ΗΠΑ Αρνήθηκε κάθε αίτημά τους... 912 01:36:40,329 --> 01:36:42,027 της έκδοσης. 913 01:36:42,062 --> 01:36:44,064 Για τα εγκλήματα του φόνου, 914 01:36:44,099 --> 01:36:47,434 βασανιστήρια, βιασμός... 915 01:36:47,469 --> 01:36:49,535 και απαγωγή, 916 01:36:49,570 --> 01:36:51,697 αυτό το δικαστήριο σε κηρύσσει... 917 01:36:53,307 --> 01:36:55,332 Ένοχος! 918 01:36:56,610 --> 01:36:58,475 Ενοχος! 919 01:36:59,814 --> 01:37:02,148 Ενοχος! 920 01:37:02,183 --> 01:37:06,120 Αλεξάνδρα και Σούζαν Μόρισον Έφυγαν από την Πράγα... 921 01:37:06,155 --> 01:37:09,021 και ορκίστηκαν να μην επιστρέψουν ποτέ. 922 01:37:19,022 --> 01:37:21,822 Έσπασε από: SkyFury