1 00:03:05,620 --> 00:03:06,870 Mayk? 2 00:03:08,330 --> 00:03:09,710 Mayk? 3 00:03:15,420 --> 00:03:18,450 Mayk? - Shunchaki o'rnida qol, jinni! 4 00:03:18,880 --> 00:03:21,550 Nima xohlaysiz? 5 00:03:21,590 --> 00:03:24,790 Bilmadim! Men endigina oldim kasalxonadan. 6 00:03:24,840 --> 00:03:26,460 Men ham Maykni qidiryapman. 7 00:03:26,880 --> 00:03:29,500 Aytmoqchimanki, menga bir oz kerak ... 8 00:03:29,720 --> 00:03:31,790 ...Doping olishim kerak. 9 00:03:32,090 --> 00:03:35,540 Yoqimli o'ynamang! Bizda bor qidirgan 10 00:03:35,640 --> 00:03:37,880 do'stingiz Mayk uchun bir oy. 11 00:03:37,930 --> 00:03:39,800 Orospu o‘g‘li uchib ketdi 100 Grand bilan. 12 00:03:39,930 --> 00:03:42,300 100 Grand. Bizning 100 Grand bizning dopingimizdan. 13 00:03:43,270 --> 00:03:45,220 bilmasdim. bilmasdim u haqida hech narsa. 14 00:03:45,350 --> 00:03:47,840 Qani, jinni, u qayerda? 15 00:03:48,060 --> 00:03:49,720 Sizga aytaman, bilmayman, bilmayman! 16 00:03:50,140 --> 00:03:51,800 Bu nima ekanligini bilasiz Mayk kelyapti 17 00:03:51,890 --> 00:03:53,880 bizni yirtib tashlashdan, Cho'chqa yuzi! 18 00:03:53,980 --> 00:03:56,050 Menda hech narsa yo'q u bilan. 19 00:03:56,100 --> 00:03:57,640 Menga ruxsat bering, iltimos? 20 00:03:57,730 --> 00:03:58,970 Kelishdikmi. Meni qo‘yib yuboring. 21 00:03:59,100 --> 00:04:03,480 Albatta. Shunday qilib, siz unga maslahat berishingiz mumkin uh? Shitface! 22 00:04:07,440 --> 00:04:09,100 Yo'q, qilmayman. 23 00:04:12,860 --> 00:04:15,780 Men qilmayman - Qasam ichaman. 24 00:04:39,540 --> 00:04:42,030 Hey Berni, senga 5 dollar qarzim bor 25 00:04:44,000 --> 00:04:45,370 U kim edi? 26 00:04:45,580 --> 00:04:49,410 Tim Berret. Foydalanuvchi. Tasodifiy itaruvchi. U ozod qilindi 27 00:04:49,620 --> 00:04:52,110 davolash markazidan bugun ertalab. 28 00:04:52,250 --> 00:04:54,290 Ha? U qancha vaqt o'tdi u yerdami? 29 00:04:54,330 --> 00:04:57,250 5 hafta. Ular shunday deb o'ylashdi ov orqali erishdi. 30 00:04:57,340 --> 00:04:58,790 Ha, u hozir bor. 31 00:05:04,960 --> 00:05:06,500 Qiz do'stimi? 32 00:05:06,710 --> 00:05:09,960 Yo'q, u kvartiraning egasi. 33 00:05:10,170 --> 00:05:13,130 Darvozachi uning ismini aytadi Mirna Stann. 34 00:05:13,180 --> 00:05:16,090 U sayyohlik gid Ayni paytda shahar shunday ko'rinadi 35 00:05:16,300 --> 00:05:18,090 U bu yerda nima qilyapti? 36 00:05:18,300 --> 00:05:20,340 Kim biladi? Balki qidirar kimdir uchun? 37 00:05:20,390 --> 00:05:22,260 Bu qanday eshitilishini bilasiz menga? - Yo'q. 38 00:05:22,350 --> 00:05:25,260 Qiyinchilikka o'xshaydi kichik vaqt itaruvchilar orasida! 39 00:05:25,390 --> 00:05:27,460 Qarang. Qizni kuzatib boring. Faqatgina u qila oladi 40 00:05:27,680 --> 00:05:29,760 bizni har qanday narsaga olib boradi. Va men batafsil hisobotni xohlayman 41 00:05:29,850 --> 00:05:31,640 ballistikadan darhol ular tugadi. 42 00:05:31,720 --> 00:05:33,100 Ko‘rishguncha serjant. - Yaxshi! 43 00:05:33,310 --> 00:05:35,050 Yana Devlarni sog'indim. 44 00:06:26,230 --> 00:06:27,970 Qanday tuynuk, Rudi! 45 00:06:28,610 --> 00:06:31,090 Men Paragvay deb o'yladim Haqiqiy shahar bo'ladimi? 46 00:06:31,310 --> 00:06:34,100 Ha, diskotekalar bilan va Macy's filiali bilan 47 00:06:34,150 --> 00:06:37,760 do'kon va 2 yoki 3 yigit dumalab Ularning Kawasakilarida, a? 48 00:06:38,400 --> 00:06:41,440 Qandaydir ta'tilga borishim kerak edi va o'zim uchun tanlang. 49 00:06:41,440 --> 00:06:43,730 Siz ikkingiz meni so'rib oldingiz bu haqida! 50 00:06:43,950 --> 00:06:46,310 Senga aytgandim. Hech qachon singlimga ishonmang. 51 00:06:46,440 --> 00:06:49,980 Hech qachon sizga va sizga ishonmang o'rmondagi sarguzashtlar. 52 00:06:50,200 --> 00:06:50,890 Qani, Gloriya. 53 00:06:51,030 --> 00:06:52,990 Keling, buni o'zgartiraylik dollaringiz, to'g'rimi? 54 00:06:53,320 --> 00:06:54,990 Men sinab ko'rmoqchiman va topmoqchiman Men dush olaman! 55 00:06:55,200 --> 00:06:57,270 Bizga omad kulib boqadi gaz topish mumkin. 56 00:06:57,360 --> 00:06:58,610 Hm. Ha! 57 00:07:06,450 --> 00:07:06,870 Xayrli tong 58 00:07:07,080 --> 00:07:07,490 Xayrli tong 59 00:07:07,700 --> 00:07:08,950 Xayrli tong, ser 60 00:07:09,040 --> 00:07:11,320 Xayrli tong, Paragvayga xush kelibsiz 61 00:07:11,450 --> 00:07:13,110 Iltimos, pul almashtiring. 62 00:07:13,540 --> 00:07:14,790 Bu yerda nima bo'lyapti? 63 00:07:14,880 --> 00:07:16,950 Hech narsa, xonim, hech qachon 64 00:07:17,370 --> 00:07:20,210 Bugungacha omadingiz bor pul yo'q edi 65 00:07:20,910 --> 00:07:25,700 Oh, kechirasiz! Har qanday yo'l bormi Bu yerda dush olish uchunmi? 66 00:07:25,920 --> 00:07:30,000 Mening shaxsiy uyimda, xonim, Bu erda mehmonxona yo'q! 67 00:07:30,430 --> 00:07:31,410 U nima dedi? 68 00:07:31,460 --> 00:07:33,340 U sizni uyingizga olib ketmoqchi! 69 00:07:33,550 --> 00:07:34,660 Uning dushi bor. 70 00:07:36,960 --> 00:07:37,790 Iltimos 71 00:07:37,920 --> 00:07:38,790 Ha? 72 00:07:38,840 --> 00:07:43,960 Bogotada ular menga aytishdi shu yo'ldan shu yergacha yuring 73 00:07:44,180 --> 00:07:46,050 bu yerga va keyin ... 74 00:07:46,260 --> 00:07:48,130 Qayerga bormoqchisiz? 75 00:07:48,350 --> 00:07:50,300 Biz aniq bilmaymiz, senor. 76 00:07:50,430 --> 00:07:52,920 Biz qishloq qidiryapmiz Manyoka deb ataladi...! 77 00:07:54,470 --> 00:07:57,720 Men hech qanday qishloqni bilmayman Manyoka deb ataladi, xonim. 78 00:07:57,930 --> 00:08:00,840 Ular juda ko'p, juda kichik va xavfli. 79 00:08:00,930 --> 00:08:05,840 Hayvonlar, ochlar, ilonlar, tushundingizmi xonim? 80 00:08:06,060 --> 00:08:09,390 Ammo qishloq bo'lishi kerak bu nom bilan, men aminman 81 00:08:09,480 --> 00:08:11,010 Manyoka daryosi bor, 82 00:08:11,060 --> 00:08:13,550 lekin u erga mashinada borish uchun juda qiyin. 83 00:08:13,770 --> 00:08:16,140 Siz Rioni kesib o'tishingiz kerak va keyin izni kuzatib boring 84 00:08:16,350 --> 00:08:18,020 80 milya uchun va yo'l juda yomon. 85 00:08:18,230 --> 00:08:22,090 Siz piyoda borishingiz kerak, xonim Bu xavfli, juda xavfli 86 00:08:22,190 --> 00:08:24,900 Orqaga qaytishing kerak poytaxtga 87 00:08:25,730 --> 00:08:27,110 Sizning pulingiz, xonim 88 00:08:27,400 --> 00:08:28,560 rahmat 89 00:08:28,780 --> 00:08:32,940 Xo'sh, serjant. O'sha dush haqida nima deyish mumkin? 90 00:08:46,910 --> 00:08:48,990 O'sha ahmoq haqiqatan ham menga tegdi. 91 00:08:49,080 --> 00:08:51,560 Men uni deyarli xohlardim orqada qoling. 92 00:08:52,620 --> 00:08:55,240 Biz hali ham yarmini oldik borish uchun bir soat. 93 00:08:55,460 --> 00:08:56,480 U bu erga keladi. 94 00:08:56,700 --> 00:08:58,250 Bor, bor, kel 95 00:09:17,840 --> 00:09:18,870 Xayr 96 00:09:19,010 --> 00:09:20,340 Xayr, Xuanita 97 00:09:20,880 --> 00:09:22,540 Dush qanday o'tdi? 98 00:09:22,630 --> 00:09:24,010 Oh yomon emas. 99 00:09:24,510 --> 00:09:27,760 Juda uzoq banito. Va Bir oz vaqt yuvishga harakat qiling, uh! 100 00:09:28,180 --> 00:09:29,640 Xayr, azizim. 101 00:09:29,850 --> 00:09:32,410 Hammasi mamlakat uchun, shoshiling Amerika! 102 00:09:59,650 --> 00:10:05,680 Eshiting, iltimos, bilasizmi? Manyoka degan qishloqmi? 103 00:10:05,770 --> 00:10:07,980 Yo'q, xonim, men bilmayman 104 00:10:09,650 --> 00:10:11,770 Bu sizning qishlog'ingizga pul tiking hatto mavjud emas. 105 00:10:11,820 --> 00:10:13,890 Siz buni orzu qilgandirsiz bir kecha sizda 106 00:10:14,030 --> 00:10:15,060 dissertatsiyangizni yozayotgan edilar. 107 00:10:15,160 --> 00:10:18,850 Men hech narsani orzu qilmadim. Ushbu maqolaga qarang. 108 00:10:18,910 --> 00:10:22,570 Bu 4 yil oldin yozilgan. 1976 yil 21 avgust. 109 00:10:24,530 --> 00:10:27,650 Hmm... Biz bir nechtasini eshitdik Bu haqda yaqinda xabar berdi 110 00:10:27,700 --> 00:10:29,610 Frenko daryosida, biri Amazonning asosiy 111 00:10:29,660 --> 00:10:32,570 irmoqlari kamida 3 kannibalizm hodisalari bo'lgan 112 00:10:32,780 --> 00:10:35,280 chet elliklar guvohi bo'lishdi. Manyoka qishlog'ida ... 113 00:10:35,500 --> 00:10:38,070 oh, ishonolmaysiz siz o'qigan hamma narsa. 114 00:10:38,620 --> 00:10:42,150 U ham bunga ishonmadi. Shuning uchun biz shu yerdamiz. 115 00:10:43,000 --> 00:10:45,700 2 oy ichida xudoga shukur hammasi tugadi. 116 00:10:45,780 --> 00:10:48,490 Men dissertatsiyamni taqdim etaman va keyin men o'tib ketaman 117 00:10:48,710 --> 00:10:50,660 kanniballar haqida eshitish. 118 00:10:50,700 --> 00:10:52,780 Agar qo'g'irchoq nima deb so'rasa ichida topishga umid qilyapsizmi? 119 00:10:53,000 --> 00:10:54,460 bu muborak qishloqmi? 120 00:10:54,750 --> 00:10:58,910 Senga aytgandim. Mening dissertatsiyam da'vo qiladi deb kannibalizm 121 00:10:59,130 --> 00:11:03,210 ning tashkiliy amaliyoti insoniyat jamiyati mavjud emas. 122 00:11:03,420 --> 00:11:05,700 Va tarixiy jihatdan hech qachon mavjud bo'lmagan. 123 00:11:05,920 --> 00:11:07,120 Qanchalik yaxshi, azizim! 124 00:11:07,170 --> 00:11:10,700 Gloriyaning so'zlariga ko'ra, erkaklar erkaklarni yeyish - bu bema'nilik. 125 00:11:10,920 --> 00:11:12,250 Aytaylik bu ixtiro edi 126 00:11:12,380 --> 00:11:14,420 irqchi mustamlakachilik. 127 00:11:14,470 --> 00:11:17,670 Bu katta qiziqishga ega edi haqidagi afsonani yaratishda 128 00:11:17,800 --> 00:11:21,630 yirtqich g'ayritabiiy vahshiy faqat yo'q qilish uchun javob beradi. 129 00:11:21,840 --> 00:11:25,100 Afsonaviy yolg'on Kannibal Ferox faqat bir edi 130 00:11:25,180 --> 00:11:28,510 hirsni oqlash uchun alibi va shafqatsizlik 131 00:11:28,640 --> 00:11:30,790 konkistadorlar. 132 00:11:31,010 --> 00:11:33,420 Ammo Manyokada nima bor u bilan qilish kerakmi? 133 00:11:33,640 --> 00:11:38,720 Xo'sh, agar biz isbotlay olsak, buni kannibalizm hodisalari 134 00:11:38,940 --> 00:11:42,600 bu jurnal xabar berdi, aslida hech qachon sodir bo'lmagan ... 135 00:11:42,600 --> 00:11:44,680 ...Menda qattiq tosh bor uchun aniq qo'llab-quvvatlash 136 00:11:44,770 --> 00:11:46,560 mening P.H.D. Dissertatsiya. 137 00:11:47,060 --> 00:11:49,350 Xo'sh, siz olishga va'da bergansiz mening bir nechta rasmlarim. 138 00:11:49,480 --> 00:11:51,220 Va men uchun hamma narsa shu. 139 00:11:51,350 --> 00:11:53,020 Hoy odam. Siz u erda o'ylaysiz to'qnash kelishimiz uchun imkoniyatdir 140 00:11:53,110 --> 00:11:54,600 bir necha kakao barglariga? 141 00:11:54,650 --> 00:11:56,140 Gloriya, bunga ishonasizmi? 142 00:11:56,560 --> 00:11:58,230 Hey, bu nima? Nima? 143 00:12:02,610 --> 00:12:06,850 U belgilar malikasi deb ataladi uni yeyishingiz kerak 144 00:12:06,990 --> 00:12:09,150 yoki bu omadsizlik keltiradi 145 00:12:11,240 --> 00:12:11,770 Nega u... 146 00:12:11,860 --> 00:12:13,530 U qilyapti omadsizlikdan qochish uchun. 147 00:12:19,500 --> 00:12:21,860 Nima bo'ldi, Gloriya? Yaxshimisiz? 148 00:12:31,450 --> 00:12:32,570 U nima dedi? 149 00:12:32,620 --> 00:12:35,620 Bu kozumbo sizni qutqarishi mumkin, Xonim. 150 00:12:35,830 --> 00:12:38,870 U erda xavfli va agar u atrofida bo'lsa, ilonlar 151 00:12:38,960 --> 00:12:43,040 unga hujum qiladi va emas amerikaliklar, aniqmi? 152 00:12:43,250 --> 00:12:44,500 Klaro! 153 00:12:44,710 --> 00:12:46,170 Juda aniq. 154 00:12:46,250 --> 00:12:48,460 Zaiflarning hayoti, kuchlilar uchun! 155 00:12:48,670 --> 00:12:50,130 Siz uni tashqariga chiqarib qo'ying va ilonlar uning uchun boradi 156 00:12:50,340 --> 00:12:51,330 bizning o'rnimizga. 157 00:12:51,380 --> 00:12:52,490 O'rmon qonuni. 158 00:12:59,800 --> 00:13:00,960 Haydashimni hohlaysizmi? 159 00:13:01,050 --> 00:13:04,300 Yo'q. Men buni qabul qila olaman yana bir soat yoki undan ko'proq! 160 00:13:18,480 --> 00:13:20,630 Oh qara! Iguana! 161 00:13:20,850 --> 00:13:22,220 Uni urmang... 162 00:13:26,890 --> 00:13:28,550 Qaerga ketyapsan? 163 00:13:30,020 --> 00:13:34,180 Jin ursin. Jey Iguanada yurmoqda. Hozir bizga kerak bo'lgan narsa shu. 164 00:13:34,230 --> 00:13:36,180 Mayli. Gloriya, siz haydayapsiz, men esa turaman, xo'pmi? 165 00:13:36,600 --> 00:13:38,150 Ha - Jin! 166 00:13:40,360 --> 00:13:42,430 Qo'ysangchi; qani endi. Pat, chiqing va yordam bering. 167 00:13:45,770 --> 00:13:48,690 Oson. Juda ko'p poyga qilmang. 168 00:13:49,740 --> 00:13:53,900 Bo'ldi shu. Bo'ldi shu. Buni silkit. 169 00:13:55,570 --> 00:13:57,310 Bor. Bor! 170 00:13:57,530 --> 00:13:59,320 OK, ushlab turing. Bo'ldi shu! 171 00:14:02,870 --> 00:14:04,950 Yaxshi yigitlar uchun bitta ball. 172 00:14:09,830 --> 00:14:11,480 Jin o'rsin. 173 00:14:12,040 --> 00:14:15,370 Yaxshi bola Rudy. Bizda 1000 so'm bor viski shishalari. 174 00:14:25,170 --> 00:14:29,000 Hoy, qo'shinlarga bir oz qoldiring! Men shunday deb o'ylayman 175 00:14:29,130 --> 00:14:30,160 yalpiz lolasi. 176 00:14:31,500 --> 00:14:35,790 Qimirlamang. Qimirlamang. 177 00:14:45,390 --> 00:14:47,670 Hozir hammasi joyida, malika. Siz hali ham eng adolatlisiz 178 00:14:47,880 --> 00:14:49,840 yerga. Hazillashdim. 179 00:14:50,180 --> 00:14:53,300 Tayyor ekansiz bu ichimlik uchun. 180 00:14:54,350 --> 00:14:56,500 Nega biz buni uddalay olmadik Buning o'rniga Akapulko 181 00:14:56,640 --> 00:14:58,100 zaharlangan jannatmi? 182 00:14:58,180 --> 00:14:59,640 Siz topgan bo'lardingiz bor, bo'lardi 183 00:14:59,680 --> 00:15:00,670 oq bevalar! 184 00:15:04,770 --> 00:15:06,300 Bu daraxtlarning hammasi! Endi iz ham yo'q! 185 00:15:06,510 --> 00:15:07,680 Oh, kesib tashlang! 186 00:15:08,100 --> 00:15:10,180 Bir oz ijobiy fikrlash hech kimni xafa qilma. 187 00:15:10,270 --> 00:15:13,600 Xo'sh, nima qilmoqchisiz? Davom eting yoki orqaga qaytingmi? 188 00:15:13,810 --> 00:15:15,270 Belgilangan hech narsa yo'q bu xaritada. 189 00:15:15,400 --> 00:15:16,850 Botqoqlikdan boshqa hech narsa. 190 00:15:16,940 --> 00:15:19,010 Bu oddiy, keling, tanga tashlaymiz! 191 00:15:19,780 --> 00:15:21,310 Men uchun bu muammo emas. Nima bo'lsa ham, 192 00:15:21,520 --> 00:15:22,900 Menga hech narsa yo‘q! 193 00:15:25,190 --> 00:15:29,770 Kelishdikmi. Boshlaymiz, davom etamiz Tail esa biz taslim bo'lamiz. 194 00:15:30,410 --> 00:15:31,860 Uni aylantiring. - Kelishdikmi! 195 00:15:34,660 --> 00:15:36,020 Boshlar! 196 00:15:46,950 --> 00:15:48,410 Kelishi kerak edi Hoverkraft bilan! 197 00:15:48,530 --> 00:15:50,000 Akapulkoga borsam edi. 198 00:15:50,610 --> 00:15:52,360 Hey, menimcha, biz cho'kib ketyapmiz! 199 00:15:52,580 --> 00:15:57,700 Jin. Dvigatel yonib ketdi. Bizning transportimiz bor. 200 00:16:00,080 --> 00:16:01,950 OK, hammasini olamiz oldin amalga oshirishimiz mumkin 201 00:16:02,080 --> 00:16:03,120 hammasi pastga tushadi. 202 00:16:03,120 --> 00:16:03,540 Ha. To'g'ri. 203 00:16:03,620 --> 00:16:04,660 Viskini unutmang. 204 00:16:04,790 --> 00:16:07,290 Siz birinchi yordam to'plami haqida qayg'urasiz va batareyalar. 205 00:16:07,290 --> 00:16:08,410 Qolganini esa men olaman. 206 00:16:27,510 --> 00:16:30,500 Hammasi ketayotganini ko'rishni yomon ko'raman drenaj pastga, chunki 207 00:16:30,710 --> 00:16:32,290 jip tiqilib qoladi! 208 00:16:33,010 --> 00:16:36,460 Endi bizda ikkita variant bor: Biz orqaga burilamiz. 209 00:16:36,550 --> 00:16:39,040 Paragvay a 3 yoki 4 kunlik yurish. 210 00:16:39,260 --> 00:16:42,720 Yoki biz uni daryoga olib boramiz topa olamiz deb faraz qilamiz. 211 00:16:42,720 --> 00:16:43,720 Bu farq qiladimi? 212 00:16:43,760 --> 00:16:46,330 Yo'q. Men har ikki yo'lni nazarda tutyapman Biz yurishimiz kerak, shuning uchun oldinga boring. 213 00:16:46,550 --> 00:16:48,010 Hech qachon bilmaysiz, biz yugurishimiz mumkin kimgadir 214 00:16:48,140 --> 00:16:49,390 dan minib oling. 215 00:16:49,600 --> 00:16:51,880 Yoki yaxshiroq, hatto qoqilib ketish sizning muborak qishlog'ingizda va 216 00:16:52,100 --> 00:16:54,180 bilan ikkita to'tiqushni o'ldiring bitta kraker! 217 00:17:33,370 --> 00:17:34,830 Qaerda bo'lsangiz, qoling. 218 00:18:12,420 --> 00:18:13,880 Qanday jirkanch. 219 00:18:16,800 --> 00:18:20,050 Bu yerdan ketaylik. Menda yomon tuyg'u bor! 220 00:20:07,010 --> 00:20:08,970 Rudy! Rudy uyg'on! 221 00:20:09,380 --> 00:20:10,210 Nimalar bo'lyapti? 222 00:20:10,340 --> 00:20:11,370 Anakonda! 223 00:20:26,180 --> 00:20:27,730 Oh, bechora kichkina narsa! 224 00:20:33,900 --> 00:20:34,890 Uni unut Gloriya. 225 00:20:34,930 --> 00:20:36,590 Hech narsa qila olmaysiz! 226 00:20:55,650 --> 00:20:58,060 Bu shunday bo'lishi mumkin edi bizdan biri. 227 00:21:11,540 --> 00:21:13,740 Yana qancha biz borishimiz kerakmi? 228 00:21:13,960 --> 00:21:16,320 Menda bor. Ey bechora oyoqlarim! 229 00:21:16,540 --> 00:21:18,870 Oh, keling. Ijobiy fikrlang! 230 00:21:18,920 --> 00:21:21,240 Daryo qila olmaydi hozir juda uzoq bo'l. 231 00:21:24,870 --> 00:21:26,030 Qo'ysangchi; qani endi. Bu yerga! 232 00:21:31,040 --> 00:21:32,290 Yo Xudo. 233 00:22:01,680 --> 00:22:04,460 Men bu yerdan ketmoqchiman. Bu yerdan ket! Men chiqmoqchiman. 234 00:22:05,850 --> 00:22:06,760 To'xtating. 235 00:22:06,890 --> 00:22:08,550 Siz buni faqat yomonlashtirasiz. 236 00:22:08,850 --> 00:22:09,380 To'xtating! 237 00:22:09,470 --> 00:22:10,850 Men aqldan ozaman, Men qila olmayman, qila olmayman! 238 00:22:10,850 --> 00:22:11,470 Bu yetarli. 239 00:22:11,680 --> 00:22:12,600 Kesib tashlang! 240 00:22:28,570 --> 00:22:30,720 Bizga yordam bering. Bizga yordam bering. 241 00:22:32,320 --> 00:22:34,390 Tezda menga qo'l uzat uni va keling, harakat qilaylik. 242 00:22:34,610 --> 00:22:36,350 Sizlar kimsizlar? Nima bo'ldi? 243 00:22:36,900 --> 00:22:38,780 Kanniballar. Ular bizga hujum qilishdi. 244 00:22:38,870 --> 00:22:39,470 Biz bu yerdan ketishimiz kerak. 245 00:22:39,610 --> 00:22:40,520 Qo'ysangchi; qani endi! 246 00:22:40,650 --> 00:22:41,980 Pat. Mening jihozlarimni oling. 247 00:22:44,190 --> 00:22:46,900 Manyoka daryosi 2 mildan kamroq masofada. 248 00:22:47,120 --> 00:22:48,860 Agar biz buni uddalay olsak, hammasi yaxshi bo'ladi 249 00:23:00,240 --> 00:23:01,270 O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? 250 00:23:01,370 --> 00:23:02,320 Ha rahmat. 251 00:23:03,790 --> 00:23:05,860 Faqat qaldirg'och, xo'pmi? Kelishdikmi! 252 00:23:06,080 --> 00:23:07,410 Bizda qolgan oxirgi shisha! 253 00:23:16,170 --> 00:23:17,750 Ha, biz kelganmiz Nyu-York ham. 254 00:23:17,960 --> 00:23:19,620 Mening ismim Mayk. Mayk Logan. 255 00:23:19,830 --> 00:23:21,710 U yerdagi ahmoq — Jo. 256 00:23:21,710 --> 00:23:22,710 Tug'ilgan mag'lub! 257 00:23:22,760 --> 00:23:24,210 Baxtsiz, u? Uh-hum. 258 00:23:24,290 --> 00:23:25,870 Shunchaki ahmoq! 259 00:23:26,090 --> 00:23:27,420 Bir oz istayman. 260 00:23:27,550 --> 00:23:29,010 Yo'q. Men ichmayman. 261 00:23:29,210 --> 00:23:31,090 Bu mening tezligim! 262 00:23:34,920 --> 00:23:35,670 Kokainmi? 263 00:23:35,760 --> 00:23:36,790 Bir oz istaysizmi? 264 00:23:39,420 --> 00:23:41,300 Qor - pastki chiziq. 265 00:23:41,390 --> 00:23:42,500 Bu sizni buzmaydi. 266 00:23:42,560 --> 00:23:46,090 Na ignalar, na otlar va o'zingizni haqiqiy his qilasiz. 267 00:23:46,180 --> 00:23:47,770 Hali bizga aytmading, nima qilyapsan 268 00:23:47,770 --> 00:23:48,850 o'sha tozalashda. 269 00:23:48,890 --> 00:23:49,920 Sizga nima bo'ldi? 270 00:23:50,050 --> 00:23:53,470 To'g'ri, biz uchrashganimizdek emas Rokfeller markazida, shundaymi? 271 00:23:53,690 --> 00:23:56,300 Yomon sayohat qildim, Biz emasmi Jo? 272 00:23:58,480 --> 00:24:01,730 Biz bu yerga taxminan bir yil tushdik oy oldin. Tenuyodan. 273 00:24:01,940 --> 00:24:03,900 Biz pastga tushdik Paragvay zaxiraga olindi 274 00:24:04,100 --> 00:24:05,050 qor ustida. 275 00:24:05,270 --> 00:24:07,570 Va bu erda biz bu yigit bilan tanishdim! 276 00:24:07,570 --> 00:24:08,180 JSSV? 277 00:24:08,400 --> 00:24:09,420 Oh, portugal. 278 00:24:09,640 --> 00:24:10,680 Zumrad qidiruvchisi. 279 00:24:10,900 --> 00:24:12,360 Uning ismi Soares edi. 280 00:24:12,440 --> 00:24:13,190 Chiroyli yigit. 281 00:24:13,400 --> 00:24:13,900 Taxminan 30. 282 00:24:14,100 --> 00:24:15,760 Yillar davomida shu yerda. 283 00:24:15,900 --> 00:24:16,930 Shunday qilib, men bu fikrni oldim. 284 00:24:17,030 --> 00:24:19,430 Nega u bilan qo'shilmaysiz, — dedim Joga. 285 00:24:19,520 --> 00:24:21,730 Hammamiz kiramiz birgalikda biznes. 286 00:24:21,820 --> 00:24:23,200 Zumrad va kokain. 287 00:24:23,280 --> 00:24:24,230 Meni sog'inib bo'lmaydi. 288 00:24:24,230 --> 00:24:25,690 Lekin... 289 00:24:25,900 --> 00:24:27,150 Bu yerdan qanday chiqib ketdingiz? 290 00:24:27,240 --> 00:24:28,820 Biz yuqori oqimga sayohat qildik Manyoka. 291 00:24:29,030 --> 00:24:32,070 Daryo tubini aylana boshladi, uchchalamiz. 292 00:24:32,120 --> 00:24:35,150 Bu portugal haqiqiy edi keskin. Keyin bir hafta oldin ... 293 00:24:35,280 --> 00:24:36,610 Nima bo'ldi? 294 00:24:36,830 --> 00:24:39,230 Bir hafta oldin, xuddi qachon bo'lgani kabi biz nimada nol bo'lgan edik 295 00:24:39,450 --> 00:24:41,110 boy tomirga o'xshardi, 296 00:24:41,200 --> 00:24:44,110 buni seza boshladik ular o'sha erda, osilgan edi 297 00:24:44,160 --> 00:24:44,940 butalar orasida... 298 00:24:45,080 --> 00:24:46,410 Eshiting, Mayk! 299 00:24:46,450 --> 00:24:47,740 Ovozingni yoping. 300 00:24:47,790 --> 00:24:50,900 Men orqaga qaytmoqchi edim lekin Soares shunday deb aytdi 301 00:24:51,000 --> 00:24:52,330 zararsiz. 302 00:24:52,370 --> 00:24:55,500 Qanday bo'lmasin, bir kechada ular birdan uchimizga sakrab tushdik. 303 00:24:55,500 --> 00:24:57,580 Bizni asirga oldi va bizni sudrab ketdi 304 00:24:57,670 --> 00:24:59,620 o'sha la'nati qishloq. 305 00:24:59,660 --> 00:25:03,710 10 mil uzoqlikda bu yerda. Balki kamroq, kim biladi. 306 00:25:03,920 --> 00:25:06,750 Bu yomon yomon sahna edi. 307 00:25:07,050 --> 00:25:10,160 Ammo, qanday qilib shunday bo'la olasiz ular kannibal bo'lganiga ishonchingiz komilmi? 308 00:25:10,380 --> 00:25:11,410 Ehtimol, ular faqat ibtidoiy edilar 309 00:25:11,630 --> 00:25:12,790 Ha, qani? 310 00:25:13,090 --> 00:25:15,710 Keyin sizning fikringizni tinglang ibtidoiylar bizga qilgan! 311 00:25:15,920 --> 00:25:18,420 Biz bu la'natga yetganimizda Qishloq, ular bizni yopib qo'yishdi 312 00:25:18,510 --> 00:25:21,630 bambuk qafas. Qotib qolgan badbo'y loy teshigi. 313 00:25:21,840 --> 00:25:25,170 3 dyuym bilan zararlangan uzoq qon to'kuvchilar. 314 00:25:25,300 --> 00:25:27,260 Bizda o'nlab odamlar bor edi daqiqalarda bizga. 315 00:25:27,390 --> 00:25:30,220 Qanchaligini bilmoqchisiz yo'qotgan qonimiz? 316 00:25:30,260 --> 00:25:33,100 Portugaliyaliklar qo'lga kiritdilar eng yomoni. 317 00:25:33,230 --> 00:25:35,920 Nima uchun Xudo biladi, lekin ular bilan undan nafratlangandek tuyuldi 318 00:25:36,010 --> 00:25:37,260 ehtiros. 319 00:25:37,470 --> 00:25:39,460 Uni qoziqqa bog'lab qo'yishdi o'rtasida 320 00:25:39,550 --> 00:25:40,720 qishloq. 321 00:25:40,720 --> 00:25:41,840 Va keyin... 322 00:25:42,060 --> 00:25:43,850 Mayli davom et! 323 00:25:44,260 --> 00:25:45,460 ...va keyin 324 00:25:45,520 --> 00:25:48,440 a. bilan kastratsiya qilishdi machete, keyin ular ovqatlanishdi 325 00:25:48,650 --> 00:25:49,550 uning jinsiy a'zolari ... 326 00:25:49,770 --> 00:25:51,010 Mayk la'nati. To'xtating. 327 00:25:51,140 --> 00:25:52,180 Bu yetarli. 328 00:25:52,400 --> 00:25:53,010 Bu muhim emas. 329 00:25:53,230 --> 00:25:54,260 Bu bajarildi. 330 00:25:54,480 --> 00:26:01,560 Kelishdikmi. Yaxshi, Jo. Asosiy narsa biz undan chiqdik. 331 00:26:03,110 --> 00:26:05,730 Biz bilan qochishga muvaffaq bo'ldik bu ikki kambag'alning yordami 332 00:26:05,940 --> 00:26:08,020 u erdagi haromlar. 333 00:26:08,240 --> 00:26:10,940 Siz ularni ko'rdingiz, shunday emasmi? 334 00:26:18,120 --> 00:26:20,820 Uni qoziqqa bog'lab qo'yishdi va uni kastratsiya qilishdi 335 00:26:21,030 --> 00:26:25,320 machete bilan va keyin jinsiy a'zolarini yeydilar. 336 00:26:25,530 --> 00:26:28,870 Kannibalizm uyushgan hodisa sifatida insoniyat jamiyatining amaliyoti 337 00:26:28,950 --> 00:26:30,610 mavjud emas. 338 00:26:42,210 --> 00:26:44,080 Hech qachon zerikmang siz bilan o'ynash 339 00:26:44,290 --> 00:26:45,530 olti otishmachi? 340 00:27:07,640 --> 00:27:08,870 Gloriya? 341 00:27:15,970 --> 00:27:17,220 Gloriya! 342 00:27:27,640 --> 00:27:28,470 Gloriya! 343 00:27:28,690 --> 00:27:29,590 Salom, qanday ishlar? 344 00:27:29,810 --> 00:27:32,730 Gloriya g'oyib bo'ldi, nimadir qilishimiz kerak. 345 00:27:32,940 --> 00:27:33,470 U uzoqda bo'lolmaydi. 346 00:27:33,690 --> 00:27:34,510 Tinchlaning. 347 00:27:34,810 --> 00:27:35,980 Jo, uyg'on! 348 00:27:35,980 --> 00:27:37,090 Men uyg'ondim! 349 00:27:37,940 --> 00:27:39,510 Biz Gloriyani topishga harakat qilishimiz kerak. 350 00:27:39,730 --> 00:27:41,390 Endi siz Rudy bilan borasiz va dan saqlanishga harakat qiling 351 00:27:41,480 --> 00:27:43,140 shunchalik og'ir cho'tka iloji boricha. 352 00:27:43,280 --> 00:27:44,730 Men bo'ylab qidiraman Pat bilan daryo tubi. 353 00:27:44,940 --> 00:27:45,350 Bir daqiqa kuting. 354 00:27:45,560 --> 00:27:46,680 Menda qurol yo'q, Mayk! 355 00:27:46,820 --> 00:27:48,360 Rudy o'z palasini oldi. 356 00:27:48,570 --> 00:27:49,640 Endi ket. 357 00:27:49,690 --> 00:27:50,770 Pat. Qo'ysangchi; qani endi! 358 00:28:03,580 --> 00:28:04,940 Gloriya! 359 00:28:05,150 --> 00:28:06,480 Gloriya? 360 00:28:39,830 --> 00:28:40,370 Ey Masih. 361 00:28:40,460 --> 00:28:41,210 Bir qishloq. 362 00:28:41,500 --> 00:28:42,670 Eshiting, orqaga qaytaylik. 363 00:28:42,760 --> 00:28:45,040 Agar ular bizni ushlab qolishsa, ular bizni parchalab tashlashadi. 364 00:28:45,170 --> 00:28:46,920 U borga o'xshaydi u yerda hech kim yo'qmi? 365 00:28:47,680 --> 00:28:49,960 Balki ularning hammasi ketgandir? 366 00:28:50,380 --> 00:28:52,040 Meni shu yerda kuting! 367 00:28:52,470 --> 00:28:53,250 Aqldan ozmang, Rudi! 368 00:28:53,300 --> 00:28:54,540 Seni o'ldirishadi, ular sizni o'ldirishadi! 369 00:29:30,400 --> 00:29:31,650 Bu yerdan ketaylik. 370 00:29:31,650 --> 00:29:32,900 Qarang. Iltimos! 371 00:29:33,400 --> 00:29:34,770 Bu portugaliyalikmi? 372 00:29:34,980 --> 00:29:35,900 Ha. Lekin ketaylik. 373 00:29:36,020 --> 00:29:37,690 Bu yerdan ketaylik! 374 00:30:24,370 --> 00:30:26,120 Gloriya! Qayerdasiz? 375 00:30:27,170 --> 00:30:28,550 Shh. Eshiting. 376 00:30:31,550 --> 00:30:33,540 Yordam. Yordam. 377 00:30:33,750 --> 00:30:34,670 Gloriya, yaxshimisiz? 378 00:30:34,880 --> 00:30:37,300 Ey Xudo. Mayk menga yordam bering. 379 00:30:37,300 --> 00:30:39,170 Iltimos, menga yordam bering! 380 00:30:41,260 --> 00:30:42,590 Qimirlamang. 381 00:30:43,840 --> 00:30:45,090 Qimirlamang. 382 00:31:03,390 --> 00:31:05,680 Mayli, mayli. Hammasi tugadi. 383 00:31:07,970 --> 00:31:09,020 Qo'ysangchi; qani endi. Shunchaki turmang. 384 00:31:09,020 --> 00:31:10,480 Menga ozgina yordam bering. 385 00:31:14,020 --> 00:31:17,560 Yo Xudo. Sizda bormi? shunday qiynash kerakmi? 386 00:31:17,640 --> 00:31:20,050 Nimaga tushasiz ekologiya, shundaymi? 387 00:31:20,280 --> 00:31:21,190 Siz aqldan ozgansiz. 388 00:31:21,400 --> 00:31:22,850 Siz shimlarni qo'rqitdingiz hammamizdan. 389 00:31:22,980 --> 00:31:24,520 Qanday tushib qolding bu la'nati teshikmi? 390 00:31:24,730 --> 00:31:25,980 Menda hech qanday tasavvur yo‘q. 391 00:31:26,200 --> 00:31:28,680 Men borib, olmoqchi edim daryo va daryoda yuving 392 00:31:28,900 --> 00:31:31,740 yer shunchaki berdi mening ostidagi yo'l ... 393 00:31:32,030 --> 00:31:33,570 Va siz juda omadli edingiz. 394 00:31:33,610 --> 00:31:35,360 Indioslar odatda a zaharlangan shag'al uyumi 395 00:31:35,490 --> 00:31:37,450 bambuk ulushlari ularning tuzoqlari. 396 00:31:37,990 --> 00:31:39,530 Boshqalar qayerda? 397 00:31:48,280 --> 00:31:50,690 Hali to'ymaganmisiz? 398 00:31:50,910 --> 00:31:53,200 Bir narsa bor, Men tushunolmayapman! 399 00:31:53,280 --> 00:31:54,450 Nima u? 400 00:31:54,540 --> 00:31:58,480 Bilmayman, lekin qanday qilib barcha yosh hindularda bor 401 00:31:58,620 --> 00:32:02,460 qishloqni va qachon tark etdi Biz o'sha eskilarning yoniga boramiz 402 00:32:02,660 --> 00:32:03,780 u yerda. 403 00:32:03,830 --> 00:32:05,710 Nega ular qo'rqib ketishadi? 404 00:32:05,920 --> 00:32:07,380 Men sizga butun voqeani aytib berdim. 405 00:32:07,580 --> 00:32:10,500 Qanday qilib ular bo'lmasligi mumkin edi nima bo'lganidan keyin asabiylashdimi? 406 00:32:10,590 --> 00:32:14,250 Ha. Ha, ehtimol siz aytgandek. 407 00:32:14,460 --> 00:32:16,340 Ammo ular bizdan qo'rqishadi. 408 00:32:16,550 --> 00:32:18,040 Oq terimizdan. 409 00:32:18,090 --> 00:32:20,380 Go'yo qilamiz ularga nimadir. 410 00:32:20,510 --> 00:32:21,540 Boshqasi bo'lishi kerak yo'l atrofida. 411 00:32:21,630 --> 00:32:23,210 Oh, keling. Uni bu haydovchi bilan kesib oling. 412 00:32:23,510 --> 00:32:24,250 Eshiting. 413 00:32:24,340 --> 00:32:26,630 Men Gloriyaning savolini aytgan bo'lardim yaxshi javob berildi. 414 00:32:26,760 --> 00:32:27,460 Bu yetarlimi? 415 00:32:27,590 --> 00:32:29,050 Bu sizmisiz bilmoqchimisiz? 416 00:32:29,130 --> 00:32:31,340 Ha. Keling, orqaga qaytaylik. 417 00:32:31,430 --> 00:32:33,000 Qanchalik tezroq. 418 00:32:33,510 --> 00:32:35,090 Jo. Jo. 419 00:32:35,810 --> 00:32:38,420 Ey Masih. U hushidan ketgan. 420 00:32:38,640 --> 00:32:39,670 Mana, uni iching. 421 00:32:39,890 --> 00:32:41,430 U haqiqatan ham kasal. 422 00:32:41,640 --> 00:32:44,260 Menda bir oz kormen bor birinchi yordam to'plamida! 423 00:32:44,470 --> 00:32:46,140 Puls tezligi juda zaif. 424 00:32:46,350 --> 00:32:47,470 Mayk! 425 00:32:48,720 --> 00:32:50,930 Uni soyada olishimga yordam bering. 426 00:32:56,570 --> 00:32:59,890 Yonish. Yonish. 427 00:33:00,610 --> 00:33:02,400 Biror narsa qiling. 428 00:33:02,490 --> 00:33:04,270 Endi tinchlaning. 429 00:33:04,480 --> 00:33:06,030 Sabr qiling. 430 00:33:06,780 --> 00:33:09,260 Siz o'zingizni yaxshi his qilasiz ertaga ko'rasiz. 431 00:33:09,530 --> 00:33:12,020 Bu yerga. Beraman unga bir qultum suv. 432 00:33:13,780 --> 00:33:16,070 Yiring hosil bo'ladi yaralarda. 433 00:33:16,280 --> 00:33:18,400 Men qo'rqaman qon zaharlanishi. 434 00:33:18,450 --> 00:33:20,570 Endi nima qilamiz? 435 00:33:20,660 --> 00:33:23,140 Unga hamma narsani bering Sizda qolgan antibiotiklar 436 00:33:23,200 --> 00:33:24,610 va keling, uni shu yerda qoldiramiz. 437 00:33:24,830 --> 00:33:27,650 Faqat bittasi yaxshiroq Biz uni to'g'ri sotib olamiz. 438 00:33:28,370 --> 00:33:31,200 Biz zambil yasashimiz mumkin va uni biz bilan olib boring. 439 00:33:31,290 --> 00:33:32,240 Bema'nilik. 440 00:33:32,460 --> 00:33:36,200 Biz 3 mil va baribir foydasiz bo'lardi. 441 00:33:36,290 --> 00:33:39,120 Keyin shu yerda kutamiz u yana yura olmaguncha. 442 00:33:39,410 --> 00:33:40,740 Eshiting, ahmoq. 443 00:33:40,790 --> 00:33:42,740 Men qila olaman, ehtimol o'zimcha. 444 00:33:42,950 --> 00:33:47,250 Lekin men sizlarni yaxshi ko'raman bolalar, shuning uchun men siz bilan qoling va biz boramiz 445 00:33:47,470 --> 00:33:49,530 cho'kish yoki birga suzish. 446 00:33:49,750 --> 00:33:53,160 Endi menda 4 ta slug bor bu narsa hali ham foydasi yo'q 447 00:33:53,290 --> 00:33:57,130 kanniballarga qarshi lekin biz uchun etarli. 448 00:33:57,470 --> 00:33:59,340 Agar ular qaytib kelishsa. 449 00:33:59,630 --> 00:34:04,210 Portlash! Bo'ldi shu. Kelishilganmisiz? 450 00:34:08,920 --> 00:34:10,170 Kelishilgan! 451 00:34:38,100 --> 00:34:39,430 Menga bir oz ko'proq bering. 452 00:34:39,570 --> 00:34:40,810 Bu ajoyib. 453 00:34:57,370 --> 00:34:59,440 Nima qilasan katta olma ichida? 454 00:35:00,490 --> 00:35:03,610 Men motelda ishlaganman kollej orqali mening yo'limni to'lash 455 00:35:03,740 --> 00:35:06,870 a shitty 160 haftasiga Bronksdagi xizmatchi kechalari. 456 00:35:07,080 --> 00:35:08,740 Kechqurundan oyoq barmoqlarida tonggacha. 457 00:35:08,830 --> 00:35:10,410 Haftada 6 kecha. 458 00:35:10,500 --> 00:35:12,490 Men uchun qanday chalkashlik. 459 00:35:13,950 --> 00:35:15,410 Qo'shimchalar yo'qmi? 460 00:35:15,620 --> 00:35:17,040 Oh. Bir oz hozir va keyin. 461 00:35:17,090 --> 00:35:19,160 Qachonki biz birovni topamiz portfel bilan 462 00:35:19,250 --> 00:35:20,160 nonga to'la. 463 00:35:20,210 --> 00:35:22,090 Bu ko'p vaqt talab qilmadi harakat, shundaymi? 464 00:35:22,300 --> 00:35:23,570 Oh, macho munosabati. 465 00:35:23,620 --> 00:35:25,670 Qizil bo'yinli do'stlar haqiqatan ham og'riqdir. 466 00:35:25,710 --> 00:35:27,580 Vidalash o'rniga, Uilbur hamma joyda o'tiradi 467 00:35:27,710 --> 00:35:30,710 kechasi va sizga shikoyat qiladi uning xira kampiri haqida 468 00:35:30,760 --> 00:35:31,750 va uning soliq deklaratsiyasi. 469 00:35:31,970 --> 00:35:33,120 Haqiqiy ahmoqlar! 470 00:35:33,840 --> 00:35:35,630 Biror narsani bilmoqchimisiz? 471 00:35:35,720 --> 00:35:38,540 Qachonki siz qo'ygan bo'lsangiz seni ko'rgan daqiqam! 472 00:35:38,630 --> 00:35:41,670 Oh, qildingizmi? Nima, Men fohisha bo'lyapmanmi? 473 00:35:41,890 --> 00:35:43,120 Hamma! 474 00:35:43,550 --> 00:35:47,170 Qiziq mushuk kichkina fohisha, bu erga kim keldi 475 00:35:47,390 --> 00:35:48,630 erkinlikni qidiradi. 476 00:35:48,840 --> 00:35:51,970 Puritanizm qurboni naslchilik, ozodlikka intilish 477 00:35:52,180 --> 00:35:54,800 g'alati yangi tuyg'u uchun. 478 00:35:56,350 --> 00:36:01,470 Hey. Qanday xohlaysiz Indio qiz qilish uchunmi? 479 00:36:11,980 --> 00:36:13,430 Mana ular! 480 00:36:15,940 --> 00:36:17,720 Ular bilan o'ynashgan o'sha toshbaqa 481 00:36:17,810 --> 00:36:19,190 erta tong. 482 00:36:23,770 --> 00:36:25,730 Keling, ularga syurpriz beramiz. - Kelishdikmi! 483 00:36:34,280 --> 00:36:35,110 Uni kuzating. 484 00:36:35,240 --> 00:36:36,270 Tutib turing. 485 00:36:38,440 --> 00:36:39,480 U bokira. 486 00:36:39,610 --> 00:36:40,860 Agar biror marta ko'rgan bo'lsam. 487 00:36:41,080 --> 00:36:42,730 Xuddi men kabi. tasavvur qilaman. 488 00:36:44,620 --> 00:36:46,660 Endi jim turing kichkina kaltak. 489 00:36:46,700 --> 00:36:49,620 Endi siz hamma narsani sinab ko'ring va Men sizning tomog'ingizni kesib tashlayman. 490 00:36:49,830 --> 00:36:51,910 Biz faqat xohlaymiz Ko'ryapsizmi, biroz qiziqarli. 491 00:36:52,000 --> 00:36:53,650 Biz buni qilamiz. Faqat jim turing. 492 00:36:54,700 --> 00:36:57,000 Nima kutayapsiz uchun, Pat? Qo'ysangchi; qani endi. 493 00:37:01,790 --> 00:37:05,540 Rohatlaning! Uning qichqirishiga majbur qiling. 494 00:37:06,090 --> 00:37:07,620 Uyalmang. 495 00:37:07,830 --> 00:37:09,620 U hammasi sizniki. 496 00:37:09,830 --> 00:37:11,790 Davom et, Pat. 497 00:37:12,010 --> 00:37:14,620 U shunchaki iflos kichkina kannibal. 498 00:37:14,920 --> 00:37:18,580 Uni kesib tashlang. Qo'rqmang. 499 00:37:18,880 --> 00:37:20,460 Qo'ysangchi; qani endi. 500 00:37:21,590 --> 00:37:23,990 Keling, bir oz qon ko'raylik. 501 00:37:25,550 --> 00:37:29,410 Diana... Diana... Diana... Diana... Diana... 502 00:37:30,470 --> 00:37:32,340 Jim bo'l. 503 00:37:32,550 --> 00:37:34,920 Yoki og'zingni puflayman boshingizning boshqa tomoni. 504 00:37:49,520 --> 00:37:51,260 Mayk! 505 00:37:51,310 --> 00:37:54,310 Siz buni qilishingiz shart emas edi! 506 00:37:59,440 --> 00:38:01,810 Nega uni o'ldirding, ahmoq? 507 00:38:01,940 --> 00:38:04,310 Mening ishimni tashla onajon! 508 00:38:07,770 --> 00:38:09,100 Bu yerdan ket. 509 00:38:11,110 --> 00:38:12,440 Tur, yugur! 510 00:38:13,480 --> 00:38:14,650 Qo'ysangchi; qani endi! 511 00:38:21,620 --> 00:38:25,560 Qayta urinmang, aks holda shunday bo'ladi Oxiri u kabi bo'ladi, tushundingmi? 512 00:38:25,700 --> 00:38:28,070 Rudy! Rudy! 513 00:38:31,950 --> 00:38:34,870 Rudy! 514 00:38:38,700 --> 00:38:39,730 Nima bo'ldi? 515 00:38:39,950 --> 00:38:41,750 Bu Jo. U qayt qildi. 516 00:38:44,040 --> 00:38:45,500 Uning isitmasi juda yuqori va u qiynalmoqda 517 00:38:45,710 --> 00:38:46,820 nafas olish. 518 00:38:48,410 --> 00:38:50,290 INFEKTSION tarqalmoqda. 519 00:38:51,130 --> 00:38:52,460 Siz unga tabletka berdingizmi? 520 00:38:52,500 --> 00:38:53,830 Hammasi tugadi. 521 00:38:54,040 --> 00:38:55,920 Bizda qolgan hamma narsa bir oz kvionitdir. 522 00:38:56,000 --> 00:38:57,460 Sizga kerak bo'lgan narsa ko'proq antibiotiklar. 523 00:38:57,580 --> 00:38:59,660 Lekin, ehtimol endi juda kech. 524 00:38:59,750 --> 00:39:01,550 Qanday bo'lmasin, o'zingiz bilasiz hindular chaqiradi 525 00:39:01,760 --> 00:39:02,990 Qon zaharlanishi? 526 00:39:03,210 --> 00:39:05,170 Ichidagi kasallik kasallik. 527 00:39:05,380 --> 00:39:08,210 Agar ulardan biri sodir bo'lsa tushuning, ular uni ajratishadi 528 00:39:08,290 --> 00:39:10,790 boshqalardan va u o'lsin. 529 00:39:11,010 --> 00:39:13,410 Va qarg'alar yetib kelishadi yigit bilan birga bo'ling. 530 00:39:13,630 --> 00:39:14,460 Ulardan yuzlab. 531 00:39:14,680 --> 00:39:16,750 Qichqiriq va kawing va taklif qilish vaqti ulargacha ... 532 00:39:16,850 --> 00:39:18,420 Qani. Qo'ying, maylimi? 533 00:39:18,510 --> 00:39:19,970 Kelishdikmi! 534 00:39:20,930 --> 00:39:22,180 Ildiz bor o'simlikning. 535 00:39:22,390 --> 00:39:23,000 Sokaney. 536 00:39:23,090 --> 00:39:24,550 Bu isitmani tushirishi mumkin. 537 00:39:24,760 --> 00:39:26,560 Men borib qarayman ba'zilar uchun atrofida. 538 00:39:26,640 --> 00:39:28,210 Qorong'i tushmasdan qaytib keling. 539 00:39:29,680 --> 00:39:31,560 Nima bo'ldi daryoda? 540 00:39:31,770 --> 00:39:33,220 Men o'q ovozini eshitdim! 541 00:39:33,430 --> 00:39:35,520 U yosh indio qizni o'ldirdi. 542 00:39:35,520 --> 00:39:37,260 Negaligini bilmayman! 543 00:39:37,810 --> 00:39:40,100 Lekin bir narsa aniq. 544 00:39:40,310 --> 00:39:43,010 Men hech narsa qo'ymagan bo'lardim o'sha nopokdan o'tgan. 545 00:40:27,000 --> 00:40:30,740 Meni bu yerdan olib ket, ol meni bu botqoqdan Jou. 546 00:40:31,790 --> 00:40:33,240 U piranhalar bilan to'la. 547 00:40:34,580 --> 00:40:36,660 Tinchlaning, tinchlaning. 548 00:40:43,250 --> 00:40:44,710 Nega qilmaysiz uxlaysanmi? 549 00:40:44,920 --> 00:40:46,800 Yo'q. Men uxlay olmadim. 550 00:40:47,830 --> 00:40:50,760 Biz ikkita ahmoq bo'ldik, shunday emasmi, Rudi? 551 00:40:50,970 --> 00:40:53,250 Dam olish qanday behuda. 552 00:40:53,670 --> 00:40:56,050 Va, ehtimol, bizning hayotimiz ham? 553 00:40:56,180 --> 00:40:57,040 Ha. 554 00:40:57,100 --> 00:40:58,880 Yo'q... Men o'lishni xohlamayman. 555 00:40:58,960 --> 00:41:00,960 Meni bu yerda o‘limga qoldirmang! Meni bu yerda qoldirmang... 556 00:41:01,180 --> 00:41:02,880 Qani, Jo, xavotir olma. 557 00:41:02,920 --> 00:41:05,210 Jo, biz olib ketamiz siz biz bilan. Va'da beraman. 558 00:41:05,260 --> 00:41:06,460 Endi yaxshi bo'l, ha? 559 00:41:06,600 --> 00:41:08,130 Eshiting, Gloriya. 560 00:41:08,260 --> 00:41:09,370 Nimadir bor Men sizga aytishim kerak! 561 00:41:09,510 --> 00:41:10,630 Ertaga aytishingiz mumkin. 562 00:41:10,760 --> 00:41:11,460 Tinchlaning 563 00:41:11,680 --> 00:41:15,130 Yo'q. Aytishim kerak siz bu haqda. Eshiting. 564 00:41:15,350 --> 00:41:17,310 Bu hikoyaning hech biri haqiqat emas Mayk nima dedi 565 00:41:17,440 --> 00:41:18,540 kanniballar haqida. 566 00:41:18,680 --> 00:41:19,710 Nimani nazarda tutdingiz. 567 00:41:19,810 --> 00:41:22,640 U sizga aytgani shu juda yomon narsa. 568 00:41:23,890 --> 00:41:26,600 Lekin biz hammamiz ko'rdik Portugaliyaliklar ustunga bog'langan! 569 00:41:26,690 --> 00:41:28,760 Siz ko'rdingiz tanib bo'lmaydigan jasad. 570 00:41:28,980 --> 00:41:29,930 Endi meni tingla. 571 00:41:30,150 --> 00:41:30,980 Siz shunday qilasiz hamma narsani eshiting. 572 00:41:32,320 --> 00:41:35,020 Hech qachon yo'q edi Portugalcha Soares deb atagan. 573 00:41:35,230 --> 00:41:38,260 U shunchaki hind edi Paragvayda uchrashganimiz. 574 00:41:38,770 --> 00:41:40,650 U haqiqiy aqlli yigit edi. 575 00:41:40,860 --> 00:41:43,560 Mayk unga laqab qo'ydi Portugalcha, chunki u mumkin edi 576 00:41:43,770 --> 00:41:45,820 bir necha so'z ayting tildan. 577 00:41:45,860 --> 00:41:47,860 Mayk va men ajralishga majbur bo'ldik Nyu-Yorkdan shoshilinch 578 00:41:47,860 --> 00:41:49,740 chunki biz achchiq qildik bir juft 579 00:41:49,740 --> 00:41:50,980 Bruklin otliqlari. 580 00:41:52,650 --> 00:41:55,570 Biz bu yerga rejalashtirish uchun keldik zumradlarni qidirish. 581 00:41:55,780 --> 00:41:58,270 Mayk bu fikrga ega edi. 582 00:41:58,490 --> 00:42:01,200 U Indioni quyishda davom etdi qaerda bo'lishimiz mumkinligi haqida 583 00:42:01,290 --> 00:42:02,450 bir oz toping. 584 00:42:04,120 --> 00:42:07,450 Va nihoyat u bizga berdi biz xohlagan ma'lumot. 585 00:42:07,530 --> 00:42:10,370 Manyoka degan joyda daryo bor edi 586 00:42:10,580 --> 00:42:11,830 toshlarga to'la. 587 00:42:12,040 --> 00:42:14,610 U ko'p narsani topdi ulardan o'zi ham bor. 588 00:42:14,830 --> 00:42:16,830 Mayk dalil so'raganida, tashqariga chiqardi 589 00:42:17,040 --> 00:42:18,910 kesilmagan uchta zumrad. 590 00:42:25,670 --> 00:42:28,280 Qanday bo'lmasin, biz keyingisini oldik Indio bilan ertalab 591 00:42:28,370 --> 00:42:29,490 bizning qo'llanmamiz sifatida. 592 00:42:29,540 --> 00:42:32,120 G'oya uni yirtib tashlash edi, barcha zumradlarni suring 593 00:42:32,260 --> 00:42:33,910 u allaqachon topgan edi. 594 00:42:34,130 --> 00:42:36,210 Biz u bo'lsa kerak deb o'yladik ularning katta to'plami 595 00:42:36,300 --> 00:42:37,460 biror joy yashiringan. 596 00:42:37,540 --> 00:42:39,750 Katta ehtimol bilan uning tug'ilgan qishlog'i. 597 00:42:45,680 --> 00:42:47,630 Mayk meni haqiqatan ham borishga majbur qildi. 598 00:42:47,670 --> 00:42:50,390 Men faqat o'ylaganim edi, Men boy bo'lardim. 599 00:42:50,390 --> 00:42:52,540 Qachon urishardik vaqt to'g'ri edi. 600 00:42:52,590 --> 00:42:54,000 Tez va yakuniy. 601 00:42:56,850 --> 00:42:59,220 Biz shag'alni tepaga surdik Manyoka daryosi to'shagi 602 00:42:59,350 --> 00:43:02,670 yordamida bir hafta ba'zi mahalliy hindlar. 603 00:43:02,970 --> 00:43:04,850 O'g'lim, biz elakdan o'tgan bo'lsak kerak yuz tonna orqali 604 00:43:04,970 --> 00:43:06,300 o'sha loydan. 605 00:43:07,060 --> 00:43:09,210 Lekin topmadik bitta marvarid. 606 00:43:11,650 --> 00:43:15,060 Bir kuni ertalab Indios hamma qiyin edi, 607 00:43:36,240 --> 00:43:39,770 portugal va uning do'sti kutmaganligi aniq. 608 00:43:39,990 --> 00:43:43,400 Ular oq tanlilar deb o'ylashgan hammasi adolatli va halol. 609 00:44:14,790 --> 00:44:17,090 Bizni olib ketishlariga majbur qildik qishloqqa. 610 00:44:17,300 --> 00:44:19,370 Hammasi osonlashdi biz o'ylagandan ham. 611 00:44:19,590 --> 00:44:21,880 Hamma yosh pullar edi off bir joyda baliq ovlash va 612 00:44:22,090 --> 00:44:24,790 ayollarning ko'pchiligi yugurishdi o'rmonga uzoqda. 613 00:44:25,010 --> 00:44:27,380 Faqat chaqaloqlari borlar va bir qancha eski tumanlar 614 00:44:27,500 --> 00:44:29,580 hamma narsa qolgan edi. 615 00:44:34,680 --> 00:44:36,970 Mayk qilgan birinchi narsa, yigitning uchtasini olish edi 616 00:44:37,100 --> 00:44:38,750 undan zumrad. 617 00:44:38,970 --> 00:44:41,680 Keyin uni qiynoqqa sola boshladi uni qayerda aytishga majbur qilish 618 00:44:41,890 --> 00:44:43,760 qolganlarini yashirib qo'ygan edi. 619 00:44:47,190 --> 00:44:49,390 Portugallar saqlab qolishdi u faqat bor edi, deb baqirib 620 00:44:49,470 --> 00:44:50,850 bu uchta tosh. 621 00:44:51,060 --> 00:44:53,340 Agar Mayk uni o'ldirsa unga ishonmadi. 622 00:44:53,430 --> 00:44:55,920 Ammo Maykda yaxshiroq fikr bor edi. 623 00:45:23,990 --> 00:45:26,690 Shuncha kokain bilan u yoqdi, Mayk ketdi 624 00:45:26,780 --> 00:45:28,350 butunlay aqldan ozgan. 625 00:45:28,570 --> 00:45:30,450 U olganga o'xshardi buzuq zarba 626 00:45:30,660 --> 00:45:33,140 buni kambag'al qilish kaltak o'g'li azoblanadi. 627 00:45:43,780 --> 00:45:45,860 Men boshqa chiday olmadim o'sha qassoblikdan. 628 00:45:46,080 --> 00:45:48,150 Men uni to'xtatishga harakat qildim lekin Mayk faqat ko'proq bor va 629 00:45:48,240 --> 00:45:50,450 ko'proq isterik va meni itarib yubordi. 630 00:45:50,670 --> 00:45:51,910 Keyin... 631 00:46:13,800 --> 00:46:16,370 u nola qildi va ingrab yubordi tun bo'yi lekin 632 00:46:16,600 --> 00:46:18,460 u qadar o'lmagan ertasi kuni ertalab. 633 00:46:18,670 --> 00:46:20,550 Xudo, u qanday azob chekdi. 634 00:46:24,010 --> 00:46:26,930 Biz qola olmadik endi qishloqda. 635 00:46:27,020 --> 00:46:28,670 Biz u yerdan ketishimiz kerak edi yosh yigitlar kelishidan oldin 636 00:46:28,800 --> 00:46:30,760 baliq ovlashdan qaytdilar. 637 00:46:30,970 --> 00:46:33,380 Mayk qaror qildi garovga oling. 638 00:46:33,470 --> 00:46:35,060 Kimdir ham qila oladi bizni orqaga yo'naltir 639 00:46:35,060 --> 00:46:36,520 o'rmondan. 640 00:46:51,780 --> 00:46:55,110 Xo'sh, biz yaratganimizdan keyin ehtimol bir mil 641 00:46:55,320 --> 00:46:59,060 u yerda kaltak o‘g‘li tushdi va qizni oldi. 642 00:46:59,280 --> 00:47:02,070 Keyin bu jangchi hujumga o'tdi manyak kabi chiqib lekin 643 00:47:02,200 --> 00:47:04,680 Mayk qattiq mijoz. 644 00:47:04,780 --> 00:47:07,190 Ha. Bu Mayk edi yigitni o'ldirdi. 645 00:47:07,290 --> 00:47:09,770 Ammo Mayk uni olishdan oldin, u cho'chqa stikerini silkitdi 646 00:47:09,910 --> 00:47:13,230 menga kirib, siz paydo bo'ldingiz shundan keyin. 647 00:47:13,660 --> 00:47:16,150 Ammo keyin, kanniballar ... 648 00:47:16,790 --> 00:47:19,700 Bu absurd. Bu aqldan ozgan! 649 00:47:22,420 --> 00:47:24,280 Men o'yladim bir oz baliq edi. 650 00:47:24,490 --> 00:47:25,610 Buni bilgandim! 651 00:47:25,830 --> 00:47:29,710 Faqat qarab u erdagi keksalar. 652 00:47:29,710 --> 00:47:33,530 Qo'rquv va nafrat ularning ko'zlarida. 653 00:47:33,750 --> 00:47:35,620 U butunlay aqldan ozgan bo'lsa kerak. 654 00:47:35,840 --> 00:47:37,300 U qilgan ishlari bilan, U ularni to'g'ri haydadi 655 00:47:37,420 --> 00:47:39,570 ga qaytish hayvonlar darajasi. 656 00:47:39,710 --> 00:47:41,120 Ey xudo, ular juda bo'rttirilgan. 657 00:47:41,170 --> 00:47:42,820 Nimani faqat Xudo biladi ular bizga qiladilar 658 00:47:42,920 --> 00:47:44,160 agar ular bizni ushlashsa. 659 00:47:44,290 --> 00:47:45,540 Va bundan ham yomoni. 660 00:47:45,760 --> 00:47:47,710 Ular aniq emas har qanday sochni ajrataman. 661 00:47:47,920 --> 00:47:49,580 Buning uchun hammamiz to'laymiz. 662 00:47:49,800 --> 00:47:51,130 Aybdormi yoki yo'q! 663 00:47:51,170 --> 00:47:52,210 Biz .. qilishimiz kerak undan uzoqlashing. 664 00:47:52,300 --> 00:47:53,040 Hozir! 665 00:47:53,250 --> 00:47:54,920 Va Patni undan uzoqlashtir. 666 00:47:55,130 --> 00:47:57,830 Xudo la'nati. Pat qayerda? 667 00:48:18,050 --> 00:48:18,970 Ular ketishdi! 668 00:48:19,100 --> 00:48:20,560 Va olishdi ular bilan hamma narsa. 669 00:48:20,770 --> 00:48:23,770 Mening kameram, birinchi yordam to'plami, kompas, hamma narsa. 670 00:48:23,890 --> 00:48:26,810 Va 5000 dollar Men xaritani ushlab turdim. 671 00:48:27,020 --> 00:48:30,440 Pat! Qanday mumkin u buni bizga qiladimi? 672 00:48:30,560 --> 00:48:32,110 Bizni bu yerda yolg'iz qoldirib. 673 00:48:32,320 --> 00:48:34,390 Ichkarida o'layotgan Jo bilan. 674 00:48:34,610 --> 00:48:36,600 Mayk uni ichkariga tortdi. 675 00:48:36,820 --> 00:48:38,060 Pat - gilamcha. 676 00:48:38,270 --> 00:48:39,470 Mutlaqo ishonchsiz. 677 00:48:39,520 --> 00:48:41,070 Oh, xudo, men o'yladim Men uni bilardim. 678 00:48:41,200 --> 00:48:41,900 Hammasiga biz aybdormiz. 679 00:48:42,110 --> 00:48:44,100 Bizda hech qachon bo'lmasligi kerak uni olib keldi. 680 00:48:44,190 --> 00:48:46,690 Oh. U oson bo'lib tuyuldi. 681 00:48:46,910 --> 00:48:49,110 U qila oladigandek o'zini tut. 682 00:48:49,320 --> 00:48:52,730 Baribir. To'kilgan sut to'kilgan sutdir. 683 00:48:52,780 --> 00:48:55,230 Oh Rudy. Rudy men qila olmayman. 684 00:48:55,370 --> 00:48:57,330 Keling, singlim. 685 00:48:57,370 --> 00:48:59,320 Buni yomonlashtirmang. 686 00:49:00,450 --> 00:49:03,700 Axir Stenli topdi uning ismi nima, shunday emasmi? 687 00:49:03,780 --> 00:49:05,990 Bu dumaloq dunyo. 688 00:49:06,200 --> 00:49:07,660 Siz shunchaki yiqilib ketolmaysiz. 689 00:49:07,660 --> 00:49:08,900 Qo'ysangchi; qani endi. 690 00:49:29,960 --> 00:49:33,830 Keling, tashrifdan boshlaylik afsonaviy afyun uyiga. 691 00:49:33,920 --> 00:49:35,790 Ming uyi. 692 00:49:36,000 --> 00:49:37,250 Shu yoʻldan iltimos. 693 00:49:37,380 --> 00:49:38,710 Keling, uni harakatlantiraylik. 694 00:49:38,930 --> 00:49:39,950 Bu yerga. 695 00:49:43,300 --> 00:49:44,950 Bo'ylab harakatlaning. 696 00:49:45,090 --> 00:49:46,120 Biz kechikyapmiz. 697 00:49:46,340 --> 00:49:47,890 Qo'ysangchi; qani endi. 698 00:49:53,520 --> 00:49:54,970 Bu u. U yerda. 699 00:49:56,340 --> 00:49:56,960 Endi keyin. 700 00:49:57,180 --> 00:49:59,660 Mingning uyi 1867 yildan boshlab ... 701 00:49:59,760 --> 00:50:00,710 Kechirasiz, xonim. 702 00:50:00,800 --> 00:50:01,630 Siz Mirna Stannmisiz? 703 00:50:01,770 --> 00:50:03,100 Ha. Nega? 704 00:50:03,230 --> 00:50:05,510 Leytenant Liseu. 17-uchastka. 705 00:50:05,720 --> 00:50:07,600 Men sizni xohlayman men bilan kelish. 706 00:50:07,690 --> 00:50:10,090 Lekin men hozir buni qilolmayman! Men ishlayapman. 707 00:50:10,180 --> 00:50:11,350 Men ham! 708 00:50:20,310 --> 00:50:22,390 Qancha vaqt bo'ldingiz o'sha kvartirada yashash 709 00:50:22,610 --> 00:50:23,940 Makdugal ko'chasida? 710 00:50:24,070 --> 00:50:25,310 Taxminan 1 yil. 711 00:50:25,610 --> 00:50:26,850 Siz yolg'iz yashayapsizmi? 712 00:50:27,190 --> 00:50:28,940 Ko'pincha. 713 00:50:29,280 --> 00:50:31,990 So'nggi paytlarda menda shunday bo'ldi vaqtinchalik chegara. 714 00:50:31,990 --> 00:50:33,860 Men barda tanishgan yigit. 715 00:50:34,570 --> 00:50:36,360 Mayk Logan? 716 00:50:36,570 --> 00:50:37,600 Qayerdan bildingiz? 717 00:50:37,820 --> 00:50:39,070 Bu muhim emas. 718 00:50:39,290 --> 00:50:41,020 Qarang, nima bilasiz Mayk Logan haqida? 719 00:50:41,240 --> 00:50:42,400 Ko'p narsa. 720 00:50:42,490 --> 00:50:45,190 Men qiziquvchan odam emasman siz kabi. 721 00:50:45,320 --> 00:50:48,110 Ha. Ammo yashasangiz bilishingiz kerak bo'lgan odam bilan 722 00:50:48,240 --> 00:50:50,110 u haqida biror narsa, to'g'rimi? 723 00:50:50,200 --> 00:50:54,910 Ha. U baland, nozik va chiroyli, ehtimol a 724 00:50:54,910 --> 00:50:57,400 mening didim uchun bir oz yovvoyi. 725 00:50:57,710 --> 00:51:01,650 Lekin siz nimasiz Mayk bilan qiziqasizmi? 726 00:51:01,870 --> 00:51:04,780 Chunki o'sha bola edi sizning kvartirangizda o'ldirilgan 727 00:51:04,990 --> 00:51:08,450 dan smack sotib olish uchun ishlatiladi aziz do'stingiz Mayk. 728 00:51:08,540 --> 00:51:11,870 Qo'ysangchi; qani endi. U qayerda yashiringan. 729 00:51:12,090 --> 00:51:14,570 Menda eng zaif fikr yo'q. 730 00:51:14,710 --> 00:51:17,500 Men hatto bilmasdim mening o'rnimda nima bo'ldi. 731 00:51:17,710 --> 00:51:21,040 Men sizga aytdim, men kirdim So'nggi 5 hafta ichida Vegas. 732 00:51:21,250 --> 00:51:23,050 Siz meni ko'targaningizda bugun ertalab bizda 733 00:51:23,130 --> 00:51:24,790 hozirgina kirgan. 734 00:51:26,670 --> 00:51:28,750 OK. Ishga qayt! 735 00:51:32,010 --> 00:51:35,540 Xonim, ehtiyot bo'ling. Kelishdikmi? 736 00:51:35,630 --> 00:51:39,300 Va agar biror narsa eshitsangiz menga qo'ng'iroq qiling. 737 00:51:41,890 --> 00:51:43,050 Ross. 738 00:51:43,270 --> 00:51:44,300 Ha. 739 00:51:44,930 --> 00:51:47,010 Men sizga dumini qo'yishingizni xohlayman o'sha qiz ustida. 740 00:51:47,100 --> 00:51:48,680 Kecha-kunduz, meni olasizmi? 741 00:51:48,900 --> 00:51:50,630 Ha, lekin shunday juda qimmatga tushadi. 742 00:51:50,760 --> 00:51:52,220 Bu qancha turadi, menga qiziq emas. 743 00:51:52,430 --> 00:51:53,690 Biz federal yordam olamiz, shunday emasmi? 744 00:51:53,690 --> 00:51:55,760 Shunchaki bajargin. - Yaxshi. 745 00:52:24,610 --> 00:52:26,400 Bechora Jo. 746 00:52:27,660 --> 00:52:29,200 Qanday isrof. 747 00:52:29,530 --> 00:52:33,780 Siz qaysidir ma'noda bilasiz Mayk ham uni o'ldirdi. 748 00:52:34,330 --> 00:52:36,610 Kim biladi qanday ular bir-birlari bilan uchrashdilar. 749 00:52:36,830 --> 00:52:38,790 Biz u haqida hech narsa bilmaymiz. 750 00:52:39,000 --> 00:52:40,780 Hatto familiyasi ham emas. 751 00:52:41,080 --> 00:52:43,490 Ular, ehtimol, olishdi uning pasporti ham. 752 00:52:43,710 --> 00:52:44,610 Eshiting. 753 00:52:44,740 --> 00:52:46,450 Endi kerak biz haqimizda o'yla. 754 00:52:46,500 --> 00:52:48,490 Keling, uni dafn qilaylik va bu yerdan ket. 755 00:52:48,710 --> 00:52:51,620 Agar biz amal qilsak, deb o'yladim Manyoka daryosi yuqori oqimida, 756 00:52:51,710 --> 00:52:52,950 bo'lishi kerak boshqa qishloqlar. 757 00:52:53,170 --> 00:52:54,820 Qani ketdik. - Kelishdikmi! 758 00:53:07,550 --> 00:53:09,530 Chirigan papayya. 759 00:53:09,750 --> 00:53:11,410 Bilasizmi bu nimani anglatadi? 760 00:53:11,510 --> 00:53:14,950 Ha. - Bizga la'nat. 761 00:53:15,050 --> 00:53:19,130 Lekin Rudy. Men qo'rqib kettim. Bu yerda juda tinch. 762 00:53:19,340 --> 00:53:21,830 Men bir narsani bilaman sodir bo'ladi. 763 00:53:30,260 --> 00:53:32,260 Bu yerda kimdir bor. 764 00:54:51,880 --> 00:54:53,420 Ko'rmang! 765 00:54:59,670 --> 00:55:01,880 Yo'q! Yo'q! 766 00:55:23,980 --> 00:55:28,020 O'ylaymanki, men kasal bo'laman. Meni bu yerdan olib keting! 767 00:55:58,660 --> 00:56:02,110 Menimcha, daryo u erda bir joyda. 768 00:56:02,200 --> 00:56:03,580 Balki biz u yerda xavfsizmiz. 769 00:56:14,410 --> 00:56:16,070 Yugur! Bor! 770 00:56:34,410 --> 00:56:36,710 Rudiga pichoqni tashlang. Bu yaxshiroq! 771 00:56:53,260 --> 00:56:55,550 Rudy! Jin ursin. Biror narsa qiling. 772 00:56:55,680 --> 00:56:58,470 Pat! Pat! 773 00:56:58,680 --> 00:57:02,130 Iltimos, Rudy! 774 00:57:43,410 --> 00:57:45,270 Yordam bering! 775 00:58:10,080 --> 00:58:12,240 Bizni bu yerdan ketaylik. 776 00:58:52,390 --> 00:58:56,850 Kannibalizm mavjud emas. U hech qachon mavjud bo'lmagan! 777 00:59:49,570 --> 00:59:51,570 Nega qilding bu yerda uchrashmoqchimisiz? 778 00:59:51,660 --> 00:59:53,240 Mayk sizni yubordimi? 779 00:59:53,670 --> 00:59:55,200 Mayk qayerda? 780 00:59:55,960 --> 00:59:57,200 Hechqisi yo'q. 781 00:59:57,290 --> 00:59:58,940 Siz juda yaxshi bilasiz qayerda orospu o'g'li 782 00:59:58,990 --> 01:00:00,740 va siz bizga aytasiz! 783 01:00:02,000 --> 01:00:05,120 Qani, Bitch. Sizning studingiz qayerda? 784 01:00:09,580 --> 01:00:11,460 Mayk qayerdaligini bilmayman! 785 01:00:11,590 --> 01:00:12,830 Noto'g'ri javob! 786 01:00:14,170 --> 01:00:15,960 Meni qo'yib yubor, ahmoq. 787 01:00:18,680 --> 01:00:20,750 Men hech narsani bilmayman. Qasam ichaman. 788 01:00:20,840 --> 01:00:24,080 Qo'ysangchi; qani endi! Politsiya! Bu yerdan ketaylik. 789 01:00:26,380 --> 01:00:28,760 Yo'q. Iltimos! Yo'q. 790 01:00:34,510 --> 01:00:36,050 Biz uni keyinroq olamiz. 791 01:00:55,980 --> 01:00:57,940 Yaxshimisiz, miss Stann? Ha. 792 01:00:58,890 --> 01:01:01,810 Lekin siz mening ismimni qayerdan bilasiz? 793 01:01:02,030 --> 01:01:04,090 Men seni quvib yurdim 3 kun davomida. 794 01:01:04,310 --> 01:01:05,560 Siz hurmatli emasmisiz? 795 01:01:08,700 --> 01:01:10,980 Siz tugashingiz mumkin edi plitka ustida ham! 796 01:01:11,190 --> 01:01:13,360 Keyin bizda 2 ta qotillik bor 1 o'rniga. 797 01:01:13,490 --> 01:01:15,560 Sizga rahmat qimmatbaho Mayk Logan. 798 01:01:15,780 --> 01:01:18,350 Qarang, nega harakat qilyapsiz haqiqatni mendan yashirish uchun. 799 01:01:18,580 --> 01:01:20,560 Bu Mayk edi sizning yigitingiz. 800 01:01:20,780 --> 01:01:23,360 Hammangiz qizlarmisiz bugun juda ahmoqmi? 801 01:01:23,990 --> 01:01:24,730 Eshiting. 802 01:01:24,950 --> 01:01:28,490 6 hafta oldin, sizning qadrli Kichkina Mayk yirtib tashladi 803 01:01:28,710 --> 01:01:31,820 dan 100.000 dollar Bruklin mob va 804 01:01:31,910 --> 01:01:32,860 ular butun shahar bo'ylab 805 01:01:32,960 --> 01:01:35,020 bu kunlarda bosh ov qilish uning uchun. 806 01:01:35,240 --> 01:01:40,580 Bunday bo'lishi mumkin emas. 6 hafta oldin men homilador edim. 807 01:01:40,790 --> 01:01:43,370 Va Mayk meni yaratdi undan qutul. 808 01:01:43,500 --> 01:01:45,450 U buzilganligini aytdi. 809 01:01:45,660 --> 01:01:48,780 Hech qanday xavfsizlik bo'lmasa agar u la'nat bo'lsin 810 01:01:48,910 --> 01:01:50,990 bolalarni dunyoga olib keldi. 811 01:01:51,210 --> 01:01:53,910 Mayk yuklandi. Juda yuklangan. 812 01:01:55,580 --> 01:02:00,460 Kelishdikmi. Qo'ysangchi; qani endi. Menga ayting. U qayerdaligini ayting. 813 01:02:01,510 --> 01:02:06,000 3 hafta oldin u Bogotada edi 814 01:02:06,220 --> 01:02:07,460 Kolumbiyada. 815 01:02:07,550 --> 01:02:09,750 U menga bir kecha qo'ng'iroq qildi va ketayotganini aytdi 816 01:02:09,840 --> 01:02:13,180 Amazonga. Paragvay. 817 01:02:13,390 --> 01:02:17,050 Ha, menimcha, bu edi joy nomi. 818 01:02:18,800 --> 01:02:20,050 Shu yerda kuting! 819 01:02:23,310 --> 01:02:24,130 Bill. 820 01:02:24,340 --> 01:02:26,920 Men teleks qilishingizni xohlayman Bogotadagi Interpol. 821 01:02:26,980 --> 01:02:28,790 Tracerni qo'ying Mayk Logan. 822 01:02:29,010 --> 01:02:30,890 Paragvayda ekanligi taxmin qilinmoqda. 823 01:02:31,020 --> 01:02:32,480 olishingiz mumkin Rossdan loy tafsilotlari. 824 01:02:32,690 --> 01:02:33,520 Tushundim? 825 01:02:33,730 --> 01:02:37,770 Jahannam, men qilgan hamma narsa Bogotaga teleks yubormoqda. 826 01:02:37,980 --> 01:02:40,380 Kecha haqida haydab ketgan uchta talaba 827 01:02:40,480 --> 01:02:42,350 ularning range roverida g'oyib bo'ldi. 828 01:02:42,480 --> 01:02:44,970 Va endi bu Logan jinni. 829 01:02:46,110 --> 01:02:48,720 Buni qanday yozasiz Paragvay? 830 01:02:48,810 --> 01:02:50,060 Xavotir olmang, qanday qilib yoz, uh! 831 01:02:50,190 --> 01:02:51,520 Shoshiling! 832 01:03:12,790 --> 01:03:14,770 Unga nima qilishyapti? 833 01:03:14,990 --> 01:03:17,280 Yarani korterizatsiya qilish. 834 01:03:17,370 --> 01:03:19,770 Aks holda u o'limga qon! 835 01:03:32,500 --> 01:03:35,500 Bizni qiynashadimi shundaymi? Yoki o'ldiriladimi? 836 01:04:15,510 --> 01:04:18,630 Rudy! Ular bizni qayerga olib ketishyapti? 837 01:04:18,760 --> 01:04:20,510 Bilmadim! 838 01:04:21,690 --> 01:04:25,300 Men zanjirli marjonlarni tashlab qo‘ydim qishloqqa qaytib. 839 01:04:25,440 --> 01:04:30,430 Va mening ko'zoynaklarim va kredit karta! 840 01:04:30,650 --> 01:04:33,640 Bizning yagona umidimiz kimdir ularni topishi uchun. 841 01:04:34,190 --> 01:04:37,110 Faqat kimdir sezsa g'oyib bo'ldik. 842 01:04:37,820 --> 01:04:40,100 Agar bo'lmasa allaqachon juda kech. 843 01:04:40,230 --> 01:04:45,730 Qanday bo'lmasin, qachon bo'lsa har birimiz uchun imkoniyat bor 844 01:04:45,940 --> 01:04:47,520 buning uchun tanaffus qiling. 845 01:04:47,610 --> 01:04:49,190 Yordam topishga harakat qiling. 846 01:05:29,500 --> 01:05:31,910 Biz yerga tushamiz. Eshiting! 847 01:05:32,010 --> 01:05:33,170 Men buni uddalay olaman deb o'ylayman. 848 01:05:33,380 --> 01:05:36,080 Rudy yo'q. Yo'q! Bu juda xavfli. 849 01:05:36,510 --> 01:05:38,790 Biz hech qachon chiqmaymiz bu tirik. 850 01:05:39,210 --> 01:05:41,370 Hech narsani yo'qotib bo'lmaydi harakat qilib. 851 01:05:42,430 --> 01:05:46,500 Yordam bering. Ularning e'tiborini chalg'itish. 852 01:05:46,720 --> 01:05:48,380 Biz tegmasdan oldin. 853 01:05:48,670 --> 01:05:52,130 Aqldan ozgandek qichqiring va tashlab yuboring o'zingizni suvga. 854 01:05:52,850 --> 01:05:54,300 Yaxshi, opa? 855 01:05:55,140 --> 01:05:56,380 Kelishdikmi! 856 01:07:59,270 --> 01:08:04,260 Yordam bering. Xudo uchun. Yordam bering! 857 01:08:08,240 --> 01:08:09,560 Biror narsa qiling. 858 01:08:10,110 --> 01:08:15,310 Rudy! Oh, iltimos, unga yordam bering! 859 01:08:24,070 --> 01:08:25,610 Rudy! 860 01:09:30,970 --> 01:09:32,300 Gloriya! 861 01:09:37,650 --> 01:09:38,670 Gloriya! 862 01:09:56,070 --> 01:09:57,730 Siz xafa bo'ldingizmi? 863 01:09:57,860 --> 01:09:59,810 Yo'q, hech narsa emas. 864 01:10:07,530 --> 01:10:09,400 Men o'ldirishni xohlamayman. 865 01:10:09,530 --> 01:10:10,770 Men o'ldirishni xohlamayman. 866 01:10:10,990 --> 01:10:12,240 Menga yordam bering Gloriya. Yordam bering! 867 01:10:12,330 --> 01:10:14,310 Oh Pat. Yig'lama, Pat. 868 01:10:16,280 --> 01:10:18,980 Men juda qo'rqaman - Tinchlaning. 869 01:10:21,910 --> 01:10:25,160 Suv, suv! 870 01:10:26,080 --> 01:10:30,020 Menga suv bering. Men juda chanqaganman. Iltimos! 871 01:10:30,240 --> 01:10:31,620 Men seni o'ldiraman! 872 01:10:36,830 --> 01:10:37,670 Ochlik. 873 01:10:37,750 --> 01:10:40,150 Biz shunchaki qichishib ketamiz va shu erda o'ling! 874 01:10:40,580 --> 01:10:41,700 Jin ahmoq. 875 01:10:41,840 --> 01:10:42,750 Nima dedingiz? 876 01:10:42,880 --> 01:10:45,580 Men qanday ahmoq edim. 877 01:10:46,000 --> 01:10:49,200 Nyu-Yorkni tark etishim kerak deb o'yladim sabablarini topish uchun 878 01:10:49,250 --> 01:10:50,580 Kannibalizm. 879 01:10:50,800 --> 01:10:54,620 Tushundingmi, bu bizmiz, madaniyatli odamlar deb ataladi 880 01:10:54,750 --> 01:10:56,910 kimlar uchun javobgardir ularning shafqatsizligi ... 881 01:10:57,050 --> 01:10:59,960 Bu... biz emas va bizning ustun jamiyatimiz. 882 01:11:00,050 --> 01:11:01,630 Lekin bu butunlay g'alati. 883 01:11:01,720 --> 01:11:05,660 Yo'q. Zo'ravonlik zo'ravonlikni keltirib chiqaradi. 884 01:11:15,810 --> 01:11:19,970 Yo'q qilmang. Bu Rudyniki bo'lishi mumkin! 885 01:11:21,640 --> 01:11:28,710 Yo'q. Yo'q, iltimos qila olmayman. Men endi bunga chiday olmayman. 886 01:11:29,770 --> 01:11:34,970 Men endi chiday olmayman. Men bu yerdan ketmoqchiman. 887 01:11:35,810 --> 01:11:38,110 Men chiqmoqchiman! 888 01:11:38,400 --> 01:11:42,270 Yo'q Pat. Yig'lama azizim. 889 01:11:43,200 --> 01:11:44,980 Keling, bir narsa kuylaylik. 890 01:11:44,980 --> 01:11:47,480 Qo'shiq aytasizmi? Ha, qo'shiq ayt. 891 01:11:47,700 --> 01:11:50,180 Kayfiyatimizni ko'tarish uchun va qila olmasligini ko'rsatish 892 01:11:50,280 --> 01:11:51,740 bizni buzish. 893 01:11:51,780 --> 01:11:53,190 Yaxshimi? 894 01:13:29,690 --> 01:13:31,770 Oh, men buni taniyman janob. 895 01:13:31,990 --> 01:13:33,970 U shu yerda edi Taxminan 3 hafta oldin, xonim, 896 01:13:34,190 --> 01:13:35,220 boshqa sarg'ish yigit bilan. 897 01:13:35,320 --> 01:13:37,110 Lekin hozir qaerdaligini bilmayman ular bo'lishi mumkin, 898 01:13:37,200 --> 01:13:38,360 lekin boshqalar ... 899 01:13:38,570 --> 01:13:41,140 Konsulga xabar berganimdek jip bilan ketishdi 900 01:13:41,200 --> 01:13:43,440 Manyoka daryosini qidirmoqda 901 01:13:43,990 --> 01:13:45,450 Men ko'proq narsani bilmayman. 902 01:13:45,530 --> 01:13:47,320 Tushundim, serjant 903 01:13:47,410 --> 01:13:48,560 U nima dedi? 904 01:13:48,780 --> 01:13:49,900 Mayk Logan va Jozef Castellani 905 01:13:50,030 --> 01:13:51,280 bu yerdan kelgan. 906 01:13:51,490 --> 01:13:52,320 Boshqalar ham shunday qilishdi. 907 01:13:52,540 --> 01:13:54,270 Lekin u bilmaydi qayerga ketishdi. 908 01:13:54,410 --> 01:13:55,740 Yomon suhbat, xonim, 909 01:13:55,870 --> 01:13:58,360 Amazonasda odamlar e'tibor bermaydilar xavf va ba'zan 910 01:13:58,460 --> 01:14:00,110 ular o'z hayotlari bilan to'laydilar. 911 01:14:00,240 --> 01:14:01,490 Uzr so'rayman. 912 01:14:01,710 --> 01:14:02,740 Biz nima qila olamiz? 913 01:14:02,960 --> 01:14:04,860 serjant, bu politsiya ishi. 914 01:14:04,910 --> 01:14:06,790 Siz olishingiz kerak Bu bolalar qaytib, 915 01:14:07,000 --> 01:14:08,120 hozir! 916 01:14:08,170 --> 01:14:10,200 Qayerda... va qanday? 917 01:14:10,250 --> 01:14:11,990 Sizda vertolyot yo'qmi? 918 01:14:12,040 --> 01:14:13,740 Hududni biladigan gid? 919 01:14:13,790 --> 01:14:16,160 Senorita xavotir olmang. Bizda dengiz samolyoti bor... 920 01:14:16,290 --> 01:14:17,330 Biz ularni qaytarib beramiz 921 01:14:17,550 --> 01:14:18,460 Kapitan? 922 01:14:19,080 --> 01:14:20,460 Ha serjant 923 01:14:20,670 --> 01:14:22,750 Dengiz samolyotiga buyurtma bering, hozir ketamiz 924 01:14:22,840 --> 01:14:23,780 OK. 925 01:15:41,790 --> 01:15:43,860 Eshityapsizmi? Kimdir kelyapti! 926 01:15:54,500 --> 01:15:56,580 Tushundingizmi? Ha! 927 01:16:13,140 --> 01:16:16,670 Mayk! Bizni torting. 928 01:16:17,430 --> 01:16:19,500 Qani, nima kutyapsiz? 929 01:16:20,760 --> 01:16:23,050 Yo'q, Mayk! 930 01:16:50,020 --> 01:16:51,820 Nega aylanyapsiz? 931 01:16:51,900 --> 01:16:52,850 Biz orqaga qaytamiz. 932 01:16:53,070 --> 01:16:54,940 Ular qila olmadilar bu nuqtadan oshib ketdi. 933 01:16:55,150 --> 01:16:56,690 Jungle juda zich. 934 01:16:58,360 --> 01:16:59,520 To'xtab tur. 935 01:16:59,610 --> 01:17:01,900 Keling, oxirgi marta urinib ko'ramiz bir oz janubga. 936 01:17:02,110 --> 01:17:03,900 Sizda bormi buning uchun gaz yetarlimi? 937 01:17:04,110 --> 01:17:05,220 Ha. 938 01:17:28,080 --> 01:17:33,160 Yordam bering! Hey, men shu yerdaman. Yordam bering! 939 01:17:35,670 --> 01:17:39,530 Men shu yerdaman. Qaytish. 940 01:18:03,710 --> 01:18:06,090 Hech narsa. Menimcha, biz vaqtimizni behuda sarflash. 941 01:18:06,220 --> 01:18:07,880 Qaytmoqchiman Paragvay? 942 01:18:07,970 --> 01:18:09,960 Yo'q. Hali emas! 943 01:18:59,660 --> 01:19:02,070 Men orzu qilardim bizning uyimizdan. 944 01:19:02,490 --> 01:19:05,490 Butternut tepaligida. Nyu-Jersida. 945 01:19:07,080 --> 01:19:08,730 Va mening keksa odamim edi o'sha erda turib to'playdi 946 01:19:08,950 --> 01:19:10,410 va menga josuslik qildi. 947 01:19:10,490 --> 01:19:12,160 Va u aytdi: Bu yerga kel 948 01:19:12,290 --> 01:19:13,940 va dadam sizni ushlab tursin. 949 01:19:14,160 --> 01:19:15,620 Siz kechirildingiz Patrisiya! 950 01:19:15,620 --> 01:19:16,870 Kechiriladimi? 951 01:19:16,960 --> 01:19:20,820 16 yoshligimda Men bu Jonni bilan ketdim. 952 01:19:21,330 --> 01:19:22,790 Shuncha vaqt o'tdi. 953 01:19:23,000 --> 01:19:24,870 Bilasizmi, men o'ylamaganman ko'proq ma'lumot uchun dadam haqida 954 01:19:25,080 --> 01:19:27,370 3 yildan ortiq. U vafot etganidan beri. 955 01:19:27,920 --> 01:19:29,990 U oylar davomida to'shakka mixlanib qoldi. 956 01:19:30,090 --> 01:19:32,290 Bir so'z ham so'ramadi men haqimda. 957 01:19:32,720 --> 01:19:35,910 Siz uni juda yaxshi ko'rdingiz, siz emasmisiz? 958 01:19:39,590 --> 01:19:41,050 Ha. 959 01:20:27,530 --> 01:20:29,680 Meni xafa qilmang, iltimos! 960 01:21:04,830 --> 01:21:06,160 Gloriya! 961 01:21:09,210 --> 01:21:10,670 Gloriya! 962 01:21:12,130 --> 01:21:14,490 Yo'q. Yo'q! 963 01:21:55,060 --> 01:21:57,220 Qarang, u yerda. O'ngda. 964 01:22:00,270 --> 01:22:01,930 Bizni olib keta olasizmi? u yerdami? 965 01:22:02,150 --> 01:22:03,400 Sizda yetarli joy bormi? 966 01:22:03,400 --> 01:22:05,050 Men harakat qilib ko'raman. Kutib turing. 967 01:23:10,300 --> 01:23:13,220 Bu Davisonniki edi. Men plastinkani taniyman! 968 01:23:26,350 --> 01:23:29,670 Janob Uilson. Men bu soatni Maykga berdim. 969 01:23:29,890 --> 01:23:32,460 Menda uning bosh harflari bor edi g‘ilofga o‘yib yozilgan. 970 01:23:36,140 --> 01:23:40,180 Sancho. U bilan gaplasha olasizmi? 971 01:23:40,310 --> 01:23:42,140 Qarang, u biror narsa biladimi? 972 01:23:42,190 --> 01:23:44,670 Undan qaerdan topganini so'rang bu narsalar, qila olasizmi? 973 01:24:02,910 --> 01:24:04,230 U nima deyapti? 974 01:24:04,270 --> 01:24:06,770 U borligini aytdi kanoeda besh kishi. 975 01:24:06,990 --> 01:24:09,270 U ag'darildi va ularning hammasi yeyildi 976 01:24:09,360 --> 01:24:10,520 timsohlar tomonidan. 977 01:24:10,740 --> 01:24:12,480 Jannatdagi Xudo. 978 01:24:13,040 --> 01:24:15,190 Keyin bor boshqa qiladigan ish. 979 01:24:15,320 --> 01:24:16,980 Keling, Paragvayga qaytaylik. 980 01:24:27,210 --> 01:24:31,580 Ey Xudo. Iltimos, tezroq o'lib ketsin. 981 01:24:32,210 --> 01:24:34,990 Oh, u tez orada o'lsin. 982 01:24:36,370 --> 01:24:39,700 Va menga ham tez orada o'lishga ruxsat bering, iltimos! 983 01:27:37,700 --> 01:27:42,160 Yo'q! 984 01:27:43,530 --> 01:27:47,360 Endi o'lmang. Yo'q. Iltimos. Yo'q! 985 01:27:47,410 --> 01:27:49,360 O'lmang! 986 01:28:07,580 --> 01:28:09,160 Keling, singlim. 987 01:28:09,250 --> 01:28:12,290 Axir Stenli topdi uning ismi nima, shunday emasmi? 988 01:28:12,500 --> 01:28:18,010 Bu dumaloq dunyo. Siz shunchaki yiqilib ketolmaysiz. 989 01:29:06,940 --> 01:29:09,430 Siz olamiz dedingiz uning uchun 500 dollardan ortiqmi? 990 01:29:09,570 --> 01:29:10,680 Oh, hech bo'lmaganda. 991 01:29:11,860 --> 01:29:13,820 Mengacha kutish mumkin emas qutuling 992 01:29:13,860 --> 01:29:15,060 bu zaharlangan jannat. 993 01:29:15,270 --> 01:29:18,390 Men to'g'ridan-to'g'ri Akapulkoga uchaman va Tayvan 10 kunga. 994 01:29:26,030 --> 01:29:27,270 Bu baqiruvchi odam emas. 995 01:29:27,360 --> 01:29:29,160 Hech qanday maymun yo'q. 996 01:29:29,450 --> 01:29:30,900 Hey, Joze. 997 01:30:06,250 --> 01:30:09,170 Yordam bering! 998 01:30:23,760 --> 01:30:26,760 Biz bugun bu erda yig'ildik eng baxtli voqea uchun! 999 01:30:26,970 --> 01:30:30,300 Shifokorning mukofotlanishi antropologiya bo'yicha ilmiy daraja 1000 01:30:30,430 --> 01:30:31,840 Miss Gloriya Devisga. 1001 01:30:31,890 --> 01:30:34,680 Biz borligidan juda xursandmiz Gloriya oramizga qaytdi. 1002 01:30:34,810 --> 01:30:38,140 Bizning taniqli o'quvchimiz mo''jizaviy tarzda omon qolgan a 1003 01:30:38,350 --> 01:30:42,510 sodir bo'lgan fojiali baxtsiz hodisa atigi 3 oy oldin joy 1004 01:30:42,600 --> 01:30:44,350 Amazon o'rmoni. 1005 01:30:44,400 --> 01:30:46,880 U shunga tushdi Xudo hududni tark etdi 1006 01:30:46,980 --> 01:30:49,270 uning fanga bo'lgan muhabbati. 1007 01:30:49,400 --> 01:30:54,470 Birinchi qo'l bilan hamkorlik qilish uchun uning doktorlik dissertatsiyasi: 1008 01:30:54,610 --> 01:30:57,940 Kannibalizm: afsonaning oxiri. 1009 01:30:58,150 --> 01:31:01,480 U bilan birga ukasi ham bor edi Rudolf rolini bajaradi 1010 01:31:01,690 --> 01:31:04,900 ilmiy yordamchi va yana uchta jasur 1011 01:31:05,030 --> 01:31:06,140 hamrohlar. 1012 01:31:06,360 --> 01:31:08,650 Ularning barchasi o'zlarini yo'qotdilar qachon yashaydi 1013 01:31:08,780 --> 01:31:10,400 kanoe ag‘darilib ketdi. 1014 01:31:10,440 --> 01:31:13,570 Bu jasur yoshlarga ruhlari bo'lgan sarguzashtchilar 1015 01:31:13,570 --> 01:31:14,900 Ishonchim komilki, bugun biz bilan 1016 01:31:15,030 --> 01:31:18,150 yuragimiz his qildi qadrlash va 1017 01:31:18,370 --> 01:31:19,910 professional olqishlar. 1018 01:31:20,030 --> 01:31:23,450 Gloriya tushunarli dan voz kechishga qaror qildi 1019 01:31:23,660 --> 01:31:26,150 uni hikoya qilish og'ir sinov. 1020 01:31:26,370 --> 01:31:28,030 Lekin nima muhim haqiqat shundaki, u 1021 01:31:28,160 --> 01:31:32,330 ning tasdiqlanishini qaytardi uning nazariyasining to'g'riligi 1022 01:31:32,330 --> 01:31:36,370 Shunday qilib, hissa qo'shish shafqatsiz afsonani yo'q qilish: 1023 01:31:36,580 --> 01:31:39,070 Odam odamni yeydi degan tushuncha. 1024 01:31:39,290 --> 01:31:40,950 U ba'zilarida ko'rsatdi 1025 01:31:41,290 --> 01:31:45,450 bu antropofaglar mavjud emas. 1026 01:31:45,540 --> 01:31:50,240 Shunday qilib, bu katta g'urur bilan ushbu institut nomidan 1027 01:31:50,330 --> 01:31:53,370 men bergan Gloriya Devis 1028 01:31:53,460 --> 01:31:54,930 ilmiy unvoni 1029 01:31:55,040 --> 01:31:58,380 Fanlar doktori va Antropologiya 1030 01:31:58,590 --> 01:31:59,920 faxriy yorliq bilan 1031 01:32:00,130 --> 01:32:02,340 bu shaklida oltin medal. 1032 01:32:02,550 --> 01:32:04,010 Gloriya! 1033 01:32:06,930 --> 01:32:08,800 Gloriya!