1 00:00:05,216 --> 00:00:07,216 Добро јутро. 2 00:00:13,200 --> 00:00:15,125 господине? 3 00:00:17,312 --> 00:00:18,741 Треба ми два минута са њим. 4 00:00:18,742 --> 00:00:19,908 Он није овде. 5 00:00:19,960 --> 00:00:21,521 Па, кад се врати одакле год да је. 6 00:00:21,545 --> 00:00:24,179 Није имао рано заказивање у књигама, па... 7 00:00:25,315 --> 00:00:27,415 Шта? 8 00:00:27,484 --> 00:00:31,786 Текст од Нуцифора. Шеф је одбацио своје детаље. 9 00:00:33,991 --> 00:00:36,925 Последњег дана суда, окривљени се изјаснио кривим 10 00:00:36,994 --> 00:00:39,461 на убиство из нехата у другом степену. 11 00:00:39,529 --> 00:00:41,262 А.Д.А. Реган, која је ваша препорука? 12 00:00:41,331 --> 00:00:43,465 Пре моје препоруке, Ваша Висости, 13 00:00:43,533 --> 00:00:45,700 мајка покојника, Мауреен Лее, 14 00:00:45,769 --> 00:00:47,180 желео би да испоручи изјава о утицају жртве 15 00:00:47,204 --> 00:00:49,337 - на суд. - Да. 16 00:00:49,406 --> 00:00:51,072 госпођо Лее? 17 00:00:56,279 --> 00:00:59,547 Мој син Џексон је био радознао и смешног четворогодишњег дечака 18 00:00:59,616 --> 00:01:02,484 то је донело нашу породицу толико радости и смеха. 19 00:01:02,552 --> 00:01:07,322 Волео је да се ухвати у коштац са својим оцем, да ми се љига свуда по кући, 20 00:01:07,391 --> 00:01:09,157 и певају гласно у колима 21 00:01:09,226 --> 00:01:11,526 на његову омиљену песму, "Беба ајкула." 22 00:01:11,595 --> 00:01:14,229 Џексон је играо ван наше куће 23 00:01:14,297 --> 00:01:17,899 у лепо недељно јутро када је ударен и убијен 24 00:01:17,968 --> 00:01:20,669 од овог безобзирног возача тинејџера. 25 00:01:20,737 --> 00:01:23,071 Саманта Рајт воли да се забавља, 26 00:01:23,140 --> 00:01:26,107 а ове ноћи је била журка до раног јутра 27 00:01:26,176 --> 00:01:30,445 пре него што је одлучила да се радо провозам... 28 00:01:30,514 --> 00:01:34,549 одлука коју је донео наш Џексон далеко од нас заувек; 29 00:01:34,618 --> 00:01:37,352 то ме је натерало да се запитам ако ми је Бог дао 30 00:01:37,421 --> 00:01:38,720 четири године смеха 31 00:01:38,789 --> 00:01:41,389 јер ћу остатак потрошити мог живота плачући. 32 00:01:41,458 --> 00:01:44,893 Хвала вам, госпођо Лее. 33 00:01:46,630 --> 00:01:50,265 А.Д.А. Реаган, шта је твоје став о изрицању казне? 34 00:01:50,333 --> 00:01:53,802 Ваша Висости, оптужени заслужује значајну казну затвора. 35 00:01:53,870 --> 00:01:55,336 Препоручујемо максимална казна 36 00:01:55,405 --> 00:01:56,705 за злочин који је починила. 37 00:01:56,773 --> 00:01:58,907 - Ако је то све... - Ваша Висости, 38 00:01:58,975 --> 00:02:00,675 имам нешто. 39 00:02:00,744 --> 00:02:01,876 Можемо ли прићи? 40 00:02:01,945 --> 00:02:03,411 У реду, заступниче. 41 00:02:07,851 --> 00:02:09,896 Управо смо завршили а психијатријски извештај за који мислимо 42 00:02:09,920 --> 00:02:11,720 треба узети у обзир 43 00:02:11,788 --> 00:02:13,332 пре него што утврдимо Изрицање пресуде Саманте Рајт. 44 00:02:13,356 --> 00:02:14,289 Имали сте месеце 45 00:02:14,357 --> 00:02:15,435 да нам ово скренемо пажњу. 46 00:02:15,459 --> 00:02:17,292 Ти бираш данас при изрицању пресуде? 47 00:02:17,360 --> 00:02:18,504 Ново је донето на моју пажњу 48 00:02:18,528 --> 00:02:19,461 од стране породице мог клијента. 49 00:02:19,529 --> 00:02:21,629 Хајде да направимо паузу. 50 00:02:21,698 --> 00:02:24,466 Већ смо одложили изрицање пресуде довољно дуго, Ваша Висости. 51 00:02:24,534 --> 00:02:26,179 Тако да све стране могу да погледају на новим доказима, 52 00:02:26,203 --> 00:02:29,204 укључујући и себе, А.Д.А. Реаган. 53 00:02:29,272 --> 00:02:30,705 Шта имамо? 54 00:02:30,774 --> 00:02:32,507 - Детективи. - Полицајац Валсх. 55 00:02:32,576 --> 00:02:34,409 детектив Реган, мој партнер, детектив Баез. 56 00:02:34,478 --> 00:02:36,711 Драго ми је да смо се упознали. 57 00:02:36,780 --> 00:02:38,213 - Добро, шта имамо? - Ух, да. 58 00:02:38,281 --> 00:02:40,715 Ух, жртва је Ваине Бровн. 59 00:02:40,784 --> 00:02:42,817 Пронашао га је домар јутрос. 60 00:02:42,886 --> 00:02:45,186 Изгледа да јесте вежбајући овде сам 61 00:02:45,255 --> 00:02:46,688 када је нападнут. 62 00:02:46,757 --> 00:02:48,256 Изгледа да је било борба. 63 00:02:48,325 --> 00:02:51,459 Вероватно неко кога је познавао, не странац. 64 00:02:51,528 --> 00:02:52,772 Неко од других играча у близини? 65 00:02:52,796 --> 00:02:54,640 Да, да, сви су почели долази на праксу. 66 00:02:54,664 --> 00:02:57,465 Чекам их у свлачионици. Могу ти показати. 67 00:02:57,534 --> 00:02:59,278 Још увек не могу да верујем Одговорио сам на убиство 68 00:02:59,302 --> 00:03:00,735 од некога кога знам. 69 00:03:00,804 --> 00:03:02,170 Познавао си Виц-а? 70 00:03:02,239 --> 00:03:04,105 Не као да га <и>знам да га познајем. 71 00:03:04,174 --> 00:03:06,241 Ја сам-- ја сам велики фан тима. 72 00:03:06,309 --> 00:03:08,276 Ух-хух. Где је тим? 73 00:03:08,345 --> 00:03:10,578 Овуда. 74 00:03:10,647 --> 00:03:12,013 Дакле, тим је добар? 75 00:03:12,082 --> 00:03:14,682 Добро? Не, не, не. Сјајно. 76 00:03:14,751 --> 00:03:16,951 Њујорк није имао тим годинама овако добар. 77 00:03:17,020 --> 00:03:19,031 Били смо везани за плеј-оф, сви су то мислили. 78 00:03:19,055 --> 00:03:21,022 Пратио сам Јосхуа Таилор 79 00:03:21,091 --> 00:03:22,991 и неки од ових других момака пошто ААУ бал. 80 00:03:23,059 --> 00:03:24,359 Ко је Џошуа Тејлор? 81 00:03:24,427 --> 00:03:26,828 Ух, он је капетан тима. 82 00:03:26,897 --> 00:03:29,197 Сјајан средњошколац, постао бољи на колеџу. 83 00:03:29,266 --> 00:03:30,510 Хвала. Очекује се да ће бити још боље... 84 00:03:30,534 --> 00:03:34,469 Хеј, знаш шта, Мислим да смо добили одавде. 85 00:03:42,579 --> 00:03:44,312 тамо је све у реду, Полицајац? 86 00:03:44,381 --> 00:03:45,880 Ако сам искрен? 87 00:03:45,949 --> 00:03:47,315 То би било добро место за почетак. 88 00:03:47,384 --> 00:03:49,684 Не треба ми неки млади момак долазећи лајањем. 89 00:03:49,753 --> 00:03:52,687 Био сам добро деценијама јаше за столом. 90 00:03:52,756 --> 00:03:55,824 Наредник Вејд, он и ја, имали смо разумевања. 91 00:03:55,892 --> 00:03:57,859 Ти си један од наших већина официра ветерана. 92 00:03:57,928 --> 00:03:59,661 То није изгубљено за мене. 93 00:03:59,729 --> 00:04:01,529 Ево ме, возим те около? 94 00:04:01,598 --> 00:04:04,299 2-9 Франк тражи 10-85, 95 00:04:04,367 --> 00:04:05,478 угао 11. и Риверсајда. 96 00:04:05,502 --> 00:04:07,902 РЕ: Спор. Вероватно није ништа. 97 00:04:07,971 --> 00:04:09,415 Тај угао је увек добио нешто. 98 00:04:09,439 --> 00:04:10,839 2-9 наредник. Покажите нам да одговарамо. 99 00:04:10,907 --> 00:04:14,142 - Упали. - Да, шефе. 100 00:04:21,151 --> 00:04:22,584 Смири се, врати се. 101 00:04:22,652 --> 00:04:24,419 Пипе довн. 102 00:04:24,487 --> 00:04:27,121 - Хеј, раскини. Шта имаш? - Зачепи! 103 00:04:27,190 --> 00:04:27,989 Смири се! Неће да се смире! 104 00:04:28,058 --> 00:04:30,058 Зачепи уста! 105 00:04:30,126 --> 00:04:32,093 Хеј, смири се, у реду? Тај кучкин син 106 00:04:32,162 --> 00:04:33,528 мисли да поседује цео проклети град. 107 00:04:33,597 --> 00:04:36,264 Кога зовете кучкин син, а? 108 00:04:36,333 --> 00:04:38,199 Дуго. Лонг, зграби га. 109 00:04:38,268 --> 00:04:39,500 Дуго, зграби га! 110 00:04:42,606 --> 00:04:45,540 Хеј, пусти то. Баци нож одмах, баци нож! 111 00:04:45,609 --> 00:04:47,242 Баци то! 112 00:04:47,310 --> 00:04:48,910 Спусти то! 113 00:04:48,979 --> 00:04:49,979 Лези на земљу! 114 00:04:50,013 --> 00:04:53,648 Лицем надоле. Руке иза леђа 115 00:04:54,751 --> 00:04:56,084 Ухапшени сте због претње 116 00:04:56,152 --> 00:04:57,552 и поседовање кривичног дела од оружја. 117 00:05:01,992 --> 00:05:05,992 <б>♪ Блуе Блоодс 9к12 ♪ Прекретнице Првобитни датум емитовања 11. јануара 2019 118 00:05:06,016 --> 00:05:13,016 == синхронизација, исправљено <фонт цолор=" @елдер_ман 119 00:05:30,734 --> 00:05:32,166 Могу ли вам помоћи? 120 00:05:39,573 --> 00:05:40,906 Здраво. 121 00:05:42,276 --> 00:05:44,042 комесар Реган. 122 00:05:44,111 --> 00:05:45,277 Мени? 123 00:05:46,914 --> 00:05:48,313 Знам шта желим. 124 00:05:48,382 --> 00:05:49,748 У реду. 125 00:05:49,817 --> 00:05:52,084 Хтео бих да разговарам са тобом. 126 00:05:52,153 --> 00:05:53,819 на послу сам. 127 00:05:53,888 --> 00:05:56,388 Када би било добро? 128 00:05:58,159 --> 00:06:00,125 То не би било никад. 129 00:06:03,731 --> 00:06:06,131 Да ли желите да наручите? 130 00:06:06,200 --> 00:06:09,668 Кајгана, помфрит, добро урађен, бели тост. 131 00:06:09,737 --> 00:06:11,236 - Кафу? - Молим те. 132 00:06:21,415 --> 00:06:23,148 Како се осећаш? 133 00:06:23,217 --> 00:06:24,249 У реду. 134 00:06:24,318 --> 00:06:26,351 Осећај се довољно добро да одговориш неколико питања? 135 00:06:26,420 --> 00:06:28,287 - Да. - У реду. 136 00:06:28,355 --> 00:06:29,599 Зашто не бисмо почели са својим именом? 137 00:06:29,623 --> 00:06:30,556 Јосхуа Таилор. 138 00:06:30,624 --> 00:06:31,823 Капитен тима. 139 00:06:31,892 --> 00:06:34,159 Када је последњи пут видео си свог саиграча? 140 00:06:34,228 --> 00:06:36,528 Јуче на тренингу. 141 00:06:36,597 --> 00:06:38,964 Да ли вам се чинио нормалним? Нешто необично? 142 00:06:39,033 --> 00:06:40,132 Све је изгледало кул. 143 00:06:40,201 --> 00:06:41,934 Мислио сам да јесте у оваквој невољи, 144 00:06:42,002 --> 00:06:43,135 рекао би ми. 145 00:06:43,204 --> 00:06:45,170 Каква невоља? 146 00:06:45,239 --> 00:06:47,806 Шта год да га је убило. 147 00:06:47,875 --> 00:06:50,676 Мислиш да је он погинуо? 148 00:06:50,744 --> 00:06:53,846 Био си пријатељ са Вејн Браун пред бал на факултету? 149 00:06:53,870 --> 00:06:54,347 Да. 150 00:06:54,348 --> 00:06:56,048 Заједно смо одрасли у јужном Бронксу. 151 00:06:56,083 --> 00:06:58,317 Јужни Бронкс, то је тешко суседство., 152 00:06:58,385 --> 00:07:00,185 Да, гледали смо како се ово дешава многим момцима. 153 00:07:00,254 --> 00:07:01,331 Био је на челу на тај начин себе 154 00:07:01,355 --> 00:07:03,522 док га нисам довео у свој први тим. 155 00:07:03,591 --> 00:07:05,357 Тако је Ваине користио да трче около у банди. 156 00:07:05,426 --> 00:07:06,959 Ау, петљао је око тога. 157 00:07:08,395 --> 00:07:10,462 Мислио сам да је готов са тим стварима. 158 00:07:10,531 --> 00:07:12,998 А сад мислите да сте можда погрешно помислили? 159 00:07:19,206 --> 00:07:20,405 Хвала. 160 00:07:20,474 --> 00:07:22,407 Он је на путу горе. 161 00:07:22,476 --> 00:07:24,409 - Где си био, шефе? - Јутро, Јимми. 162 00:07:24,478 --> 00:07:26,478 - Ту си. -Јутро, Бакер. 163 00:07:26,547 --> 00:07:28,313 Тим снова чека у вашој канцеларији. 164 00:07:28,382 --> 00:07:29,481 Придружите нам се. 165 00:07:30,584 --> 00:07:31,584 Јутро. 166 00:07:31,619 --> 00:07:32,651 Добро јутро, шефе. 167 00:07:39,260 --> 00:07:40,993 где си био? 168 00:07:42,429 --> 00:07:44,496 Кафу, господине? 169 00:07:44,565 --> 00:07:46,031 Већ је имао 170 00:07:46,100 --> 00:07:48,267 у дивном кафићу у Трибеци... 171 00:07:50,137 --> 00:07:55,040 ...где полицајац Рацхел Виттен је конобарица. 172 00:07:55,109 --> 00:07:56,875 да, па, 173 00:07:56,944 --> 00:07:58,243 то је било тешко. 174 00:07:58,312 --> 00:08:00,345 Драго ми је да чујем спустила се на ноге. 175 00:08:00,414 --> 00:08:02,214 Ох. Конобарица на ногама. 176 00:08:02,283 --> 00:08:03,682 - Схватам. - Не. 177 00:08:03,751 --> 00:08:05,350 нисам то мислио... Био сам само... 178 00:08:05,419 --> 00:08:06,251 Причаш са њом? 179 00:08:06,320 --> 00:08:08,120 Наручио сам доручак од ње. 180 00:08:08,188 --> 00:08:10,355 Мислим о томе зашто она пуштен је пре шест месеци. 181 00:08:10,424 --> 00:08:12,824 Пуштена је јер имам случај 182 00:08:12,893 --> 00:08:15,027 зеитгеист-а. 183 00:08:16,163 --> 00:08:19,197 Да. Било је много од тога около. 184 00:08:19,266 --> 00:08:20,565 Није грешка, Сид. 185 00:08:20,634 --> 00:08:23,268 То значи преовлађујуће клима једног времена. 186 00:08:23,337 --> 00:08:26,104 Мислим да сам попустио до статике. 187 00:08:26,173 --> 00:08:29,741 Овде је био добар полицајац добро се заустави. 188 00:08:29,810 --> 00:08:32,711 Заустављање човека за ходање док Хиспанац. 189 00:08:32,780 --> 00:08:36,381 Да, то је оно урлање гомиле рече. 190 00:08:36,450 --> 00:08:38,617 Желим да је враћена на посао, 191 00:08:38,686 --> 00:08:41,053 ступа на снагу одмах. 192 00:08:41,121 --> 00:08:42,954 Да ли је тражила да буде? 193 00:08:43,023 --> 00:08:45,490 Не. То је била моја грешка. 194 00:08:45,559 --> 00:08:49,561 Надам се да ће ми дати другу прилику. 195 00:08:49,630 --> 00:08:51,663 Па, то је лакше рећи него готово, шефе. 196 00:08:51,732 --> 00:08:53,999 Није ме брига да ли је лако. 197 00:08:54,068 --> 00:08:56,301 Желим да се то уради. 198 00:08:56,370 --> 00:08:57,836 Јер? 199 00:08:59,273 --> 00:09:02,307 Зато што јесам комесар полиције. 200 00:09:04,978 --> 00:09:07,612 Звучи као наређење, Сид. Хајдемо на посао. 201 00:09:07,681 --> 00:09:09,281 - Од када си... - Хоћемо ли? 202 00:09:23,574 --> 00:09:25,273 Госпођо Реган, молим вас, могу ли разговарати с тобом 203 00:09:25,342 --> 00:09:26,393 на минут? - Ми смо у средини 204 00:09:26,394 --> 00:09:28,531 изрицања казне, гђо Рајт. - Знам, али моја ћерка... 205 00:09:28,532 --> 00:09:29,898 нешто није у реду са њом. 206 00:09:29,967 --> 00:09:31,700 Да. Само то чујемо. 207 00:09:31,768 --> 00:09:33,235 касно је, Знам, али... 208 00:09:33,303 --> 00:09:35,904 све се ово десило тако брзо, и моја је кривица што је оволико трајало. 209 00:09:35,973 --> 00:09:38,507 - Био сам тако љут на њу... - заиста треба да добијем 210 00:09:38,575 --> 00:09:40,775 у канцеларију... - Знао сам да се бори, јесам, 211 00:09:40,844 --> 00:09:42,844 али сам мислио то су били растући болови. 212 00:09:42,913 --> 00:09:44,546 не знам. 213 00:09:44,615 --> 00:09:46,648 Тешко је постати одрасла особа, знаш? 214 00:09:46,717 --> 00:09:48,450 Имаш ли деце? 215 00:09:48,519 --> 00:09:50,318 - Да, ћерка. - Онда схваташ. 216 00:09:50,387 --> 00:09:52,287 Мислио сам да можемо моћ кроз њега. 217 00:09:52,356 --> 00:09:54,489 молим те. Заиста је моја кривица. 218 00:09:54,558 --> 00:09:56,458 Гђо Вригхт, ово није твоја кривица. 219 00:09:56,527 --> 00:09:58,493 Требао сам јој, а ја нисам био тамо. 220 00:09:58,562 --> 00:10:00,829 Па се побринула саме ствари. 221 00:10:00,898 --> 00:10:02,764 Покушавала је да се самолечим. 222 00:10:02,833 --> 00:10:03,765 На забави? 223 00:10:05,068 --> 00:10:06,535 Није ни остала. 224 00:10:06,603 --> 00:10:08,637 Узела је дрогу сама у свом ауту. 225 00:10:08,705 --> 00:10:12,541 Па зашто је праведна изражавајући ово сада? 226 00:10:12,609 --> 00:10:15,377 Тако се посрамила није ни размишљала 227 00:10:15,445 --> 00:10:17,212 да је она било шта али криви убица. 228 00:10:17,281 --> 00:10:18,847 Она је крива. 229 00:10:18,916 --> 00:10:21,182 Да, и то се никада нисмо расправљали 230 00:10:21,251 --> 00:10:24,119 а ми не планирамо, 231 00:10:24,187 --> 00:10:26,988 али Саманта не спадају у затвор. 232 00:10:27,057 --> 00:10:30,559 молим те. 233 00:10:30,627 --> 00:10:33,728 Барем размислите психолошка евалуација 234 00:10:33,797 --> 00:10:35,397 пре него што одредите њена казна. 235 00:10:39,570 --> 00:10:42,404 Изгледа мало скупо. 236 00:10:42,472 --> 00:10:44,839 Да, да, погледаћу. 237 00:10:44,908 --> 00:10:47,542 Ок, волим и тебе. ћао. 238 00:10:47,611 --> 00:10:49,377 - Твоја стара дама? - Да. 239 00:10:49,446 --> 00:10:52,681 Мислим, није стварно стар... 240 00:10:52,749 --> 00:10:57,118 Хеј, ух, хвала за твоја помоћ тамо. 241 00:10:57,187 --> 00:10:58,520 Нема потребе. 242 00:10:58,589 --> 00:11:00,355 Па шта изгледа мало скупо? 243 00:11:00,424 --> 00:11:01,356 Планирање венчања. 244 00:11:01,425 --> 00:11:03,458 Могу ли ти дати савет? 245 00:11:03,527 --> 00:11:04,626 Наравно. 246 00:11:04,695 --> 00:11:06,328 Немој упрскати свој новац на венчању. 247 00:11:06,396 --> 00:11:09,164 Купите кућу, сачувајте је за било шта, 248 00:11:09,232 --> 00:11:13,201 али немојте трошити своју уштеђевину над другим људима који се забављају. 249 00:11:13,270 --> 00:11:15,470 Хоћеш, хоћеш пожалити због тога. 250 00:11:15,539 --> 00:11:16,905 И да ли се кајете? 251 00:11:16,974 --> 00:11:18,540 Не, јер били смо паметни. 252 00:11:18,609 --> 00:11:22,344 Имали смо леп ручак и направили смо доста слика. 253 00:11:22,412 --> 00:11:24,145 Звучи прилично добро. 254 00:11:24,214 --> 00:11:27,349 Било је. 255 00:11:27,417 --> 00:11:31,786 Знаш, ниси тако лош као што кажу да јеси, наредниче. 256 00:11:31,855 --> 00:11:35,390 Хвала... мислим. 257 00:11:37,127 --> 00:11:38,927 Господо. 258 00:11:38,996 --> 00:11:41,763 - Нисмо урадили ништа лоше. - Нисам још ни рекао ништа. 259 00:11:41,832 --> 00:11:43,276 Никада не долазите овде без добрих вести. 260 00:11:43,300 --> 00:11:45,767 Па, ниси испод хапшење. То су добре вести. 261 00:11:45,836 --> 00:11:46,935 Знаш овог типа? 262 00:11:47,004 --> 00:11:49,037 Сви знају Вејна Брауна. 263 00:11:49,106 --> 00:11:50,572 Чињенице, то је глупо питање. 264 00:11:50,641 --> 00:11:51,873 Одрастао си са Ваином? 265 00:11:51,942 --> 00:11:53,519 Да, то је откуцај срца из Јужног Бронкса, човече. 266 00:11:53,543 --> 00:11:54,909 И даље се дружи са вама момци? 267 00:11:54,978 --> 00:11:56,311 Нема злочина у дружењу. 268 00:11:56,380 --> 00:11:58,580 Па, диловање је злочин. Да ли је диловао за вас? 269 00:12:00,951 --> 00:12:02,283 Зашто је то смешно? 270 00:12:02,352 --> 00:12:03,752 Ви не знате ништа, човече. 271 00:12:03,820 --> 00:12:06,721 Па, зашто нам <и>сви не кажете оно што тада не знамо. 272 00:12:06,790 --> 00:12:09,624 Оно што он жели да каже смо ми заштитимо своје у Јужном Бронксу. 273 00:12:09,693 --> 00:12:11,059 Не бисмо дозволили звезда као Браун 274 00:12:11,128 --> 00:12:12,538 бити ухваћен овде у овим улицама. 275 00:12:12,562 --> 00:12:13,962 Стварно? 276 00:12:14,031 --> 00:12:15,330 Рачунам на гледајући мог човека 277 00:12:15,399 --> 00:12:17,465 постићи троструки дубл у Тхе Гарден. 278 00:12:17,534 --> 00:12:20,035 Нажалост, не мислим то ће се десити. 279 00:12:20,103 --> 00:12:22,537 Ево ваших лоших вести: Ваине Бровн је мртав. 280 00:12:27,310 --> 00:12:28,476 Ваине? 281 00:12:28,545 --> 00:12:30,311 Не, човече, он није мртав. 282 00:12:30,380 --> 00:12:31,624 Како је то могуће? Управо сам га видео. 283 00:12:31,648 --> 00:12:33,948 угодан дан. 284 00:12:39,661 --> 00:12:41,828 Њихов психијатар дијагностиковала Саманта 285 00:12:41,897 --> 00:12:45,065 са анксиозношћу, депресијом и биполарни поремећај. 286 00:12:45,133 --> 00:12:46,933 Дакле, ти ћеш увести свој психијатар? 287 00:12:47,002 --> 00:12:48,201 Добити друго мишљење? 288 00:12:48,270 --> 00:12:50,870 Њихов психијатар је др Џоан Халиган. 289 00:12:50,939 --> 00:12:52,205 Другим речима... 290 00:12:52,274 --> 00:12:54,307 Ја јој верујем. ја јој верујем. 291 00:12:54,376 --> 00:12:55,775 Нећемо добити други резултат. 292 00:12:55,844 --> 00:12:57,644 Само ће продужити казну 293 00:12:57,713 --> 00:13:00,046 и изазивају већи бол за мајку покојника. 294 00:13:00,115 --> 00:13:02,048 Јадна жена. 295 00:13:02,117 --> 00:13:04,451 Мајка окривљеног не ради много боље. 296 00:13:04,519 --> 00:13:05,585 Она је дошла код тебе? 297 00:13:05,654 --> 00:13:08,488 Очајнички желећи да помогне својој ћерки. 298 00:13:08,557 --> 00:13:11,424 Молио ме да размислим другачију реченицу. 299 00:13:11,493 --> 00:13:14,294 - И? - Ово разматрам. 300 00:13:14,363 --> 00:13:16,229 Шта треба узети у обзир? 301 00:13:16,298 --> 00:13:19,432 Анализа мења све. Оно што смо представили као тинејџери 302 00:13:19,501 --> 00:13:21,501 на радост вожње после дуга ноћ забаве 303 00:13:21,570 --> 00:13:23,269 није више то уопште. 304 00:13:23,338 --> 00:13:24,971 Али се дрогирала. 305 00:13:25,040 --> 00:13:27,707 Да, али они тврде било је више... самолечење, 306 00:13:27,776 --> 00:13:30,143 не рекреација. И потврдио сам њихову причу-- 307 00:13:30,212 --> 00:13:32,345 Саманта је отишла на забаву, добио дрогу, отишао, 308 00:13:32,414 --> 00:13:33,613 и радила их је сама. 309 00:13:33,682 --> 00:13:35,582 Зашто једноставно не одете код доктора? 310 00:13:35,650 --> 00:13:36,850 До пре неколико месеци, 311 00:13:36,918 --> 00:13:38,551 требао јој је родитељ за рецепт. 312 00:13:38,620 --> 00:13:40,720 И њени родитељи није хтео да јој помогне? 313 00:13:40,789 --> 00:13:42,922 Нису мислили да јесте тако озбиљан проблем. 314 00:13:42,991 --> 00:13:45,325 Ипак смо ту. 315 00:13:45,394 --> 00:13:47,160 Па шта ћеш сад да радиш? 316 00:13:47,229 --> 00:13:52,192 Или ја речем борбена млада жена 317 00:13:52,193 --> 00:13:53,793 на скоро деценију затвора, 318 00:13:53,862 --> 00:13:55,261 не пружајући помоћ, 319 00:13:55,330 --> 00:13:59,999 или ћу јој пружити помоћ која јој је потребна и препоручити условну казну. 320 00:14:00,068 --> 00:14:03,636 Не можеш рећи тој мајци да особа 321 00:14:03,705 --> 00:14:06,105 одговоран за смрт њеног сина 322 00:14:06,174 --> 00:14:10,343 неће служити затворску казну. Једноставно не можеш, Ерин. 323 00:14:28,430 --> 00:14:29,996 Јесте ли одлучили? 324 00:14:30,064 --> 00:14:32,231 Па, некако сам растрган између 325 00:14:32,300 --> 00:14:35,168 скромна пита и врана. 326 00:14:35,236 --> 00:14:38,037 Бојим се да јесмо из оба. 327 00:14:38,106 --> 00:14:41,107 Имам добре вести. 328 00:14:41,176 --> 00:14:43,543 Нудим ти твој посао назад. 329 00:14:45,780 --> 00:14:50,249 Направио сам велику грешку што сам те отпустио. 330 00:14:50,318 --> 00:14:52,318 Како си могао погрешити? 331 00:14:52,387 --> 00:14:55,521 Реаговао сам на негодовање јавности а онда... 332 00:14:55,590 --> 00:14:59,625 Не, мислио сам како је могло бити твоја грешка. 333 00:14:59,694 --> 00:15:02,261 Рекли су ми мој раскид био је потребан 334 00:15:02,330 --> 00:15:04,096 смерницама одељења. 335 00:15:04,165 --> 00:15:08,935 Те смернице имају неке слобода за тумачење... 336 00:15:09,003 --> 00:15:12,104 од мене. 337 00:15:12,173 --> 00:15:16,642 Звучи овако је заиста о теби, 338 00:15:16,711 --> 00:15:19,345 чинећи ствари правим за вас. 339 00:15:21,549 --> 00:15:24,050 погледај... 340 00:15:24,118 --> 00:15:25,585 Када сте ухапсили тог човека... 341 00:15:25,653 --> 00:15:27,019 Јосепх Ривера. 342 00:15:27,088 --> 00:15:28,855 Знао си да си погрешио. 343 00:15:28,923 --> 00:15:30,823 У року од неколико минута. 344 00:15:30,892 --> 00:15:33,025 И зажалио си због те грешке? 345 00:15:33,094 --> 00:15:36,596 Одмах, и до данас. 346 00:15:36,664 --> 00:15:39,599 И ја сам погрешио, 347 00:15:39,667 --> 00:15:42,735 и ја сам се кајао. 348 00:15:42,804 --> 00:15:47,206 И предуго ми је требало да се поправи. 349 00:15:47,275 --> 00:15:51,811 Грешим овде, 350 00:15:51,880 --> 00:15:53,546 кафа се пролије, 351 00:15:53,615 --> 00:15:56,916 плоча се ломи. 352 00:15:56,985 --> 00:15:59,719 Стварно сам добар са тим. 353 00:16:07,028 --> 00:16:10,263 Размишљам о пролећном венчању. Добро ми је пролеће. 354 00:16:10,331 --> 00:16:12,632 Али време понекад може буди мало ризичан, 355 00:16:12,700 --> 00:16:14,133 па би можда могло бити лето. 356 00:16:14,202 --> 00:16:17,670 Да, и лето је добро. 357 00:16:17,739 --> 00:16:19,572 Можда зима. 358 00:16:19,641 --> 00:16:23,109 Можете ли замислити мало снега? 359 00:16:23,177 --> 00:16:24,610 Снег би био леп. 360 00:16:24,679 --> 00:16:26,512 - Јамие. -Шта? 361 00:16:26,581 --> 00:16:28,114 Ви се слажете са свим што кажем. 362 00:16:28,182 --> 00:16:30,349 То је... лоше? 363 00:16:30,418 --> 00:16:33,719 Само желим нас да урадимо ово заједно, 364 00:16:33,788 --> 00:16:35,388 да то буде и твоје венчање. 365 00:16:35,456 --> 00:16:38,074 Постоји нешто што Хтео сам да причамо о томе. 366 00:16:38,098 --> 00:16:39,359 Било шта. 367 00:16:39,360 --> 00:16:42,428 Могли бисмо потрошити 100 хиљада на све ово... 368 00:16:42,497 --> 00:16:44,697 Обећавам да се трудим да то буде под буџетом. 369 00:16:44,766 --> 00:16:47,233 ...или бисмо се могли венчати у судници. 370 00:16:47,302 --> 00:16:48,968 Могли бисмо имати ручак код мог тате. 371 00:16:49,037 --> 00:16:51,370 Брунцх? 372 00:16:51,439 --> 00:16:53,339 Са новцем који уштедимо, могли бисмо да купимо кућу. 373 00:16:53,408 --> 00:16:56,475 Ок, шта те је спопало? Да ли се нешто десило? 374 00:16:56,544 --> 00:16:59,011 Ништа ми није ушло. 375 00:16:59,080 --> 00:17:01,047 Полицајац Лонг и ја причао о томе, 376 00:17:01,115 --> 00:17:03,849 али то није било ништа што нисам имао већ сам размишљао. 377 00:17:03,918 --> 00:17:06,278 Али мислио сам да желиш да се венчаш у твојој цркви? 378 00:17:06,321 --> 00:17:09,021 само мислим ми смо практичнији 379 00:17:09,090 --> 00:17:12,158 него дувају десетине хиљада долара на дан. 380 00:17:12,226 --> 00:17:13,826 Изгледа као отпад. 381 00:17:13,895 --> 00:17:16,796 Вау. 382 00:17:18,299 --> 00:17:21,367 Па, хвала за коначно говорећи ми шта мислиш. 383 00:17:21,436 --> 00:17:24,403 Еддие... Хеј. 384 00:17:24,472 --> 00:17:25,571 Еддие. 385 00:17:28,242 --> 00:17:30,242 - Нисам лагао. - Ух-хух. 386 00:17:30,311 --> 00:17:31,956 Само сам претпоставио да је Ваине добио поново уплетен у банду. 387 00:17:31,980 --> 00:17:33,646 Само сте претпоставили? 388 00:17:33,715 --> 00:17:35,948 Прилично глупо за момка из Бронк, зар не мислиш, 389 00:17:36,017 --> 00:17:38,818 претпоставити? - То је твоја тактика? 390 00:17:38,886 --> 00:17:40,152 Називаш ме глупим? 391 00:17:40,221 --> 00:17:42,121 То није тактика. 392 00:17:42,190 --> 00:17:44,123 Гледај, Бровн је био као мени брат. 393 00:17:44,192 --> 00:17:47,927 Истраживао сам о теби и твој "брат" Ваине Бровн. 394 00:17:47,996 --> 00:17:51,163 Нисам знала да те је узео место у почетној ротацији. 395 00:17:51,232 --> 00:17:52,932 - Па? -Па... 396 00:17:53,001 --> 00:17:57,637 Хајде. мислим, морало је мало да боли. 397 00:17:57,705 --> 00:18:00,640 Долази бруцош, кога доводиш у тим, 398 00:18:00,708 --> 00:18:02,341 а он краде место јуниора, 399 00:18:02,410 --> 00:18:04,443 а не било које јуниор. 400 00:18:04,512 --> 00:18:07,713 Момак који је као његов брат и случајно је капитен тима. 401 00:18:07,782 --> 00:18:11,183 Није било сјајно, али шта је који имају везе са било чим? 402 00:18:11,252 --> 00:18:14,754 Довео си га у кошарку и он је заузео твоје место. 403 00:18:14,822 --> 00:18:16,255 Можда желите да га вратите. 404 00:18:16,324 --> 00:18:19,158 То је лудо. 405 00:18:19,227 --> 00:18:22,395 Мислиш да сам тако љубоморна да ћу га убити? 406 00:18:22,463 --> 00:18:26,198 не знам. Да ли сте љубоморни тип? 407 00:18:26,267 --> 00:18:28,200 не бих никад уради нешто тако ситно. 408 00:18:28,269 --> 00:18:32,505 Можда не, али видео сам људи убијани за много мање. 409 00:18:32,573 --> 00:18:34,652 Желите да правите претпоставке о мени, само напред. 410 00:18:34,676 --> 00:18:35,908 Остатак свет ради. 411 00:18:35,977 --> 00:18:37,443 Али никад нисам ни видео изнутра 412 00:18:37,512 --> 00:18:39,757 полицијске станице до данас. Само напред и истражи то. 413 00:18:39,781 --> 00:18:41,480 Већ јесам. 414 00:18:41,549 --> 00:18:43,082 С-Дакле знаш да немам досије. 415 00:18:43,151 --> 00:18:45,885 Знам да још немаш досије. 416 00:18:48,990 --> 00:18:50,890 детектив. 417 00:18:50,958 --> 00:18:53,025 Шта си ти дођавола радиш овде, Валсх? 418 00:18:53,094 --> 00:18:54,260 Пратим случај. 419 00:18:54,328 --> 00:18:56,395 Није твоје случај за праћење. 420 00:18:56,464 --> 00:18:58,431 Ти стварно мислиш Таилор убио свог саиграча? 421 00:18:58,499 --> 00:19:00,433 То-то је сулудо. Клинац има сјајан карактер. 422 00:19:00,501 --> 00:19:02,702 Нисам рекао ништа мислим, а зашто не одеш 423 00:19:02,770 --> 00:19:04,303 размишљање да детективи, у реду? 424 00:19:04,372 --> 00:19:07,373 Нема шансе да неко зна ово тим као ја. Могу помоћи. 425 00:19:07,442 --> 00:19:08,941 Нисам питао за вашу помоћ. 426 00:19:09,010 --> 00:19:10,609 Тејлоров пад дошао ниоткуда. 427 00:19:10,678 --> 00:19:12,211 - Он је био звезда. - Хеј! 428 00:19:12,280 --> 00:19:14,613 Ради свој посао. ОК? 429 00:19:21,155 --> 00:19:23,089 Хвала што си дошла, Мауреен. 430 00:19:23,157 --> 00:19:25,324 наравно. Седите. 431 00:19:25,393 --> 00:19:28,427 Ја, ум, никад нисам морао да ти захвалим, Госпођо Реаган. То је значило 432 00:19:28,496 --> 00:19:29,929 свет за мене како стрпљиви и љубазни 433 00:19:29,997 --> 00:19:31,697 сви у Канцеларија Д.А. је била. 434 00:19:31,766 --> 00:19:33,199 Само радимо свој посао. 435 00:19:33,267 --> 00:19:35,201 Па шта се дешава? 436 00:19:35,269 --> 00:19:39,872 Бранилац окривљеног донео је нове информације. 437 00:19:39,941 --> 00:19:41,807 - Изгледа да је мало касно. - Знам. 438 00:19:41,876 --> 00:19:45,244 Мислио сам исто, али одбрана тврди 439 00:19:45,313 --> 00:19:47,713 да нису били свесни информација до сада. 440 00:19:47,782 --> 00:19:49,115 Да ли им верујете? 441 00:19:49,183 --> 00:19:51,684 Верујем информацији. 442 00:19:51,753 --> 00:19:54,453 - Какве информације? - Психијатар 443 00:19:54,522 --> 00:19:56,989 је поставио дијагнозу Саманти са анксиозношћу, 444 00:19:57,058 --> 00:19:58,824 депресија и биполарни поремећај. 445 00:19:58,893 --> 00:20:01,427 Добро, а шта то значи? 446 00:20:01,496 --> 00:20:05,798 Поставља се питање да ли дроге пронађене у њеном систему 447 00:20:05,867 --> 00:20:08,734 након несреће су коришћени да се самолечим. 448 00:20:08,803 --> 00:20:10,903 Ох, молим те. 449 00:20:10,972 --> 00:20:13,139 Што мења њено психичко стање. 450 00:20:13,207 --> 00:20:14,707 Па, то је и даље убиство. 451 00:20:14,776 --> 00:20:17,576 Технички, то је убиство из нехата. Па, то је за мене убиство, 452 00:20:17,645 --> 00:20:19,779 и требало би апсолутно бити третиран као такав, 453 00:20:19,847 --> 00:20:24,049 без обзира на психичко стање или нека психоанализа. 454 00:20:24,118 --> 00:20:25,718 разумем. 455 00:20:25,787 --> 00:20:27,498 И даље ћеш сматрати је одговорном, зар не? 456 00:20:27,522 --> 00:20:29,822 Она се и даље изјашњава кривом. 457 00:20:29,891 --> 00:20:31,624 Добро, добро. 458 00:20:31,692 --> 00:20:32,825 Али реченица 459 00:20:32,894 --> 00:20:34,593 може бити лакши. 460 00:20:34,662 --> 00:20:37,029 Лагана као условна. 461 00:20:37,098 --> 00:20:38,898 Значи нема затвора? 462 00:20:38,966 --> 00:20:40,900 То је тачно. 463 00:20:42,670 --> 00:20:45,104 Сигурно неко не може да се обавеже тако гнусан злочин 464 00:20:45,173 --> 00:20:47,540 и не служи затвор. 465 00:20:47,608 --> 00:20:49,909 Бојим се да можеш. 466 00:20:49,977 --> 00:20:52,678 Драго ми је што си у мом тиму. 467 00:20:52,747 --> 00:20:55,281 Нисам у тиму, Мауреен. 468 00:20:55,349 --> 00:20:57,950 Ја представљам народ државе Њујорк, 469 00:20:58,019 --> 00:21:00,653 укључујући Саманту Рајт. 470 00:21:02,690 --> 00:21:04,857 Па ја... 471 00:21:04,926 --> 00:21:07,560 верујте да ћете представљати особа која је највише изгубила. 472 00:21:09,897 --> 00:21:13,165 И шта више има да се изгуби него твој живот? 473 00:21:29,198 --> 00:21:31,731 Било ко? 474 00:21:31,800 --> 00:21:33,333 Хајде, нема никога за овим столом 475 00:21:33,402 --> 00:21:34,701 донео новогодишњу одлуку? 476 00:21:34,770 --> 00:21:35,770 Не верујем у њих. 477 00:21:35,838 --> 00:21:37,737 То није нешто мораш да верујеш, тата. 478 00:21:37,806 --> 00:21:39,317 Да, више је као мета поставио си за себе, тата. 479 00:21:39,341 --> 00:21:41,141 Увек одустајем нешто за Велики пост. 480 00:21:41,210 --> 00:21:42,509 Али то није иста ствар. 481 00:21:42,578 --> 00:21:44,144 Види, ако идем да се лишим, 482 00:21:44,213 --> 00:21:45,512 волео бих то бар да буде 483 00:21:45,581 --> 00:21:47,047 нешто Господе наш ценио би. 484 00:21:47,115 --> 00:21:48,726 па тако је, јер Бог ставља малу белешку 485 00:21:48,750 --> 00:21:50,350 у вашем фајлу, као, 486 00:21:50,419 --> 00:21:53,987 „Одрекао се сланине за 40 дана једном. Пустите га унутра." 487 00:21:54,056 --> 00:21:55,567 - То је лепота загробног живота. - Ох... 488 00:21:55,591 --> 00:21:57,023 Можеш успети шта год желиш, 489 00:21:57,092 --> 00:21:59,159 јер нема ко да докаже супротно. - Ух-хух. 490 00:21:59,228 --> 00:22:00,760 А када сте икада одустати од сланине? 491 00:22:00,829 --> 00:22:02,529 Нисам ја то рекао, Дени јесте. 492 00:22:02,598 --> 00:22:04,631 Јер увек изгледаш одустати 493 00:22:04,700 --> 00:22:07,400 нешто крајње специфично. 494 00:22:07,469 --> 00:22:09,603 Маломари, али не сви колачићи. 495 00:22:09,671 --> 00:22:11,371 Бурбон виски, али не све пиће. 496 00:22:11,440 --> 00:22:12,706 Бустед! 497 00:22:12,774 --> 00:22:14,174 Правим тешке изборе. 498 00:22:14,243 --> 00:22:15,709 Ох. молим те. 499 00:22:15,777 --> 00:22:17,121 Можда није довољно тешко за тебе, али... 500 00:22:17,145 --> 00:22:18,178 Донео сам одлуку. 501 00:22:19,248 --> 00:22:20,914 Да покушам да допринесем на ове вечере 502 00:22:20,983 --> 00:22:22,460 на начин који их чува од претварања у 503 00:22:22,484 --> 00:22:23,984 нека кабловска информативна емисија. 504 00:22:25,287 --> 00:22:26,820 Шта је то требало да значи? 505 00:22:26,889 --> 00:22:29,689 Знате, сви покушавају да други момак погреши. 506 00:22:29,758 --> 00:22:31,491 Хух. 507 00:22:31,560 --> 00:22:32,670 Да ли то мислите радимо овде? 508 00:22:32,694 --> 00:22:34,160 То је општа воља, 509 00:22:34,229 --> 00:22:35,328 ако га прокувате. 510 00:22:36,465 --> 00:22:38,198 Уопште не. 511 00:22:38,267 --> 00:22:40,011 То је бесплатна и отворена размена различитих мишљења. 512 00:22:40,035 --> 00:22:41,668 - Да. - Дакле, грешим? 513 00:22:41,737 --> 00:22:44,538 Па, да. 514 00:22:44,606 --> 00:22:46,740 - Јесте. - Па, видиш? 515 00:22:46,808 --> 00:22:48,608 - Тачно моја поента. - Па, погледај то. 516 00:22:48,644 --> 00:22:50,210 Само 30 дана Нова година 517 00:22:50,279 --> 00:22:52,879 а већ твој резолуција је нестала. Пуф. 518 00:22:52,948 --> 00:22:54,714 Причајте о епском неуспеху. 519 00:22:54,783 --> 00:22:56,850 у ствари, Донео сам две резолуције. 520 00:22:56,919 --> 00:22:58,685 Први је да увек буде у праву. 521 00:22:58,754 --> 00:23:00,220 Вау. 522 00:23:00,289 --> 00:23:02,489 А друго је признати, 523 00:23:02,558 --> 00:23:04,558 брзо и потпуно, 524 00:23:04,626 --> 00:23:07,294 кад грешим. 525 00:23:10,165 --> 00:23:11,498 свиђа ми се. 526 00:23:11,567 --> 00:23:13,199 Надам се да ћеш се окренути ван као он. 527 00:23:20,542 --> 00:23:22,275 - Погледај. - Одељење за финансије? 528 00:23:22,344 --> 00:23:24,444 Не, не одељак. Наслов. 529 00:23:24,513 --> 00:23:26,513 Није ми пало на памет... знате, спортско коцкање 530 00:23:26,582 --> 00:23:28,648 легализован је у пет држава, укључујући Њу Џерси 531 00:23:28,717 --> 00:23:30,750 и сва казина у држави Њујорк. 532 00:23:30,819 --> 00:23:32,152 Али како је то релевантно? 533 00:23:32,220 --> 00:23:33,820 Па, Џошуа Тејлор ушао у клупу када? 534 00:23:33,889 --> 00:23:36,289 Након што је одувао највећа утакмица године. 535 00:23:36,358 --> 00:23:38,024 Али цео тим губи утакмицу, 536 00:23:38,093 --> 00:23:40,026 не само један играч. - Али само један играч 537 00:23:40,095 --> 00:23:43,229 просечно постиже 32 поена по утакмици и јесте звезда у тиму, 538 00:23:43,298 --> 00:23:44,931 али из неког непознатог разлога, 539 00:23:45,000 --> 00:23:47,267 те ноћи, није могао погодити ни један хитац 540 00:23:47,336 --> 00:23:50,570 и није постигао ниједан поен: Јосхуа Таилор. 541 00:23:50,639 --> 00:23:52,472 Много људи се клади на тој игри? 542 00:23:52,541 --> 00:23:53,573 Највеће грабље године. 543 00:23:53,642 --> 00:23:55,875 Губи сви много новца. Да. 544 00:23:55,944 --> 00:23:58,511 А када народ изгуби велико, кладионице побеђују велике. 545 00:23:58,580 --> 00:24:01,514 Мислите да је Таилор подмићен од неког кладионичара да изгуби? 546 00:24:01,583 --> 00:24:03,461 Мислио сам да је бријање ствар прошлости, 547 00:24:03,485 --> 00:24:04,651 али можда сам погрешио. 548 00:24:04,720 --> 00:24:06,152 Само изгледа као очајнички чин 549 00:24:06,221 --> 00:24:08,366 за неког двобитног кладионичара. - Добро, па, погледај Калифорнију. 550 00:24:08,390 --> 00:24:11,391 Они легализују лонац-- ко највише страда? 551 00:24:11,460 --> 00:24:12,904 Мали дилери дроге. Тако је. 552 00:24:12,928 --> 00:24:14,394 То је као Њујорк и коцкање. 553 00:24:14,463 --> 00:24:17,764 Они легализују коцкање, мали кладионичар страда. 554 00:24:17,833 --> 00:24:19,099 Ако знам једну ствар 555 00:24:19,167 --> 00:24:21,635 о кладионичарима, они никад не силази без борбе. 556 00:24:21,670 --> 00:24:23,303 Хајде да се провозамо. 557 00:24:28,777 --> 00:24:30,176 мислим... 558 00:24:30,245 --> 00:24:31,845 сви правимо грешке. 559 00:24:31,913 --> 00:24:35,015 направио сам неки... доозиес 560 00:24:35,083 --> 00:24:36,249 када сам био полицајац. 561 00:24:36,318 --> 00:24:39,185 Да, добио сам шамар, добио расцепе, 562 00:24:39,254 --> 00:24:41,354 добио суспензију. 563 00:24:41,423 --> 00:24:45,492 Све сам то пробао на њој, али на крају дана, 564 00:24:45,560 --> 00:24:48,628 ово је било много више него рип. 565 00:24:48,697 --> 00:24:50,730 Сликана је као парија 566 00:24:50,799 --> 00:24:53,633 и добио отказ због шлаг на торту. 567 00:24:56,338 --> 00:24:57,904 Могу ли бити искрен са вама? 568 00:24:57,973 --> 00:25:00,140 Вероватно једини начин да ми заиста помогне. 569 00:25:00,208 --> 00:25:02,353 Ћерке не разговарају са својим тате као што раде своје маме, 570 00:25:02,377 --> 00:25:03,910 знаш - Знам. 571 00:25:03,979 --> 00:25:06,479 Развијате своје систем праћења за њих. 572 00:25:08,183 --> 00:25:12,786 Па, ух, веруј ми кад то кажем, ух... 573 00:25:12,854 --> 00:25:15,488 само је била разбијена кад је пустиш. 574 00:25:19,061 --> 00:25:20,694 Понос, самопоуздање, 575 00:25:20,762 --> 00:25:22,996 осећај места у свету, 576 00:25:23,065 --> 00:25:25,031 бум. 577 00:25:28,270 --> 00:25:31,371 Пре неколико година, И само би јој дао рип 578 00:25:31,440 --> 00:25:34,574 и помогао јој да постане бољи полицајац. 579 00:25:34,643 --> 00:25:36,676 Жао ми је, Сцотт. 580 00:25:36,745 --> 00:25:38,778 Ценим то. 581 00:25:38,847 --> 00:25:40,680 Али ја искрено не мислим да је то довољно 582 00:25:40,749 --> 00:25:43,316 да је вратим овог конкретног коња, 583 00:25:43,385 --> 00:25:45,351 жао ти је. 584 00:25:45,420 --> 00:25:47,353 Наравно да не. 585 00:25:50,158 --> 00:25:52,959 Знаш да иде на часове код Џона Џеја. 586 00:25:54,062 --> 00:25:55,662 Некад детектив... 587 00:25:55,731 --> 00:25:57,731 Где се нада да добијем са тим? 588 00:25:57,799 --> 00:25:59,899 Мислим да је она... она гази воду. 589 00:25:59,968 --> 00:26:01,267 Како то? 590 00:26:01,336 --> 00:26:05,271 Она циља на посао у полицији то, ух... 591 00:26:05,340 --> 00:26:08,508 не постоји, и никада неће. 592 00:26:09,611 --> 00:26:11,778 Онај без ризика. 593 00:26:19,354 --> 00:26:20,834 Није као ми немам новца, 594 00:26:20,889 --> 00:26:22,422 али могли смо да приуштимо да купим кућу 595 00:26:22,491 --> 00:26:24,057 са двориштем за нашу децу једног дана. 596 00:26:24,159 --> 00:26:27,160 Знаш, коштаће те по сто хиљада годишње, сваки. 597 00:26:27,229 --> 00:26:30,096 Да, чуо сам. Али, ух, шта си још ти потрошити свој новац на 598 00:26:30,165 --> 00:26:31,576 осим бриге о твоја породица, зар не? 599 00:26:31,600 --> 00:26:33,478 Ох, могао бих мисли на милион ствари. 600 00:26:33,502 --> 00:26:36,136 - Чамац, на пример. - Ох, имаш ли кућу поред воде? 601 00:26:36,204 --> 00:26:38,605 Не. Живимо у кући у Квинсу. 602 00:26:38,673 --> 00:26:40,006 Кућа моје мајке. 603 00:26:40,075 --> 00:26:42,509 Ох, то је лепо-- она пренео вам га? 604 00:26:42,577 --> 00:26:44,811 Не баш. Она и даље живи у њему. 605 00:26:45,914 --> 00:26:47,947 - Ох. - Али... 606 00:26:48,016 --> 00:26:50,483 кад одем у пензију, са 55 година и ни дан више, 607 00:26:50,552 --> 00:26:52,485 Бићу спреман за живот. 608 00:26:52,554 --> 00:26:54,420 Имате велике планове? Отпутоваћеш негде? 609 00:26:54,489 --> 00:26:56,267 Ох, да, на и са мог кауча. Биће супер. 610 00:26:56,291 --> 00:26:58,324 2-9 Франк, имаш 10-34, 611 00:26:58,393 --> 00:27:00,393 угао 11. и Риверсајда. 612 00:27:00,462 --> 00:27:02,195 Ах, опет ови кретени. 613 00:27:02,264 --> 00:27:04,564 Позивалац наводи да је мушкарац избоден на локацији. 614 00:27:04,633 --> 00:27:06,166 То лудо кучкин син га је добио. 615 00:27:06,234 --> 00:27:07,945 - У реду, идемо даље. Хајде. - Удаљени смо десет блокова. 616 00:27:07,969 --> 00:27:09,602 Неко други ће га зграбити. 617 00:27:09,671 --> 00:27:11,671 2-9 Наредник одговара. Хајдемо. 618 00:27:15,610 --> 00:27:17,777 Полиција. Одмакни се. 619 00:27:17,846 --> 00:27:20,280 Молим вас, господине, померите се. Извините. Одмакни се. 620 00:27:20,348 --> 00:27:22,015 Шта се десило? Неко те убо? 621 00:27:23,285 --> 00:27:25,118 у реду, хеј, помоћ је на путу, у реду? 622 00:27:25,187 --> 00:27:26,764 Остани позади. Остани позади. Колико је далеко тај аутобус? 623 00:27:26,788 --> 00:27:28,588 - 15 минута. - 15 минута. 624 00:27:28,657 --> 00:27:31,991 Хеј. Останите са мном, господине, остани са мном. 625 00:27:32,060 --> 00:27:33,460 Хајде, помози ми убаците га у РМП. 626 00:27:33,528 --> 00:27:35,261 - Шта? - Рекао сам помози ми да га ухватим 627 00:27:35,330 --> 00:27:37,363 у РМП. - То је превише ризично. 628 00:27:37,432 --> 00:27:38,776 Болнице, као, два блока одавде. 629 00:27:38,800 --> 00:27:41,100 Ако изађе из слике на путу до болнице, 630 00:27:41,169 --> 00:27:42,669 отварамо се на тужбу. 631 00:27:42,737 --> 00:27:44,715 - Морамо да сачекамо тај аутобус. - Ако чекамо тај аутобус, 632 00:27:44,739 --> 00:27:46,579 искрвариће много пре него што стигну овде. 633 00:27:46,608 --> 00:27:48,808 - Морамо га сами одвести. Хајде. - Не. 634 00:27:48,877 --> 00:27:50,922 Хеј. Ја сам шеф, и јесам дајући вам директно наређење. 635 00:27:50,946 --> 00:27:52,312 Помозите ми да га убацим у РМП! 636 00:27:56,284 --> 00:27:57,383 горе... 637 00:28:01,756 --> 00:28:03,022 Пази на врата. 638 00:28:03,091 --> 00:28:04,091 Ок, гурај. 639 00:28:04,125 --> 00:28:06,125 Остани са мном, друже, остани са мном. 640 00:28:06,194 --> 00:28:08,127 - Идемо. - Не улазим. Превише је ризично. 641 00:28:08,196 --> 00:28:10,163 Улази у ауто и изврши притисак на његову рану! 642 00:28:23,011 --> 00:28:25,545 Твој снимак изгледа проклето добро за мене. 643 00:28:25,614 --> 00:28:27,580 ста радис овде? 644 00:28:27,649 --> 00:28:29,549 Ниси био љубоморан Вејна Брауна 645 00:28:29,618 --> 00:28:31,584 бити бољи играч од тебе. 646 00:28:31,653 --> 00:28:33,152 Не би могао бити. 647 00:28:33,221 --> 00:28:35,688 Јер није био бољи играч од тебе, не баш. 648 00:28:35,757 --> 00:28:38,069 - О чему причаш? - Знате, пуно људи 649 00:28:38,093 --> 00:28:40,994 изгубио много новца када си момци су почели да губе утакмице. 650 00:28:41,062 --> 00:28:43,162 О томе се ради? 651 00:28:43,231 --> 00:28:44,731 Знаш нешто о томе? 652 00:28:44,799 --> 00:28:47,200 Само зато што сам одиграо лошу утакмицу не чини ме злочинцем. 653 00:28:47,269 --> 00:28:49,389 То те чини криминалцем ако бацате игрице за профит. 654 00:28:49,437 --> 00:28:50,437 нисам. 655 00:28:50,472 --> 00:28:52,049 Дозволите ми да вам то кажем овако: завера је 656 00:28:52,073 --> 00:28:54,274 паклено много мање злочина него убиства. 657 00:28:54,342 --> 00:28:55,975 Али ти нам помози 658 00:28:56,044 --> 00:28:58,378 са тим убиством, онда оно постаје још мањи злочин. 659 00:28:58,446 --> 00:28:59,280 Схваташ шта говорим? 660 00:28:59,304 --> 00:29:01,439 Па зашто не прекинеш и почните да говорите истину. 661 00:29:01,440 --> 00:29:02,596 Не разумеш. 662 00:29:03,551 --> 00:29:05,218 Ова школа чини богатство од нас, 663 00:29:05,287 --> 00:29:07,186 а сада ови ће и зависници од коцкања. 664 00:29:07,255 --> 00:29:09,222 И моја породица живи у сиромаштву. 665 00:29:09,291 --> 00:29:11,724 - Како је то тачно? - Дакле, признајете 666 00:29:11,793 --> 00:29:13,293 да сте бацали игрице за профит? 667 00:29:13,361 --> 00:29:14,839 - Али нисам ја убио Ваинеа! - Хоћеш да кажеш 668 00:29:14,863 --> 00:29:16,562 Вејн Браун не би сарађивао? 669 00:29:16,631 --> 00:29:18,097 Био је непомичан. 670 00:29:18,166 --> 00:29:19,977 Покушао сам да му кажем тај новац с правом била наша. 671 00:29:20,001 --> 00:29:21,612 Да, а онда си отишао и рекао свом кладионичару 672 00:29:21,636 --> 00:29:23,556 да Вејн не би играо прљаво, и види шта се десило. 673 00:29:23,580 --> 00:29:24,605 Нисам морао. 674 00:29:24,606 --> 00:29:26,250 Роббие је прогањао Ваинеа из дана у дан 675 00:29:26,274 --> 00:29:27,351 покушавајући да га убаци. 676 00:29:27,375 --> 00:29:28,975 Можеш ли нас одвести до овог Робија? 677 00:29:29,044 --> 00:29:30,476 молим те. Ово би ми уништило каријеру 678 00:29:30,545 --> 00:29:32,390 и сваки покушај да постанем професионалац. - Па, имаш 679 00:29:32,414 --> 00:29:35,915 проклето добар погодак у затвор ако нам не помогнеш. 680 00:29:38,687 --> 00:29:41,854 Бар си то урадио права ствар. 681 00:29:58,039 --> 00:30:00,440 Иако мој клијент, госпођо Рајт, 682 00:30:00,508 --> 00:30:01,708 прихвата одговорност, 683 00:30:01,776 --> 00:30:03,977 тражимо од суда да изрекне минимална казна 684 00:30:04,045 --> 00:30:06,112 у светлости ње психијатријска евалуација. 685 00:30:06,181 --> 00:30:07,447 И, А.Д.А. Регане? 686 00:30:07,515 --> 00:30:09,449 Верујемо Ментално стање госпође Рајт 687 00:30:09,517 --> 00:30:11,918 играо улогу у њеним поступцима у овом случају. 688 00:30:11,987 --> 00:30:14,654 Поштено је да играју улогу у изрицању казне. 689 00:30:14,723 --> 00:30:16,022 А ваша препорука? 690 00:30:17,092 --> 00:30:19,392 Желели бисмо да препоручимо... 691 00:30:19,461 --> 00:30:22,462 минималну казну условне казне са условом 692 00:30:22,530 --> 00:30:25,198 да тужени учествује у програму лечења 693 00:30:25,266 --> 00:30:27,511 наложио суд. - Шта? Да ли ме је неко слушао? 694 00:30:27,535 --> 00:30:28,835 Ред у суду. 695 00:30:28,903 --> 00:30:31,104 Ценимо вашу изјаву у суд, госпођо Ли, 696 00:30:31,172 --> 00:30:32,972 и жао нам је због чега кроз шта сте прошли. 697 00:30:33,041 --> 00:30:34,485 идем заједно уз препоруку 698 00:30:34,509 --> 00:30:35,675 тужиоца. 699 00:30:35,744 --> 00:30:37,744 Ја сам импозантан условна казна, 700 00:30:37,812 --> 00:30:38,889 са успешним завршетком 701 00:30:38,913 --> 00:30:40,346 програма лечења. - Не... 702 00:30:40,415 --> 00:30:42,426 Како си то могао да ми урадиш? За Јацксона? 703 00:30:42,450 --> 00:30:43,229 Није намењено да те повреди. 704 00:30:43,253 --> 00:30:45,253 Рекао си да ћеш питати за максималну казну. 705 00:30:45,320 --> 00:30:47,053 То је било пре стигли су нови докази. 706 00:30:47,122 --> 00:30:49,288 Мој син је у земљи због ње. 707 00:30:49,357 --> 00:30:50,957 Који вам још докази требају? 708 00:30:51,026 --> 00:30:52,725 Ред у суду. 709 00:30:52,794 --> 00:30:54,227 Убила је моју бебу. 710 00:30:54,295 --> 00:30:56,462 Покрет, покрет, покрет. 711 00:30:56,531 --> 00:30:58,164 Она је убила мог сина, госпођо Реган! 712 00:30:58,233 --> 00:31:00,166 Убила је моју бебу... 713 00:31:09,258 --> 00:31:11,192 хало? 714 00:31:11,260 --> 00:31:12,993 Можда нема никога код куће. 715 00:31:13,062 --> 00:31:15,196 - Полиција! хало? - Овде назад! Пожури! 716 00:31:15,264 --> 00:31:19,133 Зачепи. Умукни! 717 00:31:19,202 --> 00:31:20,367 Умукни! 718 00:31:20,436 --> 00:31:21,580 не знам о чему причаш. 719 00:31:21,604 --> 00:31:22,770 Зачепи уста. 720 00:31:22,839 --> 00:31:24,438 Ниси стрејт. 721 00:31:24,507 --> 00:31:26,707 Зачепи уста! Ниси стрејт. 722 00:31:28,544 --> 00:31:30,411 Зачепи. 723 00:31:30,480 --> 00:31:32,446 Шта дођавола радиш ли овде, Валсх? 724 00:31:32,515 --> 00:31:35,716 Замисли овог курвиног сина украо мој новац. 725 00:31:35,785 --> 00:31:37,518 Хеј. Спусти пиштољ. 726 00:31:37,587 --> 00:31:39,358 Хоћете ли нешто да урадите са овим манијаком... 727 00:31:39,359 --> 00:31:39,922 Зачепи. 728 00:31:39,923 --> 00:31:42,389 Овај момак је упропастио игру! 729 00:31:42,458 --> 00:31:46,093 Познавао сам тај тим као мој џеп. 730 00:31:46,162 --> 00:31:48,496 У праву сам, зар не? Зато-зато си овде. 731 00:31:48,564 --> 00:31:50,075 Види, нећу да причам теби са... 732 00:31:50,099 --> 00:31:52,766 - Овај тип је украо сваки новчић који имам. - Спусти пиштољ и опусти се. 733 00:31:52,835 --> 00:31:55,069 Упропастио је мој омиљени тим. 734 00:31:55,137 --> 00:31:56,705 Уради ово, он ће узети више од тебе 735 00:31:56,706 --> 00:31:57,972 онда је већ узет. 736 00:31:58,041 --> 00:32:00,808 Она је у праву. Хеј. 737 00:32:00,877 --> 00:32:02,076 Слушај је, у реду? 738 00:32:02,145 --> 00:32:05,580 Знате како ово иде, Валсх. 739 00:32:05,648 --> 00:32:07,381 Одлазите одавде у лисицама или торба за тело, 740 00:32:07,450 --> 00:32:09,217 не спушташ тај пиштољ. У реду? 741 00:32:09,285 --> 00:32:11,119 Полако. 742 00:32:11,187 --> 00:32:13,821 Знаш вежбу, Валсх. Хајде. Лепо и лако. 743 00:32:13,890 --> 00:32:16,824 Хајде. Изволите. Изволите. 744 00:32:22,732 --> 00:32:25,133 - Имаш га? - Да. 745 00:32:25,201 --> 00:32:27,668 А ти, јеси ли добро? ја сам добро. 746 00:32:27,737 --> 00:32:29,470 Добро, јер јеси такође ухапшен. 747 00:32:29,539 --> 00:32:30,638 На основу чега? 748 00:32:30,707 --> 00:32:32,073 Завера. 749 00:32:32,142 --> 00:32:34,208 То је смешно. Овде је све легално. 750 00:32:34,277 --> 00:32:35,755 Није легално имати децу тачке за бријање 751 00:32:35,779 --> 00:32:37,011 на кошаркашким утакмицама 752 00:32:37,080 --> 00:32:38,546 а затим и убиство задржавање. 753 00:32:38,615 --> 00:32:40,882 Хајде, идемо. 754 00:32:47,390 --> 00:32:49,891 Ох, супер. 755 00:32:49,959 --> 00:32:51,425 Хајде. 756 00:32:51,494 --> 00:32:53,261 Бар ми дозволи частити те пићем. 757 00:32:53,329 --> 00:32:55,429 упознајем свог тату, тако да је то место заузето. 758 00:32:55,498 --> 00:32:58,900 Рекао је да ћеш разумети. 759 00:33:05,375 --> 00:33:06,474 Могу ли те добити? 760 00:33:06,543 --> 00:33:09,577 Ирски уредан, чаша леда, и подржи је. 761 00:33:09,646 --> 00:33:12,415 Са својом најскупљом црвеном бојом, молим те, Мајк. 762 00:33:15,426 --> 00:33:18,694 Види, имаш моју реч, ово је последњи пут 763 00:33:18,762 --> 00:33:20,362 Доћи ћу да тражим за тебе. То је то. 764 00:33:20,431 --> 00:33:21,530 Добро је чути. 765 00:33:21,598 --> 00:33:25,534 Ово ја покушавам да се поправим, 766 00:33:25,602 --> 00:33:29,871 покушавајући да се искупим твоје очи, али - али највише од свега, 767 00:33:29,940 --> 00:33:33,842 то покушавам да добијем добар полицајац се вратио на посао. 768 00:33:33,911 --> 00:33:36,845 Престани да се тучеш. јесам. 769 00:33:36,914 --> 00:33:39,815 покушаћу, у тренутку када одем одавде, 770 00:33:39,883 --> 00:33:43,819 јер ћу то учинити све што сам могао. 771 00:33:43,887 --> 00:33:47,055 Питање је да ли ћете имати? 772 00:33:50,394 --> 00:33:53,829 Хвала. 773 00:33:53,897 --> 00:33:55,931 Ко поставља то питање? 774 00:33:55,999 --> 00:33:58,133 Не ја. 775 00:33:58,202 --> 00:34:01,803 можда си, потиљак. 776 00:34:01,872 --> 00:34:05,974 „Ако ме оборе, могу ли да се вратим?" 777 00:34:06,043 --> 00:34:08,043 „Ако погрешим, могу ли научити из тога, 778 00:34:08,112 --> 00:34:11,480 или да само побегнем?" 779 00:34:11,548 --> 00:34:14,182 „Падеш с коња, пао си да се одмах вратим на то"? 780 00:34:14,251 --> 00:34:15,717 То је оно што носиш? 781 00:34:15,786 --> 00:34:17,319 Ниси само пао. 782 00:34:17,388 --> 00:34:20,756 Тај коњ те згазио и угризао те у дупе. 783 00:34:22,426 --> 00:34:25,660 И да, увек постоји ризик. 784 00:34:25,729 --> 00:34:27,662 Понекад себи, понекад другима. 785 00:34:27,731 --> 00:34:31,833 Али тај ризик је цена плаћате за прилику. 786 00:34:31,902 --> 00:34:36,238 Мислим, у стварима које вреди радити. 787 00:34:36,306 --> 00:34:38,607 Без увреде за конобарење. 788 00:34:38,675 --> 00:34:40,942 Ниједна узета. 789 00:34:41,011 --> 00:34:46,415 Могу ти обећати једну ствар, нешто што само шачица 790 00:34:46,483 --> 00:34:51,386 од 35.000 мушкараца и жена у њујоршкој полицији имају. 791 00:34:54,458 --> 00:34:58,226 Да би овај рачунар лично чувај леђа, 792 00:34:58,295 --> 00:35:03,031 јер би вам овај рачунар дуговао, 793 00:35:03,100 --> 00:35:07,035 лично. 794 00:35:07,104 --> 00:35:09,337 Велико време. 795 00:35:25,189 --> 00:35:27,823 Хвала што имате вечера са мном. 796 00:35:27,891 --> 00:35:31,393 Спасио си живот том човеку. Најмање што заслужујете је вечера. 797 00:35:31,462 --> 00:35:34,563 Полицајац Лонг је суочен ресорне накнаде. 798 00:35:34,631 --> 00:35:36,565 Кога брига за Лонга? 799 00:35:36,633 --> 00:35:39,501 Направили сте прави позив. 800 00:35:42,272 --> 00:35:44,673 Ево где идемо на вечеру? 801 00:35:47,578 --> 00:35:49,878 Да ли неко уопште ради овде? 802 00:35:53,750 --> 00:35:55,517 Знаш шта волим код тебе? 803 00:35:57,554 --> 00:36:00,822 Ти се не плашиш. 804 00:36:00,891 --> 00:36:04,292 Ризикујете и водите целим срцем. 805 00:36:04,361 --> 00:36:08,163 А ти ме изазиваш да уради исто. 806 00:36:08,232 --> 00:36:10,513 Мислим да никад не бих полагао тај испит за водника 807 00:36:10,567 --> 00:36:12,367 да није тебе. 808 00:36:12,436 --> 00:36:15,537 Не могу узети заслуге за то. 809 00:36:18,442 --> 00:36:21,877 Ти ме чиниш бољим. 810 00:36:21,945 --> 00:36:24,379 Тераш ме да ризикујем. 811 00:36:24,448 --> 00:36:29,117 Да не узимам увек најсигурнији пут. 812 00:36:29,186 --> 00:36:31,620 Да ли је ово твој начин да кажеш извини? 813 00:36:31,688 --> 00:36:33,955 жао ми је. 814 00:36:34,024 --> 00:36:37,425 За начин на који сам то урадио и што ти раније нисам дошао. 815 00:36:37,494 --> 00:36:40,929 Хвала. 816 00:36:40,998 --> 00:36:44,599 Али ја ћу увек бити момак која је забринута за наше рачуне, 817 00:36:44,668 --> 00:36:48,937 и како да се бринемо о нашим породица за десет година. 818 00:36:49,006 --> 00:36:50,872 Део тога је само оно што сам ја. 819 00:36:50,941 --> 00:36:52,641 Знам. 820 00:36:54,144 --> 00:36:57,078 Можеш ли живети са тим? 821 00:36:58,949 --> 00:37:01,383 Ако морам. 822 00:37:02,953 --> 00:37:04,886 Добро. 823 00:37:09,259 --> 00:37:12,761 Хм, па... 824 00:37:12,829 --> 00:37:14,996 ово место је...? 825 00:37:15,065 --> 00:37:18,433 Компромис. 826 00:37:27,077 --> 00:37:29,711 Савршено је. 827 00:37:45,128 --> 00:37:46,394 Жао ми је, госпођо Вригхт. 828 00:37:46,463 --> 00:37:48,797 Мислим да Морин Ли није ће доћи. 829 00:37:48,865 --> 00:37:51,600 Ок, разумем. 830 00:37:51,668 --> 00:37:54,135 Мислио сам... не знам, 831 00:37:54,204 --> 00:37:56,438 Мислио сам да ће бити вољан да разговара са вама. 832 00:37:56,506 --> 00:37:58,940 Можда једног дана хоће. 833 00:37:59,009 --> 00:38:00,009 Ерин. 834 00:38:04,514 --> 00:38:05,038 Мауреен. 835 00:38:05,062 --> 00:38:07,062 Твоја ћерка је све узела далеко од нас. 836 00:38:07,150 --> 00:38:08,650 Џексонова шанса да икада одрасте. 837 00:38:08,719 --> 00:38:10,018 Он никада неће чак и да возим ауто, 838 00:38:10,087 --> 00:38:11,686 или иди на колеџ. 839 00:38:11,755 --> 00:38:14,823 Боже, он никада неће ни отићи у први разред, и за шта? 840 00:38:14,891 --> 00:38:16,891 Добар провод? Какав отпад. 841 00:38:18,295 --> 00:38:20,328 Како се уопште може живети са собом? 842 00:38:20,397 --> 00:38:21,730 не могу. 843 00:38:23,367 --> 00:38:26,067 Дао бих било који уд на свом телу да се све врати. 844 00:38:26,136 --> 00:38:28,703 - Да га вратим. - Тако потпуно себичан. 845 00:38:28,772 --> 00:38:32,574 Молим те, ако ти треба окривити некога, окривити мене. 846 00:38:32,643 --> 00:38:35,543 Направио сам неке страшне грешке као родитељ. 847 00:38:35,612 --> 00:38:38,880 Мислио сам да је само неред, само мало изгубљен. 848 00:38:38,982 --> 00:38:41,850 Нисам видео шта је заиста иде даље. То је на мени. 849 00:38:43,854 --> 00:38:46,888 Тако ми је жао. 850 00:38:48,959 --> 00:38:50,856 Нисам требао да му дозволим играти тако близу улице. 851 00:38:50,880 --> 00:38:52,161 не... 852 00:38:52,162 --> 00:38:53,728 Не, Боже... 853 00:38:53,797 --> 00:38:55,830 Н-Не, ништа од овога није на теби. 854 00:38:55,899 --> 00:38:59,000 окренуо сам се, Био сам расејан. 855 00:38:59,069 --> 00:39:01,369 Не, она је у праву, не размишљај на тај начин чак и на секунд. 856 00:39:03,273 --> 00:39:06,474 Биће ми жао до гроба. 857 00:39:08,311 --> 00:39:11,246 И ја такође. 858 00:39:14,518 --> 00:39:16,785 ја, ум... 859 00:39:20,624 --> 00:39:22,724 Прихватам твоје извињење. 860 00:39:24,127 --> 00:39:25,838 То не значи да опраштам твојој кћери 861 00:39:25,862 --> 00:39:30,365 или да било шта о овоме је чак и близу у реду, 862 00:39:30,434 --> 00:39:34,035 али прихватам твоје извињење. 863 00:39:52,889 --> 00:39:54,823 Полицајац Витен? 864 00:40:03,066 --> 00:40:04,499 комесар. 865 00:40:04,568 --> 00:40:08,103 Како ти се свиђа 2-9? 866 00:40:08,171 --> 00:40:10,772 У реду, господине, хвала. 867 00:40:10,841 --> 00:40:14,743 Наредник Реаган је био посебно подржавајући. 868 00:40:16,146 --> 00:40:18,913 Иди схвати. 869 00:40:18,982 --> 00:40:22,117 Лепо је видети те поново у униформи. 870 00:40:22,185 --> 00:40:24,119 Добро га носиш. 871 00:40:26,223 --> 00:40:28,656 Хвала, господине. 872 00:40:28,725 --> 00:40:30,925 Поносан што га носим. 873 00:40:33,063 --> 00:40:35,697 Пази на шест. 874 00:40:35,766 --> 00:40:37,665 Да, господине. 875 00:40:47,508 --> 00:40:54,508 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман