1 00:00:07,181 --> 00:00:09,139 Десила се незгода у Батеријском тунелу. 2 00:00:09,183 --> 00:00:11,489 Мораћемо да узмемо мост, па боље да се крене. 3 00:00:11,533 --> 00:00:13,796 Још пар залогаја, и имам питање. 4 00:00:15,667 --> 00:00:18,975 Додељујем Бриана љубичасти штит. 5 00:00:20,846 --> 00:00:22,805 Ти си газда. 6 00:00:22,848 --> 00:00:25,068 И с времена на време, то је задовољство. 7 00:00:25,112 --> 00:00:26,678 Шта је питање? 8 00:00:26,722 --> 00:00:28,767 да ли желиш да му кажеш, или хоћеш да... 9 00:00:28,811 --> 00:00:30,421 да дођем преко канала? 10 00:00:30,465 --> 00:00:32,206 не знам. 11 00:00:34,730 --> 00:00:36,775 Полицајци нас управо хапсе! 12 00:00:36,819 --> 00:00:38,516 Хоћемо правду! 13 00:00:38,560 --> 00:00:40,866 Полицајци нас управо хапсе! Хоћемо правду! 14 00:00:40,910 --> 00:00:44,087 Полицајци нас управо хапсе! Хоћемо правду! 15 00:00:44,131 --> 00:00:45,523 Полицајци нас управо хапсе! 16 00:00:45,567 --> 00:00:47,699 Подигни ауто. Имамо неке демонстранте овде. 17 00:00:47,743 --> 00:00:50,485 Полицајци нас управо хапсе! Хоћемо правду! 18 00:00:50,528 --> 00:00:52,443 Полицајци нас управо хапсе! Хоћемо правду! 19 00:00:52,487 --> 00:00:54,271 Стани. 20 00:00:54,315 --> 00:00:56,447 Моје име је Цореи Валлејо, 21 00:00:56,491 --> 00:00:58,101 а ми смо Њујорк коалиција за правду. 22 00:00:58,145 --> 00:00:59,687 И желели смо да то урадите знати какав је осећај имати 23 00:00:59,711 --> 00:01:01,235 твој дан поремећен без разлога 24 00:01:01,278 --> 00:01:03,106 осим вашег „профила“. 25 00:01:03,150 --> 00:01:04,499 Хеј, хеј, хо, хо! 26 00:01:04,542 --> 00:01:07,023 ГОМИЛА Ниси у контакту, време је да идемо! 27 00:01:07,067 --> 00:01:08,807 Хеј, хеј, хо, хо! 28 00:01:08,851 --> 00:01:10,853 Ви сте ван контакта, време је да идемо! 29 00:01:10,896 --> 00:01:14,074 Хеј, хеј, хо, хо! Шефе, идемо. 30 00:01:14,117 --> 00:01:15,268 Ви сте ван контакта, и време је да идемо! 31 00:01:15,292 --> 00:01:17,120 Хеј, хеј, хо, хо! 32 00:01:17,164 --> 00:01:18,817 Ви сте ван контакта, и време је да идемо! 33 00:01:18,861 --> 00:01:20,036 Хеј, хеј, хо, хо! Одмакни се. 34 00:01:20,080 --> 00:01:22,082 Ви сте ван контакта, и време је да идемо! 35 00:01:22,125 --> 00:01:26,912 Не, не! Руке даље! Остајемо са поштовањем чак и ако то не чине. 36 00:01:26,956 --> 00:01:29,698 Хеј, хеј, хо, хо! Одмакни се, пролазимо. 37 00:01:29,741 --> 00:01:31,917 Ви сте ван контакта, и време је да идемо! 38 00:01:31,961 --> 00:01:33,832 Назад, молим. ЈИМ Склони се. 39 00:01:33,876 --> 00:01:35,530 Ви сте ван контакта, и време је да идемо! 40 00:01:35,573 --> 00:01:36,922 Хеј, хеј, хо, хо! 41 00:01:36,966 --> 00:01:39,534 Ви сте ван контакта, и време је да идемо! 42 00:01:39,577 --> 00:01:42,102 Хеј, хеј, хо, хо! Ви сте ван контакта... 43 00:01:48,978 --> 00:01:50,197 Јеннифер! 44 00:01:50,240 --> 00:01:52,112 Изађи овамо одмах! 45 00:01:52,155 --> 00:01:53,678 Јел све у реду тамо? 46 00:01:53,722 --> 00:01:55,637 Хеј, може ли ти сметати сопствени посао? 47 00:01:55,680 --> 00:01:57,726 Па, ја то стварно не могу. Јеннифер? 48 00:01:57,769 --> 00:01:59,467 Ја сам некако као радознали комшија тип. 49 00:01:59,510 --> 00:02:01,730 Извините. 50 00:02:01,773 --> 00:02:04,559 Живим пар блокова ниже. Рон Стевард. 51 00:02:04,602 --> 00:02:06,169 Јеси ли нови у комшилуку? Да. 52 00:02:06,213 --> 00:02:09,564 Уселио сам се пре три месеца. Управо сам дошао кући с посла, 53 00:02:09,607 --> 00:02:11,174 видео отворен компјутер моје ћерке, 54 00:02:11,218 --> 00:02:12,499 читати о њој говорећи неком пријатељу 55 00:02:12,523 --> 00:02:15,570 да је данас одувала школу 56 00:02:15,613 --> 00:02:18,007 да се дружим са неким клинцем по имену Реган. 57 00:02:18,050 --> 00:02:20,314 па, онда сте добили погрешну кућу. 58 00:02:20,357 --> 00:02:21,663 Ово је Реганова кућа. 59 00:02:24,056 --> 00:02:25,145 Ја сам Данни Реаган. 60 00:02:25,188 --> 00:02:28,409 Ја живим овде са мојим сином Шоном Реганом. 61 00:02:35,242 --> 00:02:36,808 Не, дај... 62 00:02:41,683 --> 00:02:43,598 Куц, куц. 63 00:02:43,641 --> 00:02:45,295 тата. Шта радиш кући. 64 00:02:45,339 --> 00:02:48,733 Музика искључена. Искључите музику. 65 00:02:50,822 --> 00:02:52,104 Радио сам само три дана редом. 66 00:02:52,128 --> 00:02:53,366 Хтео сам да дођем кући и освежити се. 67 00:02:53,390 --> 00:02:54,498 Управо сам сазнао играш кукавичко. 68 00:02:54,522 --> 00:02:55,914 Али нисмо. 69 00:02:55,958 --> 00:02:57,873 Нема школе. Наставнички је радни дан. 70 00:02:57,916 --> 00:02:59,962 Да, тата, рекао сам ти то, пре недељу дана. 71 00:03:00,005 --> 00:03:01,244 Рекао си ми о томе пре недељу дана, 72 00:03:01,268 --> 00:03:03,095 али ми ниси рекао о овоме пре недељу дана. 73 00:03:03,139 --> 00:03:04,419 И ти, Јеннифер. идемо. 74 00:03:08,188 --> 00:03:10,190 Видимо се касније... Сада! 75 00:03:18,067 --> 00:03:20,722 Шта увек кажеш? Не радим ништа што не бих урадио? 76 00:03:20,765 --> 00:03:22,202 Зип ит. 77 00:03:24,000 --> 00:03:30,074 78 00:03:40,132 --> 00:03:41,917 Нећеш ме зауставити! 79 00:03:49,011 --> 00:03:51,187 Нећеш ме зауставити! 80 00:03:51,231 --> 00:03:52,536 Све ћу вас побити! 81 00:03:52,580 --> 00:03:53,798 Шта је с тобом?! 82 00:03:53,842 --> 00:03:55,409 Враћај се овамо! 83 00:03:55,452 --> 00:03:57,672 Јеси ли луд. 84 00:04:00,849 --> 00:04:02,894 Хеј, шта се дешава? 85 00:04:02,938 --> 00:04:05,941 Боже мој. Боже мој. 86 00:04:17,518 --> 00:04:19,824 Ок, помоћ је на путу. Помоћ је на путу. 87 00:04:19,868 --> 00:04:21,826 Држи се. 88 00:04:24,089 --> 00:04:26,266 Ово је истражитељ Абетемарко, 89 00:04:26,309 --> 00:04:27,919 са Менхетна Канцеларија Д.А. 90 00:04:35,057 --> 00:04:36,339 Покушајте да не пукнете волан на два дела. 91 00:04:36,363 --> 00:04:38,887 С-Извините, наредниче. 92 00:04:38,930 --> 00:04:40,671 Ускоро, то ће бити друга природа. 93 00:04:40,715 --> 00:04:43,021 Тада се можете фокусирати на највише важан део посла. 94 00:04:43,065 --> 00:04:45,023 Који је...? 95 00:04:45,067 --> 00:04:46,667 Одлучујући где ћемо узми наш оброк. 96 00:04:52,030 --> 00:04:53,747 У реду, упали. Заустављамо тај такси. 97 00:04:53,771 --> 00:04:55,512 ста. 98 00:04:55,556 --> 00:04:57,276 Лампица проблема је укључена. Возачу је можда потребна помоћ. 99 00:04:58,167 --> 00:04:59,734 идемо. Упали га. 100 00:05:04,304 --> 00:05:05,392 Упомоћ! Дођи овамо! Упомоћ! 101 00:05:05,435 --> 00:05:08,220 Упомоћ! Скините ову даму са мене! Ти идиоте! 102 00:05:08,264 --> 00:05:11,876 Леонг, узми возача. Имам њега, имам га, имам га. 103 00:05:11,920 --> 00:05:13,530 Излази из мог таксија, ти... 104 00:05:13,574 --> 00:05:14,638 Дај ми то! Хеј, хеј! 105 00:05:14,662 --> 00:05:15,750 Мрзим твоју музику! 106 00:05:15,793 --> 00:05:17,491 Смири се! 107 00:05:17,534 --> 00:05:19,667 Скидај ову луду кучку са мене! 108 00:05:19,710 --> 00:05:24,324 Прицк! Не би ми дао помоћни кабл да бих могао да пуштам своју музику. 109 00:05:24,367 --> 00:05:25,866 Мој радио, ја слушам своју музику! У реду, смири се. 110 00:05:25,890 --> 00:05:28,763 Ок... Последњи пут сам узео глупи такси! 111 00:05:28,806 --> 00:05:31,026 добићеш... 112 00:05:31,069 --> 00:05:32,438 Желим да је видим у лисицама. Узми... врати се! 113 00:05:32,462 --> 00:05:33,507 Врати се, врати се! 114 00:05:33,550 --> 00:05:34,551 Није мој... Врати се! 115 00:05:34,595 --> 00:05:37,554 Гун! Гун! Гун! 116 00:05:37,598 --> 00:05:39,426 Баци то одмах, спусти. 117 00:05:39,469 --> 00:05:40,949 Спусти то одмах. Баци то. Уради то. 118 00:06:11,806 --> 00:06:13,111 Глава ми је увек на окретају 119 00:06:13,155 --> 00:06:14,896 када возим рачунар. 120 00:06:14,939 --> 00:06:16,201 Очи напред, бочни ретровизори, 121 00:06:16,245 --> 00:06:19,814 ретровизор, око рог у сталном кретању. 122 00:06:19,857 --> 00:06:21,095 Нисам могао пропустити трчање преко нечије ноге. 123 00:06:21,119 --> 00:06:22,512 разумео, 124 00:06:22,556 --> 00:06:25,080 али проблем је овде да ли је тај видео за мобилни телефон 125 00:06:25,123 --> 00:06:26,536 са сцене сугерише могло се десити. 126 00:06:26,560 --> 00:06:28,779 Свестан сам тога, 127 00:06:28,823 --> 00:06:30,955 али са моје тачке гледишта, Нисам видео ни осетио 128 00:06:30,999 --> 00:06:32,609 у било ком тренутку удара. 129 00:06:32,653 --> 00:06:33,978 И тренутак након наводног инцидента, 130 00:06:34,002 --> 00:06:35,656 Прозрео сам моје бочно огледало 131 00:06:35,699 --> 00:06:38,049 гомила се брзо удаљи из нашег возила 132 00:06:38,093 --> 00:06:39,921 младом мужјаку који седи на ивичњаку. 133 00:06:39,964 --> 00:06:41,836 Још нешто? 134 00:06:41,879 --> 00:06:45,317 Комесаре, да јесам било каква помисао да ћу га ударити, 135 00:06:45,361 --> 00:06:47,842 Ја бих стао и пружили хитну помоћ. 136 00:06:47,885 --> 00:06:49,452 Као и ја, шефе. 137 00:06:49,496 --> 00:06:52,847 Као и ја. 138 00:06:52,890 --> 00:06:54,979 Хвала, детективе. 139 00:06:55,023 --> 00:06:56,894 Хвала. 140 00:07:00,158 --> 00:07:02,465 Још нешто бих волео да знам. 141 00:07:02,509 --> 00:07:05,294 Како сам заслепљен тако? 142 00:07:05,337 --> 00:07:06,967 Путујете у синглу возило без водећег аутомобила, 143 00:07:06,991 --> 00:07:08,602 против савета, могао бих да додам. 144 00:07:08,645 --> 00:07:12,127 Не, мислим, овај Цореи Валлејо. 145 00:07:12,170 --> 00:07:14,564 чини ми се, Требало је да чујем њено име 146 00:07:14,608 --> 00:07:17,393 пре него што сам је натерао да вришти на мене у ресторану. 147 00:07:17,437 --> 00:07:20,135 Бејкер, хоћеш ли назвати тамо? Оставио сам велику напојницу. 148 00:07:20,178 --> 00:07:22,529 Не желим ништа од тога ономе ко их је дојавио. 149 00:07:22,572 --> 00:07:24,444 Да, господине. 150 00:07:24,487 --> 00:07:26,533 Геттинг таггед "Хит Н' Рун Реаган" 151 00:07:26,576 --> 00:07:29,797 Претпостављам да су таблоиди раде свој посао, 152 00:07:29,840 --> 00:07:32,626 али знаш, један од твојих послова чува ми леђа 153 00:07:32,669 --> 00:07:33,975 док посматра хоризонт. 154 00:07:34,018 --> 00:07:36,281 Што и радим. 155 00:07:36,325 --> 00:07:38,849 Али хоризонт се приближава све ближе и ближе 156 00:07:38,893 --> 00:07:40,982 на дневној бази, Франк. 157 00:07:41,025 --> 00:07:43,027 Дошао је циркус град и остао. 158 00:07:43,071 --> 00:07:44,507 ја кажем 159 00:07:44,551 --> 00:07:47,641 покупимо овог кловна за подстицање нереда. 160 00:07:47,684 --> 00:07:49,817 И започети прави? 161 00:07:49,860 --> 00:07:52,036 Морам нешто да избацим. 162 00:07:52,080 --> 00:07:56,519 Полиција Њујорка спроводи темељну истрагу истрага инцидента. 163 00:07:56,563 --> 00:07:58,826 То је то? 164 00:07:58,869 --> 00:08:01,872 Не, то је изјава. Сада радимо оно што раде полицајци. 165 00:08:01,916 --> 00:08:03,483 Ми истражујемо. 166 00:08:03,526 --> 00:08:05,093 Ово је кршење 167 00:08:05,136 --> 00:08:08,749 мојих грађанских права. Желим свој један позив, 168 00:08:08,792 --> 00:08:10,881 и цигарета. да, и гледајте како се наш телефон топи 169 00:08:10,925 --> 00:08:12,076 од све те цуге на том даху. 170 00:08:12,100 --> 00:08:13,623 Само да те осушимо прво мало ван. 171 00:08:13,667 --> 00:08:16,278 Страшно ми је жао. И требао сам да ти кажем да сам наоружан, 172 00:08:16,321 --> 00:08:18,561 али ово-ово је велика грешка, јер сам некада био на послу, 173 00:08:18,585 --> 00:08:20,151 па знам како ово ради. мислим... 174 00:08:20,195 --> 00:08:23,024 Па ипак, немате дозволу, нема дозволе за ношење. 175 00:08:23,067 --> 00:08:25,766 Нема личне карте у пензији. картица, и ваша регистрација је истекла, 176 00:08:25,809 --> 00:08:27,091 па ми је тешко верујући ти. 177 00:08:27,115 --> 00:08:28,551 Хајде. ти... 178 00:08:28,595 --> 00:08:33,687 У реду. Позови ме кад изађе, хвала. 179 00:08:33,730 --> 00:08:35,123 Антхони, јеси ли добро? 180 00:08:35,166 --> 00:08:36,646 Да, добро сам. 181 00:08:36,690 --> 00:08:38,300 Има ли речи о жртвама? 182 00:08:38,343 --> 00:08:42,609 Медицинска сестра је управо то рекла, Др Дорнан је још био на операцији. 183 00:08:42,652 --> 00:08:46,613 Али њена секретарица Медлин отишао право у мртвачницу. 184 00:08:46,656 --> 00:08:50,138 Боже. Дорнан је имао среће ушао си када јеси. 185 00:08:50,181 --> 00:08:54,577 Ја сам срећан кучкин син, з-желео је да побегне са лица места 186 00:08:54,621 --> 00:08:57,928 више него што је желео да настави да сече и сече на коцкице. 187 00:08:57,972 --> 00:09:00,365 Тачно. 188 00:09:00,409 --> 00:09:02,890 Уосталом, зашто си био тамо? 189 00:09:02,933 --> 00:09:04,587 какве то везе има? 190 00:09:04,631 --> 00:09:07,111 Биће важно за пороту ако мораш да сведочиш. 191 00:09:08,809 --> 00:09:12,116 Антхони, ако видиш психијатар... 192 00:09:12,160 --> 00:09:13,240 Нисам због тога био тамо. 193 00:09:14,510 --> 00:09:16,425 пре неки дан, 194 00:09:16,468 --> 00:09:19,428 Налетео сам на једну од моје бивше жене пријатељи на пијаци. 195 00:09:19,471 --> 00:09:22,257 Дакле, ми стојимо тамо разговарали, и одједном, 196 00:09:22,300 --> 00:09:24,999 она ми даје један од њих, „Сада знам 197 00:09:25,042 --> 00:09:26,846 Не би требало ништа да кажем о овоме вама..." 198 00:09:26,870 --> 00:09:28,959 „Али ако то не учиним, Експлодираћу." 199 00:09:29,003 --> 00:09:32,223 Испоставило се, рекла је Вивиан она коју она види 200 00:09:32,267 --> 00:09:33,921 овај психијатар, др Дорнан, 201 00:09:33,964 --> 00:09:36,271 јер је имала до овде са мном, 202 00:09:36,314 --> 00:09:39,230 и она жели да уради шта је најбоље за Софију. 203 00:09:39,274 --> 00:09:40,797 Значење? 204 00:09:40,841 --> 00:09:43,495 То значи да ће она удаљи се са Софијом. 205 00:09:43,539 --> 00:09:45,038 Па, она то не може без твоје дозволе. 206 00:09:45,062 --> 00:09:46,629 Да, мислиш то ће је зауставити? 207 00:09:46,673 --> 00:09:48,065 Пре неки дан, Софија ми је рекла 208 00:09:48,109 --> 00:09:49,676 колико њене мајке говорили о 209 00:09:49,719 --> 00:09:52,504 како је болесна ових њујоршких зима. 210 00:09:52,548 --> 00:09:54,071 Па сам отишао 211 00:09:54,115 --> 00:09:56,552 да питам др Дорнана. 212 00:09:56,596 --> 00:09:58,554 Па, Ентони, било који психијатар вредан њене соли 213 00:09:58,598 --> 00:10:00,948 неће прекршити поверљивост 214 00:10:00,991 --> 00:10:03,864 бившем мужу, посебно бившем мужу. 215 00:10:03,907 --> 00:10:07,868 Неко жели да ме заустави од виђења моје ћерке? 216 00:10:07,911 --> 00:10:11,306 Ја ћу шта год да је потребно. 217 00:10:14,004 --> 00:10:17,442 Артур Алан Банкрофт, пензионисан са посла маја 2012. 218 00:10:17,486 --> 00:10:19,662 Пензионисан И.Д. и дозволу за ношење 219 00:10:19,706 --> 00:10:23,057 издато истог месеца. 220 00:10:23,100 --> 00:10:24,972 Па ако сиђеш доле Одељењу за лиценце, 221 00:10:25,015 --> 00:10:26,036 можеш да добијеш свој пиштољ назад. 222 00:10:26,060 --> 00:10:27,931 Хвала. 223 00:10:27,975 --> 00:10:29,735 Још увек не објашњава зашто возио си се около 224 00:10:29,759 --> 00:10:31,084 без личне карте и истекла регистрација. 225 00:10:31,108 --> 00:10:32,762 Ствари се развијају тешко тамо. 226 00:10:32,806 --> 00:10:34,721 Изнад и даље луди путници? 227 00:10:34,764 --> 00:10:36,564 Ових дана имам среће ако их уопште могу набавити. 228 00:10:36,592 --> 00:10:37,724 Мислим, такси посао 229 00:10:37,767 --> 00:10:39,029 је једном ногом у гробу 230 00:10:39,073 --> 00:10:40,291 са свим овим ридесхаре апликацијама. 231 00:10:40,335 --> 00:10:41,684 Економија поремећаја. 232 00:10:41,728 --> 00:10:42,922 Да, уништење више личи на то. 233 00:10:42,946 --> 00:10:44,687 Пре пет година сам провео 234 00:10:44,731 --> 00:10:46,211 Куповина од 1,5 милиона долара мој такси медаљон. 235 00:10:47,777 --> 00:10:51,433 Вреди четвртину од тога сада. 236 00:10:51,476 --> 00:10:52,584 Мој живот иде у срање, 237 00:10:52,608 --> 00:10:55,393 моја жена излази. 238 00:10:55,437 --> 00:10:58,266 Имао сам неколико превише синоћ, 239 00:10:58,309 --> 00:11:00,007 Јутрос сам заборавио новчаник. 240 00:11:02,400 --> 00:11:04,707 Па, изађи, узми своје регистрација обновљена, 241 00:11:04,751 --> 00:11:06,970 остави тај пиштољ код куће од сада, у реду? 242 00:11:07,014 --> 00:11:09,451 А 243 00:11:09,494 --> 00:11:10,515 Шта је такси и Комисија за лимузине 244 00:11:10,539 --> 00:11:11,659 не зна, неће их повредити. 245 00:11:13,760 --> 00:11:15,080 Заиста ценим то. Хвала. 246 00:11:19,896 --> 00:11:22,682 Хеј, ти си у сродству Френку Регану? 247 00:11:22,725 --> 00:11:23,987 Да, он је мој тата. 248 00:11:24,031 --> 00:11:26,816 Губи се одавде. Био је мој наредник '84 249 00:11:26,860 --> 00:11:28,688 у Сик-Фиве. Било би лепо да се ухватимо. 250 00:11:28,731 --> 00:11:30,907 Уради нешто боље, позови га. Мислим да би му се то свидело. 251 00:11:30,951 --> 00:11:34,302 Заиста те ценим прекидајући ме. 252 00:11:34,345 --> 00:11:36,217 Реци свом оцу да сам те поздравио. У реду. 253 00:11:41,701 --> 00:11:43,615 Хеј, сигурно не 254 00:11:43,659 --> 00:11:45,269 говори ТЛЦ-у? 255 00:11:45,313 --> 00:11:47,508 Некако су строги њихови возачи не носе. 256 00:11:47,532 --> 00:11:49,012 Као да му треба још проблема? 257 00:11:53,669 --> 00:11:55,932 Сеан, вецера је овде. 258 00:11:57,934 --> 00:12:01,764 Ништа као пицу за направити лош дан бољи? 259 00:12:01,808 --> 00:12:03,070 Прво мораш да ми уништиш живот, 260 00:12:03,113 --> 00:12:04,462 онда мораш да упропастиш мој апетит. 261 00:12:04,506 --> 00:12:05,788 Хајде, шта си ти причати о? 262 00:12:05,812 --> 00:12:09,250 Хајде, изађи са тим. Желим да знам 263 00:12:09,293 --> 00:12:11,034 о чему причаш. 264 00:12:11,078 --> 00:12:13,471 Џенифер ме је престала пратити на Инстаграму и Твитеру 265 00:12:13,515 --> 00:12:14,777 и скоро све остало. 266 00:12:14,821 --> 00:12:15,996 Зашто? 267 00:12:16,039 --> 00:12:18,172 Њен тата мисли Имам лош утицај. 268 00:12:18,215 --> 00:12:19,826 Имате лош утицај? 269 00:12:19,869 --> 00:12:22,045 у реду, видиш, 270 00:12:22,089 --> 00:12:24,918 Мислио сам да си ми то рекао била је њена идеја да дође овамо 271 00:12:24,961 --> 00:12:26,963 и играј се са тобом док нисам био код куће, 272 00:12:27,007 --> 00:12:28,225 а не обрнуто. 273 00:12:28,269 --> 00:12:30,619 Да ли је то тачно? Тачно. 274 00:12:30,662 --> 00:12:32,858 Па зашто је не позовеш на телефон, нека стави свог старог 275 00:12:32,882 --> 00:12:34,120 на телефон и ја ћу исправи то. Не! тата. 276 00:12:34,144 --> 00:12:35,102 Позови је и ја ћу јеси ли је ставио... 277 00:12:35,145 --> 00:12:36,364 Вау. Мислим да не схваташ. 278 00:12:37,931 --> 00:12:39,715 Њен тата то мисли Имам лош утицај 279 00:12:39,759 --> 00:12:41,717 јер он тако мисли лоше утичеш. 280 00:12:41,761 --> 00:12:44,024 ја? Да, ти. 281 00:12:44,067 --> 00:12:45,939 Зато не могу види је више. 282 00:12:45,982 --> 00:12:50,030 Па зашто једноставно не клони се тога. Боже! 283 00:12:56,819 --> 00:12:58,734 Маделине је мртва? 284 00:12:58,778 --> 00:13:00,170 жао ми је. 285 00:13:00,214 --> 00:13:02,869 Доктори су рекли да је изгубила превише крв на месту догађаја. 286 00:13:02,912 --> 00:13:06,350 Она је са мном 10 година. 287 00:13:06,394 --> 00:13:09,484 Уплашила се Грахама од дана када је стигао, 288 00:13:09,527 --> 00:13:10,920 али сам јој обећао била би безбедна. 289 00:13:10,964 --> 00:13:12,443 Грахам његово име или презиме? 290 00:13:12,487 --> 00:13:14,576 Прво, Грахам Бактер. 291 00:13:16,186 --> 00:13:18,232 Волео бих да могу да ти кажем више. 292 00:13:18,275 --> 00:13:21,801 Доцо, није време за игру пази на поверљивост. 293 00:13:21,844 --> 00:13:23,193 Он је мој пацијент. 294 00:13:23,237 --> 00:13:24,629 Човек очигледно представља претњу. 295 00:13:27,241 --> 00:13:29,634 Грахам је дошао код мене пре неколико месеци, 296 00:13:29,678 --> 00:13:31,201 рекавши да зна 297 00:13:31,245 --> 00:13:32,899 људи су ковали завере против њега. 298 00:13:32,942 --> 00:13:34,161 Чак и ти и Маделине? 299 00:13:34,204 --> 00:13:37,164 Не можете га кривити. 300 00:13:37,207 --> 00:13:40,210 Шизофренија може преплавити чак и најрационалније личности. 301 00:13:40,254 --> 00:13:43,344 Да, па, луди или не, треба га ухватити. 302 00:13:43,387 --> 00:13:45,563 Зашто би узимао фајлове? 303 00:13:45,607 --> 00:13:47,957 Недавно је почео да се фиксира 304 00:13:48,001 --> 00:13:50,830 на. 305 00:13:50,873 --> 00:13:52,657 Који други пацијенти? И немој, не знам. 306 00:13:52,701 --> 00:13:54,181 Докторе, на кога још иде? 307 00:13:55,356 --> 00:13:56,836 Антхони, шта то радиш? 308 00:14:01,884 --> 00:14:03,843 Перп је ЕДП по имену Грахам Бактер, 309 00:14:03,886 --> 00:14:05,018 и није завршио. 310 00:14:05,061 --> 00:14:06,497 Да, знамо. 311 00:14:06,541 --> 00:14:08,630 Некога је убо ножем Мурраи Хилл око сат времена. 312 00:14:08,673 --> 00:14:09,892 Мора да је један од њених пацијената 313 00:14:09,936 --> 00:14:11,217 јер је крао гомила фајлова. 314 00:14:11,241 --> 00:14:13,069 Ок, опусти се, ја сам на случају. ко си ти 315 00:14:13,113 --> 00:14:15,680 Детектив Флеминг. Детективе Васхбурн. 316 00:14:15,724 --> 00:14:18,248 НИПД је на овоме, Антхони. 317 00:14:18,292 --> 00:14:20,748 Ако има гомилу пацијената датотеке, она би могла бити на његовој листи. 318 00:14:20,772 --> 00:14:22,296 Ко је "она"? Не тиче те се! 319 00:14:22,339 --> 00:14:24,515 Хеј, другар, ја ти нисам непријатељ. Имаш среће у томе! 320 00:14:24,559 --> 00:14:28,606 У реду, доста! Његова бивша жена је један од пацијената др Дорнана. 321 00:14:28,650 --> 00:14:30,434 А ако овај психо има њену адресу, 322 00:14:30,478 --> 00:14:34,351 она је у опасности, као и моја ћерка Софија. Сада схваташ, другар? 323 00:14:34,395 --> 00:14:36,919 Ако он то уради, онда ћу ја увери се да је безбедна. 324 00:14:36,963 --> 00:14:39,269 Која је ваша стопа ослобађања? идемо. 325 00:14:39,313 --> 00:14:41,271 Само покушавам да будем сигуран. 326 00:14:41,315 --> 00:14:44,884 Тачан одговор је, "Одмах, шефе." идемо. 327 00:14:52,979 --> 00:14:56,765 Следеће име на листи Др. Дорнана је Тед Морган. 328 00:14:56,808 --> 00:14:58,636 Бактер је узео тај. 329 00:14:58,680 --> 00:15:00,595 Хеј, Флеминг. Хеј, шта радиш овде? 330 00:15:00,638 --> 00:15:01,964 Сазнајте које пацијенти овај манијак 331 00:15:01,988 --> 00:15:02,858 можда иде за следећим? 332 00:15:02,902 --> 00:15:04,096 Једина ствар коју тренутно налазим 333 00:15:04,120 --> 00:15:05,576 је тип који загађује моје место злочина. 334 00:15:05,600 --> 00:15:07,210 Опусти се. Ту сам да помогнем. 335 00:15:07,254 --> 00:15:09,058 Једина ствар коју сам требала од тебе била је ваша изјава. 336 00:15:09,082 --> 00:15:10,648 Дакле, ти си огрнуо Бактер већ? 337 00:15:10,692 --> 00:15:13,608 Да, тачно. да погледам... 338 00:15:13,651 --> 00:15:16,480 Хеј, макни руке са мене и твоје дупе одавде. 339 00:15:16,524 --> 00:15:18,458 Хеј, шта је дођавола твој проблем? немам га. 340 00:15:18,482 --> 00:15:20,745 А ни ваш шеф док ја радим свој посао. 341 00:15:20,789 --> 00:15:22,747 Наравно да си урадио своје, 342 00:15:22,791 --> 00:15:24,769 онда Бактер никада не би изашао кроз та врата, и 343 00:15:24,793 --> 00:15:27,187 твој бивши не би имао чек поред њеног имена на мојој листи. 344 00:15:27,230 --> 00:15:29,841 Вивијанин досије је узет? 345 00:15:29,885 --> 00:15:31,428 И опусти се јер постоји радио ауто 346 00:15:31,452 --> 00:15:33,019 одмах кренула код ње. 347 00:15:33,062 --> 00:15:34,629 хајде, хајде, покупити, покупити. 348 00:15:34,672 --> 00:15:36,476 Хеј, не желим да те видим опет Абетемарко. 349 00:15:36,500 --> 00:15:37,893 Покупи! Вивиан, јави се! 350 00:15:41,157 --> 00:15:44,378 Сазнао сам ко их је звао да си био овде. 351 00:15:44,421 --> 00:15:45,857 Један од наших момака са роштиља. 352 00:15:45,901 --> 00:15:48,077 Пустио сам га. 353 00:15:48,121 --> 00:15:51,907 И зашто си само стајао и нека нас малтретирају? 354 00:15:51,951 --> 00:15:53,909 Све се догодило тако брзо. 355 00:15:53,953 --> 00:15:55,998 Рећи "излази" се дешава брже. 356 00:15:58,044 --> 00:16:02,700 Знате, велика је зарада марже у пиву, вину, коктелима, 357 00:16:02,744 --> 00:16:07,618 али ти заиста треба дозволу за продају пића. 358 00:16:07,662 --> 00:16:10,143 Ово је место у комшилуку. 359 00:16:10,186 --> 00:16:13,668 Не могу се сматрати да сам сав професионалац. 360 00:16:13,711 --> 00:16:16,018 Шта кажете на само професионалце. 361 00:16:20,283 --> 00:16:21,893 То је све. 362 00:16:31,425 --> 00:16:33,905 Дакле, ево ме. 363 00:16:36,473 --> 00:16:38,127 Седите. 364 00:16:46,788 --> 00:16:48,311 Читао сам о теби. 365 00:16:48,355 --> 00:16:51,227 Луциус Гуерра професор катедре 366 00:16:51,271 --> 00:16:55,231 оф Интерсецтионал Јустице Студиес. 367 00:16:55,275 --> 00:16:57,842 Сигурно си победио за најдужу титулу. 368 00:16:57,886 --> 00:16:59,279 Шта то значи? 369 00:16:59,322 --> 00:17:01,890 То је твоја позадина проверава сва поља. 370 00:17:01,933 --> 00:17:03,370 Које кутије? 371 00:17:03,413 --> 00:17:06,503 Они који су те означили права ствар, 372 00:17:06,547 --> 00:17:10,768 следећа велика ствар, свежа ново лице њујоршке левице. 373 00:17:10,812 --> 00:17:13,684 реци ми нешто, какав је то осећај? 374 00:17:13,728 --> 00:17:16,296 Шта желите, комесаре? 375 00:17:16,339 --> 00:17:18,776 Па, пре него што сам био комесар Реган, 376 00:17:18,820 --> 00:17:21,301 Био сам детектив Реган, и ставио сам високу вредност 377 00:17:21,344 --> 00:17:24,478 о интервјуисању очевидаца лично. 378 00:17:27,350 --> 00:17:31,963 Да ли сте видели Малика Тејлора ићи под мој волан? 379 00:17:32,007 --> 00:17:35,445 Не. Био сам испред, 380 00:17:35,489 --> 00:17:37,099 догодило се мог видокруга. 381 00:17:37,143 --> 00:17:40,494 Зашто онда сада кажете Намерно сам га ударио? 382 00:17:40,537 --> 00:17:42,167 Има доста људи који је видео шта се догодило. 383 00:17:42,191 --> 00:17:43,932 Доста твојих људи, или само људи? 384 00:17:43,975 --> 00:17:45,586 Људи поред а иза Малика. 385 00:17:45,629 --> 00:17:47,805 Што би их учинило твој народ. 386 00:17:47,849 --> 00:17:49,938 Замерам то. 387 00:17:49,981 --> 00:17:51,853 И љутим што ме зову возач који је ударио и побегао, 388 00:17:51,896 --> 00:17:54,334 али обоје знамо правила ове игре. 389 00:17:54,377 --> 00:17:57,554 То би могла бити игра за тебе, али ово за нас није игра. 390 00:17:57,598 --> 00:18:01,123 Да, то је игра, 391 00:18:01,167 --> 00:18:04,039 али како би било да га променимо? 392 00:18:04,083 --> 00:18:07,303 Како би било да причам директно теби... 393 00:18:07,347 --> 00:18:09,131 Упркос томе што 394 00:18:09,175 --> 00:18:12,047 моје особље мисли да је сродно за преговоре са терористима... 395 00:18:12,091 --> 00:18:15,224 А ти разговараш директно са мном 396 00:18:15,268 --> 00:18:19,185 уместо да инсценира вратоломије које повређује невине људе. 397 00:18:19,228 --> 00:18:20,969 Није инсценирано. Био је то хит-анд-рун. 398 00:18:23,537 --> 00:18:26,192 Знаш, немам права маслинова гранчица, 399 00:18:26,235 --> 00:18:29,586 али надам се да схваташ шта ја радим овде. 400 00:18:29,630 --> 00:18:33,286 Кад си рекао свом народу да нас пусти да прођемо, 401 00:18:33,329 --> 00:18:36,811 Мислио сам да сам видео наговештај уљудности. 402 00:18:36,854 --> 00:18:40,293 Не, само сам практичан. 403 00:18:40,336 --> 00:18:42,382 Не носимо оружје или штапићи, па... 404 00:18:42,425 --> 00:18:46,125 Знате, разумемо лажне оптужбе 405 00:18:46,168 --> 00:18:48,214 бацана на нас све време. 406 00:18:48,257 --> 00:18:51,521 Будите сигурни да сте у праву у вези овога 407 00:18:51,565 --> 00:18:54,220 јер ако постоји пукотина у вашем случају против нас, 408 00:18:54,263 --> 00:18:57,005 идемо на то као пси за отпад. 409 00:18:57,048 --> 00:18:59,877 То је нека маслинова гранчица. 410 00:18:59,921 --> 00:19:02,837 Па, заправо, боље је од тога. 411 00:19:02,880 --> 00:19:06,536 Дат је проклето добар савет за вас потпуно бесплатно 412 00:19:06,580 --> 00:19:09,191 и са поштовањем ниси зарадио. 413 00:19:17,504 --> 00:19:18,766 Рон. 414 00:19:18,809 --> 00:19:20,898 Јеннифер. 415 00:19:20,942 --> 00:19:23,553 Здраво, г. Реаган. 416 00:19:23,597 --> 00:19:25,381 У реду, пријатан дан 417 00:19:25,425 --> 00:19:26,556 сада у школи. 418 00:19:26,600 --> 00:19:28,123 У реду. 419 00:19:30,821 --> 00:19:32,954 Види, ја, 420 00:19:32,997 --> 00:19:35,522 мислим да смо можда отишли на погрешној нози овде. 421 00:19:35,565 --> 00:19:37,045 Осећам се као десна нога. 422 00:19:37,088 --> 00:19:38,568 Види, сине мој, он је добро дете, 423 00:19:38,612 --> 00:19:40,222 и стварно воли твоја ћерка, 424 00:19:40,266 --> 00:19:43,051 и изгледа да га Џенифер воли, па зашто једноставно не дозволимо... 425 00:19:43,094 --> 00:19:44,894 Знаш, одакле ја долазим, нису деца 426 00:19:44,922 --> 00:19:46,837 који воде породицу.- 427 00:19:46,881 --> 00:19:49,100 И то је, Тексас, одакле си 428 00:19:49,144 --> 00:19:51,059 Па, хеј, ти си детектив. 429 00:19:51,102 --> 00:19:53,061 Да, ок. Они те уче како бити груб 430 00:19:53,104 --> 00:19:54,944 својим новим суседима одакле и ти долазиш? 431 00:19:54,976 --> 00:19:56,978 Дођавола смо сигурни немој да се вучеш према момку 432 00:19:57,021 --> 00:19:58,434 ниоткуда, почети лајати наређења. 433 00:19:58,458 --> 00:20:01,591 Сада неки од нас морају врати се на посао, па 434 00:20:01,635 --> 00:20:04,246 пријатан дан. 435 00:20:07,641 --> 00:20:09,860 Сви. 436 00:20:12,602 --> 00:20:14,648 Позови ИТБ, реци им да га вратим на мрежу. 437 00:20:14,691 --> 00:20:16,084 Покушаћу. 438 00:20:16,127 --> 00:20:19,566 Хеј. Хеј, па шта је рекао? 439 00:20:19,609 --> 00:20:21,394 Он ко? 440 00:20:21,437 --> 00:20:23,744 Твој тата. Да ли се сетио Арт Банкрофт? 441 00:20:23,787 --> 00:20:25,920 Нисам разговарао с њим. 442 00:20:25,963 --> 00:20:27,791 Јесам ли требао? 443 00:20:27,835 --> 00:20:30,229 Не знам, само изгледа као прави крећеш се... 444 00:20:30,272 --> 00:20:32,555 Некоме треба помоћ, а ви помозите њих, поготово ако је полицајац. 445 00:20:32,579 --> 00:20:34,537 Сада ми треба да позовем подршку? 446 00:20:34,581 --> 00:20:36,278 Не кажем то. Види, јуче 447 00:20:36,322 --> 00:20:38,300 требало је да позовем ТЛЦ, а сада је то мој тата. 448 00:20:38,324 --> 00:20:40,124 Почињем да осећам образац овде, позорниче. 449 00:20:40,151 --> 00:20:41,849 Јамие, ти си наредник почетник. 450 00:20:41,892 --> 00:20:44,243 Ја сам полицајац ветеран. 451 00:20:44,286 --> 00:20:46,419 И још више ветеран Реган. 452 00:20:46,462 --> 00:20:48,899 Шта радите, одскочите све једно од другог. 453 00:20:48,943 --> 00:20:50,292 Не све. 454 00:20:50,336 --> 00:20:51,791 Као наредник, јесам бирати и бирати 455 00:20:51,815 --> 00:20:53,140 шта носим тати, друго Истрошим ту добродошлицу. 456 00:20:53,164 --> 00:20:55,993 У реду. 457 00:20:56,037 --> 00:20:57,710 Проверићу Арт касније, види како му иде. 458 00:20:57,734 --> 00:20:59,388 У реду? Џејми, нисам мислио... 459 00:20:59,432 --> 00:21:01,085 Морам да се вратим на посао. 460 00:21:01,129 --> 00:21:02,522 У реду. У реду. 461 00:21:10,834 --> 00:21:13,489 Ометање а полицијска истрага? 462 00:21:13,533 --> 00:21:15,796 Флеминг је такође пацов. 463 00:21:15,839 --> 00:21:17,537 Велико изненађење. 464 00:21:17,580 --> 00:21:19,103 То је злочин, Ентони, 465 00:21:19,147 --> 00:21:21,280 чак и за истражитеља Д.А. 466 00:21:21,323 --> 00:21:22,605 Да, па, тешко док је радио, 467 00:21:22,629 --> 00:21:24,544 Могао сам бити прекидајући своју паузу за ручак. 468 00:21:24,587 --> 00:21:27,634 Флеминг ми је такође рекао да када патрола се појавила код Вивијан, 469 00:21:27,677 --> 00:21:29,418 она и Софија су биле више нема. 470 00:21:29,462 --> 00:21:31,507 Да, зато што је трчала у Бактер прошле недеље 471 00:21:31,551 --> 00:21:33,466 у чекаоници др Дорнана. 472 00:21:33,509 --> 00:21:36,033 И ниоткуда, почео је да је оптужује 473 00:21:36,077 --> 00:21:37,644 читања његових мисли. 474 00:21:37,687 --> 00:21:39,254 А сада има њену адресу. 475 00:21:39,298 --> 00:21:41,300 Па нека је Флеминг заштити. 476 00:21:41,343 --> 00:21:43,911 Да ли би, Ерин, ако је ово била твоја породица? 477 00:21:43,954 --> 00:21:47,697 Не, не, ти би се јавио Данни или Јамие. 478 00:21:47,741 --> 00:21:50,352 То је зато што су Полиција Њујорка, као Флеминг. 479 00:21:50,396 --> 00:21:53,312 Не, то је зато они су твоја породица. 480 00:21:53,355 --> 00:21:55,879 Због чега штити моју је мој посао. 481 00:21:55,923 --> 00:21:58,360 Бактер нема моју адресу, 482 00:21:58,404 --> 00:22:00,101 па сам их одвео код себе. 483 00:22:00,144 --> 00:22:01,798 И док сте били игра Папа Беар, 484 00:22:01,842 --> 00:22:04,366 да ли сте случајно споменули Вивиан како си се помешала 485 00:22:04,410 --> 00:22:05,933 у свему овоме на првом месту? 486 00:22:05,976 --> 00:22:07,650 Ко сад гура нос где не припада? 487 00:22:07,674 --> 00:22:08,979 Дакле, не. 488 00:22:09,023 --> 00:22:10,459 Добри Боже, Ерин, 489 00:22:10,503 --> 00:22:12,853 Знам да не могу да водим ова истрага, 490 00:22:12,896 --> 00:22:15,508 али могу ли молим вас да пратим мог посла? 491 00:22:15,551 --> 00:22:19,338 Сјајно. Ја то ни не желим. 492 00:22:31,872 --> 00:22:33,221 Реаган. 493 00:22:33,264 --> 00:22:35,919 Рон, шта дођавола догодило ти се? 494 00:22:35,963 --> 00:22:38,400 Како изгледа? Добио сам дупе. 495 00:22:38,444 --> 00:22:40,054 Ко те је разбио. 496 00:22:40,097 --> 00:22:41,882 Мој блок. пар... 497 00:22:41,925 --> 00:22:43,729 Пар врата доле, гомила људи који праве журку. 498 00:22:43,753 --> 00:22:46,974 Да је музика трештала, па пређем да се жалим. 499 00:22:47,017 --> 00:22:49,977 На путу кући, ови... ова три момка су ме пратила. 500 00:22:50,020 --> 00:22:51,433 Шта си дођавола урадио доћи чак овамо за? 501 00:22:51,457 --> 00:22:52,719 Зашто једноставно нисте позвали хитну? 502 00:22:52,762 --> 00:22:55,722 Код куће, знаш полицајца, идеш код њих. 503 00:22:55,765 --> 00:22:57,680 Па, ти ме не познајеш, Рон. 504 00:22:57,724 --> 00:22:59,421 У ствари, чак и не знаш као ја. Сећаш се? 505 00:22:59,465 --> 00:23:02,468 Види, Џенифер, пришла је прозору 506 00:23:02,511 --> 00:23:04,034 када их је видела како вичу на мене. 507 00:23:04,078 --> 00:23:05,427 Чула је све. 508 00:23:05,471 --> 00:23:07,081 Сада је тако уплашена, 509 00:23:07,124 --> 00:23:09,388 она ни не жели да више не живим овде. 510 00:23:09,431 --> 00:23:11,520 Сада, мораш ми помоћи. 511 00:23:27,710 --> 00:23:29,799 Бустед. 512 00:23:29,843 --> 00:23:33,194 Шта? Управо сам добио мој други ветар. 513 00:23:33,237 --> 00:23:34,195 Хоћеш унутра? 514 00:23:34,238 --> 00:23:36,589 бр. 515 00:23:37,372 --> 00:23:39,983 Али имам питање. Пуцај. 516 00:23:40,027 --> 00:23:41,681 Како си се осећао када је тата стао 517 00:23:41,724 --> 00:23:43,465 да вам се обратим за помоћ? 518 00:23:43,509 --> 00:23:45,467 Када је то престало? 519 00:23:45,511 --> 00:23:47,184 Не, мислим давно, када је долазио. 520 00:23:47,208 --> 00:23:48,664 Он је то говорио имао те је на брзом бирању 521 00:23:48,688 --> 00:23:49,819 за, отприлике, деценију. 522 00:23:49,863 --> 00:23:52,518 И дошао је тај судбоносни дан. 523 00:23:54,302 --> 00:23:58,872 6. јуна 1982. године. 524 00:23:58,915 --> 00:24:00,656 Сећаш се датума? 525 00:24:00,700 --> 00:24:02,789 Фрањо је био узбуђен јер успео је 526 00:24:02,832 --> 00:24:06,662 да ублажи рат између два криминална шефа Кинеске четврти. 527 00:24:06,706 --> 00:24:09,491 Сви остали су били узбуђен за њега. 528 00:24:09,535 --> 00:24:12,538 схватио сам... 529 00:24:12,581 --> 00:24:15,715 никад не би толико као што ми је то поменуло. 530 00:24:15,758 --> 00:24:17,543 Тако да је мало уболо. 531 00:24:17,586 --> 00:24:20,894 Можда и више. 532 00:24:20,937 --> 00:24:23,636 Али и ја сам био поносан. 533 00:24:23,679 --> 00:24:25,681 Знајући да је у стању избацити некога 534 00:24:25,725 --> 00:24:27,770 јер сам га научио како бацити куглу виљушкара. 535 00:24:29,859 --> 00:24:31,252 Па шта ниси ићи код њега за? 536 00:24:32,514 --> 00:24:34,124 Бустед. 537 00:24:34,168 --> 00:24:36,344 То је само ова ствар са овим пензионисаним полицајцем, 538 00:24:36,387 --> 00:24:38,520 али ја-ја сам то средио. 539 00:24:38,564 --> 00:24:40,043 Руковали, или добро? 540 00:24:40,087 --> 00:24:43,133 Обојица, али Еддие другачије мислио. 541 00:24:43,177 --> 00:24:45,701 Стално се питам да ли била је у праву, 542 00:24:45,745 --> 00:24:47,181 а ја сам се само бранио. 543 00:24:47,224 --> 00:24:51,881 Ево прљаве мале тајне о пењању уз мердевине. 544 00:24:51,925 --> 00:24:56,277 Што више идеш, то више сами претпоставите. 545 00:24:56,320 --> 00:24:58,105 Да? 546 00:24:58,148 --> 00:25:00,411 И са браком, то је треће и четврто погађање. 547 00:25:03,110 --> 00:25:05,547 Дакле, рекао бих да јеси на правом путу. 548 00:25:05,591 --> 00:25:08,550 Хвала, тата. 549 00:25:08,594 --> 00:25:11,335 Сада, губи се одавде... 550 00:25:11,379 --> 00:25:12,685 па да завршим питу. 551 00:25:20,562 --> 00:25:22,216 Јесте ли чули? 552 00:25:22,259 --> 00:25:24,218 Бактер је поново ударио. 553 00:25:24,261 --> 00:25:26,220 Немој ми рећи да си отишао на сцену. бр. 554 00:25:26,263 --> 00:25:29,136 Био сам превише заузет седењем целу ноћ са пушком 555 00:25:29,179 --> 00:25:31,878 у случају да је Бакстер дошао после Следеће Вив и Софија. 556 00:25:31,921 --> 00:25:33,619 Рекао си да јесу сигурно код вас. 557 00:25:33,662 --> 00:25:35,142 Па, мислио сам да јесу. 558 00:25:35,185 --> 00:25:37,033 А онда, после вечере, играли смо мали Сцраббле. 559 00:25:37,057 --> 00:25:40,190 А онда Вивијан нехајно каже, „Узгред, 560 00:25:40,234 --> 00:25:42,932 на мојим личним подацима за др Дорнана", 561 00:25:42,976 --> 00:25:45,674 искористила ме као њу контакт за хитне случајеве. 562 00:25:45,718 --> 00:25:48,242 Бактер има и твоју адресу. 563 00:25:48,285 --> 00:25:53,029 Морам да нађем ново место да их сакријете. 564 00:25:53,073 --> 00:25:55,118 Дакле, осим ако немате нешто за мене, 565 00:25:55,162 --> 00:25:57,904 Морам да обавим неке позиве. 566 00:26:15,661 --> 00:26:17,837 Малик. 567 00:26:17,880 --> 00:26:20,100 Имаш ли секунду? 568 00:26:25,235 --> 00:26:27,194 Да ли те познајем? Сид Гормлеи. 569 00:26:27,237 --> 00:26:28,761 И? 570 00:26:28,804 --> 00:26:30,763 Добро изгледаш тамо, човече. 571 00:26:30,806 --> 00:26:33,374 Јеси ли ти нека врста извиђача? 572 00:26:33,417 --> 00:26:37,813 Да. НИПД Флоп Скуад. 573 00:26:37,857 --> 00:26:40,294 о чему се ради? 574 00:26:40,337 --> 00:26:42,601 Ради се о том неуспеху узео си пре неки дан 575 00:26:42,644 --> 00:26:44,646 ван полиције комесарско возило. 576 00:26:44,690 --> 00:26:47,475 То није био неуспјех. брзо оздравим. 577 00:26:47,518 --> 00:26:49,042 једем брзо. 578 00:26:49,085 --> 00:26:51,784 То не значи да могу да једем одрезак за 60 секунди? 579 00:26:51,827 --> 00:26:53,089 Ко те је натерао на то? 580 00:26:53,133 --> 00:26:54,613 Нико ме није натерао на ништа. 581 00:26:54,656 --> 00:26:56,310 Цореи Валлејо? 582 00:26:56,353 --> 00:26:58,747 рекао сам ти, нико ме није натерао на ништа. 583 00:26:58,791 --> 00:27:00,836 Камион је, као, полетео 584 00:27:00,880 --> 00:27:02,098 и прешао преко моје ноге. 585 00:27:02,142 --> 00:27:04,623 Нах. Да. 586 00:27:04,666 --> 00:27:05,904 Рекли су да би могло бити, као, забрљао. 587 00:27:05,928 --> 00:27:08,017 ко је то 588 00:27:08,061 --> 00:27:11,412 Био сам у стању шока. не сећам се. 589 00:27:11,455 --> 00:27:13,501 Не верујем ти. 590 00:27:13,544 --> 00:27:16,896 Треба ми адвокат. Не треба ти адвокат. 591 00:27:16,939 --> 00:27:18,724 Требају ти часови глуме 592 00:27:18,767 --> 00:27:22,815 ако ћеш наставити Али овим путем, Малик. 593 00:27:22,858 --> 00:27:25,774 у реду, децо, време да удари сено. 594 00:27:25,818 --> 00:27:27,515 Чекај, тата. 595 00:27:27,558 --> 00:27:29,038 тата! 596 00:27:29,082 --> 00:27:30,953 Тата... Али желим да видим ко побеђује. 597 00:27:30,997 --> 00:27:32,999 Рећи ћу ти време за спавање прича, волиш их. 598 00:27:33,042 --> 00:27:34,435 Ништа страшно, Антхони. 599 00:27:34,478 --> 00:27:36,132 Да, драга. 600 00:27:36,176 --> 00:27:38,221 Ерин, не могу да ти захвалим довољно за ово. 601 00:27:38,265 --> 00:27:39,919 Нема потребе, Антхони'с већ ми се захвалио 602 00:27:39,962 --> 00:27:42,008 десетак пута за вас троје. 603 00:27:42,051 --> 00:27:44,706 Заправо га нисам познавао знао те речи. 604 00:27:44,750 --> 00:27:47,709 Такође имам осећај да, упркос околностима, 605 00:27:47,753 --> 00:27:50,233 уживао је да проводи време са тобом и Софијом ове недеље. 606 00:27:50,277 --> 00:27:53,584 У реду. 607 00:27:53,628 --> 00:27:55,804 Сада ми треба чаша од онога што пијете. 608 00:27:55,848 --> 00:27:57,893 Знам да сте се вратили, 609 00:27:57,937 --> 00:28:00,069 даље од њега и мене, 610 00:28:00,113 --> 00:28:01,723 али момак кога познајем из канцеларије 611 00:28:01,767 --> 00:28:03,377 је права драга. 612 00:28:03,420 --> 00:28:05,727 Пробај да покупиш за њим за десет година. 613 00:28:05,771 --> 00:28:08,687 Или га натерати да каже речи на оно што осећа, 614 00:28:08,730 --> 00:28:11,472 или да проведете половину свог времена чекајући да дође кући 615 00:28:11,515 --> 00:28:13,387 од душице у канцеларији. 616 00:28:13,430 --> 00:28:16,259 Да ли си зато исељавање из државе? 617 00:28:16,303 --> 00:28:17,565 Шта? 618 00:28:17,608 --> 00:28:19,132 Ти и Софија. 619 00:28:21,177 --> 00:28:22,657 Да ли ти је то Ентони рекао? 620 00:28:22,701 --> 00:28:25,051 Па, он је забринут, Вивиан. 621 00:28:25,094 --> 00:28:27,183 Боже, тај човек. 622 00:28:27,227 --> 00:28:29,359 Видите на шта мислим натерати га да се отвори 623 00:28:29,403 --> 00:28:30,578 мени о стварима? 624 00:28:30,621 --> 00:28:32,188 Значи није истина? 625 00:28:32,232 --> 00:28:35,496 Не. Ја сам девојка из Џерсија, сада и заувек. 626 00:28:35,539 --> 00:28:37,237 Али ви сте били код др Дорнана? 627 00:28:37,280 --> 00:28:38,542 О Софији. 628 00:28:38,586 --> 00:28:40,414 Да ли је она добро? 629 00:28:40,457 --> 00:28:42,895 Она је добро, осим бити терор у последње време. 630 00:28:42,938 --> 00:28:44,200 Разговарај, скривајући њен телефон. 631 00:28:44,244 --> 00:28:46,855 Она још није чак ни тинејџерка. 632 00:28:46,899 --> 00:28:49,118 Јеси ли рекао Ентонију ово? 633 00:28:49,162 --> 00:28:51,425 Покушао сам, али он то неће чути. 634 00:28:51,468 --> 00:28:54,297 За њега је она његова мала анђео, увек ће бити. 635 00:28:54,341 --> 00:28:57,605 Онда треба захвалити твоје срећне звезде. 636 00:28:57,648 --> 00:28:58,737 За шта? 637 00:28:58,780 --> 00:29:01,217 Па, кад бих имао лудака иде за мном, 638 00:29:01,261 --> 00:29:03,002 нема никога кога бих волео имати између нас 639 00:29:03,045 --> 00:29:05,961 него момак који воли своју породицу свим срцем. 640 00:29:10,313 --> 00:29:12,620 Џон Мајер или Ед Ширан? 641 00:29:12,663 --> 00:29:15,275 Ед. Чекај. Не, Џоне. 642 00:29:15,318 --> 00:29:16,711 Јесте ли сигурни? Да. 643 00:29:16,755 --> 00:29:19,322 Оох, Риханна или Беионц�? 644 00:29:19,366 --> 00:29:20,628 Ри-Ри. 645 00:29:20,671 --> 00:29:22,195 Шта? 646 00:29:22,238 --> 00:29:24,588 Грешиш. не могу да погрешим, то је мој избор. 647 00:29:24,632 --> 00:29:25,872 Не, јер су оба сјајна... 648 00:29:27,156 --> 00:29:28,331 Хеј, хеј! 649 00:29:28,375 --> 00:29:29,811 Стани! Вратите се сви. 650 00:29:29,855 --> 00:29:32,118 Остани назад! Остани позади. 651 00:29:32,161 --> 00:29:33,336 Остани ниско. Остани ниско. 652 00:29:33,380 --> 00:29:36,209 Полиција. Не мрдај! 653 00:29:36,252 --> 00:29:37,253 Уметност? 654 00:29:40,517 --> 00:29:42,824 Уметност! 655 00:29:42,868 --> 00:29:44,130 Арт, спусти пиштољ. 656 00:29:44,173 --> 00:29:46,654 Хајде, спусти пиштољ. Хајде. 657 00:29:46,697 --> 00:29:49,526 Спусти пиштољ одмах! 658 00:29:49,570 --> 00:29:50,571 Господине, спустите пиштољ! 659 00:29:50,614 --> 00:29:52,138 Хајде, Арт, спусти пиштољ! 660 00:29:53,879 --> 00:29:54,923 То је то, иди доле. 661 00:29:54,967 --> 00:29:57,056 Доле. На колена. 662 00:29:57,099 --> 00:29:58,579 Лепо и споро. 663 00:29:58,622 --> 00:29:59,902 Ставите руке иза главе. 664 00:30:04,541 --> 00:30:05,673 У реду. 665 00:30:09,720 --> 00:30:11,113 Арт, шта си урадио? 666 00:30:14,247 --> 00:30:15,552 Шта си дођавола урадио? 667 00:30:24,039 --> 00:30:25,867 ЏЕЈМИ Хеј, чуо сам преко радија. 668 00:30:25,911 --> 00:30:27,410 Шта се дођавола догодило? Он не говори. Већ смо покушали. 669 00:30:27,434 --> 00:30:28,977 Тражио је адвоката. И желим чути ако од њега. 670 00:30:29,001 --> 00:30:31,612 Хеј, хеј, хеј. Јеси ли убио некога? 671 00:30:31,655 --> 00:30:33,024 Јамие, стани. Хеј, Јамие. Јесте пуцао си у некога, Арт? 672 00:30:33,048 --> 00:30:35,224 Маиа, одведи га у ћелију. Након што сам ти помогао?! 673 00:30:35,268 --> 00:30:36,898 Узми га... Имам га. Идемо, идемо. 674 00:30:36,922 --> 00:30:38,314 Не можеш разговарати с њим! 675 00:30:38,358 --> 00:30:41,796 Џејми, не можеш да причаш са њим! 676 00:30:41,840 --> 00:30:43,798 Само... само ми реци шта се десило.У реду. 677 00:30:43,842 --> 00:30:44,882 Шта се десило?! У реду. 678 00:30:46,235 --> 00:30:48,281 Рећи ћу ти после ми га обрадимо, ок? 679 00:30:48,324 --> 00:30:50,065 Урадићемо ово на прави начин. 680 00:30:50,109 --> 00:30:52,111 Како си ме научио. 681 00:30:52,154 --> 00:30:53,329 У реду. 682 00:31:04,688 --> 00:31:07,126 А кад једе? 683 00:31:07,169 --> 00:31:08,605 Они глупи звукови које производи? 684 00:31:08,649 --> 00:31:10,433 Понекад могу чути то из моје канцеларије. 685 00:31:11,217 --> 00:31:12,871 То сам ја. 686 00:31:12,914 --> 00:31:13,959 Могу ли добити? 687 00:31:14,002 --> 00:31:15,351 наравно. 688 00:31:18,964 --> 00:31:20,922 Ево моје девојчице. 689 00:31:22,054 --> 00:31:24,404 Флеминг је коначно ухватио Бактера. 690 00:31:24,447 --> 00:31:26,101 Богу хвала. 691 00:31:26,145 --> 00:31:28,625 Можемо кући. СОФИЈА Да ли заиста треба ићи кући? 692 00:31:28,669 --> 00:31:30,497 Место гђе Реган је много боље 693 00:31:30,540 --> 00:31:31,846 него живећи у Хакенсаку. 694 00:31:31,890 --> 00:31:33,630 У реду, девојке. 695 00:31:33,674 --> 00:31:35,589 Хајде да га спакујемо и изађи из Еринине косе. 696 00:31:35,632 --> 00:31:37,045 И на путу кући, Купићу вас обоје 697 00:31:37,069 --> 00:31:38,853 ручак код Аспромонтија.ВИВИАН. 698 00:31:38,897 --> 00:31:41,017 Само ако обећаш да ћеш одржати лактове од стола. 699 00:31:42,248 --> 00:31:45,338 То је фенси место. Боже мој, ово. 700 00:31:46,556 --> 00:31:48,950 Да, обећавам. 701 00:31:48,994 --> 00:31:50,952 И имаћемо мало ћаскања о томе колико је отворено 702 00:31:50,996 --> 00:31:52,780 и поштени ћемо бити од сада па надаље. 703 00:31:52,823 --> 00:31:54,347 Укључујући и тебе? 704 00:31:55,478 --> 00:31:57,480 Посебно ја. 705 00:32:01,267 --> 00:32:03,138 Ок, душо. Идемо по наше ствари. 706 00:32:14,149 --> 00:32:15,498 Хеј. 707 00:32:15,542 --> 00:32:18,588 Возач Арт је пуцао ће живети. 708 00:32:18,632 --> 00:32:20,982 Очигледно је био покупивши путника 709 00:32:21,026 --> 00:32:23,289 а момак је погледао на њега, осмехнуо се чл. 710 00:32:23,332 --> 00:32:25,552 Уметност је то схватила као значење као да му се ругао. 711 00:32:33,864 --> 00:32:36,389 Он је био на ивици; Требало је да га видим. 712 00:32:36,432 --> 00:32:39,218 Јамие, само си покушавао да му помогнем. 713 00:32:39,261 --> 00:32:40,717 Другачије је када рачунар ће вас пријавити. 714 00:32:40,741 --> 00:32:41,741 То нешто значи. 715 00:32:43,222 --> 00:32:45,789 Не, то само значи да је био далеко 716 00:32:45,833 --> 00:32:47,617 само треба да буде пријављен на. 717 00:32:50,620 --> 00:32:52,579 у праву си. 718 00:32:52,622 --> 00:32:54,537 Ја сам нов у овоме. 719 00:32:54,581 --> 00:32:56,061 Знаш шта ниси? 720 00:32:56,104 --> 00:32:57,932 Гатара. 721 00:32:57,976 --> 00:32:59,760 Па, мора да си, јер си то назвао. 722 00:32:59,803 --> 00:33:03,329 Не, нисам. Само сам... назвао сам. 723 00:33:03,372 --> 00:33:05,070 И можда овог пута, 724 00:33:05,113 --> 00:33:07,811 било је исправно и следећи пут, ко дођавола зна? 725 00:33:10,989 --> 00:33:12,468 Како год да га исечеш, овај је на мени. 726 00:33:15,254 --> 00:33:16,646 Хоћеш савет? 727 00:33:18,300 --> 00:33:19,519 бр. 728 00:33:19,562 --> 00:33:21,477 Како то мислиш, не? 729 00:33:23,566 --> 00:33:26,439 Нисам још спреман за савет. 730 00:33:26,482 --> 00:33:28,745 Још увек сам заузет тући се због тога. 731 00:33:37,928 --> 00:33:39,626 Да, то су они. 732 00:33:39,669 --> 00:33:41,062 Добро. Како си их нашао? 733 00:33:41,106 --> 00:33:43,195 Вашег комшије видео сигурносна камера. 734 00:33:43,238 --> 00:33:44,631 Имали су радне кошуље, 735 00:33:44,674 --> 00:33:46,154 па сам успео да им уђем у траг 736 00:33:46,198 --> 00:33:47,982 до каросерије аутомобила радња у којој су радили. 737 00:33:48,026 --> 00:33:50,332 Кад сам стигао тамо, пар од њих су покушали да ме заскоче. 738 00:33:50,376 --> 00:33:52,030 Па, хвала, Регане. 739 00:33:52,073 --> 00:33:53,248 Мислим то. 740 00:33:53,292 --> 00:33:55,120 Хеј, доселио си се овде, опљачкан си. 741 00:33:55,163 --> 00:33:56,619 Званично је да сте сада Њујорчанин. 742 00:33:56,643 --> 00:33:58,819 Хеј, али следећи пут када будеш желео, 743 00:33:58,862 --> 00:34:01,082 стати на своме или шта год да је дођавола 744 00:34:01,126 --> 00:34:03,258 радиш тамо доле у Тексасу, немој. 745 00:34:03,302 --> 00:34:04,520 У реду? И не зови ме. 746 00:34:04,564 --> 00:34:05,826 Позовите 911. 747 00:34:05,869 --> 00:34:07,567 хоћу. Добро. 748 00:34:07,610 --> 00:34:09,221 Види, ум... 749 00:34:13,138 --> 00:34:16,097 Џенифер, рекла ми је мало више о Шону и... 750 00:34:16,141 --> 00:34:18,230 колико је био поштован, како је стекао пријатеље 751 00:34:18,273 --> 00:34:20,536 са њом у школи кад нико други не би. 752 00:34:20,580 --> 00:34:23,104 Он је добар младић. 753 00:34:23,148 --> 00:34:25,280 Он иде за својом мајком. 754 00:34:25,324 --> 00:34:26,934 имам... 755 00:34:26,977 --> 00:34:28,936 пар карата на утакмицу Ренџерса 756 00:34:28,979 --> 00:34:30,783 у Башти сутра увече; Шта мислиш, Сеан? 757 00:34:30,807 --> 00:34:33,419 могао да је увуче град и назад... 758 00:34:33,462 --> 00:34:35,029 пре полицијског часа? 759 00:34:37,292 --> 00:34:38,815 Да, сигуран сам да би могао. 760 00:34:45,518 --> 00:34:46,954 Угодан вам дан. 761 00:34:54,135 --> 00:34:56,006 И нису узели него у болницу. 762 00:34:56,050 --> 00:34:58,705 Одвели су га у шетњу медицински центар на Десетој авенији. 763 00:34:58,748 --> 00:35:00,402 Документ у кутији је један од 764 00:35:00,446 --> 00:35:01,838 ујаци агитатора, 765 00:35:01,882 --> 00:35:04,363 наредио је рендгенске снимке и неке скрипте 766 00:35:04,406 --> 00:35:06,191 да направите папирни траг. 767 00:35:06,234 --> 00:35:09,542 Дуга прича, цела ствар био лажан. шта желиш да урадиш? 768 00:35:09,585 --> 00:35:11,761 Ухапсите целу посаду, оптужити их за... Мислио сам на њега. 769 00:35:11,805 --> 00:35:13,763 шта ти мислиш он жели да уради? ја сам овде, 770 00:35:13,807 --> 00:35:14,807 Могу говорити за себе. 771 00:35:16,505 --> 00:35:18,594 Средим Цореи Валлејоа. 772 00:35:18,638 --> 00:35:20,205 Она тврди да има 773 00:35:20,248 --> 00:35:22,163 неке информације, па... 774 00:35:22,207 --> 00:35:26,080 да ли смо сигурни да она стоји иза превара или барем свестан тога? 775 00:35:26,124 --> 00:35:28,517 Хода као патка, прича као патка. 776 00:35:28,561 --> 00:35:30,867 Мислим да барем можемо бити сигурни није избушила 777 00:35:30,911 --> 00:35:32,826 на чињеницама и само пусти да се одигра 778 00:35:32,869 --> 00:35:34,436 да разбесне њену базу. 779 00:35:35,568 --> 00:35:36,830 Она је овде. 780 00:35:38,614 --> 00:35:39,614 Хајдемо је. 781 00:35:41,182 --> 00:35:42,183 Имам ову. 782 00:35:58,373 --> 00:35:59,766 Молим те, седи. 783 00:36:12,518 --> 00:36:16,086 Па... које су информације? 784 00:36:16,130 --> 00:36:19,046 Изгледа да је било неспоразум. 785 00:36:19,089 --> 00:36:21,179 Не, изгледа као дошло је до превара. 786 00:36:21,222 --> 00:36:23,442 Јеси ли га наручио? или се само слажете са тим? 787 00:36:23,485 --> 00:36:25,008 Ни једно ни друго. 788 00:36:25,052 --> 00:36:26,967 Неки од мојих људи постао преамбициозан 789 00:36:27,010 --> 00:36:28,969 и мислили да раде нашој ствари услугу. 790 00:36:29,012 --> 00:36:30,405 Набавите нове људе. 791 00:36:30,449 --> 00:36:32,340 Узрок је као магнет, црта оно што црта. 792 00:36:32,364 --> 00:36:34,670 Пусти ме. 793 00:36:36,411 --> 00:36:37,804 Дошао сам овде у доброј намери. 794 00:36:40,285 --> 00:36:42,112 И ту је. 795 00:36:42,156 --> 00:36:43,679 Шта је тамо? 796 00:36:45,464 --> 00:36:47,901 Суштина овога посебна ствар. 797 00:36:47,944 --> 00:36:50,208 Видиш, кажеш добронамерно, ја кажем... 798 00:36:50,251 --> 00:36:52,166 дошао си да га предухитриш, 799 00:36:52,210 --> 00:36:54,473 које сте све време знали оно што сада знам. 800 00:36:54,516 --> 00:36:55,952 Идем ли пребрзо за тебе? 801 00:36:55,996 --> 00:36:57,606 бр. 802 00:36:57,650 --> 00:37:01,523 Видите, оно што имамо овде је непоуздан приповедач, то си ти. 803 00:37:01,567 --> 00:37:03,308 И цинични њујоршки полицајац, то сам ја. 804 00:37:04,918 --> 00:37:06,485 Ја сам особа од интегритета и дошао сам... 805 00:37:06,528 --> 00:37:07,703 Уради свој домаћи задатак. 806 00:37:09,966 --> 00:37:11,490 Потражите велечасног Дарнела Потера. 807 00:37:11,533 --> 00:37:13,143 Потражи Схеллеи Ваине 808 00:37:13,187 --> 00:37:16,277 за Мотхерс Унитед Против насиља. Знам ко су они. 809 00:37:16,321 --> 00:37:19,585 Онда то знаш Сарађујем са својом опозицијом. 810 00:37:19,628 --> 00:37:21,413 Да могу бити прозван за грешке 811 00:37:21,456 --> 00:37:23,719 у себи и у мом одељењу. 812 00:37:23,763 --> 00:37:26,156 То када оптужбе излазећи из 813 00:37:26,200 --> 00:37:28,637 твоји булхорни имају прстен Истине ради, слушам. 814 00:37:28,681 --> 00:37:30,813 Не, шта се подразумева је да можете да бирате 815 00:37:30,857 --> 00:37:32,337 какве грешке ви сте одговорни. 816 00:37:32,380 --> 00:37:34,991 Професоре, морате да дате отказ док си напред. 817 00:37:36,645 --> 00:37:38,256 А како сам напред? 818 00:37:38,299 --> 00:37:41,824 Оптужујем Малика Тејлора. 819 00:37:41,868 --> 00:37:44,610 Дајем ти муллиган... 820 00:37:44,653 --> 00:37:46,699 у надањима да иде напред, 821 00:37:46,742 --> 00:37:49,702 користићеш своју памет и твоји таленти 822 00:37:49,745 --> 00:37:52,487 да се поштено бавим питањима 823 00:37:52,531 --> 00:37:56,709 и оставити тактику заседа насилницима. 824 00:37:56,752 --> 00:37:59,581 Реч је "ометачи". 825 00:37:59,625 --> 00:38:01,714 Можете ставити сав руж желите на њему. 826 00:38:05,326 --> 00:38:08,198 Ово није твоја кула од слоноваче. 827 00:38:08,242 --> 00:38:11,332 Ово је полицијски штаб. 828 00:38:11,376 --> 00:38:13,334 Ти га нападаш... 829 00:38:13,378 --> 00:38:18,165 најбоље имаш чињенице а истина на твојој страни. 830 00:38:18,208 --> 00:38:20,167 А ако повучете неку акцију овако опет, 831 00:38:20,210 --> 00:38:21,690 нећете знати шта вас је снашло. 832 00:38:26,478 --> 00:38:28,784 чујем те. 833 00:38:28,828 --> 00:38:31,396 Још боље да ми верујеш. 834 00:38:48,804 --> 00:38:50,893 само кажем, 835 00:38:50,937 --> 00:38:53,287 неко жели да ме ухвати поклон за диплому, 836 00:38:53,331 --> 00:38:54,525 то би било на ужој листи. 837 00:38:54,549 --> 00:38:55,768 Штеди сада. 838 00:38:55,811 --> 00:38:58,118 Уредно примећено. НИЦКИ Окаи. 839 00:38:58,161 --> 00:38:59,554 Када је матура? 840 00:38:59,598 --> 00:39:01,663 Друга субота у мају. Нисам сигуран који је датум. 841 00:39:01,687 --> 00:39:02,818 Шта ћеш после? 842 00:39:02,862 --> 00:39:05,647 Забава. 843 00:39:05,691 --> 00:39:07,649 Мислим следеће. Да. Мислиш, као да добијеш посао? 844 00:39:07,693 --> 00:39:09,085 Или узети слободно. 845 00:39:09,129 --> 00:39:10,870 Не, слободно време шта узимате од посла. 846 00:39:10,913 --> 00:39:12,872 Одмор без посла назива се незапосленост. 847 00:39:12,915 --> 00:39:14,308 Има слободног времена за добро понашање, 848 00:39:14,352 --> 00:39:16,876 али тада је ти си у затвору. 849 00:39:16,919 --> 00:39:18,114 Постоји ли затворска казна у твојој будућности? 850 00:39:18,138 --> 00:39:20,227 Да, то је велики скок. 851 00:39:20,270 --> 00:39:21,857 Да, нисам ни рекао Хтео сам да узмем слободно. 852 00:39:21,881 --> 00:39:23,230 Да, зашто би узети слободно? 853 00:39:23,273 --> 00:39:24,729 Само мислим да би требало искористити предност 854 00:39:24,753 --> 00:39:26,059 природних пауза у животу. 855 00:39:26,102 --> 00:39:27,713 Одлазак у школу већ 18 година за редом. 856 00:39:27,756 --> 00:39:29,386 18 година било чега, заслужујеш одмор. 857 00:39:29,410 --> 00:39:31,064 ДАННИ Да, она заслужује одмор. 858 00:39:31,107 --> 00:39:32,413 Али почевши од средње школе, 859 00:39:32,457 --> 00:39:35,460 било када ван средње школе је време за добијање посла. 860 00:39:35,503 --> 00:39:37,133 Или можете ићи са дужим погледај, иди у пензију 861 00:39:37,157 --> 00:39:39,377 на рате као Травис МцГее. 862 00:39:40,900 --> 00:39:41,901 ко је то. 863 00:39:43,511 --> 00:39:45,687 Мудри херој од Јохн Д. МацДоналд'с 864 00:39:45,731 --> 00:39:47,036 сјајна серија књига. 865 00:39:47,080 --> 00:39:48,647 Види, његова поента је била 866 00:39:48,690 --> 00:39:51,171 Морате узети времена да радиш ствари које желиш да урадиш 867 00:39:51,214 --> 00:39:53,042 пре него што остариш да их уради. 868 00:39:53,086 --> 00:39:55,480 Да, и за то је потребан новац. 869 00:39:55,523 --> 00:39:57,482 Или добро планирање. Мислим, увек сам мислио 870 00:39:57,525 --> 00:40:00,963 Био сам паметан, али никад довољно паметан да то заиста уради. 871 00:40:01,007 --> 00:40:03,096 Да, али твој рад била твоја авантура 872 00:40:03,139 --> 00:40:04,750 и ваш хоби; Ништа лоше у томе. 873 00:40:04,793 --> 00:40:07,535 И, Ники. молим те. 874 00:40:07,579 --> 00:40:09,581 Обећај ми једну ствар. 875 00:40:09,624 --> 00:40:11,713 Након што дипломирате, понесите знање са собом, 876 00:40:11,757 --> 00:40:14,455 оставити тактику иза себе. 877 00:40:14,499 --> 00:40:15,935 Да. Тактика? 878 00:40:15,978 --> 00:40:17,806 Професор Универзитета Хадсон? 879 00:40:17,850 --> 00:40:19,721 За једног, да. 880 00:40:19,765 --> 00:40:21,133 Каква је то заседа има везе са факултетом? 881 00:40:21,157 --> 00:40:23,769 Све што говорим ако је икада постојало време 882 00:40:23,812 --> 00:40:26,946 за ту врсту поремећаја, да употребим садашњи еуфемизам, 883 00:40:26,989 --> 00:40:28,730 то је колеџ... Претпоставка и обећање 884 00:40:28,774 --> 00:40:32,255 живота у кампусу је позив да помера границе. 885 00:40:32,299 --> 00:40:33,518 То је мало поједностављено. 886 00:40:33,561 --> 00:40:35,171 Да, јесте. 887 00:40:35,215 --> 00:40:37,260 Али буди са мном, Овде сам на веома уском путу. 888 00:40:37,304 --> 00:40:40,307 Када узмете таква атмосфера 889 00:40:40,350 --> 00:40:43,179 и убризгати га у стварни свет, радни живот, 890 00:40:43,223 --> 00:40:46,313 као што је урадила са нама, у тој трпезарији, 891 00:40:46,356 --> 00:40:49,098 поремећај тзв удави се 892 00:40:49,142 --> 00:40:52,624 било коју валидну тачку коју имате. 893 00:40:52,667 --> 00:40:54,887 На обе стране. 894 00:40:54,930 --> 00:40:56,497 Разред је отпуштен. 895 00:40:56,541 --> 00:40:58,194 Додајте месо. 896 00:41:01,371 --> 00:41:03,765 Титл спонзорише. 897 00:41:03,809 --> 00:41:06,376 И ТОИОТА. 898 00:41:06,420 --> 00:41:09,075 Написано у Медиа Аццесс Група на ВГБХ аццесс.вгбх.орг 898 00:41:10,305 --> 00:41:16,506