1 00:00:04,874 --> 00:00:06,702 Затворићу посао преко радија, 2 00:00:06,745 --> 00:00:08,878 али ви би требали заокружи овде касније 3 00:00:08,921 --> 00:00:11,576 и уверите се да су немој поново да се бавиш тиме. 4 00:00:11,620 --> 00:00:13,056 На њему. 5 00:00:13,100 --> 00:00:14,492 Извините нас. 6 00:00:14,536 --> 00:00:18,583 Хеј. Хеј, момци, долазим. 7 00:00:18,627 --> 00:00:21,804 Хајде. Склањај се с пута. 8 00:00:21,847 --> 00:00:23,066 Хеј, пази! 9 00:00:23,110 --> 00:00:24,198 Управо си ме ударио у ногу. 10 00:00:24,241 --> 00:00:26,113 Мислим да јеси биће у реду. 11 00:00:26,156 --> 00:00:27,679 Јесте ли га чули? 12 00:00:27,723 --> 00:00:30,073 Управо си залупио та врата у њега! Право у њега! 13 00:00:30,117 --> 00:00:32,336 Нико ништа није залупио. ЧОВЕК: Није тако изгледало 14 00:00:32,380 --> 00:00:34,730 одавде. Требало би да се извините. 15 00:00:34,773 --> 00:00:36,862 ЧОВЕК 2: Да. извини се. 16 00:00:36,906 --> 00:00:38,864 Жао ми је што сте није скренуо с пута. 17 00:00:38,908 --> 00:00:40,692 Ох, значи ја сам крива? 18 00:00:40,736 --> 00:00:42,172 Његова грешка? Полако, момци. 19 00:00:42,216 --> 00:00:44,131 У реду, свима смири се. 20 00:00:44,174 --> 00:00:46,611 Нико није крив. 21 00:00:46,655 --> 00:00:48,918 угодан дан. 22 00:00:48,961 --> 00:00:51,703 Хеј, шта сте ви чак и овде, у сваком случају? 23 00:00:51,747 --> 00:00:54,663 Озбиљно, ио. Шта ти момци раде овде горе? 24 00:00:54,706 --> 00:00:56,447 Радимо свој посао, господине. 25 00:00:56,491 --> 00:00:57,579 Јоб. 26 00:00:57,622 --> 00:01:00,147 Па, нико не жели ви свиње овде. 27 00:01:00,190 --> 00:01:02,236 Зашто не бисте сви само пређи на корак. 28 00:01:02,279 --> 00:01:05,674 Господине, љубазно вас молим да молим да се удаљи. 29 00:01:05,717 --> 00:01:06,718 А ако не, шта, хмм? 30 00:01:06,762 --> 00:01:07,719 Шта радиш? 31 00:01:07,763 --> 00:01:09,373 Шта ћеш да урадиш? 32 00:01:11,810 --> 00:01:14,291 Добар дан, господо. 33 00:01:15,901 --> 00:01:17,555 Да, ништа. То сам и мислио. 34 00:01:17,599 --> 00:01:18,687 Да. 35 00:01:18,730 --> 00:01:21,168 Да, тако је, свиње, трчите. 36 00:01:21,211 --> 00:01:23,518 Ово мало прасе је отишло на пијацу.Чуо си га. 37 00:01:23,561 --> 00:01:25,737 Ово мало прасе је остало код куће. Ох, остао је кући, ха? 38 00:01:25,781 --> 00:01:28,914 Ово мало прасе је отишло "вее вее вее" све до куће. 39 00:01:30,177 --> 00:01:31,656 Шта? МАЈА: Хеј. 40 00:01:31,700 --> 00:01:33,658 Није вредно тога. 41 00:01:33,702 --> 00:01:35,269 идемо. 42 00:01:35,312 --> 00:01:36,444 Да, тако је, узми ту значку 43 00:01:36,487 --> 00:01:37,706 и тај пиштољ угашен, 44 00:01:37,749 --> 00:01:40,187 Разбићу те управо овде. То је чињеница. 45 00:01:40,230 --> 00:01:41,536 Мој те је ухватио на камеру, сине. Ух-хух. 46 00:01:41,579 --> 00:01:43,233 Све је тачно овде. Скочи одавде. 47 00:01:43,277 --> 00:01:45,235 Ви мали комадићи сланине. Затвори та врата, човече. 48 00:01:45,279 --> 00:01:46,367 Хеј, улази у ауто и одвезите се. 49 00:01:46,410 --> 00:01:48,369 хајде човече предуго вам треба. 50 00:01:48,412 --> 00:01:50,806 Бежи одавде. Бежи одавде, човече... 51 00:01:53,722 --> 00:01:55,680 Хеј, улази у ауто и одвезите се. 52 00:01:55,724 --> 00:01:56,942 хајде човече предуго вам треба. 53 00:01:56,986 --> 00:01:57,943 Губи се одавде. 54 00:01:57,987 --> 00:01:59,771 Бежи одавде, човече... 55 00:02:02,209 --> 00:02:04,167 Капетан Еспиноза. 56 00:02:06,604 --> 00:02:08,215 комесар. 57 00:02:08,258 --> 00:02:09,912 капетане. 58 00:02:11,218 --> 00:02:12,784 Седи. 59 00:02:19,661 --> 00:02:22,185 Знаш зашто ти си овде? 60 00:02:22,229 --> 00:02:23,708 Инцидент у комплексу Беаме. 61 00:02:23,752 --> 00:02:25,406 Инцидент? Полицијска акција. 62 00:02:25,449 --> 00:02:27,277 ГАРРЕТТ: Покушајте са "срамотом". Сви смо видели 63 00:02:27,321 --> 00:02:28,583 исту репродукцију на вестима. 64 00:02:28,626 --> 00:02:30,411 Што је део проблема, зар не, господине? 65 00:02:30,454 --> 00:02:32,761 Чињеница да сваки грађанин има телефон са камером. Шта то значи? 66 00:02:32,804 --> 00:02:35,416 То је само срамота јер је снимљено? 67 00:02:35,459 --> 00:02:37,418 Не. Онда нас поштедите тај изговор. 68 00:02:37,461 --> 00:02:38,419 Да, господине. 69 00:02:38,462 --> 00:02:40,377 Проблем је начин 70 00:02:40,421 --> 00:02:42,901 ваши официри су се бавили ситуацију. 71 00:02:42,945 --> 00:02:44,294 Били су у тешкој ситуацији. 72 00:02:44,338 --> 00:02:46,296 Моји официри су били исмевани и провоцирао. 73 00:02:46,340 --> 00:02:48,385 Али није било ничега заиста делотворан на сцени. 74 00:02:48,429 --> 00:02:52,520 Могло би се чак и похвалити јер није узео мамац.За шта похваљен? 75 00:02:52,563 --> 00:02:54,391 Зато што су себи дозволили бити исмејан, 76 00:02:54,435 --> 00:02:56,393 злостављао и псовао? 77 00:02:56,437 --> 00:02:58,308 Уз сво дужно поштовање, господине, 78 00:02:58,352 --> 00:03:00,397 ствари су другачије тамо ових дана. 79 00:03:00,441 --> 00:03:01,790 Овде смо сваки дан, капетане. 80 00:03:01,833 --> 00:03:04,967 Знамо тачно како ствари стоје ових дана. 81 00:03:05,010 --> 00:03:06,969 Да, господине. Моја једина поента... 82 00:03:07,012 --> 00:03:08,188 Ваша поента је била, твоји полицајци 83 00:03:08,231 --> 00:03:10,277 плаше се да заврши у новинама 84 00:03:10,320 --> 00:03:12,714 под полицијском бруталношћу наслов. 85 00:03:12,757 --> 00:03:13,758 Да, господине. Дакле, уместо тога, 86 00:03:13,802 --> 00:03:16,326 дајеш своје прећутно одобравање њима 87 00:03:16,370 --> 00:03:19,808 да буду злостављани и исмевани, а заузврат доносе срамоту 88 00:03:19,851 --> 00:03:22,289 на ову целину одељење! 89 00:03:25,901 --> 00:03:28,251 Нешто што желиш да кажеш? 90 00:03:28,295 --> 00:03:29,861 Не, господине. 91 00:03:29,905 --> 00:03:33,865 Заклетву коју сте положили укључити речи "играј се лепо"? 92 00:03:33,909 --> 00:03:35,389 Не, господине. 93 00:03:36,433 --> 00:03:38,435 То је све. 94 00:03:40,742 --> 00:03:42,613 ♪ 95 00:03:47,966 --> 00:03:49,359 МОЛЛИ: Изгледаш добро, Данни тхе Цоп. 96 00:03:49,403 --> 00:03:50,708 Знам те? 97 00:03:50,752 --> 00:03:51,927 Да. 98 00:03:51,970 --> 00:03:53,407 Шта, јесам ли те огрнуо? 99 00:03:53,450 --> 00:03:54,321 Јесте. 100 00:03:54,364 --> 00:03:55,583 Зар не би требало бити у затвору? 101 00:03:55,626 --> 00:03:57,454 Управо сам сишао од девет месеци унутра, 102 00:03:57,498 --> 00:03:59,717 и са поносом могу рећи да сам завршио са тим животом. 103 00:03:59,761 --> 00:04:01,980 Био сам искрен откад си ми ставио лисице. 104 00:04:02,024 --> 00:04:05,984 То је супер. Канцеларија за условни отпуст удаљен је шест блокова. 105 00:04:06,028 --> 00:04:08,030 у ствари, Дошао сам да те видим. 106 00:04:08,073 --> 00:04:10,032 Део твог програм од 12 корака, 107 00:04:10,075 --> 00:04:12,034 мораш да се извиниш, искупити се? 108 00:04:12,077 --> 00:04:14,428 Па, прихватам. Сада ти може имати добар живот. 109 00:04:14,471 --> 00:04:17,082 Треба ми услуга.: Не. Не чиним услуге 110 00:04:17,126 --> 00:04:18,867 за људе који покушај да ме убијеш. 111 00:04:18,910 --> 00:04:20,303 Чак и ако ти прво урадим једну? 112 00:04:20,347 --> 00:04:22,087 Хух 113 00:04:22,131 --> 00:04:24,046 Бодега на углу од Јевел и Месероле је 114 00:04:24,089 --> 00:04:26,309 продају деветке на задња врата.Бићу сигуран провери то. 115 00:04:26,353 --> 00:04:28,137 Сада ме чешеш по леђима? 116 00:04:28,180 --> 00:04:30,444 Види, ако желиш написати писмо за тебе 117 00:04:30,487 --> 00:04:32,489 гарантујући за тебе за посао или тако нешто, 118 00:04:32,533 --> 00:04:35,536 могао би да престанеш подмазује ме, ок? Јер ја то не могу. 119 00:04:35,579 --> 00:04:37,189 Зато желим вам пријатан дан. 120 00:04:41,368 --> 00:04:44,153 Да, не желим писмо. 121 00:04:44,196 --> 00:04:46,808 Не љубим се ни твоје дупе. 122 00:04:46,851 --> 00:04:48,331 Добро. 123 00:04:48,375 --> 00:04:50,551 Мој брат је добро дете. 124 00:04:50,594 --> 00:04:52,553 Више као његова мајка него његова сестра. 125 00:04:52,596 --> 00:04:53,510 Али био сам у северној држави, 126 00:04:53,554 --> 00:04:54,642 а онда, када изађем, 127 00:04:54,685 --> 00:04:56,339 Сазнајем да јесте помешан у банду. 128 00:04:56,383 --> 00:04:58,472 Па, можда је требало био бољи узор. 129 00:04:58,515 --> 00:05:01,213 Види, имам десетине случајева који су овде резервисани. 130 00:05:01,257 --> 00:05:03,346 Морам да се вратим на посао. 131 00:05:03,390 --> 00:05:05,653 Управо сам ти дао бесплатно склоните оружје са улице. 132 00:05:07,132 --> 00:05:11,049 Све што тражим је од тебе водити разговор са њим. 133 00:05:14,183 --> 00:05:16,185 Реаган! Моја канцеларија. 134 00:05:26,326 --> 00:05:28,458 Да, шефе? 135 00:05:28,502 --> 00:05:30,330 Затвори врата. 136 00:05:32,593 --> 00:05:34,377 Како изгледам? 137 00:05:34,421 --> 00:05:35,422 Шефе? Да ли личим 138 00:05:35,465 --> 00:05:37,249 Управо сам добио дупе? 139 00:05:37,293 --> 00:05:38,338 Ух, извини, шефе... 140 00:05:38,381 --> 00:05:40,165 Па, управо јесам. Добио сам дупе, 141 00:05:40,209 --> 00:05:42,559 а онда сам га добио враћена мени. Жао ми је што то чујем, господине. 142 00:05:42,603 --> 00:05:44,126 Али не изненађен. 143 00:05:44,169 --> 00:05:47,042 Чини се да комесар јесте веома снажно мишљење о мени 144 00:05:47,085 --> 00:05:50,393 и мој стил вођења, скоро као да има муву на зиду овде, 145 00:05:50,437 --> 00:05:52,439 или можда само његов син. 146 00:05:52,482 --> 00:05:55,006 Господине, ако то предлажете Јављам се оцу 147 00:05:55,050 --> 00:05:56,443 о стварима у 2-9, грешиш. 148 00:05:56,486 --> 00:05:58,314 Јесам ли?! Апсолутно. 149 00:05:58,358 --> 00:06:00,490 Зашто је онда дођавола урадио само ми поцепај нову 150 00:06:00,534 --> 00:06:02,536 преко овог срања у комплексу Беаме? 151 00:06:02,579 --> 00:06:04,625 Зато што се десило на свом сату. 152 00:06:04,668 --> 00:06:07,367 Десило се на мом сату, догодило се на твом сату. Знам то. 153 00:06:07,410 --> 00:06:10,544 И верујте ми, само сам као љут због тога као Изгледа да је један ПП. 154 00:06:10,587 --> 00:06:12,067 Дакле, слажете се са својим оцем? 155 00:06:12,110 --> 00:06:14,548 Слажем се са комесар, господине. 156 00:06:14,591 --> 00:06:18,378 Довео сам те овде на основу твоја репутација доброг полицајца, 157 00:06:18,421 --> 00:06:20,858 али ако си доушник, Имаћу твоје дупе. 158 00:06:20,902 --> 00:06:23,165 није ме брига ко је твој тата. 159 00:06:34,524 --> 00:06:37,005 ♪ 160 00:06:58,287 --> 00:06:59,288 Знам да изгледа лоше. 161 00:06:59,331 --> 00:07:00,463 Полиција је бежећи 162 00:07:00,507 --> 00:07:01,856 својим реповима између њихових ногу. 163 00:07:01,899 --> 00:07:03,466 Не изгледа лоше; то је лоше. 164 00:07:03,510 --> 00:07:05,425 Видим то, али у тренутку 165 00:07:05,468 --> 00:07:07,470 осећало се као права ствар коју треба учинити. 166 00:07:07,514 --> 00:07:08,515 Како? 167 00:07:08,558 --> 00:07:11,126 Хтели су да се ангажујемо, 168 00:07:11,169 --> 00:07:13,302 молећи нас да ухватимо мамац. 169 00:07:13,345 --> 00:07:17,480 Осетили смо најпаметнији потез био да их само игноришем. 170 00:07:17,524 --> 00:07:19,351 Звали су вас свиње, они претио да ће те разбити. 171 00:07:19,395 --> 00:07:21,484 Ту си постао неред понашање и узнемиравање: 172 00:07:21,528 --> 00:07:23,660 основа да им дају барем позив. 173 00:07:23,704 --> 00:07:25,488 Који би имао ескалирао ствари. 174 00:07:25,532 --> 00:07:26,620 Онда им ставите лисице. 175 00:07:26,663 --> 00:07:28,883 Угасио си целу ствар. 176 00:07:32,539 --> 00:07:35,324 То је заправо прилично смешна прича. 177 00:07:35,367 --> 00:07:37,848 Хајде, зашто не реци мами? Не, не, не, ти реци. 178 00:07:37,892 --> 00:07:39,023 Много си бољи на то него ја. 179 00:07:39,067 --> 00:07:41,504 Ау, не буди блесав. Волим твоје приче. 180 00:07:41,548 --> 00:07:42,853 Само зато што ме волиш. 181 00:07:42,897 --> 00:07:45,769 Зашто не извучеш сламке да видим ко ми каже? 182 00:07:45,813 --> 00:07:48,424 У реду. Дакле, испричаћу причу. 183 00:07:48,468 --> 00:07:51,514 Иако сада постоји толико нагомилавања. Молим те, само ми реци. 184 00:07:51,558 --> 00:07:53,734 Дуга прича, срели смо се у кафићу 185 00:07:53,777 --> 00:07:55,953 кога сам случајно узео њен латте од бадемовог млека 186 00:07:55,997 --> 00:07:57,738 и скоро ми је откинула главу. 187 00:07:57,781 --> 00:07:59,740 Ок, нисам. Ја само 188 00:07:59,783 --> 00:08:02,351 врло љубазно рекао..."То је моја кафа, кретену." 189 00:08:02,394 --> 00:08:05,441 Па, можда јесам мало агресивно, али... 190 00:08:05,485 --> 00:08:08,313 у моју одбрану, очигледно Још нисам попио кафу. 191 00:08:08,357 --> 00:08:10,402 Али када сам схватио зашто га је узео, 192 00:08:10,446 --> 00:08:12,492 Осећао сам се лоше. На њему је писало моје име. 193 00:08:12,535 --> 00:08:14,102 Али и моје име на њему. 194 00:08:15,364 --> 00:08:16,757 Имамо исто име. Ја сам Никола. 195 00:08:16,800 --> 00:08:18,585 А ја сам Ники. Али сви моји пријатељи зови ме Ники. 196 00:08:18,628 --> 00:08:20,500 Дакле, ми смо Ники и Ники. 197 00:08:20,543 --> 00:08:23,546 Зар то није тако слатко? То је сигурно слатко. 198 00:08:23,590 --> 00:08:26,201 Николас, могу ли поставити питање? 199 00:08:26,244 --> 00:08:28,725 Да. Пали. Колико имаш година? 200 00:08:42,173 --> 00:08:43,610 ДАННИ: Ромео, Ромео, 201 00:08:43,653 --> 00:08:46,221 зашто си ти? 202 00:08:46,264 --> 00:08:47,527 Знам те? Не. 203 00:08:47,570 --> 00:08:48,919 Али ја те познајем. 204 00:08:48,963 --> 00:08:50,660 Ти си пет-О. 205 00:08:50,704 --> 00:08:52,575 Шта је то одало? 206 00:08:52,619 --> 00:08:54,534 Види, човече, ја радим нешто 207 00:08:54,577 --> 00:08:55,926 Мир, ио. Хеј, чекај мало. 208 00:08:55,970 --> 00:08:57,537 Чекај мало, мали. Шта? 209 00:08:57,580 --> 00:09:00,540 Види, морамо имати разговор, ја и ти. О чему? 210 00:09:00,583 --> 00:09:01,976 О својој будућности. 211 00:09:02,019 --> 00:09:04,587 : Ох. Да. Схватам. 212 00:09:04,631 --> 00:09:06,154 Да, ти си он, зар не? 213 00:09:06,197 --> 00:09:07,329 ко је он? 214 00:09:07,372 --> 00:09:08,591 Да, јеси пандур симпатичан моје сестре. 215 00:09:08,635 --> 00:09:10,375 не знам ништа о симпатији, ок? 216 00:09:10,419 --> 00:09:12,943 Само ме је питала да разговарам са тобом. Па, јесам. 217 00:09:12,987 --> 00:09:15,163 Овде си да ме скинеш са улица, исправи ми дупе, 218 00:09:15,206 --> 00:09:16,599 и убаци ме почасна листа 219 00:09:16,643 --> 00:09:17,948 и све то.размишљао сам 220 00:09:17,992 --> 00:09:20,603 можда само имамо шољицу кафе и почните одатле. 221 00:09:20,647 --> 00:09:22,823 Па, како би било хвала али не хвала? 222 00:09:25,216 --> 00:09:27,567 Хеј, чекај мало. 223 00:09:27,610 --> 00:09:29,569 Хеј, рекао сам да нисам заинтересован, човече. Хеј! 224 00:09:29,612 --> 00:09:31,222 Руке увис. 225 00:09:31,266 --> 00:09:32,615 Ио.Руке горе. 226 00:09:32,659 --> 00:09:34,574 Шта су...? Руке горе. 227 00:09:34,617 --> 00:09:36,793 Окрени се. Окрени се. 228 00:09:36,837 --> 00:09:38,447 Руке на главу. 229 00:09:38,490 --> 00:09:39,970 Спојите прсте. Одмах! 230 00:09:40,014 --> 00:09:41,189 Изволите. 231 00:09:43,626 --> 00:09:46,803 Толико о частна листа, чврст момак. 232 00:09:49,632 --> 00:09:51,591 Он има 30 година, Ентони. 233 00:09:51,634 --> 00:09:54,637 У реду. Како стара је? 22. 234 00:09:54,681 --> 00:09:57,074 И Да ли је фин? 235 00:09:57,118 --> 00:09:58,641 Он има 30 година. 236 00:09:58,685 --> 00:10:00,643 Да ли изгледа као он се према њој добро понаша? 237 00:10:00,687 --> 00:10:02,558 Чини се да има 30 година. 238 00:10:02,602 --> 00:10:05,213 То и није тако лоше-- само а пар година разлике. 239 00:10:05,256 --> 00:10:06,867 Осам. осам година' разлика. 240 00:10:06,910 --> 00:10:09,043 Види, дешава се. 241 00:10:09,086 --> 00:10:11,306 Тако су одвратни слатко заједно. 242 00:10:11,349 --> 00:10:13,656 „О, не, не, не, не. Не, ти испричај причу." 243 00:10:13,700 --> 00:10:16,311 "О, не, испричај причу." "Али ти то тако добро кажеш." 244 00:10:16,354 --> 00:10:18,705 „Не, реци то тако добро." Уф. 245 00:10:18,748 --> 00:10:21,577 Пуппи лове. ста хоћеш ли? 246 00:10:21,621 --> 00:10:23,318 Штенци немају 30 година, Ентони. 247 00:10:23,361 --> 00:10:25,450 И узми ово, његово зове се Никола. 248 00:10:25,494 --> 00:10:26,582 па? 249 00:10:26,626 --> 00:10:29,237 Он иде поред Ники. 250 00:10:29,280 --> 00:10:30,673 Ев. Иеах. 251 00:10:30,717 --> 00:10:33,415 „Ники и Ники. Зар то није тако слатко?" 252 00:10:33,458 --> 00:10:35,852 Хтео сам да ми ископам очи виљушком. 253 00:10:35,896 --> 00:10:38,507 Можда можеш само да позовеш него по презимену. 254 00:10:38,550 --> 00:10:40,291 Пападопулос? Ја не мислим тако. 255 00:10:40,335 --> 00:10:43,686 Никијев дечко је Николас Пападопулос? 256 00:10:43,730 --> 00:10:47,124 Да. Зашто Не, али ја знам његову ујак, а и ти. 257 00:10:47,168 --> 00:10:49,605 Ко му је ујак? 258 00:10:51,607 --> 00:10:53,653 МОЛЛИ: Ту сте! 259 00:10:53,696 --> 00:10:55,480 Шта дођавола мислите да радите? 260 00:10:55,524 --> 00:10:57,657 Вхоа, вхоа, вхоа, шта дођавола мислите да радите? 261 00:10:57,700 --> 00:10:58,614 Ох, мислиш да је смешно. Не. 262 00:10:58,658 --> 00:11:00,572 Шта? 263 00:11:00,616 --> 00:11:01,617 Имам ово. 264 00:11:01,661 --> 00:11:04,272 Не, не мислим да је смешно. 265 00:11:04,315 --> 00:11:05,577 У ствари, нема ништа смешно 266 00:11:05,621 --> 00:11:07,667 о 16-годишњем панкеру шетајући по мом граду 267 00:11:07,710 --> 00:11:09,886 са пиштољем. Замолио сам те да разговараш са њим, не хапсите га! 268 00:11:09,930 --> 00:11:10,931 Имао је пиштољ. 269 00:11:10,974 --> 00:11:12,628 Не могу да верујем. Шта? 270 00:11:12,672 --> 00:11:14,369 Мислио сам да ћеш ми помоћи. 271 00:11:14,412 --> 00:11:16,676 Види, ја ти нисам пријатељ. У реду, ја нисам твоја породица. 272 00:11:16,719 --> 00:11:18,634 Жао ми је да твој млађи брат 273 00:11:18,678 --> 00:11:21,115 имао напуњен пиштољ а то се не уклапа 274 00:11:21,158 --> 00:11:23,421 ваш поглед Нормана Роквела онога што је ваша породица. 275 00:11:23,465 --> 00:11:25,206 Он је мој млађи брат. 276 00:11:25,249 --> 00:11:26,598 И требало би да зна боље. 277 00:11:26,642 --> 00:11:28,557 И сасвим искрено, тако и ти. 278 00:11:28,600 --> 00:11:30,602 Ок, ниси невин у овоме. 279 00:11:31,647 --> 00:11:35,651 У реду. Види, у праву си. 280 00:11:36,826 --> 00:11:39,699 Жао ми је што долазим овде све вруће, ок? 281 00:11:39,742 --> 00:11:42,005 У реду. 282 00:11:42,049 --> 00:11:44,225 Жао ми је што ми се вратило вруће. 283 00:11:44,268 --> 00:11:47,228 Разумем да је тешко, зар не? То је твој брат. 284 00:11:47,271 --> 00:11:49,099 знаш, постоји ли нешто што можете учинити? 285 00:11:49,143 --> 00:11:50,753 Знаш, можеш ли разговарати с њим? 286 00:11:50,797 --> 00:11:52,712 Знам да тај пиштољ није његов. 287 00:11:52,755 --> 00:11:54,148 Знаш, можда разговараш са њим, 288 00:11:54,191 --> 00:11:56,585 он ти каже чији је.Могао бих да покушам. 289 00:11:56,628 --> 00:11:58,195 Балистика се вратила на том пиштољу. 290 00:11:58,239 --> 00:12:00,241 На њему је пет тела. 291 00:12:07,770 --> 00:12:10,512 добро јутро, комесар Мур. 292 00:12:10,555 --> 00:12:12,253 Звао си јутрос? 293 00:12:12,296 --> 00:12:14,124 07:00 сати, господине. 294 00:12:14,168 --> 00:12:16,605 Ако то значи "цик зоре" на енглеском, онда да. 295 00:12:16,648 --> 00:12:17,954 Шта дођавола да ли радимо овде? 296 00:12:17,998 --> 00:12:21,305 Молим те прати ме. 297 00:12:23,394 --> 00:12:25,222 ЧОВЕК: Припремите се за команду комесара. 298 00:12:25,266 --> 00:12:26,789 Шта се десило? 299 00:12:26,833 --> 00:12:29,226 Још ништа. 300 00:12:29,270 --> 00:12:30,619 ГАРРЕТТ: Ипак? 301 00:12:30,662 --> 00:12:32,926 Мислио сам да би ти се свидело да видим ово уживо. 302 00:12:32,969 --> 00:12:34,275 Видите шта уживо? 303 00:12:34,318 --> 00:12:35,798 Тхе Беаме Цомплек? 304 00:12:35,842 --> 00:12:36,843 Је ли то тенк? 305 00:12:36,886 --> 00:12:38,279 ЕСУ БеарЦат. 306 00:12:38,322 --> 00:12:39,410 ЧОВЕК: Сви тимови постављени у Беаме Цомплек. 307 00:12:39,454 --> 00:12:41,325 А хеликоптери? Шта се овде дешава? 308 00:12:43,371 --> 00:12:45,808 Шефе, спремни сте. 309 00:12:45,852 --> 00:12:48,376 То је то, то је то. Усели се, усели се! 310 00:12:48,419 --> 00:12:50,378 Идемо, идемо. 311 00:12:51,858 --> 00:12:52,859 Пази на леђа. 312 00:13:02,825 --> 00:13:04,348 Иди, иди, иди! 313 00:13:04,392 --> 00:13:06,786 Хајде, дупло време. 314 00:13:20,800 --> 00:13:22,627 РЕПОРТЕР: Овде доле је бедлам. 315 00:13:22,671 --> 00:13:24,847 Углавном било ко ко је икада починио злочин, 316 00:13:24,891 --> 00:13:26,153 има неисплаћену потерницу, 317 00:13:26,196 --> 00:13:28,024 или није платио чак и казну за паркирање 318 00:13:28,068 --> 00:13:30,810 заокружује се овде ово јутро у комплексу Беаме. 319 00:13:30,853 --> 00:13:32,550 Полиција Њујорка шаље поруку... 320 00:13:32,594 --> 00:13:35,597 у реду, хајде да склонимо овај ауто одавде. 321 00:13:37,077 --> 00:13:38,339 учини ми услугу, врати штампу. 322 00:13:38,382 --> 00:13:39,601 Да, господине. 20 јарди. 323 00:13:39,644 --> 00:13:41,168 Хеј, где хоћеш ови момци, наредниче? 324 00:13:41,211 --> 00:13:42,517 Ево, један и два. Хајде, момци. 325 00:13:42,560 --> 00:13:44,562 Помери се, хајде. 326 00:13:44,606 --> 00:13:45,868 Помери се. 327 00:13:45,912 --> 00:13:46,869 ЈАНКО: Добро их баци 328 00:13:46,913 --> 00:13:48,871 пре него што их ставите у комби. 329 00:13:50,786 --> 00:13:53,354 Хеј. Хеј! 330 00:13:56,574 --> 00:13:57,749 Хеј! 331 00:13:58,838 --> 00:14:00,448 Стани! Полиција! 332 00:14:00,491 --> 00:14:01,753 Стани! 333 00:14:01,797 --> 00:14:02,754 Полиција! 334 00:14:03,973 --> 00:14:05,801 Шта дођавола радиш? 335 00:14:05,845 --> 00:14:07,585 Нисам ништа урадио. Дај ми руке. 336 00:14:07,629 --> 00:14:09,849 Дај ми руке! Боже, нисам било шта, ок? 337 00:14:09,892 --> 00:14:11,807 Да, зашто онда бежиш? 338 00:14:11,851 --> 00:14:13,896 Неко је рекао пандури су долазили. Па, не бисте морали да бринете 339 00:14:13,940 --> 00:14:15,289 о томе ако ништа ниси урадио. 340 00:14:15,332 --> 00:14:16,812 На колена. 341 00:14:16,856 --> 00:14:18,031 Устани. Хајде. 342 00:14:18,074 --> 00:14:19,771 Иди. 343 00:14:20,772 --> 00:14:22,687 То није мој пиштољ. 344 00:14:22,731 --> 00:14:23,950 Било је у твојим панталонама. 345 00:14:23,993 --> 00:14:25,429 Да, јер јесам држећи га за некога. 346 00:14:25,473 --> 00:14:26,126 СЗО? 347 00:14:27,170 --> 00:14:28,476 не могу рећи. 348 00:14:28,519 --> 00:14:30,391 Не можете рећи? Истину. 349 00:14:30,434 --> 00:14:32,132 да ли схватате шта се дођавола дешава овде? 350 00:14:32,175 --> 00:14:33,873 Ово није као да те ухвате 351 00:14:33,916 --> 00:14:35,962 преносећи белешку свом девојка на часу математике. 352 00:14:36,005 --> 00:14:38,834 Тај пиштољ је умешан у пет различитих убистава. 353 00:14:38,878 --> 00:14:40,270 Да ли разумете шта то значи? 354 00:14:40,314 --> 00:14:41,445 То значи овај пиштољ 355 00:14:41,489 --> 00:14:43,099 је коришћен за убиство пет људи. 356 00:14:43,143 --> 00:14:44,971 И пиштољ је пронађен на твојој особи, 357 00:14:45,014 --> 00:14:47,451 што значи да си убио пет људи. 358 00:14:47,495 --> 00:14:50,890 Нисам ја, човече. Нисам никога убио. 359 00:14:50,933 --> 00:14:52,674 Ти стварно мислиш да ли ће порота поверовати у то? 360 00:14:52,717 --> 00:14:54,284 Даме и господо жирија, 361 00:14:54,328 --> 00:14:55,633 балистику овог оружја 362 00:14:55,677 --> 00:14:58,158 подударају са доказима пронађен у више убистава. 363 00:14:58,201 --> 00:15:00,943 Отисци прстију окривљеног пронађени на оружју, 364 00:15:00,987 --> 00:15:02,597 и детектив у случају 365 00:15:02,640 --> 00:15:05,687 пронашао оружје на туженог. 366 00:15:06,993 --> 00:15:09,821 Не треба ракетни научник да открију ко је убица. 367 00:15:09,865 --> 00:15:11,301 Па нисам ја, јер нисам никога убио. 368 00:15:11,345 --> 00:15:13,956 Па, неко јесте, а мој новац је на теби. 369 00:15:14,000 --> 00:15:15,610 Човече, ја никога нисам убио. 370 00:15:15,653 --> 00:15:17,394 Ко је онда? Не знам! 371 00:15:17,438 --> 00:15:20,180 Све што треба да урадите је дајте нам име. 372 00:15:21,833 --> 00:15:23,792 не могу. 373 00:15:23,835 --> 00:15:25,576 Не можете, или нећете? 374 00:15:25,620 --> 00:15:27,578 јеси ли уплашен? Мислите ако разговарате са нама, 375 00:15:27,622 --> 00:15:28,753 бићеш ударен? 376 00:15:30,799 --> 00:15:33,933 Не плашим се ничега, госпођице. Ја једноставно не могу. 377 00:15:38,024 --> 00:15:40,678 Па, шта ћеш рећи? Искрено, немам појма. 378 00:15:40,722 --> 00:15:42,767 Нема плана. Да, знам. 379 00:15:42,811 --> 00:15:45,640 Да ли она има идеја шта долази? Нема појма. 380 00:15:47,598 --> 00:15:49,818 Ево је долази. Чекај, где ћеш? 381 00:15:49,861 --> 00:15:51,515 Далеко, далеко. 382 00:15:51,559 --> 00:15:54,431 Хеј, Ники. Ентони. 383 00:15:54,475 --> 00:15:56,216 Двапут у истој недељи. 384 00:15:56,259 --> 00:15:58,740 Мора да ти стварно недостајем. Увек. 385 00:15:58,783 --> 00:16:00,394 Нисам због тога овде. 386 00:16:01,438 --> 00:16:03,005 Зашто не седнемо? 387 00:16:03,049 --> 00:16:06,487 Овде сам због Никија. Мислиш да је престар за мене. 388 00:16:06,530 --> 00:16:08,619 То није то. 389 00:16:08,663 --> 00:16:10,621 Свиђа ми се што је он зрелији. 390 00:16:10,665 --> 00:16:12,841 Момци мојих година су још увек само трчкара около 391 00:16:12,884 --> 00:16:13,885 као пијани момци из братства. 392 00:16:13,929 --> 00:16:16,453 Волим да будем са мушкарцем. 393 00:16:16,497 --> 00:16:18,194 Истина је. 394 00:16:18,238 --> 00:16:20,936 Он је мушкарац а ја жена. 395 00:16:20,980 --> 00:16:23,373 То је нешто за које се надам да можете прихватити. 396 00:16:23,417 --> 00:16:25,027 Али ти си још млада жена, 397 00:16:25,071 --> 00:16:27,551 један са не много искуства. 398 00:16:27,595 --> 00:16:29,858 Хм, мама, мрзим сломити то теби, 399 00:16:29,901 --> 00:16:32,730 али имам много више искуство него што мислите. 400 00:16:33,775 --> 00:16:36,169 Нисам говорио сексуално, 401 00:16:36,212 --> 00:16:37,518 али хвала вам на томе. 402 00:16:37,561 --> 00:16:39,955 причао сам о животним искуствима, 403 00:16:39,999 --> 00:16:43,741 говорећи о виђењу ствари какви заиста јесу 404 00:16:43,785 --> 00:16:45,874 а не како изгледају. 405 00:16:45,917 --> 00:16:47,223 на шта циљаш? 406 00:16:48,268 --> 00:16:52,359 Ујак твог новог дечка је Реј Ђанопулос. 407 00:16:52,402 --> 00:16:56,928 Његова сестра, Николајева мајка, је Софија Пападопулос. 408 00:16:56,972 --> 00:16:58,930 У реду, и? 409 00:16:58,974 --> 00:17:02,717 Реј Ђанопулос је покварени девелопер некретнина 410 00:17:02,760 --> 00:17:05,894 са дубоким везама са мафијом. 411 00:17:05,937 --> 00:17:07,983 Он је такође мета 412 00:17:08,027 --> 00:17:09,854 моје тренутне истраге. 413 00:17:09,898 --> 00:17:13,336 Идемо на суђење за мање од месец дана. 414 00:17:13,380 --> 00:17:14,424 Ох, мој Боже. 415 00:17:15,599 --> 00:17:17,210 Каква луда случајност. 416 00:17:18,254 --> 00:17:22,519 Или... није случајност. 417 00:17:24,521 --> 00:17:25,870 Чекај, ти... 418 00:17:25,914 --> 00:17:27,872 Мислиш да је Николас да ли ме види па шта? 419 00:17:27,916 --> 00:17:31,833 Никола ради за једног од његових чичеве кишобранске компаније. 420 00:17:31,876 --> 00:17:34,966 Здрав разум и искуство говори ми да... 421 00:17:36,055 --> 00:17:38,231 ...постоји веза између њега да излази са тобом 422 00:17:38,274 --> 00:17:39,928 а ја истражујем његовог стрица. 423 00:17:39,971 --> 00:17:41,277 Наравно да мислите да, јер мислиш 424 00:17:41,321 --> 00:17:42,800 све је о теби. 425 00:17:42,844 --> 00:17:44,019 Ницки. Зашто не можеш 426 00:17:44,063 --> 00:17:46,282 само буди срећан што сам ја срећан? 427 00:17:54,334 --> 00:17:56,118 све у реду? 428 00:17:56,162 --> 00:17:57,641 Да. 429 00:17:57,685 --> 00:18:00,122 Видео сам твој ауто напољу. 430 00:18:00,166 --> 00:18:01,384 Ох, само сам дошао да се пријавим. 431 00:18:05,432 --> 00:18:07,303 Проверите шта? 432 00:18:07,347 --> 00:18:09,262 Нешто ми пада на памет 433 00:18:09,305 --> 00:18:10,959 Хтео сам да разговарамо вама о. 434 00:18:11,002 --> 00:18:14,963 Али управо сам схватио да сам дошао овде не као твој син него као пандур. 435 00:18:15,006 --> 00:18:17,139 Као наредник, заправо, 436 00:18:17,183 --> 00:18:19,794 који има мишљење на оно што смо данас урадили 437 00:18:19,837 --> 00:18:22,666 у комплексу Беаме у вашој станици. 438 00:18:22,710 --> 00:18:25,016 Хвала за ово. 439 00:18:26,017 --> 00:18:28,542 Тако је. 440 00:18:28,585 --> 00:18:30,718 Ниси једини 441 00:18:30,761 --> 00:18:33,634 који мисли казну не одговара злочину. 442 00:18:33,677 --> 00:18:35,201 Изгледало је као ми користио маљ 443 00:18:35,244 --> 00:18:37,246 да разбијем пар ексера. 444 00:18:37,290 --> 00:18:39,335 Вероватно у праву. 445 00:18:40,815 --> 00:18:41,859 Али одговор сиса за длаку 446 00:18:41,903 --> 00:18:44,862 само би било као шамар по зглобу 447 00:18:44,906 --> 00:18:47,822 у замену за ударац у лице. 448 00:18:47,865 --> 00:18:49,824 шта ћемо да радимо, називати их именима? 449 00:18:49,867 --> 00:18:53,219 Али овај шок и страхопоштовање, тата. 450 00:18:53,262 --> 00:18:56,091 Изгледа као један корак напред, два корака назад 451 00:18:56,135 --> 00:18:58,920 у погледу односа у заједници. 452 00:18:58,963 --> 00:19:01,749 Имам помешана осећања у вези тога. 453 00:19:03,968 --> 00:19:07,102 И ја. 454 00:19:09,670 --> 00:19:12,238 Наћи ћеш имајући помешана осећања 455 00:19:12,281 --> 00:19:15,458 је уобичајена појава сад кад си газда. 456 00:19:17,504 --> 00:19:19,636 Како онда знаш шта да радиш? 457 00:19:19,680 --> 00:19:21,464 Не радиш увек. 458 00:19:21,508 --> 00:19:24,075 Али чека да се направи савршена одлука 459 00:19:24,119 --> 00:19:27,253 значи да никада нећете успети било какву одлуку. 460 00:19:28,819 --> 00:19:30,778 Схватам то. 461 00:19:31,822 --> 00:19:33,302 Тежи део 462 00:19:33,346 --> 00:19:36,479 је проналажење начина да живиш са собом 463 00:19:36,523 --> 00:19:38,873 ако сте направили погрешну. 464 00:19:45,967 --> 00:19:48,448 РЕПОРТЕР: Била је прилична сцена овде у комплексу Беаме, 465 00:19:48,491 --> 00:19:50,711 где је њујоршка полиција одговорила до инцидента од понедељка 466 00:19:50,754 --> 00:19:52,756 са надмоћном снагом. 467 00:19:52,800 --> 00:19:54,584 И да то чује од неких становника, 468 00:19:54,628 --> 00:19:56,151 нису превише срећни. 469 00:19:56,195 --> 00:19:57,805 ЧОВЕК: Проклета војска провалио овамо 470 00:19:57,848 --> 00:19:58,762 у 6:00 ујутру, 471 00:19:58,806 --> 00:20:00,024 лупање по вратима, 472 00:20:00,068 --> 00:20:01,809 вуче људе ван својих станова. 473 00:20:01,852 --> 00:20:02,853 није... 474 00:20:10,774 --> 00:20:11,949 ГАРРЕТТ: Морамо да разговарамо. 475 00:20:11,993 --> 00:20:13,777 Тренутно сам мало заузет. 476 00:20:13,821 --> 00:20:15,344 Франк, важно је. 477 00:20:15,388 --> 00:20:17,128 Колико је важно? Управо сам гледао 478 00:20:17,172 --> 00:20:20,567 човек упореди полицију Њујорка окупаторској војсци, 479 00:20:20,610 --> 00:20:22,873 и знаш шта? Слике подржавају његову позицију. 480 00:20:22,917 --> 00:20:24,745 Добро. 481 00:20:24,788 --> 00:20:25,876 Добро? 482 00:20:25,920 --> 00:20:27,269 Јер можда тај човек размислиће двапут 483 00:20:27,313 --> 00:20:28,923 о злостављању наших официра 484 00:20:28,966 --> 00:20:31,230 или толерисање од својих комшија. 485 00:20:31,273 --> 00:20:33,232 Шта се десило за полицију у заједници? 486 00:20:33,275 --> 00:20:36,931 Има више облика, укључујући и ову. 487 00:20:36,974 --> 00:20:38,933 Мислим да не разумеш. 488 00:20:38,976 --> 00:20:42,371 Не игра као снага. Игра као слабост. 489 00:20:42,415 --> 00:20:44,808 У реду. 490 00:20:44,852 --> 00:20:46,027 То је проблем. 491 00:20:46,070 --> 00:20:49,248 Само ако сте заинтересовани у томе како се игра. 492 00:20:49,291 --> 00:20:51,815 То је мој посао. Да, али не мој. 493 00:20:51,859 --> 00:20:53,426 Процеед.Авиатион. 494 00:20:53,469 --> 00:20:54,992 Тачно. Настави. 495 00:20:55,036 --> 00:20:57,299 Напуњени су горивом и спремни за нашу сутрашњу операцију. 496 00:20:57,343 --> 00:21:00,694 сутра 497 00:21:00,737 --> 00:21:02,957 Комплекс Фицморис у 6-4. 498 00:21:03,000 --> 00:21:04,915 Молим те реци ми да се шали. 499 00:21:04,959 --> 00:21:08,049 Уживо из Њујорка, четвртак је ујутро. 500 00:21:24,500 --> 00:21:26,763 Види, пре него што покушаш да ми одгризем уво, 501 00:21:26,807 --> 00:21:28,896 ок, покушао сам да причам опет свом брату. 502 00:21:28,939 --> 00:21:30,376 Знам. 503 00:21:30,419 --> 00:21:31,681 како то мислиш, знаш 504 00:21:31,725 --> 00:21:33,248 Разговарао сам с њим јутрос, 505 00:21:33,292 --> 00:21:34,771 а ја сам га ударио наопако главе 506 00:21:34,815 --> 00:21:36,382 јер не сарађујем са вама. 507 00:21:36,425 --> 00:21:37,774 Па, ценим то. 508 00:21:37,818 --> 00:21:40,168 Да, а онда ми је рекао који му је дао пиштољ. 509 00:21:40,211 --> 00:21:42,344 И дао ми је адреса, такође. он... 510 00:21:42,388 --> 00:21:43,998 Да ли ти је дао име? 511 00:21:44,041 --> 00:21:46,696 Да. Јимми Матсон. Јим. 512 00:21:46,740 --> 00:21:49,569 Мислиш да Јимми Матсон тамо? 513 00:21:49,612 --> 00:21:51,266 Већ сте га покупили? 514 00:21:51,310 --> 00:21:54,008 Мм-хмм. Мислим, морао сам разговарати са сваким доушником 515 00:21:54,051 --> 00:21:56,706 које познајем у граду прилично пре његовог имена 516 00:21:56,750 --> 00:21:58,752 коначно искочио, али имам га. 517 00:21:58,795 --> 00:22:02,103 Сада само морам да видим да ли Могу га натерати да крене. 518 00:22:02,146 --> 00:22:04,148 Све си то урадио за мене? 519 00:22:06,890 --> 00:22:09,980 Не, ја... урадио сам то за град Њујорк. 520 00:22:11,025 --> 00:22:14,202 Треба ми твоја подршка. Са чиме? 521 00:22:14,245 --> 00:22:16,030 Он мисли са комесаром. 522 00:22:16,073 --> 00:22:17,814 Комесар? 523 00:22:17,858 --> 00:22:20,469 Тако формално данас поподне, Абигаил. 524 00:22:20,513 --> 00:22:21,775 Осећа се прикладно на околности. 525 00:22:21,818 --> 00:22:23,124 А какве су околности? 526 00:22:23,167 --> 00:22:24,430 Ви сте сазвали састанак. 527 00:22:24,473 --> 00:22:26,432 Очигледно да причамо о нашем шефу 528 00:22:26,475 --> 00:22:28,738 иза затворених врата, иза његових леђа. 529 00:22:28,782 --> 00:22:30,131 Хеј. Само говорим као да јесте. 530 00:22:30,174 --> 00:22:30,958 Само какве подршке 531 00:22:31,001 --> 00:22:32,089 тражиш, Гарретт? 532 00:22:32,133 --> 00:22:34,135 Комесар је љут. Схватам. 533 00:22:34,178 --> 00:22:37,007 Снимак полицајаца исмејани смо чинили да изгледамо слаби, 534 00:22:37,051 --> 00:22:39,706 али Френк претерује. 535 00:22:39,749 --> 00:22:41,272 Па, не осећам се тако. 536 00:22:41,316 --> 00:22:42,404 Не знам ни ја. 537 00:22:42,448 --> 00:22:44,232 Мислите да је ово добра ствар? 538 00:22:44,275 --> 00:22:45,886 Он јуриша у ове четврти 539 00:22:45,929 --> 00:22:47,496 као окупаторска сила. 540 00:22:47,540 --> 00:22:48,932 Тако нас зову у штампи, знаш. 541 00:22:48,976 --> 00:22:51,195 мислим признаје повереник 542 00:22:51,239 --> 00:22:53,502 да ако им даш један инч, они ће узети миљу. 543 00:22:53,546 --> 00:22:55,678 Он такође зна када сте тамо на улицама, 544 00:22:55,722 --> 00:22:57,288 ако не поштују ваш ауторитет, 545 00:22:57,332 --> 00:22:59,465 можда и јесте јабука на челу. 546 00:22:59,508 --> 00:23:01,510 Гарретт, верујем да мислиш добро 547 00:23:01,554 --> 00:23:03,599 у томе се трудиш да помогне одељењу, 548 00:23:03,643 --> 00:23:05,427 али ово може бити пример 549 00:23:05,471 --> 00:23:07,777 где треба веровати пресуда повереника. 550 00:23:07,821 --> 00:23:09,562 Време је да се твој момак врати. 551 00:23:09,605 --> 00:23:13,914 Чак и ако твој тип вози пуном брзином у зид од цигле? 552 00:23:19,746 --> 00:23:22,139 Стварно тако мислите? Не слажем се. 553 00:23:22,183 --> 00:23:24,403 И ја такође. Хеј. 554 00:23:24,446 --> 00:23:26,753 Склони то. Јацк ми шаље поруке. 555 00:23:26,796 --> 00:23:27,623 Да, није ме брига. 556 00:23:27,667 --> 00:23:28,885 Склони то, молим те. 557 00:23:28,929 --> 00:23:30,234 Нешто иде тамо? 558 00:23:30,278 --> 00:23:31,235 Не. Све добро. 559 00:23:31,279 --> 00:23:32,323 Шта је хитно, Сеан? 560 00:23:32,367 --> 00:23:34,500 то је мој брат, твој унук. 561 00:23:34,543 --> 00:23:37,677 Да ли је рањен? Може бити хитан случај без икаквог крварења. 562 00:23:37,720 --> 00:23:39,592 ДАННИ: Није хитан случај, у реду? 563 00:23:39,635 --> 00:23:41,898 Имамо мало ситуација са Џеком. То је то. 564 00:23:41,942 --> 00:23:42,812 Каква ситуација? 565 00:23:42,856 --> 00:23:43,857 Да ли је у невољи? 566 00:23:43,900 --> 00:23:44,597 Шта је са Џеком? 567 00:23:44,640 --> 00:23:46,163 Ништа. 568 00:23:46,207 --> 00:23:48,688 Тата је отказао свој план оброка и искључује свој телефон. 569 00:23:48,731 --> 00:23:50,472 Шта је урадио? Вау. 570 00:23:50,516 --> 00:23:51,908 То је доста. 571 00:23:51,952 --> 00:23:53,867 Више је од онога што није уради... уопште, прошле недеље. 572 00:23:53,910 --> 00:23:55,825 НИЦКИ: Хмм. О чему он прича? 573 00:23:55,869 --> 00:23:58,001 Звучи као да је Јацк био прескакање неких часова. 574 00:23:58,045 --> 00:23:59,568 Не, не само неке. 575 00:23:59,612 --> 00:24:00,787 Да, само неке. 576 00:24:00,830 --> 00:24:01,918 Све је у реду. 577 00:24:01,962 --> 00:24:03,659 Можемо ли га сада оставити, молим? 578 00:24:03,703 --> 00:24:04,921 Зашто га онда гладујете? 579 00:24:06,923 --> 00:24:08,621 Да га научим лекцији? шта ти мислиш? 580 00:24:08,664 --> 00:24:10,884 Само је мало грубо, зар не мислиш? 581 00:24:10,927 --> 00:24:12,451 Мислим, прескакање часова 582 00:24:12,494 --> 00:24:14,235 је део искуства на факултету. 583 00:24:14,278 --> 00:24:15,802 Здраво. Ја сам Ницки. Хаве јеси видео моју мајку? 584 00:24:15,845 --> 00:24:18,892 Оно што мислим је то није смак света. 585 00:24:19,980 --> 00:24:21,982 Чули сте је, сви. Јесам. 586 00:24:22,025 --> 00:24:24,767 Мислим да је супер шта радиш. 587 00:24:24,811 --> 00:24:26,813 Знаш? Да. Мој тата није марио уопште шта сам урадио, 588 00:24:26,856 --> 00:24:28,118 и побегао сам са много ствари 589 00:24:28,162 --> 00:24:29,337 Вероватно нисам требао. 590 00:24:29,380 --> 00:24:30,686 Да. 591 00:24:30,730 --> 00:24:32,079 Нисам сигуран да би се Јацк сложио. 592 00:24:32,122 --> 00:24:34,124 Можда не сада, али једног дана. 593 00:24:34,168 --> 00:24:35,952 Да, свиђа ми се то. Мислим да је то тачно. 594 00:24:35,996 --> 00:24:38,999 Шалиш се? Мрзео си како је тата био строг према нама. 595 00:24:39,042 --> 00:24:40,827 Извините? ДАННИ: Чак није био ни строг према њему. 596 00:24:40,870 --> 00:24:42,524 Био је превише истрошен од строгости 597 00:24:42,568 --> 00:24:43,917 са мном, тобом и Џоом све време. 598 00:24:43,960 --> 00:24:46,615 Мислим да нисам био тако строг са било ким од вас. 599 00:24:46,659 --> 00:24:48,487 ја бих 600 00:24:48,530 --> 00:24:50,010 моја реакција, а затим 601 00:24:50,053 --> 00:24:51,838 твоја мајка би направила преполовио сам га. 602 00:24:51,881 --> 00:24:53,579 То је било пола? 603 00:24:53,622 --> 00:24:55,842 Не желим ни да знам за половина која је изостављена. 604 00:24:55,885 --> 00:24:58,235 Желите да причате о строгим, тај је написао књигу. 605 00:24:58,932 --> 00:25:02,022 Поштеди штап, поквари дете. 606 00:25:02,065 --> 00:25:04,024 Кажем добро за тебе. 607 00:25:04,067 --> 00:25:05,199 Хвала. 608 00:25:05,242 --> 00:25:07,331 и ја кажем, размислите о томе да га пресечете на пола, 609 00:25:07,375 --> 00:25:08,898 као што сам морао. 610 00:25:08,942 --> 00:25:10,334 И једноставно не мислим 611 00:25:10,378 --> 00:25:12,380 да сечење класа заслужује умирући од глади. 612 00:25:12,423 --> 00:25:14,251 Добро, онда Умрћу га од глади. 613 00:25:14,295 --> 00:25:16,297 ОК Добро. 614 00:25:18,342 --> 00:25:20,736 У реду. 615 00:25:20,780 --> 00:25:23,086 Био сам а добро дете. 616 00:25:30,616 --> 00:25:34,576 Заиста желим својој мајци није долазио касније. 617 00:25:34,620 --> 00:25:35,708 ста 618 00:25:35,751 --> 00:25:37,318 Она је такав разбацани мозак. 619 00:25:37,361 --> 00:25:39,146 Увек одлази њене ствари иза. 620 00:25:39,189 --> 00:25:41,191 Али не брини. 621 00:25:42,584 --> 00:25:44,499 Имамо још сат времена. Ммм. 622 00:25:44,543 --> 00:25:46,545 Само да се освежим. 623 00:26:07,696 --> 00:26:09,655 Нећеш дуго, јеси ли 624 00:26:09,698 --> 00:26:11,570 Само неколико минута. 625 00:26:11,613 --> 00:26:13,572 Укључите музику ако хоћеш. 626 00:26:28,456 --> 00:26:30,458 Спреман или не, ево долазим. 627 00:26:34,462 --> 00:26:37,508 Ох. Стварно си лепа. 628 00:26:37,552 --> 00:26:39,293 Заиста си шармантан. 629 00:26:39,336 --> 00:26:41,121 Волим начин гледаш ме. 630 00:26:41,164 --> 00:26:43,427 Хоћу слику тог погледа. 631 00:26:48,650 --> 00:26:49,825 Нешто није у реду? 632 00:26:49,869 --> 00:26:53,437 Само мрзим кад је моја мајка у праву. 633 00:26:53,481 --> 00:26:55,178 Тачно о чему? 634 00:26:57,093 --> 00:26:59,356 Ви. 635 00:27:02,882 --> 00:27:05,406 ЏЕЈМИ: Да. Не, немам процена. 636 00:27:05,449 --> 00:27:07,060 Наредниче, схватате руковати са овим? 637 00:27:07,103 --> 00:27:09,845 Још смо збијени до шкрга са хапшењима из рације. 638 00:27:09,889 --> 00:27:11,760 Немамо места за данашње крагне, шефе. Наредниче? 639 00:27:11,804 --> 00:27:13,544 Ћелије-- пуне. Где желиш да их ставиш? 640 00:27:13,588 --> 00:27:15,111 Комби долази да их одведе у Ц.Б. 641 00:27:15,155 --> 00:27:17,157 У међувремену, провери горе, види да ли одред има места. 642 00:27:17,200 --> 00:27:18,462 У реду? Да. 643 00:27:18,506 --> 00:27:19,812 Следећи пут кад дођем ван моје канцеларије, 644 00:27:19,855 --> 00:27:21,117 боље да ово место не буде изгледа као Пенн Статион. 645 00:27:21,161 --> 00:27:23,293 Да, господине. Наредниче, морам да разговарам са вама. 646 00:27:23,337 --> 00:27:25,034 Не сада. Здраво, важно је. 647 00:27:26,993 --> 00:27:29,343 Мало сте заузети ако нисте приметио, у реду? 648 00:27:29,386 --> 00:27:31,084 Наредниче, тоалет препун. 649 00:27:31,127 --> 00:27:32,085 Ставите униформу изван женског тоалета. 650 00:27:32,128 --> 00:27:33,216 Мораћемо да поделимо. 651 00:27:33,260 --> 00:27:34,435 говорим о женски тоалет. 652 00:27:34,478 --> 00:27:36,045 Мушки тоалет се угасио као пре сат времена. 653 00:27:36,089 --> 00:27:38,004 Само ми дај секунд. 654 00:27:38,047 --> 00:27:40,006 Наредниче, требаш ми! 655 00:27:40,049 --> 00:27:42,486 Шта је то? Не могу вам рећи овде. Морам да ти кажем насамо. 656 00:27:42,530 --> 00:27:44,837 Погледај около. Нема нигде приватни. Само испљуни. 657 00:27:44,880 --> 00:27:47,013 Ок, па запамти како сам ти говорио 658 00:27:47,056 --> 00:27:50,494 онај тип од кога сам добио огрлицу Беаме Цомплек је изгледао познато? 659 00:27:50,538 --> 00:27:52,627 Огрлили смо стотину људи из комплекса Беаме, Еддие. 660 00:27:52,671 --> 00:27:53,628 Не, не. 661 00:27:53,672 --> 00:27:55,064 Апсолутно не. Само их држи 662 00:27:55,108 --> 00:27:56,326 напољу у комбијима, у реду? 663 00:27:56,370 --> 00:27:58,764 Ово је момак који је искочио кроз прозор. 664 00:27:58,807 --> 00:28:01,201 Шта? Он је убица. 665 00:28:06,597 --> 00:28:08,687 Еддие, шта дођавола о чему говориш? 666 00:28:08,730 --> 00:28:11,690 Сетите се месара Бушвик, манијак који је хаковао ту породицу 667 00:28:11,733 --> 00:28:13,169 прошлог лета? Наравно да се сећам, да. 668 00:28:13,213 --> 00:28:14,823 Полиција Њујорка ушла у траг случај месецима. 669 00:28:14,867 --> 00:28:17,347 Све што смо завршили било је нешто ДНК нисмо могли да нађемо поклапање. 670 00:28:17,391 --> 00:28:20,655 И композитна скица од преживеле жртве. 671 00:28:20,699 --> 00:28:24,703 Бусхвицк Бутцхер, мој момак. 672 00:28:33,102 --> 00:28:35,539 када се завршава? 673 00:28:35,583 --> 00:28:38,629 Када је ред и закон обновљена, тада се завршава. 674 00:28:38,673 --> 00:28:40,588 ометаш, не обнављајући. 675 00:28:40,631 --> 00:28:42,024 па... 676 00:28:42,068 --> 00:28:44,200 Ви једноставно не схватате. 677 00:28:44,244 --> 00:28:45,854 То чини милионе нас. 678 00:28:45,898 --> 00:28:48,161 Ко шта? Коме се није допало слике које су видели на телевизији? 679 00:28:48,204 --> 00:28:50,163 Извините због тога. Није се могло помоћи. 680 00:28:50,206 --> 00:28:52,992 И твој став је скоро забрињавајуће као и ваши поступци. 681 00:28:53,035 --> 00:28:54,645 Гарретт, можемо ли само назови то дан 682 00:28:54,689 --> 00:28:56,169 пре него што позовем обезбеђење? 683 00:28:56,212 --> 00:28:57,953 Онда их позови и избаци ме. 684 00:28:57,997 --> 00:28:59,999 Али до тада, Ја сам овде и радим свој посао. 685 00:29:00,042 --> 00:29:01,261 Као возач на задњем седишту. 686 00:29:01,304 --> 00:29:03,089 Као један момак ко ће рећи 687 00:29:03,132 --> 00:29:05,134 доста шока и страхопоштовања. 688 00:29:05,178 --> 00:29:07,223 То што радите није служење јавни интерес. 689 00:29:07,267 --> 00:29:12,185 Види, не могу само да издам саопштења за јавност у којима се осуђују насилници. 690 00:29:12,228 --> 00:29:14,230 Морам да предузмем мере, и ја сам. 691 00:29:14,274 --> 00:29:17,059 Знам. Није те брига шта неко други мисли. 692 00:29:17,103 --> 00:29:18,844 Ох, да, имам. 693 00:29:18,887 --> 00:29:20,802 Стало ми је до учионице пуна деце 694 00:29:20,846 --> 00:29:22,456 који не могу да се образују 695 00:29:22,499 --> 00:29:24,023 јер њихов учитељ превише уплашен 696 00:29:24,066 --> 00:29:25,807 капуљача у задњем реду. 697 00:29:25,851 --> 00:29:27,809 Тиха већина? Вратили су се? 698 00:29:27,853 --> 00:29:29,811 Никада нису отишли. 699 00:29:29,855 --> 00:29:32,901 И видели су шта је та гомила урадила нашим полицајцима. 700 00:29:32,945 --> 00:29:35,208 И они иду, „Ако могу тако да се понашају 701 00:29:35,251 --> 00:29:37,253 према полицајцима, шта је са нама?" 702 00:29:37,297 --> 00:29:38,298 о чему 703 00:29:38,341 --> 00:29:39,952 мама која мора да се трка 704 00:29:39,995 --> 00:29:42,911 преко тог предворја само да заштити своју уплашену децу, 705 00:29:42,955 --> 00:29:45,479 или старица која се боји ићи по намирнице? 706 00:29:45,522 --> 00:29:46,654 Онда направите тај случај! 707 00:29:46,697 --> 00:29:48,090 Управо јесам. 708 00:29:48,134 --> 00:29:51,441 Како? Акције говоре више него речи. 709 00:29:51,485 --> 00:29:53,095 А од чега је то... Уметност ратовања? 710 00:29:53,139 --> 00:29:55,141 Не. Абе Линколн је то први рекао. 711 00:30:09,546 --> 00:30:11,331 Имате ли минут, капетане? 712 00:30:11,374 --> 00:30:13,550 Мисли да ћеш желим да видим ово. 713 00:30:14,900 --> 00:30:16,858 Сећаш се овог типа? 714 00:30:16,902 --> 00:30:19,556 Да. Бушвички месар. 715 00:30:19,600 --> 00:30:22,559 Много личи овај тип, зар не? 716 00:30:22,603 --> 00:30:23,909 ко је он? 717 00:30:23,952 --> 00:30:25,475 Џон Мендоза. Он био један од посаде 718 00:30:25,519 --> 00:30:26,999 који је малтретирао наше полицајце. Човек са камером. 719 00:30:27,042 --> 00:30:28,783 Боже. 720 00:30:28,827 --> 00:30:30,611 Да, срећом, имамо други удар на њега. 721 00:30:30,654 --> 00:30:32,700 Официр Јанко га је огрнуо када смо узели комплекс Беаме. 722 00:30:32,743 --> 00:30:34,397 Ставите полицајца у ћелију што пре. 723 00:30:34,441 --> 00:30:36,573 Не желим овог типа изгубивши се у нашем хаосу.Већ готово. 724 00:30:36,617 --> 00:30:38,880 И контактирај детектива који је радио на овом случају. 725 00:30:38,924 --> 00:30:41,970 Сигуран сам да им је ДНК остао иза једног од убистава. 726 00:30:42,014 --> 00:30:43,972 Детектив Ларкин је на путу. 727 00:30:44,016 --> 00:30:46,192 Такође, официр Јанко је дао злочинац шоља воде, 728 00:30:46,235 --> 00:30:49,325 затим запечатио у коверту када је завршио са пићем. 729 00:30:49,369 --> 00:30:50,631 Лабораторија води ДНК управо сада. 730 00:30:50,674 --> 00:30:52,154 Ово је проклето добар посао, наредниче. 731 00:30:52,198 --> 00:30:53,503 Све официр Јанко, господине. 732 00:30:53,547 --> 00:30:55,636 ја ћу се побринути да јој захвалим. 733 00:30:55,679 --> 00:30:57,290 капетане. 734 00:30:57,333 --> 00:30:59,031 Знаш, Регане, 735 00:30:59,074 --> 00:31:02,121 има пуно људи у овој станици 736 00:31:02,164 --> 00:31:06,168 то ће бити бољи полицајци због вашег вођства. 737 00:31:06,212 --> 00:31:08,214 Укључујући и мене. 738 00:31:11,347 --> 00:31:13,784 шефе. 739 00:31:13,828 --> 00:31:15,612 Јордан Амендола. 740 00:31:15,656 --> 00:31:17,310 август 2016. 741 00:31:17,353 --> 00:31:21,096 Боби Кац, септембар 2016. 742 00:31:21,140 --> 00:31:25,405 Џамал Ричардсон, јануар 2018. 743 00:31:25,448 --> 00:31:28,321 Хари Дан, март 2018. 744 00:31:28,364 --> 00:31:31,324 Лоренс Индиго. 745 00:31:31,367 --> 00:31:33,326 јуна 2018. 746 00:31:33,369 --> 00:31:36,372 Сва петорица су убијена са пиштољем који си имао у вашем поседу. 747 00:31:36,416 --> 00:31:39,636 Сваки пут када се повлачи окидач од стране друге особе. 748 00:31:39,680 --> 00:31:41,682 Ницк Тедесцо. 749 00:31:43,118 --> 00:31:44,685 Матт Клеебер. 750 00:31:45,686 --> 00:31:47,470 Родди Мацк. 751 00:31:48,254 --> 00:31:50,125 Рицх Леедс. 752 00:31:50,169 --> 00:31:54,608 И тип који те је дао пиштољ, Јимми Матсон. 753 00:31:54,651 --> 00:31:56,915 Знаш свих пет ових убица 754 00:31:56,958 --> 00:31:59,308 јер су сви били Трип Треис, јесам ли у праву? 755 00:31:59,352 --> 00:32:02,007 Да. И можете само постати 756 00:32:02,050 --> 00:32:05,227 Трип Треи ако сте убиј некога сам. 757 00:32:05,271 --> 00:32:07,403 Било ко. Случајно. 758 00:32:07,447 --> 00:32:08,927 Да ли сам у праву? 759 00:32:08,970 --> 00:32:10,754 Да. 760 00:32:10,798 --> 00:32:13,322 То је иницијација. Мораш до крви унутра, крви ван. 761 00:32:13,366 --> 00:32:15,150 Крв унутра, крв напоље. 762 00:32:15,194 --> 00:32:17,370 Ти убијеш некога да се придружим клубу. 763 00:32:18,414 --> 00:32:20,460 па? 764 00:32:20,503 --> 00:32:22,505 Ти си био следећи. 765 00:32:22,549 --> 00:32:24,768 Да ли си хтео то да урадиш? 766 00:32:25,813 --> 00:32:28,076 Не знам. Хајде. 767 00:32:28,120 --> 00:32:29,773 Да ли си то урадио или не? 768 00:32:29,817 --> 00:32:31,601 не знам. 769 00:32:35,518 --> 00:32:38,173 Па, онда си срећан човек. 770 00:32:38,217 --> 00:32:40,784 Јер свих пет твојих такозвани тешки момци пријатељи 771 00:32:40,828 --> 00:32:43,048 ратовали једни о другима. 772 00:32:43,091 --> 00:32:44,049 25 година. 773 00:32:44,092 --> 00:32:45,267 25 година. 774 00:32:45,311 --> 00:32:47,661 25 година. 25 година. 775 00:32:47,704 --> 00:32:50,620 Осим њега, јер он је први проговорио, па... 776 00:32:50,664 --> 00:32:52,709 он добија паузу-- погоди шта ради. 777 00:32:52,753 --> 00:32:55,103 Шта? 20 година. 778 00:32:55,147 --> 00:32:57,062 Значи сви ће у затвор? Мм-хмм. 779 00:32:57,105 --> 00:32:59,455 Сви ће бити склонити док не остаре. 780 00:33:00,935 --> 00:33:02,676 Дакле, сада је време 781 00:33:02,719 --> 00:33:05,244 за вас да изаберете. 782 00:33:05,287 --> 00:33:07,115 Ти ћеш се придружити ови клети 783 00:33:07,159 --> 00:33:10,510 и отићи у затвор до и ти си старац? 784 00:33:10,553 --> 00:33:14,514 Или ћеш покушати да... живети правим животом? 785 00:33:14,557 --> 00:33:17,386 Покушаћу да живим прави живот. Нема сумње. 786 00:33:21,173 --> 00:33:23,305 Дођавола се надам. 787 00:33:23,349 --> 00:33:27,135 И ја ћу сигурно да те проверавам да будем сигуран да то радиш. 788 00:33:27,179 --> 00:33:28,441 Дакле, ум... 789 00:33:28,484 --> 00:33:30,834 да ли сам... да ли сам слободан да идем? 790 00:33:30,878 --> 00:33:33,098 бр. 791 00:33:33,141 --> 00:33:35,274 Требаће ти три месеца. 792 00:33:35,317 --> 00:33:37,058 За пиштољ. 793 00:33:37,102 --> 00:33:40,279 Желим да видиш живот да ћеш имати 794 00:33:40,322 --> 00:33:43,325 ако не живиш прави живот. 795 00:33:46,546 --> 00:33:48,548 ♪ 796 00:33:52,595 --> 00:33:54,293 МОЛЛИ: Радим неко време 797 00:33:54,336 --> 00:33:57,600 требало би да буде добро за њега. Требало би да се постави него брзо. 798 00:34:00,038 --> 00:34:02,910 хвала ти, знаш, за све ово. 799 00:34:02,953 --> 00:34:04,346 Не. Нема начина да се зна 800 00:34:04,390 --> 00:34:06,174 ако би твој брат заправо прошао са тим. 801 00:34:06,218 --> 00:34:08,220 Иако су шансе... 802 00:34:08,263 --> 00:34:10,918 неко шета около уживају у свом данашњем животу 803 00:34:10,961 --> 00:34:14,530 ко не би био да ниси дођи код мене, тако добро од тебе. 804 00:34:14,574 --> 00:34:17,925 Не, мислим за одлазак додатну миљу. 805 00:34:17,968 --> 00:34:19,883 То више нико не ради. 806 00:34:19,927 --> 00:34:21,711 Али то је оно што радиш. 807 00:34:21,755 --> 00:34:23,844 Ја само радим свој посао. Искрено. 808 00:34:23,887 --> 00:34:26,499 Не. Мм-мм. Има много полицајаца тамо 809 00:34:26,542 --> 00:34:28,283 то би ми рекло разбеснети. 810 00:34:28,327 --> 00:34:30,024 Али не ти. 811 00:34:31,634 --> 00:34:35,595 Твој брат има 16 година, и он је све што ти је остало. 812 00:34:35,638 --> 00:34:38,032 Иронично, некако сам у истом чамцу. 813 00:34:38,076 --> 00:34:40,469 А ако јесам искрено, ја нисам анђео, 814 00:34:40,513 --> 00:34:43,516 тако да вероватно одиграо улогу у овоме. 815 00:34:44,778 --> 00:34:46,736 Све што ти је остало? 816 00:34:46,780 --> 00:34:49,739 Шта, нема Госпођа Данни полицајац? 817 00:34:50,784 --> 00:34:52,568 : бр. 818 00:34:52,612 --> 00:34:55,658 Не, Мрс. Данни тхе Панд је умрла пре годину и по дана. 819 00:34:57,007 --> 00:34:59,619 Само мој најстарији син отишао на колеџ, 820 00:34:59,662 --> 00:35:02,752 и мој најмлађи дечак, мој 16-годишњак, Шон, 821 00:35:02,796 --> 00:35:05,755 он ће, ух... пратити његовим стопама, 822 00:35:05,799 --> 00:35:07,583 тако да је ускоро ће бити Данни тхе Цоп 823 00:35:07,627 --> 00:35:09,629 сам у кући сасвим сам. 824 00:35:09,672 --> 00:35:12,719 Мм. Звучи усамљено. 825 00:35:12,762 --> 00:35:15,722 Па...можда ти треба, као, цимер? 826 00:35:15,765 --> 00:35:17,767 Да, не мислим то је добра идеја. 827 00:35:17,811 --> 00:35:20,205 Зашто? Само нађи некога компатибилни сте са. 828 00:35:20,248 --> 00:35:22,598 Зато што сам некомпатибилан, ето зашто. 829 00:35:22,642 --> 00:35:24,687 : Ја не знати за то. 830 00:35:24,731 --> 00:35:27,125 Мислим, погледај нас, зар не? Ми смо потпуне супротности, 831 00:35:27,168 --> 00:35:28,865 и некако, знаш, 832 00:35:28,909 --> 00:35:31,738 имамо више заједничког него што би људи мислили. 833 00:35:31,781 --> 00:35:36,177 Да. Да, имамо неколико мале ствари заједничке. Можда. 834 00:35:36,221 --> 00:35:38,745 Једна велика ствар, мислим. 835 00:35:38,788 --> 00:35:40,747 Шта је то? 836 00:35:40,790 --> 00:35:42,575 Нисам ни анђео. 837 00:35:55,936 --> 00:35:57,807 прерано? 838 00:35:59,853 --> 00:36:01,898 Да, можда. 839 00:36:02,943 --> 00:36:04,858 чујем те. 840 00:36:06,381 --> 00:36:08,470 Требао бих да те пустим. 841 00:36:14,563 --> 00:36:17,784 Али нећу те пустити, ако знаш на шта мислим. 842 00:36:19,351 --> 00:36:21,570 Полако, Молли. 843 00:36:21,614 --> 00:36:23,050 Увек... 844 00:36:23,093 --> 00:36:25,052 Данни тхе Цоп. 845 00:36:32,712 --> 00:36:35,584 АБЕТЕМАРЦО: Она је НИПД плава кроз и кроз. 846 00:36:35,628 --> 00:36:37,020 Добио си мој е 847 00:36:37,064 --> 00:36:39,022 Можеш се кладити да јесмо. 848 00:36:39,066 --> 00:36:41,721 То је неки надзор убод, побегао си, Ники. 849 00:36:41,764 --> 00:36:43,766 Пет милиона породичних вечера ни о чему осим о полицајцима, 850 00:36:43,810 --> 00:36:45,768 и сигуран си да научим нешто, зар не? 851 00:36:45,812 --> 00:36:49,381 Обећавам да никада, никада доћи на своју лошу страну. 852 00:36:49,424 --> 00:36:51,209 Хвала, Антхони. 853 00:36:52,558 --> 00:36:54,255 Он је у праву, знаш. 854 00:36:54,299 --> 00:36:57,171 То је био добар посао. 855 00:36:57,215 --> 00:36:59,391 стварно ми је жао. 856 00:36:59,434 --> 00:37:01,001 Ох, хајде, не, ниси. 857 00:37:01,044 --> 00:37:04,222 Зарадили сте ваше право на ликовање. 858 00:37:04,265 --> 00:37:07,660 Последња ствар Желим да се ликујем. 859 00:37:09,227 --> 00:37:11,272 Тај човек те је користио. 860 00:37:11,316 --> 00:37:13,361 хвала... за подсећање. 861 00:37:13,405 --> 00:37:15,320 Да, мама. Знаш на шта мислим. 862 00:37:15,363 --> 00:37:17,278 Знам на шта мислиш. 863 00:37:17,322 --> 00:37:19,802 И да, део мене поносан сам на себе 864 00:37:19,846 --> 00:37:22,588 што си га ухапсио, али... 865 00:37:22,631 --> 00:37:25,721 углавном сам само повређен 866 00:37:25,765 --> 00:37:30,073 тај момак који ми се допао није ми се узвратио. 867 00:37:30,117 --> 00:37:31,249 Ницки. 868 00:37:31,292 --> 00:37:33,599 Осећам се као такав идиот. 869 00:37:33,642 --> 00:37:37,472 Разметање мојом везом око тебе као да сам неки... 870 00:37:37,516 --> 00:37:39,866 жена света када, у стварности, 871 00:37:39,909 --> 00:37:43,435 Био сам... само лаковерна девојчица. 872 00:37:43,478 --> 00:37:45,524 Не ради то. Шта? 873 00:37:45,567 --> 00:37:49,267 Не почињи да кривиш себе за туђе... 874 00:37:49,310 --> 00:37:51,051 страшно понашање. 875 00:37:51,094 --> 00:37:52,487 Али ја сх... Мм. 876 00:37:52,531 --> 00:37:55,055 Веровао си му-- то је шта треба да урадиш. 877 00:37:55,098 --> 00:37:58,319 Тако се гради прави однос. 878 00:37:58,363 --> 00:38:00,582 Али ово није било стварно. 879 00:38:01,627 --> 00:38:03,629 Не, није, 880 00:38:03,672 --> 00:38:07,328 али... научио си а лекција за следећег момка. 881 00:38:07,372 --> 00:38:10,766 Следеће... много млађи момак. 882 00:38:12,072 --> 00:38:14,379 Знао сам да мрзиш његове године. Имао је отприлике 50 година. 883 00:38:16,250 --> 00:38:18,383 Хоћеш ли бити добро? 884 00:38:18,426 --> 00:38:21,995 Ништа, неки Нетфлик и неколико кригле сладоледа не могу поправити. 885 00:38:28,393 --> 00:38:32,353 Како би било да изађемо за свој први мартини? 886 00:38:32,397 --> 00:38:34,790 Екстра суво са обртом, молим. 887 00:38:35,965 --> 00:38:39,882 Добро, можда и није твој први мартини. 888 00:38:41,362 --> 00:38:43,408 ЕСПИНОЗА: То је савршено ДНК подударање, господине. 889 00:38:43,451 --> 00:38:45,279 99,9% 890 00:38:45,323 --> 00:38:47,673 То је добар посао, капетане. 891 00:38:47,716 --> 00:38:51,416 И добродошао контраст последњи пут када си био овде горе. 892 00:38:51,459 --> 00:38:53,374 Колико год бих волео да узмем кредит, не могу. 893 00:38:53,418 --> 00:38:55,376 Хеј, твоји полицајци, твоја крагна. 894 00:38:55,420 --> 00:38:57,378 Ценим то, господине, али, хм... 895 00:38:57,422 --> 00:38:59,337 то је официр Јанко 896 00:38:59,380 --> 00:39:00,294 заслужује признање. 897 00:39:00,338 --> 00:39:01,382 Као и то 898 00:39:01,426 --> 00:39:02,470 њен наредник, 899 00:39:02,514 --> 00:39:04,167 за вођење примером. 900 00:39:04,211 --> 00:39:05,778 И не дувам дим. 901 00:39:05,821 --> 00:39:07,388 Па, видећемо 902 00:39:07,432 --> 00:39:08,824 добијају и кредит. 903 00:39:08,868 --> 00:39:09,956 Постоји још неко 904 00:39:09,999 --> 00:39:12,306 заслужује то-- ви, господине. 905 00:39:12,350 --> 00:39:13,916 Ово хапшење је директан резултат 906 00:39:13,960 --> 00:39:16,179 вашег показивања силе у мојој станици. 907 00:39:16,223 --> 00:39:19,400 Сад дувате дим. 908 00:39:19,444 --> 00:39:22,185 Не. Он је био тај снимање видеа 909 00:39:22,229 --> 00:39:25,363 док је његова посада вербално злостављала моји полицајци. 910 00:39:25,406 --> 00:39:27,365 Шта вам пада на памет? 911 00:39:27,408 --> 00:39:31,586 Успех има хиљаду мајки, неуспех је сироче. 912 00:39:31,630 --> 00:39:33,936 У сваком случају, добар посао, и хвала вам. 913 00:39:33,980 --> 00:39:35,721 господине. 914 00:39:35,764 --> 00:39:37,244 Господо. госпођо. 915 00:39:38,245 --> 00:39:40,421 Вау. 916 00:39:40,465 --> 00:39:41,727 Бушвик месар иза решетака. 917 00:39:41,770 --> 00:39:43,337 Узми победнички круг, шефе. 918 00:39:43,381 --> 00:39:45,034 Он не узима победничке кругове. 919 00:39:45,078 --> 00:39:47,036 Пресс ће то појести, ха, Гарретт? 920 00:39:47,080 --> 00:39:48,690 Мало буфф на слици не може повредити. 921 00:39:48,734 --> 00:39:50,431 Ако им верујете кад кажу да си супер, 922 00:39:50,475 --> 00:39:52,477 морате им веровати кад кажу да си срање. 923 00:39:52,520 --> 00:39:54,348 Игра са нултом сумом. 924 00:39:54,392 --> 00:39:57,743 Хтео бих нешто да кажем свима вама. 925 00:40:02,574 --> 00:40:06,012 Мој посао је да се уверим Њујоршка полиција не добија црне очи 926 00:40:06,055 --> 00:40:07,448 у штампи, али... 927 00:40:07,492 --> 00:40:09,929 Почињем да долазим око идеје 928 00:40:09,972 --> 00:40:12,410 да је то и мој посао 929 00:40:12,453 --> 00:40:15,456 да то понекад знам... 930 00:40:15,500 --> 00:40:18,024 добија црнину на оку вреди тога. 931 00:40:20,983 --> 00:40:22,507 То је то? 932 00:40:22,550 --> 00:40:24,334 То је то. 933 00:40:24,378 --> 00:40:25,727 Где је "међутим"? 934 00:40:25,771 --> 00:40:26,728 Не постоји ни један. 935 00:40:26,772 --> 00:40:29,862 Вау. То је први пут. 936 00:40:32,125 --> 00:40:35,041 Хвала, комесаре Мооре. 937 00:40:35,084 --> 00:40:42,004 Титл спонзорише ЦБС 938 00:40:42,048 --> 00:40:44,050 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг