1 00:00:03,209 --> 00:00:06,477 Дошао је Јоб пре сат времена са санитарије. 2 00:00:06,546 --> 00:00:08,413 Ништа друго није било? Само глава? 3 00:00:08,481 --> 00:00:12,083 До сада. Канцеларија М.Е је на путу. 4 00:00:12,151 --> 00:00:13,585 Прилично разложено. 5 00:00:13,653 --> 00:00:16,388 Зашто не одеш горе и погледати изблиза? 6 00:00:16,457 --> 00:00:18,589 Управо је рекао да је М.Е. на путу. 7 00:00:18,658 --> 00:00:21,126 Ја ћу пазити за њих. Хајде. 8 00:00:26,533 --> 00:00:28,132 Кад си био полагање теста, 9 00:00:28,202 --> 00:00:30,282 икада помислиш да ћеш бити пењући се на гомилу ђубрета 10 00:00:30,336 --> 00:00:31,969 доћи до одсечене главе? 11 00:00:32,039 --> 00:00:34,206 Не. Мислио сам да ћу бити више као 12 00:00:34,274 --> 00:00:37,776 Паул Невман у <и>Форт Апацхе, Бронкс. 13 00:00:37,844 --> 00:00:39,643 За мене су то биле <и>Цагнеи и Лацеи. 14 00:00:39,713 --> 00:00:41,512 Знаш да бисмо могли само да се повучемо, 15 00:00:41,548 --> 00:00:44,115 и отићи на тропско острво и тамо решавају злочине. 16 00:00:44,183 --> 00:00:45,383 могли бисмо, али би 17 00:00:45,451 --> 00:00:47,118 никад не преживе напољу пет општина. 18 00:00:47,186 --> 00:00:48,619 То је истина. 19 00:00:51,091 --> 00:00:52,256 Да, то је Мано Сангриенто. 20 00:00:52,326 --> 00:00:53,591 Црна рука? 21 00:00:53,659 --> 00:00:56,795 Не, само прсти. Али то је била рука. 22 00:00:56,863 --> 00:00:58,195 То је визит карта. 23 00:00:58,265 --> 00:00:59,808 Да. Сада ћемо треба схватити 24 00:00:59,832 --> 00:01:01,932 зашто је овај момак изгубио главу. 25 00:01:02,002 --> 00:01:05,504 Хозе Кортез, 30, из Сунсет Парка. 26 00:01:05,572 --> 00:01:08,739 Полицајци су га нашли у поседу пола унце кокаина. 27 00:01:08,808 --> 00:01:11,042 Криминално поседовање у трећем степену. 28 00:01:11,111 --> 00:01:12,811 Али Кортез нема приоритете, тако да има право 29 00:01:12,879 --> 00:01:14,212 за судску диверзију. 30 00:01:14,281 --> 00:01:17,481 Тако да ће добити лечење од дроге уместо затворске казне. 31 00:01:17,551 --> 00:01:19,629 И Шнајдерман је на палуби, дакле без сумње ће препоручити рехабилитацију. 32 00:01:19,652 --> 00:01:21,664 Покрећеш троструку проверу да се увери да нема 33 00:01:21,688 --> 00:01:22,954 рекорд ван Њујорка? 34 00:01:23,022 --> 00:01:25,524 Његов досије је чист. Правна помоћ ће тражити Р.О.Р. 35 00:01:25,591 --> 00:01:27,192 шта желиш да урадиш? 36 00:01:27,260 --> 00:01:28,593 Тражићу 500 кауције. 37 00:01:28,662 --> 00:01:30,094 Она ће Р.О.Р. него у сваком случају. 38 00:01:30,164 --> 00:01:31,495 И тако то иде. 39 00:01:31,564 --> 00:01:33,176 У реду, па, изгледа да јеси имати све под контролом. 40 00:01:33,200 --> 00:01:34,299 Треба ли ти нешто од мене? 41 00:01:34,367 --> 00:01:35,367 Повишица. 42 00:01:35,402 --> 00:01:37,835 Станите у ред. 43 00:01:41,942 --> 00:01:43,875 Хоћеш доручак? 44 00:01:43,944 --> 00:01:46,545 Кељ и протеински прах? Мислим да ћу проћи. 45 00:01:46,612 --> 00:01:48,024 Ако ми покажеш шта је испод тај огртач, направићу ти 46 00:01:48,048 --> 00:01:49,647 шта год хоћеш. - Па, у том случају, 47 00:01:49,716 --> 00:01:52,683 мораћете да произведете неке лепе убице палачинке. 48 00:01:52,753 --> 00:01:54,319 Мм-хмм. 49 00:01:56,456 --> 00:01:58,256 Волео бих да немам суд. 50 00:01:58,325 --> 00:02:01,593 Мм. Боље је него бити заглављен у саобраћају у Џерсију. 51 00:02:01,662 --> 00:02:03,394 Не, мислим, желим Могао бих поћи са тобом. 52 00:02:03,462 --> 00:02:05,063 Није ништа страшно. 53 00:02:05,132 --> 00:02:06,909 Рећи то својој мами ми смо верени је велика ствар. 54 00:02:06,933 --> 00:02:08,510 - Мм... - Плус, нисам је још ни упознао. 55 00:02:08,534 --> 00:02:10,936 Тачно. Нека тако и остане. 56 00:02:11,003 --> 00:02:12,003 Шта то значи? 57 00:02:12,072 --> 00:02:15,439 Моја мајка се уплашила 58 00:02:15,509 --> 00:02:18,043 сваки дечко Ја сам је икада упознао. 59 00:02:18,110 --> 00:02:20,078 Нисам сваки дечко. 60 00:02:20,146 --> 00:02:22,948 Па, онда ћеш видети за себе када је сретнеш. 61 00:02:23,015 --> 00:02:24,282 На свадби. 62 00:02:25,752 --> 00:02:27,519 Смешно. 63 00:02:30,556 --> 00:02:32,569 Еди, сјајне вести. Мој датум суда гурнуто на сутра. 64 00:02:32,593 --> 00:02:34,058 Ох. 65 00:02:34,127 --> 00:02:36,293 - Могу са тобом. - Чекај, шта? 66 00:02:36,362 --> 00:02:38,329 Да, само ћу узети дан и пођи са тобом. 67 00:02:38,397 --> 00:02:40,531 Не, дефинитивно не. 68 00:02:43,637 --> 00:02:46,737 Невидљивост. Дефинитивно невидљивост. 69 00:02:46,807 --> 00:02:48,906 Не, човече. Спидеи-сенсе. 70 00:02:48,975 --> 00:02:51,343 Тада добијате поштено упозорење када ће нешто пасти. 71 00:02:51,411 --> 00:02:53,645 Шта је са рендгенским видом? 72 00:02:53,713 --> 00:02:56,381 Уф, не. Има ствари Не желим да видим. 73 00:02:56,449 --> 00:02:59,450 Увек сам имао нешто за Ласо истине. 74 00:02:59,519 --> 00:03:02,454 Добро нам дође када правимо детектива. 75 00:03:11,198 --> 00:03:13,131 Хеј, зашто ви момци увек мери мозак? 76 00:03:13,199 --> 00:03:14,665 Да видим колико су тешки. 77 00:03:14,735 --> 00:03:17,502 Заправо, треба погледати за абнормалности. 78 00:03:17,570 --> 00:03:18,969 Овај је 79 00:03:19,038 --> 00:03:20,437 три фунте сећања, емоција 80 00:03:20,507 --> 00:03:23,040 и 86 милијарди нервних ћелија. 81 00:03:23,042 --> 00:03:23,419 Хмм. 82 00:03:23,420 --> 00:03:25,900 Увек сам се питао о део који контролише ваше емоције. 83 00:03:26,146 --> 00:03:27,611 Ох, амигдала. 84 00:03:27,681 --> 00:03:29,614 Некако бих волео да га имам понекад уклањају. 85 00:03:29,682 --> 00:03:31,060 Да, али онда би бити серијски убица. 86 00:03:31,084 --> 00:03:32,228 Ух, шта можеш причајте нам о 87 00:03:32,252 --> 00:03:33,596 глава коју си нашао на сметлишту? 88 00:03:33,620 --> 00:03:36,754 Чекам ДНК, али време смрти и повреда 89 00:03:36,823 --> 00:03:38,757 су доследни са тим безглавим лешом 90 00:03:38,824 --> 00:03:40,391 ви сте ме довели пре неколико недеља. 91 00:03:40,460 --> 00:03:42,661 Мислиш онај који припада за Луиса Делгада? 92 00:03:42,728 --> 00:03:44,896 То тело није био Луис Делгадо. 93 00:03:44,965 --> 00:03:46,298 о чему причаш? 94 00:03:46,365 --> 00:03:49,167 То тело и глава оно извукао си из ђубрета 95 00:03:49,235 --> 00:03:51,235 јутрос се појављују да припада истој особи. 96 00:03:51,305 --> 00:03:52,903 Не, тело нашли смо на плажи 97 00:03:52,973 --> 00:03:55,973 са одећом Луиса Делгада и тетоваже Луиса Делгада 98 00:03:56,043 --> 00:03:57,542 припадају Луису Делгаду. 99 00:03:57,610 --> 00:03:58,877 веруј ми. 100 00:03:58,945 --> 00:04:01,680 Морао сам да узмем зубне картоне из Мексика да потврди. 101 00:04:01,747 --> 00:04:03,949 Сјајно. Онда кучкин син 102 00:04:04,016 --> 00:04:06,550 који су ми спалили кућу је још увек жив. 103 00:04:18,899 --> 00:04:20,764 шта је то? 104 00:04:20,834 --> 00:04:24,168 Два официра седе на кући сведока 105 00:04:24,237 --> 00:04:26,937 пуцано више пута унутар њиховог патролног аутомобила. 106 00:04:27,007 --> 00:04:28,238 Оба критична. 107 00:04:28,307 --> 00:04:30,875 - Неко вероватно? - Информације и даље стижу. 108 00:04:30,944 --> 00:04:32,978 Они су код Свете Ирине. 109 00:04:33,045 --> 00:04:34,346 А стрелац? 110 00:04:34,413 --> 00:04:35,480 Још нема речи. 111 00:04:35,548 --> 00:04:38,483 Франк, један од официра 112 00:04:38,552 --> 00:04:41,286 је Абигаилин муж. 113 00:05:02,309 --> 00:05:06,309 <б>? Блуе Блоодс 9к07 ? По Хуку или Криву Првобитни датум емитовања 9. новембра 2018 114 00:05:06,333 --> 00:05:13,333 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 115 00:05:24,500 --> 00:05:25,999 Хеј. 116 00:05:26,067 --> 00:05:27,867 Два полицајца су упуцана у њиховом патролном аутомобилу. 117 00:05:28,329 --> 00:05:30,096 чуо сам. Било која реч у њиховом стању? 118 00:05:30,163 --> 00:05:32,130 И даље чекам. Али Ерин, 119 00:05:32,199 --> 00:05:34,500 тек су покупили стрелац. 120 00:05:34,569 --> 00:05:36,468 Јосе Цортез је. 121 00:05:38,572 --> 00:05:40,038 Тип којег смо ослободили јутрос? 122 00:05:40,108 --> 00:05:42,074 Отишао је право из суд за тужбу 123 00:05:42,143 --> 00:05:44,643 у његов стан, узео је .45 124 00:05:44,711 --> 00:05:47,846 и он је отворио ватру. Он има рекорд за убиство и напад. 125 00:05:47,915 --> 00:05:50,316 Не. Његов рап лист је био празан. 126 00:05:50,384 --> 00:05:51,750 Испало је празно у нашем систему 127 00:05:51,819 --> 00:05:54,387 јер његови приори били у Мексику. 128 00:05:54,454 --> 00:05:57,223 Антхони, ово је моја грешка. 129 00:05:57,290 --> 00:05:58,557 бр. 130 00:05:58,625 --> 00:06:00,959 Ваш А.Д.А. следио препоруке за кауцију 131 00:06:01,028 --> 00:06:01,961 до писма. 132 00:06:02,029 --> 00:06:03,194 Реци то двојици полицајаца 133 00:06:03,264 --> 00:06:04,797 лежећи у болници. 134 00:06:44,038 --> 00:06:45,805 Полицајац Давис је ван операције. 135 00:06:45,872 --> 00:06:47,939 Он је на опоравку. 136 00:06:48,009 --> 00:06:50,276 Брајан је добио метак у врат, 137 00:06:50,343 --> 00:06:52,244 који му је пресекао вратну. 138 00:06:56,516 --> 00:06:59,185 Да ли сам ти икада показао Слика одељења Брајана? 139 00:07:07,028 --> 00:07:10,028 не би требало, али... осмехну се. 140 00:07:10,098 --> 00:07:12,363 Намерно. 141 00:07:12,432 --> 00:07:14,766 Сваки пут је рекао видиш пуцањ полицајца 142 00:07:14,836 --> 00:07:16,502 на насловној страни листа, 143 00:07:16,571 --> 00:07:20,038 то је увек званична фотографија и изгледају тако озбиљно. 144 00:07:20,108 --> 00:07:22,507 Схватио је да ако се осмехне, било је... 145 00:07:22,610 --> 00:07:26,011 нека врста гаранције да ништа му се лоше не би догодило. 146 00:07:29,449 --> 00:07:32,651 Можда је у праву. 147 00:07:32,720 --> 00:07:37,021 Обећао сам му све врсте ствари ако му буде боље. 148 00:07:56,610 --> 00:07:58,409 Брајан, 149 00:07:58,478 --> 00:08:01,680 то је комесар Реган. 150 00:08:22,202 --> 00:08:25,004 Шта год је потребно, Абигаил. 151 00:08:30,144 --> 00:08:31,410 кажем ти, 152 00:08:31,478 --> 00:08:33,611 Делгадо је имао овог типа нашминкана да личи на њега, 153 00:08:33,681 --> 00:08:35,147 чак и до тетоваже, 154 00:08:35,216 --> 00:08:36,815 да би могао повући један преко нас. 155 00:08:36,884 --> 00:08:40,019 Мано Сангриенто је готово Лонг Ајленд и Менхетн сада. 156 00:08:40,086 --> 00:08:42,086 - Сви користе црну руку. - Играо нас је. 157 00:08:42,155 --> 00:08:45,290 Проверио сам сваки брод и списак авио путника. 158 00:08:45,359 --> 00:08:46,457 Мислим да није напустио град. 159 00:08:46,527 --> 00:08:47,793 Гледај, прошле су недеље, у реду? 160 00:08:47,861 --> 00:08:49,794 Могао би бити било где сада, укључујући Мексико. 161 00:08:49,864 --> 00:08:51,529 Само разговарај са ДЕА. 162 00:08:51,599 --> 00:08:53,243 Види да ли ће ти дати све што су имали на њему. 163 00:08:53,267 --> 00:08:55,379 Проверићу налог, моја сестра дао ми је на свој мобилни телефон 164 00:08:55,403 --> 00:08:57,602 и види да ли то окреће било шта. 165 00:09:05,078 --> 00:09:07,947 Мислим да неко други требало би да нађем Делгада. 166 00:09:08,014 --> 00:09:09,548 Превише је лично 167 00:09:09,616 --> 00:09:11,583 између тебе и њега. Нећу да идем 168 00:09:11,652 --> 00:09:13,462 ван шина, ако је тако шта мислиш, ок? 169 00:09:13,486 --> 00:09:14,419 обећавам. 170 00:09:14,488 --> 00:09:15,520 Већ јеси. 171 00:09:15,590 --> 00:09:17,489 Да ли заиста желите да нас ставите на нишану? 172 00:09:17,557 --> 00:09:18,902 Види, ја ћу добити тај курвин син, 173 00:09:18,926 --> 00:09:20,259 без обзира шта је потребно. 174 00:09:23,163 --> 00:09:24,963 Не желиш бити део тога, 175 00:09:25,032 --> 00:09:27,432 онда предлажем одеш на овом. 176 00:09:27,500 --> 00:09:29,668 Стварно желиш да одем? 177 00:09:48,855 --> 00:09:50,855 мама. 178 00:09:50,924 --> 00:09:52,258 Здраво. 179 00:09:52,326 --> 00:09:54,659 Здраво. 180 00:09:54,729 --> 00:09:55,729 - Хмм. - Ово је Јамие. 181 00:09:58,437 --> 00:09:58,879 Здраво. 182 00:09:58,903 --> 00:10:00,399 Ниси ми рекао доводио си некога. 183 00:10:00,400 --> 00:10:02,446 - Знам. жао ми је. - Јамие Реаган. Драго ми је да смо се упознали. 184 00:10:02,470 --> 00:10:03,568 како сте? 185 00:10:03,638 --> 00:10:04,638 Врло добро. 186 00:10:06,173 --> 00:10:07,605 Нема на чему. 187 00:10:07,674 --> 00:10:08,941 хм... Могу ли украсти ово? 188 00:10:09,009 --> 00:10:10,275 Да, нема проблема. 189 00:10:15,249 --> 00:10:18,049 па... 190 00:10:18,119 --> 00:10:19,384 да ли излазиш? 191 00:10:19,452 --> 00:10:21,953 Да ли је ово, као, нови дечко? 192 00:10:22,023 --> 00:10:24,188 Ух, он је мој вереник. 193 00:10:24,258 --> 00:10:27,293 Вереник�? 194 00:10:27,360 --> 00:10:29,360 И ово је први пут састајем се с тобом? 195 00:10:29,429 --> 00:10:31,263 Па, нисмо стварно <и>датум датум. 196 00:10:31,331 --> 00:10:32,364 Ниси излазио? 197 00:10:32,432 --> 00:10:33,543 Шта он мисли да ли се познајемо 198 00:10:33,567 --> 00:10:34,832 дуго времена. 199 00:10:34,902 --> 00:10:36,534 Били смо партнери на послу. 200 00:10:36,604 --> 00:10:39,044 Значи ти си полицајац. 201 00:10:39,046 --> 00:10:40,438 Он је наредник. 202 00:10:43,911 --> 00:10:45,543 Отишао је на Харвард. 203 00:10:45,613 --> 00:10:48,813 Четврт милиона долара у школарини 204 00:10:48,883 --> 00:10:50,849 а ти си одлучио да будеш полицајац. 205 00:10:50,918 --> 00:10:52,062 Па, цела моја породица у спровођењу закона, 206 00:10:52,086 --> 00:10:53,786 па ваљда је било у крви. 207 00:10:53,854 --> 00:10:55,888 Штета, доктор или адвокат није било у крви. 208 00:10:55,956 --> 00:10:57,221 Онда би вас двоје могли 209 00:10:57,290 --> 00:11:00,024 заправо приуштити леп начин живота. 210 00:11:00,094 --> 00:11:01,693 Волимо наш начин живота, мама. 211 00:11:01,761 --> 00:11:02,894 Да ли поседујете кућу? 212 00:11:02,962 --> 00:11:04,529 Имам стан. 213 00:11:04,597 --> 00:11:05,798 Еддие воли бити у граду. 214 00:11:05,832 --> 00:11:08,232 - "Еди"? - Нико ме не зове Едит, мама. 215 00:11:08,302 --> 00:11:10,936 Да. Твој отац зна. 216 00:11:11,004 --> 00:11:13,272 Па, свиђа ми се Еддие. 217 00:11:13,341 --> 00:11:15,807 Дакле, користиш име за дечака и користи девојачко име. 218 00:11:15,875 --> 00:11:16,708 мама. 219 00:11:16,777 --> 00:11:18,911 само кажем. 220 00:11:18,979 --> 00:11:20,946 То је у реду. Моје право име је Јамесон. 221 00:11:21,014 --> 00:11:22,213 Као виски. 222 00:11:22,283 --> 00:11:24,082 Да, као виски. 223 00:11:24,150 --> 00:11:26,552 Добро је што су твоји родитељи није волео да пије Смирнофа. 224 00:11:26,620 --> 00:11:29,153 - Мама. - Шта? 225 00:11:31,524 --> 00:11:34,793 Дакле, Регане, је ли то, је ли то било какву везу са... 226 00:11:34,861 --> 00:11:36,472 комесар полиције, да, он је мој тата. 227 00:11:38,599 --> 00:11:39,697 Шта? 228 00:11:39,767 --> 00:11:41,799 Морате видети хумор у овоме, Уреди. 229 00:11:41,869 --> 00:11:43,434 Твој отац је у затвору, 230 00:11:43,504 --> 00:11:46,538 а ти се жениш син комесара полиције. 231 00:11:48,142 --> 00:11:51,076 То ће послужити некима веома занимљив разговор 232 00:11:51,144 --> 00:11:53,177 на свадби, зар не мислиш? 233 00:11:59,820 --> 00:12:03,489 Изгледа да Дејвис има стално оштећење нерва на његовој руци. 234 00:12:04,557 --> 00:12:06,357 Његова пуцачка рука, 235 00:12:06,427 --> 00:12:07,875 па ће отићи улица заувек. 236 00:12:07,899 --> 00:12:09,629 Па, није нужно. 237 00:12:09,629 --> 00:12:12,663 Не са таквим стварима могу данас. 238 00:12:12,732 --> 00:12:14,732 А Бриан Бакер? 239 00:12:15,836 --> 00:12:17,568 И даље исто. 240 00:12:17,638 --> 00:12:19,638 А.Д.А. Регане, шефе. 241 00:12:24,311 --> 00:12:26,177 Ерин. 242 00:12:26,246 --> 00:12:27,546 Гарретт. Сид. 243 00:12:27,615 --> 00:12:29,347 - Ерин. - Како је Бриан? 244 00:12:29,417 --> 00:12:31,350 Још увек без свести. 245 00:12:31,418 --> 00:12:34,153 Тренутно је игра чекања. 246 00:12:34,221 --> 00:12:36,554 А Абигаил? 247 00:12:36,624 --> 00:12:39,258 Абигаил није напустила његову страну. 248 00:12:43,197 --> 00:12:45,129 Где ти је шеф? 249 00:12:46,366 --> 00:12:49,368 Он не долази. 250 00:12:51,739 --> 00:12:54,572 У реду. 251 00:12:54,642 --> 00:12:57,209 Бићу у својој канцеларији, шефе. 252 00:13:05,251 --> 00:13:07,485 Цортез је био мој случај. Ја сам то надгледао. 253 00:13:07,554 --> 00:13:09,388 То је била моја одговорност. 254 00:13:09,456 --> 00:13:12,457 Шта си мислио пустити га да хода? 255 00:13:12,525 --> 00:13:14,592 Није ходао. Платио је кауцију. 256 00:13:14,662 --> 00:13:17,328 Кауција је одређена на 500 долара, Ерин. Наравно да је ходао. 257 00:13:17,398 --> 00:13:19,565 То је глупа промена за дилера дроге. 258 00:13:19,633 --> 00:13:23,235 Хапшење је било за ненасилну оптужбу за дрогу. 259 00:13:23,303 --> 00:13:24,937 Ми нисмо у послу од тражења 260 00:13:25,004 --> 00:13:27,840 за високу кауцију јер мислимо неко би <и>могао постати опасан. 261 00:13:27,908 --> 00:13:32,009 Има кривични досије у Мексику: убиство, напад. 262 00:13:32,078 --> 00:13:35,047 Моја канцеларија није имала приступ на ту информацију. 263 00:13:36,383 --> 00:13:38,350 Дакле, канцеларија Д.А 264 00:13:38,418 --> 00:13:40,418 жури да га држи за руку, 265 00:13:40,488 --> 00:13:43,654 и он излази и упуца два моја полицајца. 266 00:13:44,725 --> 00:13:46,892 Шта желиш да кажем, тата? 267 00:13:46,961 --> 00:13:50,461 Политика одељења је да питате уз малу или никакву кауцију 268 00:13:50,530 --> 00:13:52,563 за ненасилне злочине. 269 00:13:52,633 --> 00:13:55,267 Политика је имала успеха. 270 00:13:56,370 --> 00:13:58,135 Не толико. 271 00:14:21,261 --> 00:14:23,528 где је он? 272 00:14:23,596 --> 00:14:25,931 Не знам ко о коме говориш. 273 00:14:26,000 --> 00:14:27,231 Тип какав си стојећи поред 274 00:14:27,301 --> 00:14:29,967 у сликању преко тамо. где је он? 275 00:14:34,341 --> 00:14:35,274 - Ух-ух. - Не... 276 00:14:35,341 --> 00:14:37,509 Не размишљај о томе. 277 00:14:37,577 --> 00:14:38,777 Упадате на посед. 278 00:14:38,846 --> 00:14:40,245 Провалили сте у <и>моју кућу. 279 00:14:40,313 --> 00:14:42,980 Мислиш као ваш муж је преступио 280 00:14:43,049 --> 00:14:45,182 кад ми је спалио кућу? 281 00:14:45,251 --> 00:14:46,851 мама? 282 00:14:47,855 --> 00:14:48,953 Да ли је све у реду? 283 00:14:51,091 --> 00:14:52,790 Врати се унутра. 284 00:14:55,229 --> 00:14:56,827 - Где ти је телефон? - У кухињи. 285 00:14:56,897 --> 00:14:58,330 Идемо по то. 286 00:15:00,833 --> 00:15:03,235 Ваш муж много зарађује новца који терорише људе. 287 00:15:03,303 --> 00:15:04,937 Ко кога терорише? 288 00:15:05,004 --> 00:15:06,437 Узми телефон. Подигни га. 289 00:15:06,506 --> 00:15:08,440 Позови свог мужа. Хајде. 290 00:15:08,509 --> 00:15:10,308 Окрени се. 291 00:15:10,376 --> 00:15:12,778 Не ради ништа лудо. 292 00:15:16,517 --> 00:15:18,216 Луис? 293 00:15:19,586 --> 00:15:21,119 Хеј, сећаш ме се? 294 00:15:21,187 --> 00:15:23,054 Где је Исабел? Она је овде. 295 00:15:23,123 --> 00:15:24,833 И деца су овде. Али не брините, безбедни су. 296 00:15:24,857 --> 00:15:26,924 Осим ако, наравно, Одлучио сам да запалим твоју кућу 297 00:15:26,994 --> 00:15:28,293 као што си мој спалио. 298 00:15:28,361 --> 00:15:29,595 ако их повредиш, 299 00:15:29,663 --> 00:15:32,730 Кунем се да ћу те убити. 300 00:15:32,799 --> 00:15:35,466 Па, онда ти је боље пожури кући. 301 00:15:35,536 --> 00:15:36,634 Седи. 302 00:15:47,914 --> 00:15:50,869 Полицајац Давис је добио метак на његову десну руку, 303 00:15:50,870 --> 00:15:52,970 што је изазвало трајно оштећење нерва. 304 00:15:53,456 --> 00:15:55,956 Полицајац Бакер је погођен са метком у врату, 305 00:15:56,024 --> 00:15:57,959 која му је пробила вратну. 306 00:15:58,027 --> 00:16:02,697 Метак је уклоњен, али он није се освестио. 307 00:16:02,764 --> 00:16:05,032 Имаћемо ажурирања како ствари напредују. 308 00:16:06,501 --> 00:16:07,735 Шта је са стрелцем? 309 00:16:07,803 --> 00:16:09,302 Ух, стрелац, Хозе Кортез, 310 00:16:09,371 --> 00:16:11,572 је ухапшен убрзо након пуцњаве. 311 00:16:11,640 --> 00:16:13,073 Оптужен је 312 00:16:13,142 --> 00:16:14,808 са покушајем убиства у првом степену 313 00:16:14,876 --> 00:16:17,010 и биће оптужен касније поподне. 314 00:16:17,080 --> 00:16:19,346 Први извештаји су рекли Цортез је раније био ухапшен, 315 00:16:19,414 --> 00:16:21,048 али пуштен уз кауцију. - То је тачно. 316 00:16:21,116 --> 00:16:23,317 Ухапшен је због поседовање дроге 317 00:16:23,385 --> 00:16:24,985 и пуштен уз кауцију јутрос. 318 00:16:25,053 --> 00:16:27,053 Зашто је пуштен уз кауцију? 319 00:16:27,123 --> 00:16:28,489 Ненасилна природа његових злочина 320 00:16:28,557 --> 00:16:30,557 и недостатак претходне криминалне историје. 321 00:16:30,626 --> 00:16:31,763 Зашто је пуштен на првом месту? 322 00:16:31,787 --> 00:16:33,313 Био је члан Мано Сангриента. 323 00:16:33,509 --> 00:16:36,320 Г. Цортез је имао нема криминалне историје 324 00:16:36,321 --> 00:16:38,488 или припадност банди на евиденцији. 325 00:16:38,557 --> 00:16:40,155 То је обрађено 326 00:16:40,225 --> 00:16:41,225 као прекршај први пут. 327 00:16:41,259 --> 00:16:42,759 Како то мислиш, "у евиденцији"? 328 00:16:42,827 --> 00:16:45,427 Г. Цортез је имао претходни рекорд у Мексику 329 00:16:45,496 --> 00:16:48,490 то није искрсло на почетној провери прошлости. 330 00:16:48,490 --> 00:16:50,423 У светлу онога што се десило, је канцеларија Д.А 331 00:16:50,493 --> 00:16:51,792 хоћете ли поново размислити о овој политици? 332 00:16:51,860 --> 00:16:55,962 Политика је успостављена да се смање претрпани затвори 333 00:16:56,032 --> 00:16:57,565 испуњен са ненасилни преступници. 334 00:16:57,633 --> 00:17:01,168 С тим у вези, политика је успешна. 335 00:17:01,236 --> 00:17:04,438 НИПД има два добра официра у болници, 336 00:17:04,798 --> 00:17:06,932 онај који се суочава са инвалидитетом, 337 00:17:07,000 --> 00:17:09,167 неко можда неће преживети. 338 00:17:09,237 --> 00:17:11,670 Тражи минималну кауцију 339 00:17:11,739 --> 00:17:13,939 за кривична дела ставља моје официре 340 00:17:14,008 --> 00:17:15,740 и, што је још важније, 341 00:17:15,809 --> 00:17:17,343 наши грађани у опасности, 342 00:17:17,412 --> 00:17:20,479 јер ови злочинци тада ће бити подстакнути 343 00:17:20,548 --> 00:17:22,781 да изађем и посветим се више, 344 00:17:22,849 --> 00:17:24,517 горих злочина. 345 00:17:24,585 --> 00:17:26,551 И то је тачно шта се данас догодило. 346 00:17:28,455 --> 00:17:30,288 То је све. 347 00:17:30,357 --> 00:17:31,589 Хвала. Хвала вам пуно. 348 00:17:38,566 --> 00:17:39,843 Не знам како ти заправо мислио 349 00:17:39,866 --> 00:17:41,111 могао би ме избећи сусрет са својом мајком. 350 00:17:41,134 --> 00:17:43,402 Ох, радио сам сјајан посао избегавајући до данас. 351 00:17:43,471 --> 00:17:45,281 Еддие, упознао си ме целог породица; нису савршени. 352 00:17:45,306 --> 00:17:48,039 Имаш... знаш, имаш породица Норман Роквел. 353 00:17:48,108 --> 00:17:50,253 Недељом идеш у цркву, а недељом једете заједно. 354 00:17:50,278 --> 00:17:51,977 Само молим те немој. 355 00:17:52,046 --> 00:17:54,046 Само кажем, није смета ми шта она каже. 356 00:17:54,115 --> 00:17:56,714 Она једноставно нема филтер. 357 00:17:56,784 --> 00:17:57,950 А њој је само стало 358 00:17:58,019 --> 00:17:59,484 о новцу. 359 00:17:59,554 --> 00:18:01,664 Еддие, знаш ли зашто имамо породична вечера сваке недеље? 360 00:18:01,689 --> 00:18:03,055 Не. Зашто? 361 00:18:03,124 --> 00:18:06,092 Зато што је моја бака одрасла сиромашан у малом граду у Ирској. 362 00:18:06,160 --> 00:18:07,726 Била је најстарија од 12 деце, 363 00:18:07,795 --> 00:18:09,461 а никада није било довољно за јело. 364 00:18:09,529 --> 00:18:11,463 Преселила се у Њујорк зарађивати новац. 365 00:18:11,531 --> 00:18:13,632 Упознала је мог деду, и када су се венчали, 366 00:18:13,701 --> 00:18:15,278 обећала је себи да би увек 367 00:18:15,303 --> 00:18:17,036 имају више него довољно за јело. 368 00:18:17,105 --> 00:18:18,537 Породична вечера је била 369 00:18:18,605 --> 00:18:21,406 само њен начин поноса доказујући то сваке недеље. 370 00:18:23,076 --> 00:18:27,913 Тај оброк је био толико важан за њу због тога како је одрасла. 371 00:18:27,981 --> 00:18:30,281 Само кажем, мора постојати неки дубоко усађени разлог 372 00:18:30,351 --> 00:18:32,384 зашто ти је мајка тако опседнут новцем. 373 00:18:32,452 --> 00:18:36,188 Моја мајка <и>изабра да ме вређа 374 00:18:36,257 --> 00:18:39,692 и да вређају сваког човека Донео сам кући. 375 00:18:56,243 --> 00:18:58,144 Да. Оставите ауто тамо 376 00:18:58,211 --> 00:18:59,677 и пешке до гараже. 377 00:19:12,393 --> 00:19:13,692 Добродошли кући. 378 00:19:13,760 --> 00:19:15,126 Уђи унутра. 379 00:19:16,230 --> 00:19:18,029 Тамо тамо. 380 00:19:22,135 --> 00:19:23,501 Држите руке где 381 00:19:23,570 --> 00:19:25,804 Могу да их видим. Где су ми жена и момци? 382 00:19:25,873 --> 00:19:28,941 Зашто си ми запалио кућу? 383 00:19:29,009 --> 00:19:30,420 Стварно се претвараш бити невина жртва? 384 00:19:30,443 --> 00:19:32,877 - Ко ти је наредио? - Није битно. 385 00:19:32,947 --> 00:19:34,813 Мислиш ако ти скини га, готово је? 386 00:19:34,882 --> 00:19:36,515 Мислили сте имаш Ел Чапа. 387 00:19:36,584 --> 00:19:38,750 Има 20 момака у реду да буде следећи Ел Чапо. 388 00:19:38,818 --> 00:19:40,618 Тако је ове организације раде. 389 00:19:40,688 --> 00:19:43,454 Како ово функционише је да сам ја наћи ћу сваког курвиног сина 390 00:19:43,523 --> 00:19:45,758 који је имао руку у постављању моја кућа гори, 391 00:19:45,826 --> 00:19:48,038 и нећу стати све док свако од њих је иза решетака, 392 00:19:48,061 --> 00:19:49,394 или још горе. 393 00:19:49,462 --> 00:19:51,063 Тако то ради. 394 00:19:51,132 --> 00:19:52,798 Неће ти вратити жену. 395 00:19:54,801 --> 00:19:56,268 Имате два сина. 396 00:19:56,336 --> 00:19:59,404 Стварно желиш да их доведе у опасност? 397 00:20:02,476 --> 00:20:04,042 Баез, имам Делгада. 398 00:20:04,111 --> 00:20:05,144 Затражите 10-85 399 00:20:05,212 --> 00:20:08,380 до 12 Баивиев Авенуе. 400 00:20:08,449 --> 00:20:09,726 Ухапшени сте. Окрени се. 401 00:20:09,750 --> 00:20:12,084 Стави руке иза твојих леђа. 402 00:20:16,390 --> 00:20:18,123 Направили сте велику грешку. 403 00:20:18,192 --> 00:20:20,226 Ти си тај који прави грешка брате. 404 00:20:20,294 --> 00:20:21,826 - Ја сам један од вас. - Да? 405 00:20:21,895 --> 00:20:23,394 Како то? 406 00:20:24,498 --> 00:20:26,164 Радим за ДЕА. 407 00:20:40,780 --> 00:20:42,815 имамо те 408 00:20:42,883 --> 00:20:44,583 за убиство Мелисе Санчез. 409 00:20:44,652 --> 00:20:46,484 - Не, нећеш. - Да, имамо. 410 00:20:46,554 --> 00:20:48,787 Рекао си ми да си је убио и њено нерођено дете. 411 00:20:48,855 --> 00:20:50,788 Рекао сам ти Нисам мислио да је добро. 412 00:20:50,857 --> 00:20:52,857 Како се испоставило, био сам у праву. 413 00:20:52,926 --> 00:20:55,560 Она није била у реду. Била је мртва. 414 00:20:56,730 --> 00:20:58,963 И Мени Санчез. 415 00:21:00,901 --> 00:21:02,734 Регане, шта ти мислиш радиш? 416 00:21:02,803 --> 00:21:04,403 Шта ти мислиш <и>ти радиш? 417 00:21:04,471 --> 00:21:05,903 Могу ли разговарати с тобом напољу? 418 00:21:13,381 --> 00:21:14,625 Шта дођавола радиш овде? И што је још важније, 419 00:21:14,648 --> 00:21:15,580 шта дођавола да ли радиш 420 00:21:15,650 --> 00:21:17,348 са олошем као што је Делгадо? 421 00:21:17,417 --> 00:21:18,929 - Договорили смо се са њим. - Да, знам да јеси. 422 00:21:18,952 --> 00:21:20,685 Договорили сте се са хладнокрвним убицом 423 00:21:20,755 --> 00:21:23,055 који је убио невину жену и њено нерођено дете. 424 00:21:23,124 --> 00:21:26,258 Делгадо је најамник. Ми тражимо Јосе Ројаса. 425 00:21:26,326 --> 00:21:28,527 Његов шеф. <и>Ла Алмеја. Тхе Цлам. 426 00:21:28,596 --> 00:21:30,863 - У реду. - Делгадо је најамник. 427 00:21:30,931 --> 00:21:35,166 Ројас је убио или наредио убиство стотина. 428 00:21:35,236 --> 00:21:38,136 ОК? Добијамо Ројаса, рушимо организацију. 429 00:21:38,204 --> 00:21:39,471 Одлично, онда иди по њега. 430 00:21:39,539 --> 00:21:41,339 Већ имам Делгада. Он је мој. 431 00:21:41,409 --> 00:21:43,509 Не, ти ћеш се повући. 432 00:21:43,576 --> 00:21:44,843 Иди дођавола. 433 00:21:44,912 --> 00:21:48,079 Види, разумем ово постало је лично за вас. 434 00:21:48,148 --> 00:21:49,593 - Не иди тамо. - Добро, али нам не требаш 435 00:21:49,616 --> 00:21:52,951 ући тамо, бити усијана глава, дува наш случај. 436 00:21:53,019 --> 00:21:55,287 Ухапсио сам Делгада. То је моја крагна. 437 00:21:55,355 --> 00:21:57,601 - Шалиш се сада? - Имам га под оптужбом за убиство. ОК? 438 00:21:57,625 --> 00:22:00,125 То превазилази сваку оптужбу за дрогу можда бисте могли добити. 439 00:22:00,193 --> 00:22:02,060 Дакле, осим ако не желите да изађе пред судију 440 00:22:02,128 --> 00:22:03,895 и покушајте да га добијете да ти дам налог за мене 441 00:22:03,963 --> 00:22:05,776 да га предају федералцима, нека буде тако. Иди уради то. 442 00:22:05,799 --> 00:22:08,000 Али до тог времена, Делгадо је мој. 443 00:22:08,068 --> 00:22:09,335 Он остаје овде са мном. 444 00:22:09,403 --> 00:22:11,336 Хеј. 445 00:22:13,106 --> 00:22:14,405 Шта? 446 00:22:14,474 --> 00:22:16,208 Можда можемо да радимо заједно на овоме. 447 00:22:17,411 --> 00:22:18,576 Па, то је једини начин 448 00:22:18,645 --> 00:22:20,746 обоје ћемо добити оно што желимо. 449 00:22:29,661 --> 00:22:30,871 Благослови нас Господе, и ови дарови Твоји,. 450 00:22:30,894 --> 00:22:32,961 које ћемо ускоро примити од Твоје благодати, 451 00:22:33,030 --> 00:22:36,031 кроз Христа Господа нашег. Амин. 452 00:22:46,845 --> 00:22:48,965 Смета ти, ух, пролаз ја мац и сир? 453 00:22:48,990 --> 00:22:50,480 Наравно. 454 00:22:50,481 --> 00:22:52,414 Изволите. 455 00:22:52,483 --> 00:22:53,583 Изгледа добро. 456 00:22:55,252 --> 00:22:56,618 И шта је било са Данијелом? 457 00:22:56,688 --> 00:22:58,755 Ништа. 458 00:22:58,823 --> 00:23:00,500 Па, ти не гомилаш храну на твој тањир, 459 00:23:00,525 --> 00:23:02,025 па мора да је нешто. 460 00:23:02,093 --> 00:23:03,625 Па, некако сам изгубио апетит 461 00:23:03,694 --> 00:23:05,673 када сам сазнао да момак који су нашу кућу спалили 462 00:23:05,696 --> 00:23:07,630 склопио договор са ДЕА. 463 00:23:07,699 --> 00:23:09,432 Знате ко је спалио наша кућа доле? 464 00:23:09,500 --> 00:23:12,067 Да. Причаћемо о томе касније. 465 00:23:12,136 --> 00:23:15,438 У међувремену, тај тип ходајући слободно као птица. 466 00:23:15,507 --> 00:23:17,573 Па, увек си могао окривити канцеларију Д.А. 467 00:23:17,642 --> 00:23:20,643 Чини се да је то уобичајено сметлиште овде. 468 00:23:20,711 --> 00:23:22,845 Нико не баца 469 00:23:22,913 --> 00:23:24,313 у канцеларији Д.А. 470 00:23:24,382 --> 00:23:25,647 Видео си 471 00:23:25,717 --> 00:23:27,016 заједничкој конференцији за новинаре. 472 00:23:27,085 --> 00:23:29,085 Систем је покварен. Неко је то морао да позове. 473 00:23:29,153 --> 00:23:30,594 И ево мислио сам конференција за штампу 474 00:23:30,654 --> 00:23:32,121 био за давање информација, 475 00:23:32,190 --> 00:23:34,624 не прозивајући људе. Моја грешка. 476 00:23:34,692 --> 00:23:37,026 Па, последње што сам чуо, починиш злочин, 477 00:23:37,095 --> 00:23:39,362 ти трпиш последице, крај приче. 478 00:23:39,431 --> 00:23:41,730 Знате колико пута ти и Џејми сте дошли код мене 479 00:23:41,799 --> 00:23:43,566 за налог за претрес или судски позив, 480 00:23:43,634 --> 00:23:45,535 а ниси имао све да га добијем? 481 00:23:45,603 --> 00:23:46,769 Да, отприлике исто толико пута 482 00:23:46,837 --> 00:23:48,203 као што сте рекли не. 483 00:23:48,272 --> 00:23:49,939 жао ми је, И даље не разумем. 484 00:23:50,008 --> 00:23:51,707 Ако знате ко је спалио наша кућа доле, 485 00:23:51,776 --> 00:23:53,442 зашто је онда он још ходаш? 486 00:23:53,510 --> 00:23:55,877 То је нешто што се зове судска изопаченост. 487 00:23:55,947 --> 00:23:57,145 Судска диверзија. 488 00:23:57,214 --> 00:23:58,647 То је политика 489 00:23:58,715 --> 00:24:01,651 где ненасилни преступници добити смањену кауцију 490 00:24:01,719 --> 00:24:04,921 и рехабилитација, друштвени рад уместо затворске казне. 491 00:24:04,989 --> 00:24:07,690 То се зове моллицоддлинг криминалци. 492 00:24:07,759 --> 00:24:09,036 - Тачно. - Има ли шта 493 00:24:09,059 --> 00:24:10,992 што ви момци не кривите на адвокате? 494 00:24:11,061 --> 00:24:12,394 Па, бојим се тренутно, 495 00:24:12,463 --> 00:24:14,262 тамо се дешава бити доста крив. 496 00:24:14,332 --> 00:24:15,332 Амин на то. 497 00:24:15,365 --> 00:24:16,777 То је оно што добијате ако имате 498 00:24:16,800 --> 00:24:19,301 либерални Д.А. и либерални градоначелник. 499 00:24:19,369 --> 00:24:21,002 Као што полицајци не раде правити грешке? 500 00:24:21,071 --> 00:24:23,338 Нико то не говори. 501 00:24:23,407 --> 00:24:24,919 Да будем фер, разумем зашто је добио смањену кауцију. 502 00:24:24,942 --> 00:24:27,309 Његово хапшење није било за велику тежину кривичног дела. 503 00:24:27,377 --> 00:24:29,679 Па, шта је са његовом припадношћу са илегалном бандом? 504 00:24:29,747 --> 00:24:32,080 Или његов кривични досије? 505 00:24:32,150 --> 00:24:33,482 Његов кривични досије у Мексику 506 00:24:33,550 --> 00:24:35,585 не долази провера прошлости. 507 00:24:35,653 --> 00:24:37,064 Било би ако би га покренуо преко Интерпола. 508 00:24:37,087 --> 00:24:39,055 Зашто бих трчао ниског дилера дроге 509 00:24:39,124 --> 00:24:40,124 преко Интерпола? 510 00:24:40,157 --> 00:24:41,190 Зашто не би? 511 00:24:45,462 --> 00:24:47,963 Знаш, када сам први пут почео долазећи на ове породичне вечере 512 00:24:48,031 --> 00:24:51,299 а ви бисте се свађали, Био бих јако нервозан 513 00:24:51,368 --> 00:24:54,670 јер сам мислио да ћеш можда никада више не разговарајте једни с другима. 514 00:24:54,739 --> 00:24:56,439 али... 515 00:24:56,508 --> 00:24:58,039 радиш. 516 00:24:58,108 --> 00:25:00,942 Само настави да причаш. 517 00:25:01,011 --> 00:25:03,712 Дођи пакао или велика вода. 518 00:25:03,780 --> 00:25:05,248 Кажеш да причамо превише? 519 00:25:05,316 --> 00:25:07,782 бр. 520 00:25:07,852 --> 00:25:09,451 Па, не брини, Еддие. 521 00:25:09,520 --> 00:25:12,454 без обзира шта радиш, ти си златан за овим столом. 522 00:25:12,523 --> 00:25:14,390 јесам? 523 00:25:14,459 --> 00:25:17,226 Све док носите НИПД плаво. 524 00:25:37,682 --> 00:25:39,548 нисам знао ти си долазио овамо. 525 00:25:39,616 --> 00:25:41,049 Едит ме никада није звала. 526 00:25:41,118 --> 00:25:43,185 Нисам јој рекао. 527 00:25:43,253 --> 00:25:45,354 Могу ли ући? 528 00:25:50,662 --> 00:25:52,827 Кладим се да је љута на мене. 529 00:25:52,896 --> 00:25:54,063 Па, зашто не би била? 530 00:25:54,132 --> 00:25:55,631 Дошла је да ти да неке добре вести, 531 00:25:55,700 --> 00:25:56,965 а ти си кишио на њеној паради. 532 00:25:57,035 --> 00:25:59,602 Добре вести би биле удаје се за некога 533 00:25:59,671 --> 00:26:02,471 који је могао приуштити да јој да живот на који је навикла. 534 00:26:02,539 --> 00:26:03,806 И какав би то живот био? 535 00:26:03,875 --> 00:26:06,442 Онај где је твој муж у затвору због преваре 536 00:26:06,510 --> 00:26:08,310 а она хоће да те посече из њеног живота? 537 00:26:08,378 --> 00:26:10,145 Требало би да буде захвална. 538 00:26:10,214 --> 00:26:11,913 Дали смо јој све. 539 00:26:11,982 --> 00:26:14,517 Твој муж је варао људе од своје уштеђевине. 540 00:26:14,586 --> 00:26:17,553 Увредио си сваког момка икада донела. 541 00:26:17,622 --> 00:26:19,288 Ја говорим истину. 542 00:26:19,356 --> 00:26:20,890 И истина о мени зар не правим 543 00:26:20,959 --> 00:26:22,857 довољно новца? ја сам погрешна религија? 544 00:26:22,926 --> 00:26:24,003 Живим у погрешном крају? 545 00:26:24,028 --> 00:26:25,161 Нећу да се извињавам 546 00:26:25,230 --> 00:26:26,796 за оно што је најбоље за моју ћерку. 547 00:26:26,864 --> 00:26:29,384 - Ја сам оно што је најбоље за твоју ћерку. - Ох, зато што је волиш? 548 00:26:29,433 --> 00:26:32,034 И то ће бити бринути о рачунима? 549 00:26:32,103 --> 00:26:35,171 Живим удобним животом, и моја породица ће такође. 550 00:26:35,240 --> 00:26:37,539 Да ли ће задовољити ваше стандарде? не знам. 551 00:26:37,608 --> 00:26:39,976 Али моја породица увек ће бити на првом месту. 552 00:26:40,044 --> 00:26:42,478 То звучи сјајно на Халлмарк картици. 553 00:26:42,547 --> 00:26:44,480 Али у стварности? 554 00:26:46,351 --> 00:26:48,250 Не толико. 555 00:26:49,586 --> 00:26:53,021 Не желим да Едит заврши... 556 00:26:53,090 --> 00:26:54,356 Као ти? 557 00:26:56,326 --> 00:26:57,259 Можда треба да видите свет 558 00:26:57,327 --> 00:26:58,693 кроз другачији скуп од наочара. 559 00:26:58,762 --> 00:27:02,632 Па, сигурно не верујем оне боје руже које носиш. 560 00:27:02,700 --> 00:27:04,933 Још их нисте испробали. 561 00:27:14,945 --> 00:27:17,179 Ја сам у средини претпретресних рочишта, поп. 562 00:27:18,282 --> 00:27:21,083 Зови ме ти овде за ово. 563 00:27:21,152 --> 00:27:23,685 Учинио сам те твојим омиљени сендвич. 564 00:27:23,755 --> 00:27:26,756 Хвала. сада, шта ми радимо овде? 565 00:27:26,824 --> 00:27:28,089 Извући те оф тхе оффице. 566 00:27:28,159 --> 00:27:30,759 Моја канцеларија није проблем. тата је. 567 00:27:30,827 --> 00:27:33,229 Ох, да ли је сада? Зашто? 568 00:27:33,298 --> 00:27:35,030 Јер он каже шта он осећа? 569 00:27:35,098 --> 00:27:37,432 Испред милиона гледалаца 570 00:27:37,501 --> 00:27:39,669 на мојој првој конференцији за штампу као шеф бироа? 571 00:27:39,737 --> 00:27:41,237 Да, могао је ублажио је. 572 00:27:41,306 --> 00:27:43,038 Мислиш разводнили? 573 00:27:43,106 --> 00:27:44,673 Шта год хоћеш да га назовем. 574 00:27:44,741 --> 00:27:46,208 Узнемирен си јер 575 00:27:46,277 --> 00:27:48,477 говорио је као полицијски комесар 576 00:27:48,546 --> 00:27:49,912 а не твој отац. 577 00:27:49,980 --> 00:27:52,914 Не видим како је могао поступио на било који други начин. 578 00:27:52,983 --> 00:27:54,717 Наравно да ћеш узми његову страну. 579 00:27:54,786 --> 00:27:56,318 Не заузимам ни једну страну. 580 00:27:56,386 --> 00:27:59,355 Зашто узимаш ово тако лично? 581 00:28:01,459 --> 00:28:04,393 Могу узети праћке и стреле од других адвоката 582 00:28:04,461 --> 00:28:06,394 и Д.А. па чак и штампа, али... 583 00:28:06,463 --> 00:28:07,896 Али не твој отац? 584 00:28:07,964 --> 00:28:09,731 Он је критиковао 585 00:28:09,800 --> 00:28:12,567 канцеларија тужиоца, не ти. 586 00:28:12,636 --> 00:28:13,780 То није оно што се осећало, 587 00:28:13,805 --> 00:28:16,238 а ја сам био онај горе узимајући топлоту. 588 00:28:16,307 --> 00:28:18,540 Збуњујеш посао и породица. 589 00:28:18,608 --> 00:28:20,942 Твој отац 590 00:28:21,011 --> 00:28:24,079 има право да се не сложи са Д.А.-- 591 00:28:24,147 --> 00:28:25,847 да, у јавности, 592 00:28:25,916 --> 00:28:29,384 и да, чак и са тобом стојећи ту поред њега-- 593 00:28:29,453 --> 00:28:32,721 јер је то његов посао. 594 00:28:32,789 --> 00:28:35,758 Али шта год да се деси, 595 00:28:35,826 --> 00:28:39,095 увек ћеш имати његову љубав и подршку. 596 00:28:44,801 --> 00:28:47,103 Сваки пут када изађете из куће, морате прво да позовете 597 00:28:47,171 --> 00:28:48,436 да кажеш куда идеш. 598 00:28:48,506 --> 00:28:49,817 Ако ћеш закаснити враћајући се 599 00:28:49,840 --> 00:28:50,972 или ваш воз касни, 600 00:28:51,041 --> 00:28:52,618 ауто ти се поквари, морате да нас позовете 601 00:28:52,643 --> 00:28:54,042 са детаљима. 602 00:28:54,112 --> 00:28:56,511 Онда бих требао да ти кажем размена кокса и фентанила 603 00:28:56,580 --> 00:28:57,846 можда пада вечерас. 604 00:28:57,914 --> 00:28:59,682 <и>"Можда иде доле вечерас"? Добићу позив 605 00:28:59,750 --> 00:29:01,282 данас поподне да потврдим. 606 00:29:01,352 --> 00:29:02,384 Где? 607 00:29:02,452 --> 00:29:03,586 Стара фабрика слаткиша. 608 00:29:03,653 --> 00:29:05,453 Не знам колико људи. 609 00:29:05,522 --> 00:29:08,190 Обично шест или седам укупно. Чланови Доубле Треис-а, 610 00:29:08,259 --> 00:29:10,526 Мано Сангриенто, ја. 611 00:29:10,595 --> 00:29:12,038 Добро. Сада знамо где се спушта. 612 00:29:12,063 --> 00:29:14,130 Дакле, не треба нам да уради ово. 613 00:29:14,198 --> 00:29:16,499 Ројас очекује да будем тамо да рукују новцем. 614 00:29:16,567 --> 00:29:19,468 Ако сазна да нисам, он ће бити на ветру. 615 00:29:19,537 --> 00:29:20,537 Не веруј му. 616 00:29:22,874 --> 00:29:25,141 Обриши тај осмех са лица. 617 00:29:25,209 --> 00:29:27,288 То је тешко урадити јер тако си проклето забаван. 618 00:29:28,679 --> 00:29:29,959 - Данни. Данни. - Регане! Реаган! 619 00:29:30,847 --> 00:29:31,946 Напољу. 620 00:29:33,718 --> 00:29:35,984 Одмах! 621 00:29:36,052 --> 00:29:37,987 <и>Ово је превише лично за вас 622 00:29:38,055 --> 00:29:40,423 и не можеш да се носиш са овим... - Није лично. 623 00:29:40,490 --> 00:29:42,458 Не верујем сину од кучке, ок? 624 00:29:42,527 --> 00:29:44,393 Па, на томе смо. 625 00:29:44,461 --> 00:29:46,662 - Не знаш како тај тип ради. - Не? 626 00:29:46,730 --> 00:29:49,397 пре 35 година, мој отац је прешао границу 627 00:29:49,467 --> 00:29:51,634 да се удаљи из Мано Сангриента. 628 00:29:51,701 --> 00:29:53,868 У реду, када је коначно имао довољно новца, 629 00:29:53,938 --> 00:29:56,806 вратио се по остатак његове породице. 630 00:29:56,874 --> 00:30:00,675 Сангриенто је убио сваки од њих. 631 00:30:00,744 --> 00:30:02,978 па... 632 00:30:03,047 --> 00:30:04,747 немој ми рећи да га не познајем. 633 00:30:04,816 --> 00:30:06,781 Види, жао ми је. 634 00:30:06,851 --> 00:30:08,784 јесам. 635 00:30:10,188 --> 00:30:12,065 Али ти се играш ватром, верујући овом момку. 636 00:30:12,088 --> 00:30:13,521 Ти си тај који игра са ватром, 637 00:30:13,590 --> 00:30:15,523 пуштајући га да дође до тебе онако. 638 00:30:15,593 --> 00:30:16,858 Или играј по мојим правилима, 639 00:30:16,928 --> 00:30:18,861 или се губиш са мог тима. 640 00:30:39,784 --> 00:30:43,184 У реду. Имамо Делгада. 641 00:30:44,721 --> 00:30:46,689 Амиго. 642 00:31:11,883 --> 00:31:13,214 Знам где живиш. 643 00:31:13,284 --> 00:31:14,916 На мој знак, идемо. 644 00:31:16,854 --> 00:31:17,854 Један. 645 00:31:19,423 --> 00:31:20,423 Два. 646 00:31:21,625 --> 00:31:22,970 Чекај мало. Где дођавола иде? 647 00:31:22,993 --> 00:31:24,527 не знам. Његово ауто је напред. 648 00:31:25,730 --> 00:31:26,895 Шта дођавола он ради? 649 00:31:26,963 --> 00:31:28,029 - Три. - Не. Чекај. 650 00:31:28,098 --> 00:31:30,266 Не, чекај! Не! Иди, иди, иди. 651 00:31:31,234 --> 00:31:33,234 Покрет, покрет! 652 00:31:33,304 --> 00:31:36,337 Хеј. То је намештање. Држи се! 653 00:31:37,875 --> 00:31:38,875 Хеј! 654 00:31:47,984 --> 00:31:50,853 Упомоћ! Помозите ми! Помозите ми! 655 00:31:50,922 --> 00:31:54,656 Дођи овамо, дођи овамо. 656 00:31:54,724 --> 00:31:56,724 Држи се! 657 00:31:59,697 --> 00:32:01,529 Баез, то је бибер спреј! 658 00:32:08,071 --> 00:32:10,538 То је бибер спреј! 659 00:32:24,721 --> 00:32:26,622 Делгадо?! 660 00:32:37,034 --> 00:32:38,968 Делгадо? 661 00:32:55,353 --> 00:32:57,286 Аах! 662 00:33:26,145 --> 00:33:28,180 То је диџериду. 663 00:33:28,249 --> 00:33:31,048 Аустралијски дувачки инструмент, помало као труба. 664 00:33:31,117 --> 00:33:33,050 Ох. 665 00:33:33,119 --> 00:33:35,519 Хвала. 666 00:33:35,588 --> 00:33:38,490 То је поклон од премијер Аустралије 667 00:33:38,558 --> 00:33:40,025 што сте га угостили прошле недеље. 668 00:33:40,094 --> 00:33:44,496 Донација Музеју полиције Њујорка? 669 00:33:45,766 --> 00:33:48,366 Бриану иде боље. 670 00:33:48,434 --> 00:33:51,135 Он је, хвала вам. 671 00:33:51,204 --> 00:33:53,337 Мислио сам да нећеш ући за неколико недеља. 672 00:33:53,406 --> 00:33:55,973 Рекао сам Јиммију Ослободио бих га неколико сати. 673 00:33:56,042 --> 00:33:57,308 Добро би ми дошла пауза. 674 00:33:57,377 --> 00:34:00,545 Ствари су лоше ако је посао пауза. 675 00:34:00,614 --> 00:34:02,881 У ствари, ствари су веома добре. 676 00:34:02,950 --> 00:34:05,083 Брајан дише сам, 677 00:34:05,152 --> 00:34:07,219 он се жали о болничкој храни, 678 00:34:07,288 --> 00:34:10,188 и они ће га пустити сутра. 679 00:34:11,291 --> 00:34:13,224 Добре вести. 680 00:34:13,293 --> 00:34:15,027 Па, можда би требао 681 00:34:15,094 --> 00:34:17,195 преиспитати ту политику без осмеха. 682 00:34:22,902 --> 00:34:26,637 Ја сам те пратио на много, много посета болници 683 00:34:26,706 --> 00:34:30,342 официрима који су били повређен на дужности, 684 00:34:30,411 --> 00:34:33,545 неки који су умрли у вршењу дужности. 685 00:34:33,614 --> 00:34:36,114 Знао сам да је то твој посао. 686 00:34:36,182 --> 00:34:40,217 Оно што никада нисам у потпуности разумео колико је било важно 687 00:34:40,286 --> 00:34:43,255 ваша посета је официрској породици. 688 00:34:49,195 --> 00:34:51,128 А сада знам. 689 00:34:52,498 --> 00:34:54,432 Хвала. 690 00:35:06,746 --> 00:35:09,780 Кучкин сине, наместио нам је. Рекао сам ти да му не верујеш. 691 00:35:09,849 --> 00:35:11,048 То још не знамо. 692 00:35:11,117 --> 00:35:12,451 Наравно да нам је наместио. 693 00:35:12,518 --> 00:35:14,898 Побегао је одатле непосредно пре него што су кутије експлодирале. 694 00:35:14,922 --> 00:35:17,322 - Како би он знао?! - Знао је шта долази. 695 00:35:17,391 --> 00:35:18,510 Зашто се онда вратио у његов стан? 696 00:35:18,534 --> 00:35:19,534 Шта? 697 00:35:21,394 --> 00:35:22,661 Погледајте монитор скочног зглоба. 698 00:35:22,730 --> 00:35:24,295 То доказује да је он тамо. 699 00:35:24,364 --> 00:35:25,963 Онда, шта се десило? 700 00:35:26,032 --> 00:35:28,143 - Па, јавићу ти кад га видим. - Не, не, не, не. 701 00:35:28,168 --> 00:35:29,735 Обавестићеш их након што га <и>ми видимо. 702 00:35:29,802 --> 00:35:31,068 Идемо са тобом. 703 00:35:36,476 --> 00:35:38,010 идемо. 704 00:35:46,652 --> 00:35:49,121 Делгадо? Полиција! 705 00:35:49,188 --> 00:35:51,356 Мислио сам да је ГПС рекао био је овде. 706 00:35:51,425 --> 00:35:52,858 Јесте. 707 00:35:52,925 --> 00:35:55,027 Агент Молина, Луис. 708 00:35:55,094 --> 00:35:56,460 Морамо да разговарамо са тобом. 709 00:35:56,530 --> 00:35:57,596 Луис? 710 00:35:57,664 --> 00:35:58,929 Молим те, уђи. 711 00:36:07,807 --> 00:36:10,608 Знаш, драго ми је што си дошао. 712 00:36:10,677 --> 00:36:12,021 Нешто што сам желео да ти кажем. 713 00:36:12,045 --> 00:36:12,856 Шта је то? 714 00:36:12,880 --> 00:36:14,880 Знаш своју жену хеликоптерска несрећа? 715 00:36:15,715 --> 00:36:16,981 То заиста није била несрећа. 716 00:36:17,050 --> 00:36:18,849 Све је било договорено од Мано Сангриенто, 717 00:36:18,918 --> 00:36:21,585 јер си почео играјући се са њима. 718 00:36:26,860 --> 00:36:28,204 Кучкин сине. Где си дођавола? 719 00:36:28,228 --> 00:36:29,460 Где си ти?! 720 00:36:29,530 --> 00:36:31,340 Стварно не би требало играти игрице са њима. 721 00:36:31,364 --> 00:36:32,364 А знате ли зашто? 722 00:36:32,398 --> 00:36:33,864 Не занима ме зашто. 723 00:36:33,934 --> 00:36:36,268 Јер они увек побеђују. 724 00:36:37,570 --> 00:36:39,570 Где си, Делгадо? 725 00:36:45,746 --> 00:36:48,246 Стварно јак момак, а? 726 00:36:48,315 --> 00:36:49,481 Ниси могао да се суочиш са мном? 727 00:36:49,550 --> 00:36:51,349 Ох, ја сам суочен са вама, детективе. 728 00:36:51,418 --> 00:36:54,652 И знаш шта ја видим? Губитник. 729 00:36:54,721 --> 00:36:58,155 Сада, ако ме извините, јесам идем себи да помешам пиће. 730 00:37:00,594 --> 00:37:02,304 Убацићу ТАРУ овде, покрените траг на видео снимку. 731 00:37:02,329 --> 00:37:03,639 Рекао си ми ГПС је рекао да је овде. 732 00:37:03,664 --> 00:37:05,496 Курвин син није овде! 733 00:37:05,565 --> 00:37:07,766 Писало је да је био овде. 734 00:37:22,483 --> 00:37:24,416 Добра. 735 00:37:25,652 --> 00:37:26,818 хало? 736 00:37:26,887 --> 00:37:28,219 Хеј. 737 00:37:28,288 --> 00:37:29,920 Еди, ух, мама и ја-- 738 00:37:29,989 --> 00:37:31,255 припремили смо вечеру за вас. 739 00:37:31,324 --> 00:37:33,257 - Моја мама не кува. - Шта сам урадио 740 00:37:33,327 --> 00:37:34,592 увек ти кажем, Едит? 741 00:37:34,661 --> 00:37:36,228 „Заборави посуђе на полици, 742 00:37:36,295 --> 00:37:37,528 да и сами будете укусно јело“? 743 00:37:38,831 --> 00:37:42,233 Дакле, наручили смо храну за понети од Балтазара. 744 00:37:43,670 --> 00:37:44,768 Хоћеш мало вина? 745 00:37:44,838 --> 00:37:46,070 Мм-хмм. 746 00:37:46,139 --> 00:37:47,405 У реду. 747 00:37:51,177 --> 00:37:53,612 Наручивала је од највише скуп ресторан, 748 00:37:53,679 --> 00:37:55,380 и ми ћемо платити рачун. 749 00:37:55,449 --> 00:37:57,615 - Да, знам. - Знаш? 750 00:37:57,684 --> 00:37:59,083 Шта си мислио? 751 00:37:59,152 --> 00:38:01,152 Мислио сам да ће бити добро да се поправи. 752 00:38:01,221 --> 00:38:02,786 Она је донела породични фото албум? 753 00:38:02,856 --> 00:38:04,322 Па, то је била моја идеја. 754 00:38:04,391 --> 00:38:06,157 Да ли постаје боље ако попије неколико пића? 755 00:38:06,226 --> 00:38:08,527 Па, биће боље ако то урадимо. 756 00:38:10,563 --> 00:38:12,998 Уреди, твој први бикини! 757 00:38:13,065 --> 00:38:15,032 То је добра ствар нарасле су ти сисе после тога. 758 00:38:16,702 --> 00:38:18,235 Ко је био тај момак са којим си ишао? 759 00:38:18,304 --> 00:38:19,570 како се он звао? 760 00:38:19,639 --> 00:38:21,039 Ох. Стан. 761 00:38:21,108 --> 00:38:22,574 Стан. Тако је. 762 00:38:22,643 --> 00:38:25,476 Његов отац је био кардиолог. 763 00:38:25,545 --> 00:38:27,144 - Шта му се десило? - па, 764 00:38:27,213 --> 00:38:30,114 Мама, ух, Стан је постао кардиолог такође, 765 00:38:30,184 --> 00:38:32,184 а живи у Боки. 766 00:38:32,251 --> 00:38:33,617 - Ах. - Ох. Леп дечко. 767 00:38:33,686 --> 00:38:36,320 Ја ћу допунити. Да. 768 00:38:36,389 --> 00:38:39,791 Мама, уплашила си сваког дечака Донео сам кући. 769 00:38:39,860 --> 00:38:43,994 Да су се сви уплашили, онда те нико од њих не заслужује. 770 00:38:44,063 --> 00:38:46,030 Је ли то твој изговор? 771 00:38:46,099 --> 00:38:47,398 Истина је. 772 00:38:47,467 --> 00:38:50,068 Сви су трчали, осим једног. 773 00:38:53,739 --> 00:38:56,541 Он је једини који се вратио. 774 00:39:12,626 --> 00:39:14,559 волим те. 775 00:39:14,628 --> 00:39:16,193 Нешто није у реду? 776 00:39:16,262 --> 00:39:18,295 бр. 777 00:39:20,233 --> 00:39:22,800 Имаш 778 00:39:22,869 --> 00:39:23,934 да видим ово, Џејми. 779 00:39:24,003 --> 00:39:26,371 Еддие обучен као Јессица Раббит 780 00:39:26,440 --> 00:39:28,273 за Ноћ вештица. 781 00:39:28,342 --> 00:39:30,275 Оох, стварно гледам прилично вруће у том. 782 00:39:30,344 --> 00:39:32,277 - Па, шта чекамо? - Мм. 783 00:39:51,565 --> 00:39:53,664 Већ сте ставили мамац? 784 00:39:53,733 --> 00:39:56,201 - Мислио сам да те уштедим невоље. - То је крвави црв? 785 00:39:56,269 --> 00:39:58,103 Пешчани црви. 786 00:39:58,170 --> 00:40:00,605 ја бих отишао са харингом. 787 00:40:00,673 --> 00:40:02,974 Хоћеш да ставим на доњи мамац? 788 00:40:03,043 --> 00:40:06,143 Не, нисам те питао да дођеш овде да служимо хватање. 789 00:40:06,213 --> 00:40:08,146 У реду. 790 00:40:10,317 --> 00:40:13,284 Знаш колико си имао година кад сам те научио да пецаш? 791 00:40:13,353 --> 00:40:15,219 - Не. - Седам. 792 00:40:15,289 --> 00:40:17,755 У ствари, нисам научићу те уопште, 793 00:40:17,824 --> 00:40:19,891 иако сам ја учио дечаке. 794 00:40:19,960 --> 00:40:22,860 Зато што сам била девојка? 795 00:40:22,929 --> 00:40:25,096 бр. 796 00:40:25,164 --> 00:40:27,465 Јер јесте врста активности 797 00:40:27,534 --> 00:40:30,201 где чак ако све радиш савршено, 798 00:40:30,269 --> 00:40:33,038 нема гаранције за рибу. 799 00:40:33,106 --> 00:40:37,074 А шта је још тако, ако те добро чујем? 800 00:40:37,143 --> 00:40:40,110 Бити шеф. 801 00:40:40,179 --> 00:40:44,382 Један пропуст, и рефлектор долази вруће и брзо. 802 00:40:44,451 --> 00:40:46,583 Причај ми о томе. 803 00:40:48,688 --> 00:40:51,789 Тата ми је рекао да сам узео конференцији за штампу лично. 804 00:40:51,858 --> 00:40:54,291 То сам и очекивао понашали бисте се више као 805 00:40:54,360 --> 00:40:56,226 заштитнички отац него ПЦ. 806 00:40:56,295 --> 00:40:58,262 А шта ти мислиш? 807 00:40:58,331 --> 00:41:01,666 Да је моја грешка била глума као ћерка поштовања, 808 00:41:01,735 --> 00:41:04,268 остављајући вам последњу реч. 809 00:41:07,440 --> 00:41:09,373 А следећи пут? 810 00:41:09,443 --> 00:41:12,610 ја ћу увек поштовати вас. 811 00:41:12,679 --> 00:41:15,646 Не може бити на било који други начин, али... 812 00:41:15,715 --> 00:41:18,315 Морам да поштујем и моја канцеларија. 813 00:41:22,789 --> 00:41:26,791 И можда задржи заједничку штампу конференције на минимум. 814 00:41:26,860 --> 00:41:29,893 Да. И то. 815 00:41:31,465 --> 00:41:33,630 Оох. 816 00:41:33,699 --> 00:41:36,233 Па, шта ти знаш. 817 00:41:36,302 --> 00:41:38,235 Резултати. 818 00:41:52,472 --> 00:41:59,472