1 00:00:04,008 --> 00:00:07,060 Шта се дођавола дешава? 2 00:00:07,128 --> 00:00:08,795 Хајде, шта си урадио? 3 00:00:08,863 --> 00:00:10,630 Покушавао сам правити палачинке. 4 00:00:10,699 --> 00:00:12,265 Шта, палачинке на роштиљу? 5 00:00:12,334 --> 00:00:14,100 Џек је увек правио изгледа тако лако; 6 00:00:14,169 --> 00:00:15,735 Мислио сам да би могло бити лепо изненађење. 7 00:00:15,804 --> 00:00:17,837 Па, био је то леп покушај на изненађење. 8 00:00:17,906 --> 00:00:20,039 Јацк и ја смо имали наше сопствене традиције. 9 00:00:20,108 --> 00:00:21,474 Ти и ја ћемо направити наше такође. 10 00:00:21,543 --> 00:00:23,223 - Ако ти тако кажеш. - Хајде, бићеш 11 00:00:23,278 --> 00:00:25,278 касни у школу; идемо, пожури. 12 00:00:25,347 --> 00:00:26,691 да ли сте говорили свом брату данас? 13 00:00:26,715 --> 00:00:28,835 Мислите да је 8:00 ујутру Јесам ли већ разговарао с њим? 14 00:00:28,883 --> 00:00:30,363 Па, покушао сам да дођем до њега синоћ, 15 00:00:30,418 --> 00:00:31,684 и никад ми се није вратио. 16 00:00:31,753 --> 00:00:34,854 Да, поставио је неку слику са журке синоћ. 17 00:00:34,923 --> 00:00:36,356 Забава? 18 00:00:36,424 --> 00:00:37,645 Ко дођавола има журку у недељу увече? 19 00:00:37,669 --> 00:00:39,400 Беатс ме; питај га. 20 00:00:41,363 --> 00:00:42,659 Дошао си са нови наредник, зар не? 21 00:00:42,683 --> 00:00:43,631 Да. 22 00:00:43,632 --> 00:00:45,565 Он је био мој партнер у 12. 23 00:00:45,634 --> 00:00:48,534 Он је био твој партнер? 24 00:00:48,603 --> 00:00:50,203 То мора да је било тешко. 25 00:00:50,272 --> 00:00:51,871 Како то мислиш? 26 00:00:51,940 --> 00:00:54,807 Он је тако чврсто ран, и, мислим, хајде, 27 00:00:54,876 --> 00:00:56,142 јасно мисли он је човек 28 00:00:56,211 --> 00:00:57,910 на рачун он је син ПЦ-ја. 29 00:00:57,979 --> 00:00:59,312 - Не. - Да. 30 00:00:59,381 --> 00:01:01,514 Па, мора буди такав 31 00:01:01,583 --> 00:01:05,118 јер он наследио неред. 32 00:01:05,186 --> 00:01:06,452 Какав "неред"? 33 00:01:06,521 --> 00:01:08,888 Био сам са 2-9 три године, нисам у нереду. 34 00:01:08,957 --> 00:01:12,525 Ох, хеј, то није шта сам мислио, само сам... 35 00:01:12,594 --> 00:01:15,128 Слушај, да ли је ово једини станици у којој сте икада били? 36 00:01:15,196 --> 00:01:17,697 - Да, зашто? - Па, онда је то оно што знаш. 37 00:01:17,766 --> 00:01:19,143 Али постоје различити начини да се ствари раде. 38 00:01:19,167 --> 00:01:21,701 Шта урадити? Да добијете више огрлица? 39 00:01:21,770 --> 00:01:24,070 Не, није само о изради оковратника. 40 00:01:24,139 --> 00:01:25,182 Ради се о томе шта је најбоље 41 00:01:25,206 --> 00:01:26,384 за људе у ваш комшилук. 42 00:01:26,408 --> 00:01:27,740 То сам ја увек покушавајте да урадите. 43 00:01:27,809 --> 00:01:29,754 Па, добро, онда смо одлично ће се слагати. - У реду. 44 00:01:30,779 --> 00:01:32,612 Хеј. Хеј! 45 00:01:37,352 --> 00:01:38,562 вау, вау, одмакни се од врата! 46 00:01:42,424 --> 00:01:44,068 Вау, Вау, Вау, Вау. 47 00:01:44,092 --> 00:01:45,158 шта то радиш? 48 00:01:45,226 --> 00:01:48,261 Жао ми је, то је... 49 00:01:48,330 --> 00:01:49,940 Само сам узнемирен због лутрија, није ништа. 50 00:01:49,964 --> 00:01:51,564 Није ништа? Имамо те на дискону 51 00:01:51,633 --> 00:01:52,833 и злочиначке несташлуке већ. 52 00:01:52,867 --> 00:01:54,812 А ти си хтео да бациш то кроз стакло. 53 00:01:54,836 --> 00:01:56,781 Не, само је изгубио живце; то је мали неспоразум. 54 00:01:56,805 --> 00:01:58,271 - Добро смо. <и>Естамос биен. - Да? 55 00:01:58,340 --> 00:01:59,817 Он не изгледа тако добро; па о чему је ова говедина? 56 00:01:59,841 --> 00:02:02,475 без говедине, само суседска ствар. 57 00:02:02,544 --> 00:02:04,210 Да, па, ово је и наш комшилук, 58 00:02:04,279 --> 00:02:06,646 па у чему је ствар? 59 00:02:06,715 --> 00:02:08,314 То је лото. 60 00:02:09,651 --> 00:02:13,219 Види, отићи ћу и оставити овог човека на миру? 61 00:02:13,288 --> 00:02:14,320 обећавам. 62 00:02:14,389 --> 00:02:15,788 То је добро од тебе? 63 00:02:15,857 --> 00:02:17,190 Да. да, да, то је добро. 64 00:02:17,258 --> 00:02:18,536 - <и>Естамос биен. -У реду онда. 65 00:02:18,560 --> 00:02:19,692 Губи се. 66 00:02:22,197 --> 00:02:23,596 - "Губи се"? - Шта? 67 00:02:23,665 --> 00:02:25,531 Умирио се; није личио 68 00:02:25,600 --> 00:02:26,933 опасност за себе или други. 69 00:02:27,001 --> 00:02:28,846 Хоћеш да га ставиш у систем ствар за лото карте? 70 00:02:28,870 --> 00:02:31,082 - Не, нећу да га стављам у систем... - Погледај около. 71 00:02:31,106 --> 00:02:34,240 шта видиш? 72 00:02:34,309 --> 00:02:36,976 - Руббернецкерс. - Документарци. 73 00:02:37,045 --> 00:02:38,644 Желиш да глумиш у филму под називом 74 00:02:38,713 --> 00:02:42,115 <и>Полицајци претерују? - Не, не знаш. 75 00:02:48,256 --> 00:02:50,323 Ох, добро јутро, инспекторе. 76 00:02:50,392 --> 00:02:53,526 Инспектор Кимура је овде, господине. 77 00:02:54,863 --> 00:02:56,629 - Биће одмах са тобом. - Хвала. 78 00:02:56,698 --> 00:02:58,498 Честитам на вашу промоцију. 79 00:02:58,566 --> 00:03:00,400 - Ценим то. - Наравно. 80 00:03:00,468 --> 00:03:03,436 Јутро. молим те. 81 00:03:03,505 --> 00:03:05,338 Добро јутро комесаре. 82 00:03:13,715 --> 00:03:15,581 Још пар дана. 83 00:03:15,650 --> 00:03:17,890 Желите да вас зовем замеником Шефе, пробај га за величину? 84 00:03:17,952 --> 00:03:19,585 Не бих желео да зезам, господине. 85 00:03:19,654 --> 00:03:22,088 Хух. Добро размишљање. 86 00:03:22,157 --> 00:03:23,389 кафу? 87 00:03:23,458 --> 00:03:26,492 Не, хвала. 88 00:03:26,561 --> 00:03:28,394 У реду. Шта има? 89 00:03:28,463 --> 00:03:30,163 Чујем статично. 90 00:03:30,231 --> 00:03:31,597 О? 91 00:03:31,666 --> 00:03:33,533 Конкретно, моје унапређење. 92 00:03:33,601 --> 00:03:35,268 Па, пусти ме зауставити те ту. 93 00:03:35,336 --> 00:03:36,836 Увек ће бити неко 94 00:03:36,905 --> 00:03:39,005 који мисли да су били прешао неправедно. 95 00:03:39,073 --> 00:03:41,240 Бојим се да то иде са територијом, Џејн. 96 00:03:41,309 --> 00:03:43,876 Ово неко планира да стави у своје папире 97 00:03:43,945 --> 00:03:45,044 и поднети тужбу. 98 00:03:45,113 --> 00:03:46,679 А знаш како? 99 00:03:46,748 --> 00:03:47,914 Извори у одељењу 100 00:03:47,982 --> 00:03:49,882 а у Капетановој Добронамерно удружење. 101 00:03:49,951 --> 00:03:52,885 О кандидату на вашој краткој листи. 102 00:03:52,954 --> 00:03:54,220 Именован? 103 00:03:54,289 --> 00:03:57,824 Радије не бих рекао, господине. 104 00:03:57,892 --> 00:04:00,126 Претпостављам кратку листу заиста био кратак 105 00:04:00,195 --> 00:04:02,528 и да ваши извори су чак и бољи од мојих. 106 00:04:02,597 --> 00:04:05,231 Добро размишљање. 107 00:04:05,300 --> 00:04:09,202 Као азијска жена, немам велики део племена у њујоршкој полицији, 108 00:04:09,270 --> 00:04:12,405 али пријатељи које имам су веома заштитни 109 00:04:12,474 --> 00:04:14,674 и веома проактиван у моје име. 110 00:04:14,742 --> 00:04:17,043 Знам, ја сам један од њих. 111 00:04:17,111 --> 00:04:19,345 Знам. 112 00:04:19,414 --> 00:04:22,882 Да ли је ово, на било који начин, 113 00:04:22,951 --> 00:04:25,418 одлажући те прихватате вашу промоцију? 114 00:04:25,487 --> 00:04:28,387 Ни на који начин, господине. 115 00:04:28,456 --> 00:04:32,959 Добро. Добро. 116 00:04:33,027 --> 00:04:34,894 Ја ћу то испитати. 117 00:04:34,963 --> 00:04:37,230 Хвала вам комесаре. 118 00:04:47,509 --> 00:04:49,909 - Шта имамо? - Један студент ДОА. 119 00:04:49,978 --> 00:04:51,310 18 година, бруцош. 120 00:04:51,379 --> 00:04:52,411 Клинац има име? 121 00:04:52,480 --> 00:04:53,713 Петер Јонес. 122 00:04:53,781 --> 00:04:56,382 Шта је дођавола са ова деца се забављају недељом? 123 00:04:56,451 --> 00:04:58,818 Кажу да је почело као дарти, трајало до ноћи. 124 00:04:58,887 --> 00:05:00,119 - Шта? - Дарти. 125 00:05:00,188 --> 00:05:01,721 Скраћено за "дневна забава". 126 00:05:01,789 --> 00:05:02,889 Ох, мој Боже. 127 00:05:07,161 --> 00:05:10,096 Ово место је одвратно; момци стварно живе овде? 128 00:05:10,164 --> 00:05:13,633 Момци се заправо такмиче да живе ево, веровали или не. 129 00:05:13,701 --> 00:05:17,270 Нисам имао појма да постоји грчки живот на Универзитету Хадсон. 130 00:05:18,540 --> 00:05:20,206 Неће их више бити. 131 00:05:20,275 --> 00:05:22,008 Не после овога. 132 00:05:28,783 --> 00:05:32,783 <б>♪ Блуе Блоодс 9к06 ♪ Поверење Првобитни датум емитовања 2. новембра 2018 133 00:05:32,807 --> 00:05:39,807 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 134 00:05:48,849 --> 00:05:51,950 Увек се познајеш желео да постанем полицајац? 135 00:05:52,019 --> 00:05:55,220 Одрастање у хауби? Увек сам мрзео пандуре. 136 00:05:55,289 --> 00:05:57,956 Ох, добро, онда зашто си то постао? 137 00:05:58,025 --> 00:05:58,760 Ви знате целу 138 00:05:58,761 --> 00:06:00,241 „буди ти промена желите да видите" ствар? 139 00:06:00,295 --> 00:06:01,360 Па, ух, да, мислио сам, 140 00:06:01,429 --> 00:06:03,062 ако не можеш да их победиш, придружи им се. 141 00:06:03,131 --> 00:06:05,765 Шта је са тобом? 142 00:06:05,833 --> 00:06:08,868 Исто, знаш? Одрастање у хауби. 143 00:06:10,905 --> 00:06:12,738 Где си научио шпански? 144 00:06:12,807 --> 00:06:14,373 Ух, па, узео сам за посао. 145 00:06:14,442 --> 00:06:16,309 Мрзео сам осећај као да сам био глув 146 00:06:16,377 --> 00:06:18,611 на толико блокова овог града. 147 00:06:18,680 --> 00:06:20,546 2-9 Чарли, имаш 24. 148 00:06:20,615 --> 00:06:22,214 Угао прве улице и авенија Д, 149 00:06:22,283 --> 00:06:25,518 ван бодеге; жртва је Хиспаница. 150 00:06:25,586 --> 00:06:26,797 Позивалац то наводи сведоци држе 151 00:06:26,821 --> 00:06:28,187 починилац на овој локацији. 152 00:06:28,256 --> 00:06:29,789 То је бодега управо смо отишли. 153 00:06:29,857 --> 00:06:31,290 2-9 Чарли, покажи нам да одговарамо. 154 00:06:39,067 --> 00:06:41,100 Полиција! Назад! Направи резервну копију. 155 00:06:41,169 --> 00:06:43,747 - Имамо ово. Одмакни се, одмакни се. - Извините. Извините. 156 00:06:43,771 --> 00:06:45,015 - Склони се. - Извините, доста је. 157 00:06:45,039 --> 00:06:47,584 Хеј, господине, горе. Само ју је заскочио. 158 00:06:47,585 --> 00:06:48,829 Дошао ниоткуда и само је скочио. 159 00:06:48,853 --> 00:06:51,454 Јеси ли озбиљан? После дали смо ти паузу? 160 00:06:51,523 --> 00:06:52,889 - Имала је то. - Устани. 161 00:06:52,957 --> 00:06:55,258 Хајде, устани. ста о чему говориш? 162 00:06:55,326 --> 00:06:59,395 - Она води радњу са мужем. - У реду, хајде. 163 00:06:59,464 --> 00:07:01,430 - И обојица ми дугују новац! - Не, окрени се. 164 00:07:01,499 --> 00:07:03,866 Не, ви сте полицајци од раније; ти си ти 165 00:07:03,935 --> 00:07:06,347 који га је први пут пустио. - Могао је да убије ту жену. 166 00:07:06,371 --> 00:07:08,549 - Зашто већ не радиш свој посао, а? - Знаш шта? 167 00:07:08,573 --> 00:07:10,807 Желим ваша имена, Желим ваше бројеве значке. Сада. 168 00:07:13,130 --> 00:07:14,221 Ко је пронашао тело? 169 00:07:14,222 --> 00:07:16,255 - Она тројица тамо. - Њих тројица? 170 00:07:16,324 --> 00:07:17,490 Нисте их раздвојили? 171 00:07:17,558 --> 00:07:18,558 Само тровање алкохолом. 172 00:07:18,593 --> 00:07:19,803 Ох, значи и ти си сада М.Е.? 173 00:07:19,827 --> 00:07:22,528 Ниси ни ставио униформа са њима. 174 00:07:22,597 --> 00:07:25,865 Шта су дођавола мислиш? 175 00:07:25,933 --> 00:07:27,299 Господо, детектив Реган. 176 00:07:27,368 --> 00:07:28,679 ово је мој партнер, Детектив Баез. 177 00:07:28,703 --> 00:07:30,436 Ви момци пријатељи покојника? 178 00:07:30,505 --> 00:07:32,338 не баш, али је био залог. 179 00:07:32,406 --> 00:07:33,606 Дакле, нису пријатељи? 180 00:07:33,674 --> 00:07:35,834 - Упознали смо га прошле недеље. - Знам да се звао Петер. 181 00:07:35,877 --> 00:07:37,521 - Али то је отприлике то. - Па шта се десило? 182 00:07:37,545 --> 00:07:39,445 када смо се пробудили, нашли смо га поред кауча. 183 00:07:39,514 --> 00:07:41,814 Изгледало је као да се откотрљао и ударио главом. 184 00:07:41,883 --> 00:07:42,883 Ви момци обећавате измаглицу? 185 00:07:42,950 --> 00:07:44,261 Натерај их да пију, тако нешто? 186 00:07:44,285 --> 00:07:46,118 Не, ух, ми се не мрзимо. 187 00:07:46,187 --> 00:07:48,387 Да ли неко од вас има 21 годину? 188 00:07:48,456 --> 00:07:50,189 - Јесам. - Дакле, купио си алкохол? 189 00:07:50,258 --> 00:07:51,690 Не, он је донео своје. 190 00:07:53,361 --> 00:07:55,461 И нисмо ми криви за то не може да задржи пиће. 191 00:07:55,563 --> 00:07:57,296 Погледајте, официри... детективи. 192 00:07:57,365 --> 00:08:00,199 Наравно, детективи. Жао нам је. 193 00:08:00,268 --> 00:08:02,234 Али ово је, као, а-злочин без жртава. 194 00:08:02,303 --> 00:08:04,637 Човек лежи мртав на поду унутра. 195 00:08:04,705 --> 00:08:06,238 То се зове жртва. 196 00:08:06,307 --> 00:08:09,441 Ок, знаш на шта мислим... као, ми нисмо одговорни. 197 00:08:09,510 --> 00:08:11,884 Мм-хмм. А како би било ти позади? 198 00:08:11,885 --> 00:08:14,452 - Имаш ли име? - Ух, Бобби Деланеи. 199 00:08:14,521 --> 00:08:15,921 Ох, да можеш да причаш. 200 00:08:15,989 --> 00:08:17,489 Желите ли нешто да додате? 201 00:08:17,558 --> 00:08:19,716 Мислим, имали смо буре и чинију сока од џунгле. 202 00:08:19,740 --> 00:08:20,927 Бобби, умукни. 203 00:08:20,928 --> 00:08:23,195 Момци, немате шта да кријете; нема смисла лагати. 204 00:08:23,263 --> 00:08:25,297 Дакле, да ли сте служили алкохол или не? 205 00:08:25,365 --> 00:08:27,499 Да, али је било забрањено на залоге. 206 00:08:27,568 --> 00:08:29,701 Као што рекох, донео је своје. 207 00:08:31,538 --> 00:08:34,139 Детектив, жртвин родитељи су овде. 208 00:08:34,208 --> 00:08:36,141 Данни, могу узети овај. 209 00:08:36,210 --> 00:08:38,109 Имам га. Остани са њима. 210 00:08:38,178 --> 00:08:39,244 Знају шта се десило? 211 00:08:39,313 --> 00:08:41,613 Они нису свестан да је мртав. 212 00:08:41,682 --> 00:08:44,783 Детектив Реган. 213 00:08:44,851 --> 00:08:47,886 Господине и госпођу Јонес, мрзим да ти кажем ово, али, ух... 214 00:08:47,955 --> 00:08:50,355 Ох. Шта...? 215 00:08:50,424 --> 00:08:52,824 не, не, не не, не, не... 216 00:08:55,062 --> 00:08:59,164 Зашто? не... 217 00:09:02,002 --> 00:09:04,803 Па, како си, мама? 218 00:09:04,871 --> 00:09:08,607 Ох, то је само мало гребање у грлу, то је све. 219 00:09:08,675 --> 00:09:09,941 Нешто се дешава? 220 00:09:10,010 --> 00:09:13,678 Не, то је... 221 00:09:13,747 --> 00:09:15,914 "ендоскопија". 222 00:09:15,983 --> 00:09:18,450 - Ендоскопија? - Да,... 223 00:09:18,518 --> 00:09:20,952 Залепе цев низ твоје грло. 224 00:09:21,021 --> 00:09:23,622 Да, знам шта је, мама, али зашто? 225 00:09:23,690 --> 00:09:26,224 Па, тестирали су за нешто друго. 226 00:09:26,293 --> 00:09:29,094 како то мислиш, нешто друго? 227 00:09:29,162 --> 00:09:32,464 Ух, па, Ентони, сви су овде стари 228 00:09:32,532 --> 00:09:35,066 а они нам морају дати много тестова. 229 00:09:35,135 --> 00:09:37,702 И шта друго да ли су те тестирали? 230 00:09:37,771 --> 00:09:40,772 Ох, мој, има толико имена, ух... 231 00:09:40,841 --> 00:09:41,940 У реду. не знам. 232 00:09:42,009 --> 00:09:43,842 Ја-то је ствар то ти се дешава 233 00:09:43,910 --> 00:09:47,178 кад си мојих година. - Разумем, мама. разумем. 234 00:09:51,084 --> 00:09:52,784 Ух, извините. 235 00:09:54,454 --> 00:09:55,654 Да, вас двоје. 236 00:09:55,722 --> 00:09:59,491 Упознали смо се када је, ух, моја мама интервјуисана. Ја сам Антхони. 237 00:09:59,559 --> 00:10:01,326 Ох, наравно. Ја сам Мери О'Донел, 238 00:10:01,395 --> 00:10:03,094 директор операција, а ово је 239 00:10:03,163 --> 00:10:04,663 Брајан Диксон, наш лекар који присуствује. 240 00:10:06,633 --> 00:10:09,367 Имала је ендоскопију. за шта? 241 00:10:09,436 --> 00:10:10,535 Требала јој је процедура. 242 00:10:10,604 --> 00:10:12,148 Она је доживљавала симптоми који су звучали као 243 00:10:12,172 --> 00:10:13,650 езофагитис или чак Бареттова болест. 244 00:10:13,674 --> 00:10:16,741 Сада ти је удобно, јел тако, Луцилле? 245 00:10:16,810 --> 00:10:19,577 Никад боље, само мало гребање грла. 246 00:10:19,646 --> 00:10:21,413 Да, не могу да верујем, у њеним годинама, 247 00:10:21,481 --> 00:10:23,926 дали бисте јој анестезију. - Урадили смо јој ендоскопију носа. 248 00:10:23,950 --> 00:10:25,583 Брзо је и идемо кроз нос. 249 00:10:25,652 --> 00:10:26,918 Била је будна све време. 250 00:10:26,987 --> 00:10:28,253 А зашто нисам обавештен? 251 00:10:28,322 --> 00:10:30,355 Жао ми је, господине, али имамо, по дефиницији, 252 00:10:30,424 --> 00:10:32,357 прилично крхка клијентела. 253 00:10:32,426 --> 00:10:34,025 Не можемо увек чекати на обавештењима. 254 00:10:34,094 --> 00:10:37,462 Осим тога, било је веома мало, и углавном покривена њеним Медицаид-ом. 255 00:10:37,531 --> 00:10:39,798 Али у будућности, Обавезно ћу се обратити. 256 00:10:41,335 --> 00:10:43,268 ћао... Хвала. 257 00:10:47,207 --> 00:10:48,373 Погледај шта си урадио. 258 00:10:48,442 --> 00:10:50,408 Шта? Шта? Постављати питања? 259 00:10:50,477 --> 00:10:51,910 Као полицајац. 260 00:10:51,978 --> 00:10:55,080 Не требају нам пандури овде. 261 00:10:56,616 --> 00:10:58,350 Од онога што могу да прикупим, 262 00:10:58,418 --> 00:11:00,885 около круже вагони Инспектор Кеитх Сулливан. 263 00:11:00,954 --> 00:11:02,387 Чији вагони? 264 00:11:02,456 --> 00:11:04,789 Па, Сулли'с, очигледно, али неки од других момака 265 00:11:04,858 --> 00:11:07,192 у Ватрено оружје и тактика и а, и неколико 266 00:11:07,260 --> 00:11:08,860 код капетана Добронамерно удружење. 267 00:11:08,929 --> 00:11:10,895 Рекавши да смо прешли за афирмативну акцију. 268 00:11:10,964 --> 00:11:12,263 Ништа конкретно, 269 00:11:12,332 --> 00:11:14,566 шта чујем. Можда се неки момци зезају 270 00:11:14,634 --> 00:11:16,434 о томе како у стара времена били бољи. 271 00:11:16,503 --> 00:11:18,470 И Сулли је довољно стар да знам боље. 272 00:11:18,538 --> 00:11:21,039 Ти момци из синдиката могу да те заврше прилично добро, шефе. 273 00:11:21,108 --> 00:11:23,308 Па, они су она синдикални момци, такође. 274 00:11:23,377 --> 00:11:24,709 Слушај, шефе, 275 00:11:24,778 --> 00:11:26,845 Саливанова стара школа, даћу ти то, 276 00:11:26,913 --> 00:11:29,247 али момци попут њега су шта изградио ово одељење. 277 00:11:29,316 --> 00:11:30,582 И дајем му признање за то, 278 00:11:30,650 --> 00:11:32,117 и гледам на други начин понекад, 279 00:11:32,185 --> 00:11:34,185 јер је тако ти и ја смо дошли. 280 00:11:34,254 --> 00:11:39,657 Али Јане Кимура је најбоља кандидат за ову функцију, тачка. 281 00:11:39,726 --> 00:11:42,293 Надајмо се, то су само неке барстоол битцхинг 282 00:11:42,362 --> 00:11:43,795 то прави круг. 283 00:11:43,864 --> 00:11:44,864 Имаш секунду? 284 00:11:44,931 --> 00:11:47,298 - Уђи. - Примам позиве 285 00:11:47,367 --> 00:11:48,767 из <и> Тимеса и <и> Пост о 286 00:11:48,835 --> 00:11:50,435 инспектор Кеитх Сулливан 287 00:11:50,504 --> 00:11:52,470 плачљива дискриминација преко промоције? 288 00:11:52,539 --> 00:11:55,774 Искористиће медије. 289 00:11:55,842 --> 00:11:57,475 Први пут чујем за то. 290 00:11:57,544 --> 00:11:58,476 Шта имају? 291 00:11:58,545 --> 00:12:00,278 Веома дубока позадина. 292 00:12:00,347 --> 00:12:03,448 Као да га неко покреће јарбол заставе. 293 00:12:10,190 --> 00:12:11,467 Звучи као трагична несрећа. 294 00:12:11,491 --> 00:12:14,392 Попио сам превише, покушавајући држати корак са старијом децом, 295 00:12:14,461 --> 00:12:17,462 угушио се сопственом бљувотином, пао са кауча, ударио главом. 296 00:12:17,531 --> 00:12:19,998 Мм-хмм. Да. Хеј, Јацк, твој тата је. 297 00:12:20,066 --> 00:12:23,034 Види, позови ме назад, хоћеш ли? ћао. 298 00:12:23,103 --> 00:12:27,038 То је најмање пет порука за исто толико сати. 299 00:12:27,107 --> 00:12:28,606 само кажем. 300 00:12:28,675 --> 00:12:30,542 Па, само ми недостаје, то је све. 301 00:12:30,610 --> 00:12:32,610 Шта имамо, докторе? 302 00:12:32,679 --> 00:12:34,946 Па, имао је више од три пута законска граница алкохола 303 00:12:35,015 --> 00:12:37,515 у свом систему када је умро, али то га није убило. 304 00:12:37,584 --> 00:12:39,350 Шта га је убило? 305 00:12:39,419 --> 00:12:41,352 Траума од тупе силе до главе. 306 00:12:41,421 --> 00:12:43,154 Може да падне кауч да ли то ради? 307 00:12:43,223 --> 00:12:45,657 Само ако је кауч био десетак спратова више. 308 00:12:51,354 --> 00:12:54,364 Разумем да је ово можда хладна утеха за тебе, 309 00:12:54,365 --> 00:12:56,465 али Петар није изазвати сопствену смрт. 310 00:12:56,534 --> 00:12:59,702 У ствари, ово је сада истрага о убиству. 311 00:13:01,272 --> 00:13:03,539 Ко би убио дечака као што је Пит? 312 00:13:03,608 --> 00:13:06,208 Питали смо се ако неко од вас има идеју. 313 00:13:06,277 --> 00:13:07,843 Како то мислиш, непријатељи? 314 00:13:07,912 --> 00:13:09,592 Можда један од браће братства 315 00:13:09,647 --> 00:13:11,580 био посебно строг према њему? 316 00:13:11,649 --> 00:13:12,949 Они су тешки на све залоге. 317 00:13:13,017 --> 00:13:14,116 То је традиција. 318 00:13:14,531 --> 00:13:16,331 Али нико посебно, не. 319 00:13:16,400 --> 00:13:17,732 Никада нисам требао... 320 00:13:17,801 --> 00:13:19,934 Никада ниси требао шта, Г. Јонес? 321 00:13:20,003 --> 00:13:22,103 Знамо да је ово тешко, 322 00:13:22,172 --> 00:13:25,206 али чак и нешто то изгледа неповезано... 323 00:13:25,275 --> 00:13:26,841 Мој муж је мислио 324 00:13:26,910 --> 00:13:29,744 да би братство било сјајно за Петеа. 325 00:13:29,813 --> 00:13:32,480 Пит сам, не толико. 326 00:13:32,549 --> 00:13:33,593 Било му је тешко 327 00:13:33,617 --> 00:13:35,684 склапање пријатеља. 328 00:13:35,752 --> 00:13:37,852 Провео је доста времена сам. 329 00:13:37,921 --> 00:13:40,655 Бољело ме је видети га сам толико, а ја... 330 00:13:40,724 --> 00:13:45,226 Моје године у братству су биле неке од најбољих у мом животу. 331 00:13:45,295 --> 00:13:47,829 Претпостављам да можете рећи Гурнуо сам га у то. 332 00:13:47,898 --> 00:13:49,097 Ниси ти крив. 333 00:13:49,166 --> 00:13:50,332 Али он то није хтео да уради. 334 00:13:50,400 --> 00:13:52,445 Урадио си шта си мислио било најбоље за твог сина. 335 00:13:52,469 --> 00:13:54,402 Нико се не придружује братско размишљање 336 00:13:54,471 --> 00:13:56,237 они потписују сопствене умрлице. 337 00:13:56,306 --> 00:13:59,474 Урадићемо све што можемо да би дошао до дна овога. 338 00:13:59,543 --> 00:14:00,608 Хвала. 339 00:14:00,677 --> 00:14:02,711 Полицајац Цоллинс ће вам показати. 340 00:14:02,779 --> 00:14:03,445 Овуда. 341 00:14:03,513 --> 00:14:05,447 Бићемо у контакту. 342 00:14:08,418 --> 00:14:12,187 Можда Пете јесте навали ово на себе. 343 00:14:12,255 --> 00:14:13,988 Како? 344 00:14:14,057 --> 00:14:17,258 Само кажем, није желите да се придружите братству; 345 00:14:17,327 --> 00:14:19,072 па опет, није хтео да изневери свог старца. 346 00:14:19,096 --> 00:14:20,628 Можда је и сам покушао да 86. 347 00:14:20,697 --> 00:14:22,197 По чему, бирајући тучу? 348 00:14:22,265 --> 00:14:23,631 Морамо негде да почнемо. 349 00:14:23,700 --> 00:14:25,200 Шта је са тим Боби клинцем? 350 00:14:25,268 --> 00:14:26,835 - Тихи Боб? - Да. 351 00:14:26,903 --> 00:14:29,270 Па, тишина је Петеова родитељи су га управо описали. 352 00:14:29,339 --> 00:14:31,973 Мислиш на Петеа и Боббија поверили једно другом? 353 00:14:32,042 --> 00:14:33,108 Птице од перја. 354 00:14:34,277 --> 00:14:35,810 Хајде да се провозамо. 355 00:14:42,018 --> 00:14:44,285 Хеј, можеш ли погледати на ово за мене што пре? 356 00:14:44,354 --> 00:14:46,194 морам да одлучим ако ћу тужити због тога 357 00:14:46,223 --> 00:14:47,600 до краја дана. - У реду, наравно. 358 00:14:47,624 --> 00:14:49,023 - Радим на томе. - Шта је све ово? 359 00:14:49,092 --> 00:14:52,026 Није ништа. 360 00:14:52,095 --> 00:14:54,195 Не личи на ништа. 361 00:14:54,264 --> 00:14:56,865 Пензиони центар Блуе Скиес? Имаш нешто да ми кажеш? 362 00:14:56,933 --> 00:14:59,467 - Само их тражим за другара. - Пријатељ? 363 00:14:59,536 --> 00:15:02,137 Хајде, Антхони, ти већ имати толико тога на тањиру. 364 00:15:02,205 --> 00:15:04,739 Ерин, мораш ми дозволити отвори случај за овај дом. 365 00:15:04,808 --> 00:15:07,008 - Шта? Зашто? - Зато што су дали 366 00:15:07,077 --> 00:15:09,344 80-годишња мајка мог другара ендоскопија. 367 00:15:09,413 --> 00:15:10,812 па? 368 00:15:10,881 --> 00:15:12,247 Дакле, она то није тражила. 369 00:15:12,315 --> 00:15:15,817 Нису обавестили мог другара или њен примарни лекар. 370 00:15:15,886 --> 00:15:17,152 А-И позвао сам свог пријатеља 371 00:15:17,220 --> 00:15:19,721 који ради са генерални инспектор Медицаид-а, 372 00:15:19,790 --> 00:15:22,757 и одлазак у пензију Блуе Скиес Центар му је такође на радару. 373 00:15:22,826 --> 00:15:25,093 Добро, па зашто нису затворити их? 374 00:15:25,162 --> 00:15:26,561 Јер нико још није умро. 375 00:15:26,630 --> 00:15:29,097 Ок, не пратим те. 376 00:15:30,734 --> 00:15:32,267 Мој другар сам ја. 377 00:15:32,335 --> 00:15:36,037 И то је моја мама покретање непотребних тестова. 378 00:15:36,106 --> 00:15:38,239 И знаш ствар о сениорима? 379 00:15:38,308 --> 00:15:41,376 Потребан је један да умре пре него што било ко уради било шта. 380 00:15:41,445 --> 00:15:43,378 - То није истина. - Не за тебе. 381 00:15:43,447 --> 00:15:45,480 Сви можете пружити за своју породицу. 382 00:15:45,549 --> 00:15:47,882 Не могу то да урадим за своју маму на своју руку. 383 00:15:47,951 --> 00:15:49,250 Па, видим да си узнемирен, 384 00:15:49,319 --> 00:15:52,187 али не можете тек тако започети а крсташки рат због ендоскопије. 385 00:15:52,255 --> 00:15:55,223 Она је моја мајка. 386 00:15:58,628 --> 00:16:01,563 Шта желиш да урадим? 387 00:16:01,631 --> 00:16:03,765 Прегледаћу ваше датотеке уместо на ручак. 388 00:16:03,834 --> 00:16:05,934 Не, мислим на твоју мајку. 389 00:16:09,039 --> 00:16:12,207 Само погледај на другу страну. За сада. 390 00:16:12,275 --> 00:16:14,409 Као, никад нисмо имали овај разговор? 391 00:16:14,478 --> 00:16:16,244 Тако, да. 392 00:16:28,358 --> 00:16:30,369 - Шта се дођавола догодило? - Па, клинац се смирио. 393 00:16:30,393 --> 00:16:32,138 Чак и власник бодеге рекао да треба да га пустимо да хода. 394 00:16:32,162 --> 00:16:35,964 - Није хтео да поднесе тужбу. - Пресудили смо. 395 00:16:36,032 --> 00:16:37,966 Да ли се стварала гужва 396 00:16:38,034 --> 00:16:40,401 када сте први пут пришли детету? - Наравно. Бесплатна емисија. 397 00:16:40,470 --> 00:16:43,404 Да ли је то утицало на твоја одлука да га пустиш да хода? 398 00:16:43,473 --> 00:16:45,607 Чекај, шта питаш? 399 00:16:45,675 --> 00:16:46,986 Да ли је гомила имала њихови телефони те снимају? 400 00:16:47,010 --> 00:16:50,144 Да. Као и сваки позив на сваки дан. 401 00:16:50,247 --> 00:16:51,613 па? 402 00:16:51,681 --> 00:16:54,816 Да ли вам је познато шта називају Фергусоновим ефектом? 403 00:16:54,885 --> 00:16:55,928 Мислите да нисмо интервенисали 404 00:16:55,952 --> 00:16:57,163 због страха од последица? 405 00:16:57,187 --> 00:16:59,087 - Не знам. ја те питам. - Не. 406 00:16:59,155 --> 00:17:00,788 Играли смо по књизи. 407 00:17:00,857 --> 00:17:03,358 И да, било нам је добро свесни да нас снимају 408 00:17:03,426 --> 00:17:04,737 и свесни су да ти снимци 409 00:17:04,761 --> 00:17:07,795 не могу увек рећи целу причу. 410 00:17:07,864 --> 00:17:09,464 Шта? Хајде, Маиа. 411 00:17:09,533 --> 00:17:12,300 Било је оно што је било. Два полицајци, месна говеда 412 00:17:12,369 --> 00:17:14,602 у солидном доминиканцу комшилук. 413 00:17:14,671 --> 00:17:16,404 Па шта је то? 414 00:17:18,441 --> 00:17:20,708 То је било стајалиште по књизи... 415 00:17:20,777 --> 00:17:22,710 завршио бочно. 416 00:17:22,779 --> 00:17:25,079 Разговарао сам са власником продавнице, а он тврди 417 00:17:25,148 --> 00:17:27,815 да вас је двојицу молио да ухапсите клинац, али си одбио. 418 00:17:27,884 --> 00:17:29,817 - Па, он лаже. - То је смешно. 419 00:17:29,886 --> 00:17:31,430 Само ти кажем шта он тврди. 420 00:17:31,454 --> 00:17:33,321 И ви њему верујете, а не нама? 421 00:17:33,390 --> 00:17:37,025 шта ја говорим је да постоји спор 422 00:17:37,093 --> 00:17:38,860 што се тиче онога што се догодило на том првом позиву. 423 00:17:38,929 --> 00:17:41,763 Оно што није спорно је то у болници је жена 424 00:17:41,831 --> 00:17:43,798 на рачун тог првог позива. 425 00:17:46,236 --> 00:17:48,703 Обоје сте изгубили своја места у колима. 426 00:17:48,772 --> 00:17:51,973 Ви сте у пешачкој патроли до даље обавештење. То је све. 427 00:18:06,056 --> 00:18:07,989 Ево га. 428 00:18:10,060 --> 00:18:11,993 Имаш ли секунду, Бобби? 429 00:18:12,062 --> 00:18:13,661 Рекао сам ти све што знам. 430 00:18:13,730 --> 00:18:15,763 Све што знаш одговара у три реченице? 431 00:18:15,832 --> 00:18:16,252 бр. 432 00:18:16,276 --> 00:18:18,037 Јер то је отприлике све чули смо од вас. 433 00:18:18,468 --> 00:18:20,835 - Морам да идем на час. - Не. 434 00:18:20,904 --> 00:18:23,338 Наше потребе су на првом месту. и управо сада, 435 00:18:23,406 --> 00:18:25,084 морамо да знамо шта дођавола догодило Питеру Џонсу. 436 00:18:25,108 --> 00:18:26,741 Гледамо у његову смрт као убиство. 437 00:18:26,810 --> 00:18:29,243 - Мислио сам да је тровање алкохолом. - Да, и ми смо. 438 00:18:29,312 --> 00:18:32,013 Док нам М.Е. није показао како му је лобања удубљена. 439 00:18:32,082 --> 00:18:34,115 Знаш било шта о томе? 440 00:18:34,184 --> 00:18:36,551 Хмм? 441 00:18:36,620 --> 00:18:39,387 Знаш, изгледаш као прилично фин клинац, Бобби. 442 00:18:39,456 --> 00:18:42,223 И паметан, очигледно... ти иди овамо. 443 00:18:42,292 --> 00:18:43,603 Живот ти је био прилично добар, зар не? 444 00:18:43,627 --> 00:18:44,792 Како сам до сада? 445 00:18:44,861 --> 00:18:46,961 - У реду. - Да, па, 446 00:18:47,030 --> 00:18:48,708 ево где ти је живот закомпликоваће се. 447 00:18:48,732 --> 00:18:51,499 Пар детектива НИПД мисли можда знаш нешто 448 00:18:51,568 --> 00:18:53,301 о убиству они истражују. 449 00:18:53,370 --> 00:18:55,610 Мислите да можда издржавате. Знаш шта то значи? 450 00:18:55,639 --> 00:18:56,838 Нисам, кунем се. 451 00:18:56,906 --> 00:18:58,106 Хајде, мој партнер и ја 452 00:18:58,174 --> 00:18:59,919 добио рендгенски вид; можемо видети право кроз тебе, мали. 453 00:18:59,943 --> 00:19:01,876 Издржаваш се. Шта? 454 00:19:01,945 --> 00:19:03,411 Испљуни. 455 00:19:03,480 --> 00:19:06,414 Био сам изненађен што се Пете придружио братство на првом месту. 456 00:19:06,483 --> 00:19:07,982 Изненађен како? 457 00:19:08,051 --> 00:19:09,550 Подсетио ме је на мог брата... 458 00:19:09,619 --> 00:19:11,753 пре мог брата изашао из ормана. 459 00:19:11,821 --> 00:19:13,655 - Како то? - Глумио је. 460 00:19:13,723 --> 00:19:16,924 Као да је покушавао да одврати пажњу људи од онога што је он заиста био. 461 00:19:16,993 --> 00:19:18,960 А и он је пио тону. 462 00:19:19,029 --> 00:19:20,628 Да ли је Пете пио синоћ? 463 00:19:20,697 --> 00:19:22,563 Последњи пут се сећам видевши Петра, 464 00:19:22,632 --> 00:19:25,166 силазио је доле у подрум са Цолином. 465 00:19:25,235 --> 00:19:26,401 Шта урадити? 466 00:19:26,469 --> 00:19:28,569 - Узми свеже буре. - Шта се онда догодило? 467 00:19:28,638 --> 00:19:32,040 Мало касније, видео сам Мајка а Колин је дошао са буретом. 468 00:19:32,108 --> 00:19:34,075 Петар није био са њима. 469 00:19:34,144 --> 00:19:36,110 Зашто ниси реци нам ово раније? 470 00:19:36,179 --> 00:19:38,246 био сам пијан, па је све некако мутно. 471 00:19:38,314 --> 00:19:39,714 И када сам питао Колина о томе, 472 00:19:39,783 --> 00:19:41,360 рекао ми је да сам сигурно погрешио. 473 00:19:41,384 --> 00:19:43,451 Шта те чини тако сигурним од овога сада? 474 00:19:44,854 --> 00:19:46,320 Постоји видео. 475 00:19:46,389 --> 00:19:47,488 Који видео? 476 00:19:47,557 --> 00:19:50,124 Партије. То је ствар са Зета Пхи Тау. 477 00:19:50,193 --> 00:19:51,893 Ух, снимамо брзи видео 478 00:19:51,961 --> 00:19:53,739 свих партија тачно у поноћ и поделите 479 00:19:53,763 --> 00:19:56,097 са осталим поглављима. То је под називом Поноћни специјал. 480 00:19:56,166 --> 00:19:58,099 А ти си главни снимања овог видеа? 481 00:19:58,168 --> 00:20:00,835 Још увек га имаш? 482 00:20:00,904 --> 00:20:03,137 Приметио сам када сам га поново погледао. 483 00:20:03,206 --> 00:20:06,340 То је ухватило Колина и Питера доле у позадини. 484 00:20:10,513 --> 00:20:12,714 - Рекао сам ти. - Шта си ми рекао? 485 00:20:12,782 --> 00:20:14,415 Тај наредник Реган. 486 00:20:14,484 --> 00:20:16,117 Пар месеци са пругама на рукаву, 487 00:20:16,186 --> 00:20:17,500 понаша се као да седи у једном ПП са пет звездица. 488 00:20:17,524 --> 00:20:19,188 Ох, то није фер. 489 00:20:19,189 --> 00:20:21,155 Шта није фер је ножни стуб. 490 00:20:21,224 --> 00:20:23,458 - То је било прилично оштро. - "Лепа"? 491 00:20:23,526 --> 00:20:25,226 Зашто си залагати се за њега? 492 00:20:25,295 --> 00:20:27,729 И тебе зајебава. 493 00:20:27,797 --> 00:20:29,897 - Он само ради свој посао. - Молим те. 494 00:20:29,966 --> 00:20:32,934 Његов посао је да нагађа његови полицајци на улици? 495 00:20:33,002 --> 00:20:35,336 - Отишло је у страну, Маиа. - Нисам ја крив. 496 00:20:35,405 --> 00:20:37,972 Не, али смо то дозволили клинац хода прилично брзо. 497 00:20:38,041 --> 00:20:40,753 - А ти си истакао колико камере су нас снимале, па... - Вау. 498 00:20:40,777 --> 00:20:42,877 - Вау. - Хеј, нисам рекао... 499 00:20:42,946 --> 00:20:45,379 Знам ову станицу и шта ради, а шта не, 500 00:20:45,448 --> 00:20:47,615 што је више од ти или Реган. 501 00:20:47,684 --> 00:20:50,051 - Хеј, Маја... - Видимо се кад те видим. 502 00:21:05,101 --> 00:21:07,602 Ирски уредан, чаша леда, 503 00:21:07,670 --> 00:21:09,337 Подигни Сулли. 504 00:21:10,640 --> 00:21:13,341 Од свих џин џоинта у свим градовима... 505 00:21:13,409 --> 00:21:15,943 Свратио до твоје куће. Рекли су да ћеш бити овде. 506 00:21:16,012 --> 00:21:19,013 Кад дођу сестре моје жене да останем, генерално јесам. 507 00:21:19,082 --> 00:21:20,281 Упознао сам их обоје. 508 00:21:20,350 --> 00:21:21,949 Направили сте прави потез. 509 00:21:23,119 --> 00:21:24,263 јеврејски празник, осам слова, 510 00:21:24,287 --> 00:21:26,020 почиње са "П". 511 00:21:26,089 --> 00:21:28,623 - Пасха. - Тачно. 512 00:21:28,691 --> 00:21:30,558 Ниси добио прешао, Сали. 513 00:21:30,627 --> 00:21:32,627 Ватрено оружје и тактика где ти је место, 514 00:21:32,695 --> 00:21:35,696 и ту си ти највредније. 515 00:21:38,568 --> 00:21:40,668 Хвала. 516 00:21:40,737 --> 00:21:42,904 Закорачила је право преко мене. 517 00:21:42,972 --> 00:21:46,440 Она је најбољи избор за шефа обуке. 518 00:21:46,509 --> 00:21:49,010 Није било ни близу. 519 00:21:49,078 --> 00:21:50,778 Био сам на реду. 520 00:21:50,847 --> 00:21:52,814 Нема такве ствари као што су окрети. 521 00:21:53,983 --> 00:21:56,117 Други пут сам је прешло. 522 00:21:56,186 --> 00:21:58,553 Прво, преговори о таоцима. 523 00:21:58,621 --> 00:22:00,755 Ох, опусти ме, Сулли. 524 00:22:02,158 --> 00:22:05,426 Преговори о таоцима никада нису били на столу за тебе. 525 00:22:05,495 --> 00:22:07,662 Мислим, ти причаш скакач доле? 526 00:22:07,730 --> 00:22:10,364 „Склони се дођавола са те ивице, или ћу те одгурнути са себе“. 527 00:22:11,634 --> 00:22:13,968 Време је било, чврстина била имовина. 528 00:22:14,037 --> 00:22:16,204 Још увек је. Долази све облика и величина. 529 00:22:16,272 --> 00:22:17,672 Ох, опусти ме. 530 00:22:17,740 --> 00:22:20,341 Ох, хајде, Сулли. 531 00:22:20,410 --> 00:22:22,877 Предуго се познајемо. 532 00:22:22,946 --> 00:22:24,879 Хајде да не радимо ово. 533 00:22:26,082 --> 00:22:29,050 Био бих сјајан шеф обуке, Франк. 534 00:22:29,118 --> 00:22:31,352 И ти то знаш. 535 00:22:31,421 --> 00:22:34,589 Али 2018 је, а нова мудрост је 536 00:22:34,657 --> 00:22:36,490 млађе азијске жене бољи кандидат 537 00:22:36,559 --> 00:22:39,427 него старији белац. 538 00:22:39,495 --> 00:22:41,562 Назовите то како јесте. 539 00:22:44,701 --> 00:22:49,337 Кад си био мој син Данни први Ц.О., дошао је код мене. 540 00:22:49,405 --> 00:22:50,972 Да ли сте то знали? 541 00:22:51,040 --> 00:22:54,542 Да, рекао је: "Тата, овај тип Сали је добар полицајац, 542 00:22:54,611 --> 00:22:57,745 али можда је превише строг према нама“. 543 00:22:57,814 --> 00:23:00,815 Учиш конопце, понекад добијете опекотине од ужета. 544 00:23:00,884 --> 00:23:02,550 Имао је две турнеје у Ираку. 545 00:23:02,619 --> 00:23:04,719 Знао је конопце. 546 00:23:04,787 --> 00:23:06,053 А твоја поента је? 547 00:23:06,122 --> 00:23:09,323 Ако ти каже Данни Реаган сувише су строги полицајац, 548 00:23:09,392 --> 00:23:11,092 то је као што Кеитх Рицхардс каже 549 00:23:11,160 --> 00:23:14,795 имате супстанцу проблем злоупотребе. 550 00:23:14,864 --> 00:23:16,931 Стварно би требао слушати. 551 00:23:21,971 --> 00:23:25,273 Мрзим што те видим савијајући се овим ветровима. 552 00:23:25,341 --> 00:23:28,376 И мрзео бих да те изгубим из овог одељења. 553 00:23:35,184 --> 00:23:37,318 Остало је много добрих година. 554 00:23:48,576 --> 00:23:51,547 Још један момак пуће. 555 00:23:51,548 --> 00:23:53,281 Оно што она назива плесом. 556 00:23:53,349 --> 00:23:54,882 Шта тражимо? 557 00:23:54,951 --> 00:23:56,984 Њих. То је ко ми тражимо. 558 00:23:57,053 --> 00:23:58,053 Можете ли да зумирате? 559 00:24:00,457 --> 00:24:01,556 Ту је Пит, 560 00:24:01,624 --> 00:24:02,990 као што је обећано. 561 00:24:03,059 --> 00:24:04,059 Још нешто? 562 00:24:04,127 --> 00:24:05,927 Јесте ли нашли нешто у њиховим друштвеним медијима? 563 00:24:07,197 --> 00:24:08,963 Приметио сам једну ствар. 564 00:24:09,032 --> 00:24:11,499 Овај клинац, Мајк, има Колина на свим својим постовима. 565 00:24:11,568 --> 00:24:15,336 Али ако погледате Колинову страницу, никад не би знао да Мајк постоји. 566 00:24:18,708 --> 00:24:21,809 Полицајче, већ сам вам рекао све што знам. 567 00:24:21,878 --> 00:24:24,178 То је проблем, Јосе. Мислим да ниси. 568 00:24:24,247 --> 00:24:25,513 Како то мислиш? 569 00:24:25,582 --> 00:24:27,648 Мислим да си се уплашио шта би могло да ти се деси, 570 00:24:27,717 --> 00:24:29,283 и тако си ме лагао и рекао 571 00:24:29,352 --> 00:24:31,197 да сте питали те официре да ухапсе тог клинца. 572 00:24:31,221 --> 00:24:32,553 Зашто бих то урадио? 573 00:24:32,622 --> 00:24:34,856 Зато што запошљаваш Луиса а да му не плати. 574 00:24:34,924 --> 00:24:36,691 Шта говориш, позорниче? 575 00:24:36,760 --> 00:24:37,792 Да је овде илегално, 576 00:24:37,861 --> 00:24:39,160 да ти и твоја жена знао да, 577 00:24:39,229 --> 00:24:40,862 и да си био натерати га да ради за тебе 578 00:24:40,930 --> 00:24:42,041 под претњом обавештавајући ИЦЕ. 579 00:24:42,065 --> 00:24:43,476 - Све си погрешно схватио. - Присиљавање некога 580 00:24:43,500 --> 00:24:45,111 да радим за ништа, то се овде зове ропство. 581 00:24:45,135 --> 00:24:47,235 Било је противзаконито за око 150 година. 582 00:24:48,938 --> 00:24:51,339 Направили смо му сендвиче. То је нека врста плате. 583 00:24:51,407 --> 00:24:53,674 Волео бих да сиђеш до станице 584 00:24:53,743 --> 00:24:55,209 и разјасни ми ово. 585 00:24:56,513 --> 00:24:58,613 Можете ли ми дати, ух, десет минута за затварање? 586 00:24:58,681 --> 00:24:59,721 Даћу ти два минута. 587 00:24:59,783 --> 00:25:01,983 - Хвала, позорниче. - Наредник је. 588 00:25:03,086 --> 00:25:04,086 наредниче. 589 00:25:16,332 --> 00:25:17,999 Наравно, наравно. 590 00:25:18,067 --> 00:25:20,434 Да, сећам те се. 591 00:25:20,503 --> 00:25:21,602 Хенри. 592 00:25:21,671 --> 00:25:23,571 Па, прошло је доста времена. 593 00:25:23,640 --> 00:25:24,806 Сигурно јесте. 594 00:25:24,874 --> 00:25:26,641 како си? 595 00:25:26,709 --> 00:25:28,776 - Отприлике као што се може очекивати. - Добро. 596 00:25:28,845 --> 00:25:30,478 Како се понашају према теби овде? 597 00:25:30,547 --> 00:25:32,480 па, знаш, прилично је добро. 598 00:25:32,549 --> 00:25:36,083 Али, ух, дају нам толико тестова. 599 00:25:36,152 --> 00:25:37,785 Стварно? 600 00:25:37,854 --> 00:25:40,154 Знаш, како кажу, 601 00:25:40,223 --> 00:25:42,256 старост није за слабиће. 602 00:25:47,864 --> 00:25:49,197 Ох, мој Боже. 603 00:25:49,265 --> 00:25:50,198 Шта? 604 00:25:50,266 --> 00:25:52,567 Нисам га видео 20 година. 605 00:25:52,635 --> 00:25:54,468 - СЗО? - Читање новина, 606 00:25:54,537 --> 00:25:55,970 баш тамо. 607 00:25:56,039 --> 00:25:58,072 Јацк Кехое. 608 00:25:58,141 --> 00:26:00,241 - Извините на минут? - Наравно. 609 00:26:02,979 --> 00:26:04,312 Јацк. 610 00:26:04,380 --> 00:26:05,813 Јацк Кехое? 611 00:26:05,882 --> 00:26:07,481 Да? 612 00:26:07,550 --> 00:26:09,250 Хенри Реган. 613 00:26:10,653 --> 00:26:12,353 Хенри. 614 00:26:12,422 --> 00:26:13,487 Како си дођавола? 615 00:26:13,556 --> 00:26:14,922 Па, много боље од тебе, 616 00:26:14,991 --> 00:26:16,924 од изгледа вашег плесни партнер тамо. 617 00:26:20,697 --> 00:26:22,964 Па, ух, како си? 618 00:26:26,603 --> 00:26:27,969 Можда је ово било лоша идеја. 619 00:26:28,037 --> 00:26:30,015 Та мисао се односи на о пет различитих ствари 620 00:26:30,039 --> 00:26:31,339 у мом уму тренутно. 621 00:26:31,407 --> 00:26:32,440 Вау. 622 00:26:32,508 --> 00:26:35,443 Дакле, да ли би вам сметало бити конкретнији? 623 00:26:35,511 --> 00:26:37,612 Ти долазиш до 2-9. 624 00:26:37,680 --> 00:26:40,781 Ох. То није ни било један од пет. 625 00:26:40,850 --> 00:26:43,384 Еддие, ја сам сада шеф. То ће искрснути. 626 00:26:43,453 --> 00:26:46,120 Не увек на добар начин. Скоро никад на добар начин. 627 00:26:46,189 --> 00:26:47,755 Извео си ме аутомобила, 628 00:26:47,824 --> 00:26:49,490 а ти си ме ставио на ножном стубу. 629 00:26:49,559 --> 00:26:52,059 Еддие. Еддие. 630 00:26:52,128 --> 00:26:54,629 Ухапсио сам вас обоје. 631 00:26:54,697 --> 00:26:56,731 Добро, шта сам хтео да радим, она а не ти? 632 00:26:56,799 --> 00:26:58,065 Или ниједно? 633 00:26:58,134 --> 00:26:59,967 Да погодим. Она је једна од оних, 634 00:27:00,036 --> 00:27:01,602 мобилни телефон камере се укључе, 635 00:27:01,671 --> 00:27:03,515 и она почиње да игра одбрану уместо увреде. 636 00:27:03,539 --> 00:27:04,972 Да ли сам у праву? 637 00:27:05,041 --> 00:27:06,874 Ја ћу то схватити као да. 638 00:27:06,943 --> 00:27:09,143 Знаш шта? Ти си наредник, а не мистик. 639 00:27:09,212 --> 00:27:10,578 Не иди испред себе. 640 00:27:10,647 --> 00:27:12,313 Еддие, стуб био мало оштар, 641 00:27:12,382 --> 00:27:14,382 али морало је бити. - Зашто? 642 00:27:14,450 --> 00:27:17,018 Да би ти и Маја вукли заједнички непријатељ из овога. 643 00:27:17,086 --> 00:27:19,654 Ви бисте имали шансу да се повежу као партнери на послу. 644 00:27:19,722 --> 00:27:20,922 бранио сам те. 645 00:27:20,990 --> 00:27:23,524 Мислим да је и то била грешка. 646 00:27:23,559 --> 00:27:25,459 - "Такође"? - Ја сам шеф. 647 00:27:25,528 --> 00:27:27,128 Нико не воли газду. 648 00:27:27,196 --> 00:27:29,897 Еддие, пола забаве од посла руга се шефу. 649 00:27:29,966 --> 00:27:31,966 Ох, радујем се да то надокнади. 650 00:27:33,336 --> 00:27:35,314 Озбиљно, ако ћемо окрени ову станицу 651 00:27:35,338 --> 00:27:37,004 а ти си мој агент на земљи, 652 00:27:37,073 --> 00:27:38,873 биће унакрсне ватре. 653 00:27:38,942 --> 00:27:40,541 Да ли је то оно што радимо? 654 00:27:40,610 --> 00:27:42,076 Окретање целе станице около? 655 00:27:42,145 --> 00:27:44,412 Да, један по један полицајац. 656 00:27:57,727 --> 00:27:59,327 Да ли ради? 657 00:27:59,395 --> 00:28:01,295 Да, као шарм. 658 00:28:01,364 --> 00:28:02,563 Шта си добио? 659 00:28:02,632 --> 00:28:05,066 Много селфија са мојим новим старим пријатељима. 660 00:28:05,134 --> 00:28:06,467 мислио сам... 661 00:28:06,536 --> 00:28:09,870 Као да трче тамо је плацебо клиника. 662 00:28:09,939 --> 00:28:13,908 Момци који шетају са И.В. кесе пуне физиолошког раствора 663 00:28:13,977 --> 00:28:16,577 речено им је је лек за спасавање живота. 664 00:28:16,646 --> 00:28:18,212 И добијање тако наплаћено. 665 00:28:18,281 --> 00:28:19,680 претпостављам. 666 00:28:19,749 --> 00:28:22,316 И присуство лекар, Брајан. 667 00:28:22,385 --> 00:28:24,685 Знаш да је Бриан Јуниор? 668 00:28:24,754 --> 00:28:25,853 па? 669 00:28:25,922 --> 00:28:27,855 Његов отац је био лекар. 670 00:28:27,924 --> 00:28:29,991 Преминуо пре девет месеци. 671 00:28:30,059 --> 00:28:32,293 Један од олдтајмера рекао ми је да мисли 672 00:28:32,362 --> 00:28:35,329 Диплома Брајана Јуниора био у неги. 673 00:28:35,398 --> 00:28:38,165 Дакле, доктор није чак ни доктор? 674 00:28:38,234 --> 00:28:39,266 Тако изгледа. 675 00:28:40,970 --> 00:28:42,269 Копиле. 676 00:28:42,338 --> 00:28:43,971 Не возите љути. 677 00:28:44,040 --> 00:28:46,307 Хтео бих да стигнем кући. 678 00:28:49,045 --> 00:28:51,312 Заборавила сам колико сам срећна. 679 00:28:56,119 --> 00:28:57,918 У реду, идемо. 680 00:28:59,822 --> 00:29:01,922 Ти и Сеан урадите ово сви сами? 681 00:29:01,991 --> 00:29:02,991 - Тако је. - Вау. 682 00:29:03,026 --> 00:29:03,958 Направили смо све Јацкове фаворите 683 00:29:04,027 --> 00:29:05,993 у прослави његов рођендан. 684 00:29:06,062 --> 00:29:07,194 Који је данас, као што знамо. 685 00:29:07,263 --> 00:29:08,195 Знамо. Тако је. 686 00:29:08,264 --> 00:29:09,497 - Сви шаљу карте? - Да. 687 00:29:09,565 --> 00:29:10,876 Требали бисмо сви ФацеТиме га након што једемо. 688 00:29:10,900 --> 00:29:11,932 Дефинитивно. 689 00:29:12,001 --> 00:29:13,245 - Добра идеја. - Први рођендан је далеко. 690 00:29:13,269 --> 00:29:14,769 Срећно је и тужно. 691 00:29:14,837 --> 00:29:15,936 Да. 692 00:29:16,005 --> 00:29:17,783 Не, његове године, мораш бити престара за рођендане. 693 00:29:17,807 --> 00:29:19,184 Постаје о твојим родитељима бити превише гњецав. 694 00:29:19,208 --> 00:29:21,642 Уновчили сте чекове, колико се сећам. 695 00:29:21,711 --> 00:29:24,445 А мама ме је натерала да носим шиљасти шешир добро у мојим 20-им годинама. 696 00:29:24,514 --> 00:29:26,013 Па, мала цена за платити. 697 00:29:26,082 --> 00:29:27,426 - Слике, молим. - Ох, да. 698 00:29:27,450 --> 00:29:28,983 Фото албум је у дневна соба. 699 00:29:29,052 --> 00:29:30,885 Да ли је ово штеточина или створење? 700 00:29:30,953 --> 00:29:33,687 Пилећи пржени одрезак и пилетина пржена пилетина. 701 00:29:33,756 --> 00:29:34,967 - Ох. - Да, али мораш да ставиш 702 00:29:34,991 --> 00:29:36,368 умак од кобасица на њему за потпуни ефекат. 703 00:29:36,392 --> 00:29:38,959 Какав је то ефекат, потпуни срчани застој? 704 00:29:39,028 --> 00:29:40,528 - Ха ха. - Веома смешно. 705 00:29:40,596 --> 00:29:41,596 Има ли поврћа? 706 00:29:41,631 --> 00:29:43,130 Прстенови лука. 707 00:29:43,199 --> 00:29:45,044 - Изволи. - Помфрит. - Добио си свој кромпир. 708 00:29:45,068 --> 00:29:48,235 А ту су и кисели краставци. И кечап је врста поврћа, зар не? 709 00:29:48,304 --> 00:29:49,344 - Да. - Савршено. 710 00:29:49,405 --> 00:29:50,405 Некако. 711 00:29:50,473 --> 00:29:53,140 Не желим да чујем жалећи се. 712 00:29:55,745 --> 00:29:57,144 Не жалим се, тата. 713 00:29:57,213 --> 00:29:59,980 Чујем срк. Не волим Снарка. 714 00:30:00,049 --> 00:30:01,148 Тата, само смо се шалили. 715 00:30:01,217 --> 00:30:03,684 Оно што би сви требали бити је захвалан. 716 00:30:04,887 --> 00:30:06,554 Шта има, тата? 717 00:30:09,258 --> 00:30:11,559 Посетио сам старачки дом пре неки дан. 718 00:30:11,627 --> 00:30:13,761 То је тако депресивно. 719 00:30:13,830 --> 00:30:15,129 Кога си посетио? 720 00:30:16,432 --> 00:30:17,531 Ронние. 721 00:30:17,600 --> 00:30:19,333 Ронние. Ох, где је Ронние? 722 00:30:19,402 --> 00:30:21,735 Оно, ух, Сунсет нешто. 723 00:30:21,804 --> 00:30:23,771 Блуе Скиес? 724 00:30:23,840 --> 00:30:25,372 Не, залазак сунца или излазак сунца нешто. 725 00:30:26,909 --> 00:30:31,245 И био сам потпуно свестан од тога колико добро имам. 726 00:30:31,314 --> 00:30:34,248 Како добро сви то имамо, имајући једно друго. 727 00:30:36,018 --> 00:30:38,886 Ја... само се осећам... 728 00:30:38,955 --> 00:30:41,989 посебно благословен. 729 00:30:42,058 --> 00:30:44,091 То је све што ћу рећи. Додајте месо, молим. 730 00:30:44,160 --> 00:30:46,727 - Животиња или варминт? - Оба, хвала. 731 00:30:46,796 --> 00:30:47,928 Граце фирст. 732 00:30:47,997 --> 00:30:49,964 Благослови нас Господе. 733 00:30:50,032 --> 00:30:52,399 За ове, твоје дарове, које ћемо ускоро примити 734 00:30:52,468 --> 00:30:56,070 од твоје благодати, кроз Христа Господа нашег. Амин. 735 00:30:56,969 --> 00:30:58,401 У реду. Варминт или створење? 736 00:31:05,230 --> 00:31:07,663 У реду. 737 00:31:07,732 --> 00:31:09,699 Разговарао сам са Суллијем. 738 00:31:09,768 --> 00:31:12,035 Мислим да сам направио удубљење, 739 00:31:12,103 --> 00:31:15,805 али кад бих сваки пут имао новчић Свидело ми се шта сам мислио... 740 00:31:15,874 --> 00:31:17,576 Да ли бисте желели одложити? 741 00:31:17,577 --> 00:31:18,977 Да ли би 742 00:31:19,046 --> 00:31:21,079 бр. 743 00:31:21,148 --> 00:31:24,549 Види, ево свега морате знати. 744 00:31:24,618 --> 00:31:26,718 Чак и ако Сулли одлучи да донесем одело, 745 00:31:26,787 --> 00:31:29,654 то није ништа у поређењу на оно за шта си... 746 00:31:29,723 --> 00:31:31,756 стварни посао. 747 00:31:31,825 --> 00:31:33,892 - Од? - Са свих страна. 748 00:31:33,960 --> 00:31:36,161 И ово високо, 749 00:31:36,229 --> 00:31:39,698 не можеш само да их поцепаш или их припремите у свлачионици. 750 00:31:39,766 --> 00:31:42,667 Свлачионица је искључена- свеједно за мене границе. 751 00:31:46,973 --> 00:31:49,974 Надам се да знаш шта говорим. 752 00:31:50,043 --> 00:31:52,477 Мислим да јесам. 753 00:31:52,546 --> 00:31:56,147 Морам да знам сигурно. 754 00:31:56,216 --> 00:32:00,051 Гоок, Цхинк, Нип, 755 00:32:00,120 --> 00:32:02,721 а Цхарлие, коси, 756 00:32:02,789 --> 00:32:05,156 нагиб, Токијска ружа. 757 00:32:08,295 --> 00:32:11,129 Све сам их чуо пре своје десете године. 758 00:32:11,198 --> 00:32:14,199 Ниси чуо те речи у мом одељењу. 759 00:32:14,267 --> 00:32:17,335 Не, али чак и да јесам, 760 00:32:17,404 --> 00:32:19,437 то не би утицало како радим свој посао. 761 00:32:20,807 --> 00:32:23,174 Зато што сте имали веома дебела кожа 762 00:32:23,243 --> 00:32:26,244 пошто и раније четврти разред. 763 00:32:26,313 --> 00:32:28,246 Прилично. 764 00:32:29,583 --> 00:32:32,951 Рецимо, Сали-- 765 00:32:33,019 --> 00:32:37,155 рецимо да ти је дао "аттабои" на промоцији. 766 00:32:37,224 --> 00:32:41,392 Да ли би и то одскочило одмах са те дебеле коже? 767 00:32:41,461 --> 00:32:42,660 Како то мислиш? 768 00:32:42,729 --> 00:32:44,662 Или... 769 00:32:44,731 --> 00:32:47,665 да ли би било добро, 770 00:32:47,734 --> 00:32:51,069 долази од неких ирска шоља старе школе? 771 00:33:00,680 --> 00:33:02,313 Било би добро. 772 00:33:09,156 --> 00:33:12,157 Зато што је дошло од колеге полицајца. 773 00:33:22,235 --> 00:33:24,769 официр Јанко, официр Томас, хвала што сте свратили. 774 00:33:24,838 --> 00:33:27,438 Нисам био свестан имали смо избор. 775 00:33:27,507 --> 00:33:29,418 Знајте да је била тешка недеља. Желео бих да се извиним 776 00:33:29,442 --> 00:33:30,853 ако сте приметили да ти нисам чувао леђа. 777 00:33:30,877 --> 00:33:32,944 Јер ниси? 778 00:33:33,910 --> 00:33:36,175 Радили су Луис без икакве плате. 779 00:33:36,176 --> 00:33:37,542 Он је овде илегално. 780 00:33:37,611 --> 00:33:39,544 Обојица су устукнула 781 00:33:39,613 --> 00:33:41,091 јер нико у том комшилуку жели 782 00:33:41,115 --> 00:33:42,781 да донесу своје говедине у станицу. 783 00:33:42,850 --> 00:33:44,783 Могла је рекао ти то. 784 00:33:44,852 --> 00:33:47,452 Па зашто је лагао, власник? Рекавши да нас је питао 785 00:33:47,521 --> 00:33:48,720 ухапсити Луиса? 786 00:33:48,789 --> 00:33:50,200 У паници би то изгледало није заштитио своју жену. 787 00:33:50,224 --> 00:33:51,556 Он је покушао 788 00:33:51,625 --> 00:33:54,025 да вратим оно што се догодило прегазивши вас, момци. 789 00:33:54,094 --> 00:33:55,293 Ох. 790 00:33:56,530 --> 00:33:59,231 Па... добро смо? 791 00:33:59,299 --> 00:34:01,233 Скоро. 792 00:34:02,421 --> 00:34:05,255 Твоји инстинкти, твоја дела ти изнети тамо не може се возити 793 00:34:05,256 --> 00:34:08,190 по томе да ли сте или не снимљено, не на мом сату. 794 00:34:10,807 --> 00:34:11,751 Нису били. 795 00:34:11,752 --> 00:34:13,084 Нисам улазио у то. 796 00:34:13,152 --> 00:34:15,886 Не могу а да не уђем у то-- 797 00:34:15,955 --> 00:34:20,591 гомила, ове улице, ово поднебље. 798 00:34:20,660 --> 00:34:22,360 чујем те. 799 00:34:22,428 --> 00:34:23,995 Копирај то. 800 00:34:24,063 --> 00:34:26,497 Постоји цео систем прегледа на месту 801 00:34:26,566 --> 00:34:29,166 за овакве случајеве, па, верујте. 802 00:34:29,235 --> 00:34:30,601 У реду? 803 00:34:30,670 --> 00:34:32,670 Ви сте поново на точковима, па губи се одавде. 804 00:34:32,739 --> 00:34:33,904 Наредниче, ако могу? 805 00:34:33,973 --> 00:34:35,906 Хм... хвала. 806 00:34:35,975 --> 00:34:38,509 Мој стари наредник-- не би одвојио време. 807 00:34:38,578 --> 00:34:41,312 Само радим свој посао. 808 00:34:48,054 --> 00:34:50,021 Ти икада паднеш у подрум са Петром? 809 00:34:50,089 --> 00:34:51,188 Већ сам ти рекао, не. 810 00:34:51,257 --> 00:34:52,857 то је занимљиво, јер имамо видео 811 00:34:52,925 --> 00:34:55,826 од тебе силази доле у подрум<и>са Питом 812 00:34:55,895 --> 00:34:57,194 и долази горе без њега. 813 00:34:57,263 --> 00:34:58,629 Ох, па јеси сада верујеш Бобију? 814 00:34:58,698 --> 00:34:59,930 Он је патолошки лажов. 815 00:34:59,999 --> 00:35:00,999 Трака не лаже, дечко, 816 00:35:01,067 --> 00:35:02,344 и ухвати своје руке назад на сто. 817 00:35:02,368 --> 00:35:03,368 Не зови ме "дете". 818 00:35:03,436 --> 00:35:05,770 Схватите да ако вас двоје мрзили су га, 819 00:35:05,838 --> 00:35:08,050 обоје ћете се суочити оптужбе за убиство другог степена, 820 00:35:08,074 --> 00:35:10,174 зар не? - Па нисмо. 821 00:35:10,243 --> 00:35:12,109 <и>Тешко је бити одсутан 822 00:35:12,178 --> 00:35:13,644 из твоје породице? 823 00:35:13,713 --> 00:35:15,312 да, наравно, али братство помаже, 824 00:35:15,381 --> 00:35:17,481 и они су као моја породица. 825 00:35:17,550 --> 00:35:18,994 Сигурно имате смешан начин да га покаже. 826 00:35:19,018 --> 00:35:21,452 по милионити пут, нисмо урадили ништа лоше. 827 00:35:21,521 --> 00:35:22,720 Не мрзимо се. 828 00:35:22,789 --> 00:35:24,188 Зашто покриваш Колина? 829 00:35:24,257 --> 00:35:26,390 Како то мислиш? 830 00:35:26,459 --> 00:35:27,691 Да ли је он твој најбољи пријатељ? 831 00:35:27,760 --> 00:35:29,171 - Детективе... ово иде негде? - Да! 832 00:35:29,195 --> 00:35:30,661 Он не објављује било које фотографије са вама. 833 00:35:30,730 --> 00:35:31,896 Да ли вам то смета? 834 00:35:31,964 --> 00:35:33,731 Шта покушаваш да кажеш? 835 00:35:33,800 --> 00:35:36,367 Мислите да ће се суочити са годинама у затвору за тебе? 836 00:35:37,904 --> 00:35:39,970 не знам. 837 00:35:40,039 --> 00:35:41,672 Јер то је оно што је дешава овде. 838 00:35:41,741 --> 00:35:43,240 Што више настављате да лажете, 839 00:35:43,309 --> 00:35:45,042 што више невоља ти ћеш бити унутра. 840 00:35:45,111 --> 00:35:47,211 Ах. Па, ово само постало је мало лакше. 841 00:35:47,280 --> 00:35:48,412 Шта се десило? 842 00:35:48,481 --> 00:35:49,880 Колин је рекао истину. 843 00:35:49,949 --> 00:35:52,016 - Јесте? - Да, јесте. 844 00:35:52,085 --> 00:35:55,186 Вас двоје сте мрзили Питера, изгубио си контролу. 845 00:35:55,254 --> 00:35:57,054 Покушао је да те заустави, али није могао, 846 00:35:57,123 --> 00:35:59,824 а онда си уцењивао њега да покрије за тебе. 847 00:36:02,962 --> 00:36:05,229 - Није то рекао. - Јесте. 848 00:36:05,298 --> 00:36:06,664 - Не би. - Он би. 849 00:36:06,732 --> 00:36:08,566 Имам изјаву овде. 850 00:36:08,634 --> 00:36:10,601 Онда га предајте. 851 00:36:10,670 --> 00:36:13,070 Само секунд. Могу ли попричати са тобом на минут? 852 00:36:18,311 --> 00:36:20,244 Адвокат мог типа не тако оштар. 853 00:36:20,313 --> 00:36:22,246 Хајде да пробамо ово опет овде. 854 00:36:23,649 --> 00:36:26,717 Па, мрзим да ти то кажем, али твој друг Мике је преокренуо 855 00:36:26,786 --> 00:36:27,952 и пријавио те. 856 00:36:28,020 --> 00:36:29,286 Колине, не говори ни реч. 857 00:36:29,355 --> 00:36:30,721 Ви гледате 858 00:36:30,790 --> 00:36:32,123 неко озбиљно време, <и> клинац. 859 00:36:32,191 --> 00:36:34,525 - Никада не би. - Па, јесте. 860 00:36:34,594 --> 00:36:37,294 У ствари, управо је завршио давање мој партнер његова изјава. 861 00:36:37,363 --> 00:36:39,763 Нисам урадио ништа лоше. 862 00:36:39,832 --> 00:36:42,633 Ја... само сам покушавао да буде фин том губитнику. 863 00:36:42,702 --> 00:36:43,260 Сигуран сам да јеси. 864 00:36:43,284 --> 00:36:45,447 Не, само сам га одвео доле подрум да му дам мало кокаина. 865 00:36:45,471 --> 00:36:47,238 Кока-кола. Ох, добро, Ваљда ћемо додати 866 00:36:47,307 --> 00:36:48,884 "поседовање криминала" на вашу листу трошкова. 867 00:36:48,908 --> 00:36:50,522 Не, ја сам жртва овде, зар не видиш? 868 00:36:50,546 --> 00:36:51,677 Не, не видим. 869 00:36:51,678 --> 00:36:54,345 Само сам покушавао да будем добар према та вила, и шта ради? 870 00:36:55,648 --> 00:36:57,715 Ох. 871 00:36:57,784 --> 00:37:00,885 Пете је кренуо на тебе, и није ти се свидело? 872 00:37:00,954 --> 00:37:03,754 - Колине, доста. - Покушао је да ме пољуби, ок? 873 00:37:03,823 --> 00:37:06,223 Као да сам нека риба. Он ме је хватао. 874 00:37:06,292 --> 00:37:07,558 И шта се онда десило? 875 00:37:07,627 --> 00:37:09,760 - Изгубио сам га! ко не би? - Пажљиво, детективе. 876 00:37:09,829 --> 00:37:11,707 Мој клијент тврди да јесте жртва сексуалног напада. 877 00:37:11,731 --> 00:37:13,097 Покушао је да те пољуби, изгубио си га, 878 00:37:13,166 --> 00:37:15,733 и шта је даље било?! Гурнуо сам га! 879 00:37:15,802 --> 00:37:17,735 Одгурнуо сам га. 880 00:37:20,673 --> 00:37:22,406 Одгурнуо си га, 881 00:37:22,475 --> 00:37:23,475 и он је пао, 882 00:37:23,543 --> 00:37:26,811 и никада се више није вратио, да ли је 883 00:37:26,879 --> 00:37:28,746 Нисам ја крив. 884 00:37:28,815 --> 00:37:31,215 Он је жртва сексуални напад. 885 00:37:31,284 --> 00:37:33,851 - Имао је право... - Он то може рећи судији. 886 00:37:34,954 --> 00:37:37,421 Стани на ноге... <и> клинац. 887 00:37:37,490 --> 00:37:39,423 Устани! 888 00:37:51,537 --> 00:37:53,471 Мислим Ерин 889 00:37:53,539 --> 00:37:55,706 сумња да сам нешто имао да уради са овим. 890 00:37:55,775 --> 00:37:57,942 Све што сам рекао је ја користио прикривено. 891 00:37:58,011 --> 00:37:59,977 Да, знам, али... 892 00:38:00,046 --> 00:38:01,979 ја некако... 893 00:38:02,048 --> 00:38:04,115 На вечери у недељу, Ја нехотице... 894 00:38:04,183 --> 00:38:05,282 Нехотице? 895 00:38:05,351 --> 00:38:07,284 Нисам хтела. 896 00:38:07,353 --> 00:38:09,286 Али она је као твор. 897 00:38:09,355 --> 00:38:12,857 - Па, знаш каква је она. - Очистите се? 898 00:38:12,925 --> 00:38:14,258 бр. 899 00:38:14,327 --> 00:38:17,261 Сигурно ће се појавити на крају, ово иде на суђење. 900 00:38:17,330 --> 00:38:20,398 Мислио сам можда могли бисмо јој рећи заједно. 901 00:38:20,466 --> 00:38:22,600 Снага у бројевима? 902 00:38:22,668 --> 00:38:24,602 Добио си га. 903 00:38:26,672 --> 00:38:29,673 Дакле, да ли сте нашли место за твоју маму? 904 00:38:29,742 --> 00:38:32,009 - Да. - Где? 905 00:38:32,078 --> 00:38:34,879 Са мном. Видите како иде. 906 00:38:36,449 --> 00:38:38,382 Браво за тебе, Антхони. 907 00:38:41,687 --> 00:38:43,721 Када ваш име се зове, 908 00:38:43,790 --> 00:38:45,556 ходаш уз пролаз на десној страни. 909 00:38:45,625 --> 00:38:46,824 Сцена десно или моје десно? 910 00:38:46,893 --> 00:38:48,159 Ух, твоје право. 911 00:38:48,227 --> 00:38:50,227 Одеш до првог заменик комесара, 912 00:38:50,296 --> 00:38:51,562 а ти му стиснеш руку. 913 00:38:51,631 --> 00:38:53,864 Онда кад господар церемонијалних држава, 914 00:38:53,933 --> 00:38:57,668 „Сада представљам нови шеф обуке", 915 00:38:57,737 --> 00:38:59,503 суочите се са повереником 916 00:38:59,572 --> 00:39:01,539 и поздрав. 917 00:39:03,276 --> 00:39:05,443 Инспекторе Саливан пита за тренутак. 918 00:39:14,821 --> 00:39:15,953 Хајде да га имамо. 919 00:39:21,127 --> 00:39:23,060 комесар. 920 00:39:23,129 --> 00:39:24,929 инспекторе. 921 00:39:24,997 --> 00:39:25,997 Сид. 922 00:39:26,065 --> 00:39:27,531 Сулли. 923 00:39:29,302 --> 00:39:31,502 Кимура, није било ништа лично. 924 00:39:34,006 --> 00:39:36,173 Честитам. 925 00:39:43,883 --> 00:39:45,883 Хвала ти, Сулли. 926 00:40:06,973 --> 00:40:08,906 То једноставно није у реду. 927 00:40:17,016 --> 00:40:19,116 Видимо се на суду. 928 00:40:35,868 --> 00:40:37,067 И онда? 929 00:40:37,136 --> 00:40:38,502 онда, 930 00:40:38,571 --> 00:40:40,104 приђеш градоначелнику, 931 00:40:40,173 --> 00:40:42,173 а она те представља са својим новим штитом. 932 00:40:42,241 --> 00:40:44,341 Окрећеш се и стиснеш ми руку, 933 00:40:44,410 --> 00:40:47,378 и изаћи преко бине лево. 934 00:40:48,714 --> 00:40:51,515 Схватио сам. Спремни кад сте. 935 00:40:51,584 --> 00:40:53,817 Хоћемо ли? 936 00:40:53,886 --> 00:40:55,819 Ја сам одмах иза тебе. 937 00:41:30,153 --> 00:41:37,153 == синхронизација, исправљено <фонт цолор=" @елдер_ман