1 00:00:48,560 --> 00:00:51,792 [ARAB]: Add ide a fegyvert! - Kérd szépen. 2 00:01:00,520 --> 00:01:01,510 Miért drukkolsz? 3 00:01:01,640 --> 00:01:02,915 Még a közelében sem vagy. 4 00:01:03,040 --> 00:01:04,759 Nem tudok lőni, amikor nyomod. 5 00:01:04,880 --> 00:01:06,599 Ki drukkol?! 6 00:01:06,920 --> 00:01:08,070 Hagyd abba... 7 00:01:09,280 --> 00:01:10,839 Sanfur! 8 00:01:12,160 --> 00:01:13,560 megtaláltam. 9 00:01:16,000 --> 00:01:16,956 Így? 10 00:01:17,080 --> 00:01:19,117 Most meglátjuk, kinek van labdája... 11 00:01:19,560 --> 00:01:20,596 Én nem félek, hanem te. 12 00:01:20,720 --> 00:01:23,554 Ibrahim testvére fél?! - Fogd be Ibrahim! 13 00:01:23,720 --> 00:01:24,949 csirke... 14 00:01:25,440 --> 00:01:27,033 Megteszem, ha akarod. 15 00:01:27,160 --> 00:01:29,152 Nem azt mondtad, hogy előbb mennél? 16 00:01:29,360 --> 00:01:30,840 Semmi gond, 17 00:01:31,440 --> 00:01:33,397 Én vagyok az első, aztán te. 18 00:01:38,120 --> 00:01:39,634 Szar az a mellény. 19 00:01:39,800 --> 00:01:41,280 Lőj már! 20 00:01:51,080 --> 00:01:52,434 Oké, elég. 21 00:01:52,600 --> 00:01:53,716 Szóval egy punci vagy. 22 00:01:53,840 --> 00:01:54,512 Apád egy punci. 23 00:01:54,720 --> 00:01:57,872 Nem állunk meg. Én vagyok az első, aztán te. 24 00:01:58,080 --> 00:01:59,799 Lő! 25 00:02:06,840 --> 00:02:09,036 Lőj, vagy szétrúgom a segged! 26 00:02:35,240 --> 00:02:38,119 Úgy tűnik, a bátyád az valami nagyot tervez. 27 00:02:45,920 --> 00:02:47,274 Sanfur, szükségem van rád. 28 00:02:48,000 --> 00:02:50,595 nem tudok. Csütörtököt mondtunk. 29 00:02:50,720 --> 00:02:52,951 Nagyon szükségem van a segítségedre. 30 00:02:54,160 --> 00:02:56,834 Mindenki a videós játékteremben van. Menjünk. 31 00:02:57,360 --> 00:02:58,714 nincs kedvem hozzá. 32 00:02:58,920 --> 00:03:00,559 Vidd magaddal a mellényt. 33 00:03:01,080 --> 00:03:04,232 Holnap mondd meg Jamalnak tényleg csináljuk. 34 00:03:06,360 --> 00:03:07,555 Most hogy jöhetek? 35 00:03:07,720 --> 00:03:10,394 A mi furgonunk elviszi Betlehemből. 36 00:03:10,480 --> 00:03:11,800 Várjon a szokásos helyen. 37 00:03:11,920 --> 00:03:13,434 Hamarosan találkozunk, haver. 38 00:03:19,320 --> 00:03:22,279 [HEBREW]: Azt akarom, hogy minden út között legyen Betlehem és Jeruzsálem zárva! 39 00:03:22,400 --> 00:03:24,153 Betlehem bezárt. A hadseregnek több információra van szüksége 40 00:03:24,280 --> 00:03:27,034 a hollétéről az öngyilkos merénylőtől. 41 00:03:27,160 --> 00:03:29,675 Már bujkál Jeruzsálemben, ebben biztos vagyok. 42 00:03:29,800 --> 00:03:31,439 Visszajössz-e főhadiszállás? - Nem, 43 00:03:31,680 --> 00:03:33,433 Behozom Ézsaut. 44 00:03:33,600 --> 00:03:35,512 Küldj egy furgont, hogy elvigye. 45 00:03:35,680 --> 00:03:37,672 Hozzátok be gyorsan Jeruzsálembe. 46 00:03:37,760 --> 00:03:39,956 Megvárom a lakásban. 47 00:03:45,640 --> 00:03:48,109 Hagyjon békén. - Fogd be. 48 00:03:48,720 --> 00:03:50,154 Megfordul. 49 00:03:50,240 --> 00:03:52,630 Engem már kerestek. - Vegye ki. 50 00:03:53,120 --> 00:03:55,840 A többi hülye már csík engem keresett. 51 00:04:01,240 --> 00:04:03,038 Mondd meg nekik, hogy hagyjanak békén. 52 00:04:03,160 --> 00:04:04,594 Hagyd békén! 53 00:04:06,040 --> 00:04:09,112 Bízom benne, mint a saját fiamban, hagyd békén. 54 00:04:10,640 --> 00:04:11,835 Hagyd figyelmen kívül, Sanfur. 55 00:04:11,920 --> 00:04:14,230 Keresni akarsz a fehérneműmet is? 56 00:04:14,600 --> 00:04:17,434 Nézz rám, Sanfur. 57 00:04:20,560 --> 00:04:23,712 Figyelmen kívül hagyja őt. Nincs itt. Csak mi vagyunk. 58 00:04:23,840 --> 00:04:25,638 De szándékosan lökött. 59 00:04:25,800 --> 00:04:26,836 Leül. - Ülj le! 60 00:04:28,600 --> 00:04:30,512 Jöjjön velem. 61 00:04:36,840 --> 00:04:39,196 [HEBREW]: Öngyilkosság történt bombázó már Jeruzsálemben. 62 00:04:39,320 --> 00:04:41,880 Nem érdekel. Ez az eszköz nem ellenőrizhető. 63 00:04:42,080 --> 00:04:45,960 Érted, milyen komoly ez a helyzet? Ugye?! 64 00:04:46,240 --> 00:04:47,879 Maradj kint. Hadd dolgozzam. 65 00:04:57,520 --> 00:05:01,594 [ARAB]: Ez az. Megszabadultunk ettől a bunkótól. 66 00:05:02,720 --> 00:05:04,791 mi van veled? 67 00:05:07,720 --> 00:05:09,791 Fogadást kötöttem Jamallal. 68 00:05:09,960 --> 00:05:12,714 Hogy kinek van golyója. 69 00:05:13,760 --> 00:05:15,797 Kipiszkált. 70 00:05:16,760 --> 00:05:18,114 Megint Jamal-lal...? 71 00:05:18,360 --> 00:05:19,760 Ő egy ostor, egy gyáva, 72 00:05:20,440 --> 00:05:23,114 aztán szart beszél mindenki előtt. 73 00:05:26,360 --> 00:05:27,555 mit mondott? 74 00:05:28,760 --> 00:05:30,399 Mi az, Sanfur? 75 00:05:34,720 --> 00:05:38,077 Azt mondta: – Te vagy Ibrahim testvére? 76 00:05:39,680 --> 00:05:41,592 Látod? 77 00:05:43,960 --> 00:05:45,758 Mit tud ő Ibrahimról? 78 00:05:45,880 --> 00:05:48,475 Legközelebb megölöm mindenki előtt. 79 00:05:48,600 --> 00:05:51,035 De mondtam, hogy ne tedd látni őt többé. 80 00:05:51,240 --> 00:05:52,913 Miért vagy mindig mellette? 81 00:05:53,040 --> 00:05:55,157 Mindig baj van azzal a sráccal! 82 00:05:55,280 --> 00:05:58,034 Leül. el akarok mondani valamit. 83 00:06:06,480 --> 00:06:10,156 Férfinak lenni munkát, tanulást jelent, 84 00:06:10,280 --> 00:06:12,875 a dohányzás abbahagyását jelenti ha úgy dönt, hogy felhagy. 85 00:06:13,040 --> 00:06:15,475 Azok az emberek, akikkel együtt lógunk, azok vagyunk mi. 86 00:06:15,600 --> 00:06:18,399 Miért lógsz azok a Beit Sahour vesztesei? 87 00:06:18,800 --> 00:06:21,872 A bátyádnak igazi barátai vannak, Kelet-Jeruzsálemből, 88 00:06:22,320 --> 00:06:24,118 nem a Beit Sahour vesztesei. 89 00:06:25,480 --> 00:06:26,834 Milyen barátok? 90 00:06:27,040 --> 00:06:30,590 Két éve azt mondtad Ibrahimnak vannak ott barátai, igaz? 91 00:06:33,520 --> 00:06:35,591 Hol élnek? 92 00:06:38,120 --> 00:06:40,840 Nem tudom, esküszöm. 93 00:06:41,640 --> 00:06:43,518 Talán Silwan környékén? 94 00:06:44,360 --> 00:06:45,430 Igen vagy nem? 95 00:06:48,000 --> 00:06:50,390 Honnan kéne tudnom?! 96 00:06:51,400 --> 00:06:53,790 Oké, haver, oké... 97 00:07:01,480 --> 00:07:04,518 Van egy riasztásunk a öngyilkos merénylő bujkált Jeruzsálemben, 98 00:07:04,680 --> 00:07:07,149 és tudtam, hogy beszélnem kell veled. 99 00:07:08,360 --> 00:07:10,636 Az összes szakember, akivel dolgozom, 100 00:07:11,280 --> 00:07:13,715 nincs bennük a te tehetséged. 101 00:07:14,720 --> 00:07:15,631 Ezért haragszom 102 00:07:15,800 --> 00:07:18,872 amikor azzal vesztegeted az idődet azok az idióták Beit Sahourból. 103 00:07:27,720 --> 00:07:31,839 Kik voltak azok a silwani srácok? akivel valaha együtt dolgozott a bátyád? 104 00:07:38,320 --> 00:07:40,039 al-Arja. 105 00:07:41,320 --> 00:07:44,711 Igaz, al-Arja. 106 00:07:45,280 --> 00:07:47,317 Sammy al-Arja Silwanban él. 107 00:07:47,400 --> 00:07:52,031 Telefonnyilvántartásában 12 hívás szerepel Betlehem az elmúlt 24 órában. 108 00:07:52,160 --> 00:07:54,675 Aki felügyeli az intelligenciát Silwanon? -Shadi. 109 00:07:54,800 --> 00:07:58,510 Mondd meg neki, hogy gyűjtsön információkat a hadsereg lerohanhatja a házat: 110 00:07:58,640 --> 00:08:03,078 hogy néz ki, lehetséges belépési pontok, minden. 111 00:08:06,400 --> 00:08:09,359 Figyelsz rám? Maya... 112 00:08:09,440 --> 00:08:10,920 Kapaszkodj. Valami történt. 113 00:08:18,520 --> 00:08:20,398 mi újság? - Jól vagytok és a gyerekek? 114 00:08:20,840 --> 00:08:22,433 Minden rendben. Mi történt? 115 00:08:22,640 --> 00:08:24,597 Öngyilkos merénylet, Jeruzsálem központja. 116 00:08:24,960 --> 00:08:26,679 később hívlak. 117 00:08:36,360 --> 00:08:38,272 Az öngyilkos merénylő felrobbantotta magát 118 00:08:38,400 --> 00:08:40,551 a King George utcában, 15 perce. 119 00:08:40,680 --> 00:08:43,400 Vannak legalább 9 halott, 23 megsérült. 120 00:08:43,520 --> 00:08:45,989 Az öngyilkos merénylő még mindig azonosítatlan. 121 00:08:47,040 --> 00:08:50,636 Biztos akarok lenni benne, hogy nincs újabb támadás az úton. 122 00:08:50,800 --> 00:08:53,076 Mindenki hívja az összes eszközét. 123 00:08:53,360 --> 00:08:55,591 Szeretnék egy listát az emberekről őrizetbe kell tartanunk. 124 00:08:57,520 --> 00:09:00,080 Találja ki gyorsan, ha ez a te területedről jött. 125 00:09:00,200 --> 00:09:02,874 - Hol van Maya? -Itt. - Csatlakozz hozzánk. 126 00:09:04,280 --> 00:09:05,600 Első számú prioritás: 127 00:09:05,680 --> 00:09:08,320 derítse ki, hogy Ibrahim van-e mögötte ezt a lehető leghamarabb. 128 00:09:11,800 --> 00:09:13,871 Kérem, csatlakoztasson a 662-es eszközhöz. 129 00:09:14,640 --> 00:09:15,596 Csatlakozva. 130 00:09:16,000 --> 00:09:18,879 Abu Yunes, miért találta fel az ember a nyelvet? 131 00:09:19,160 --> 00:09:20,958 Szóval hazudhatott...! 132 00:09:21,320 --> 00:09:23,676 Sajnálattal hallottam György királyról. 133 00:09:23,800 --> 00:09:28,272 Tégy meg egy szívességet, járd körbe Betlehemet, az óvárost, a külterületeket. 134 00:09:28,400 --> 00:09:30,835 Nézze meg, beállított-e valaki a gyászsátra. 135 00:09:30,960 --> 00:09:33,270 Nézd meg hol gyűlnek az emberek, 136 00:09:33,400 --> 00:09:36,199 vagy ha falfirkát lát ez segíthet nekem. 137 00:09:36,360 --> 00:09:38,795 Ide agyra van szükségem, ezért hívlak. 138 00:09:38,920 --> 00:09:40,957 Ibrahim a hírekben! 139 00:09:41,760 --> 00:09:44,355 ...a támadás György király ellen csak a kezdet. 140 00:09:44,480 --> 00:09:46,358 Leckét fogunk adni a zsidóknak. 141 00:09:46,440 --> 00:09:50,070 Folytathatják a megszállást vagy biztonságot élvezhetnek, 142 00:09:50,200 --> 00:09:52,920 de nem kaphatják meg mindkettőt! 143 00:09:53,120 --> 00:09:55,840 A rejtekhelyéről szólva, Ibrahim al-Masri, 144 00:09:55,960 --> 00:09:58,714 az al-Aksza Mártírok Brigádjainak vezetője Betlehemben. 145 00:09:59,200 --> 00:10:00,190 Hol vagy ezen? 146 00:10:00,480 --> 00:10:02,836 Arra koncentrálunk bombázó azonnali támogatását. 147 00:10:02,960 --> 00:10:04,952 Razi veled van? - Igen. 148 00:10:05,440 --> 00:10:06,430 Beszéltél Ézsauval? 149 00:10:06,640 --> 00:10:09,200 Igen, a támadás előtt. Egy órát töltöttem vele. 150 00:10:09,320 --> 00:10:11,880 Hogy érted 'támadás előtt'?! 151 00:10:12,960 --> 00:10:15,794 Gyanúsnak tűnne ha újra behoznám. 152 00:10:15,920 --> 00:10:17,991 A kölyök Ibrahim testvére 153 00:10:18,080 --> 00:10:21,756 és nem viszed be ilyesmi után?! 154 00:10:22,880 --> 00:10:24,075 Oké, igazad van. 155 00:10:24,200 --> 00:10:26,715 De előbb hadd hívjam fel, oké? 156 00:10:28,360 --> 00:10:29,760 Borotválkoztál? 157 00:10:30,560 --> 00:10:33,758 Mondtam a személyzetnek, hogy... - És mit mondtak?! 158 00:11:33,920 --> 00:11:37,880 [ARAB]: Hé, mi újság...? Majd beszélünk... 159 00:11:46,000 --> 00:11:48,276 Hívd Ibrahimot. 160 00:11:58,440 --> 00:12:00,397 A telefonja ki van kapcsolva. 161 00:12:12,320 --> 00:12:15,916 Abu Musa itt volt? - Még nem. Már vártunk. 162 00:12:36,680 --> 00:12:39,957 A Palesztin Hatóság a politikának jó, mi? 163 00:12:45,640 --> 00:12:47,871 Meddig kell várnunk? 164 00:12:48,000 --> 00:12:50,117 Hagyd abba a panaszkodást. - Hagyd békén. 165 00:12:50,280 --> 00:12:51,794 Fogd be, elég! 166 00:12:56,840 --> 00:12:58,354 Abu Musa. 167 00:13:20,840 --> 00:13:24,277 Ön al-Aksza brigádok, vagy egy csomó gengszter?! 168 00:13:24,400 --> 00:13:26,392 Miért nem hívja vissza? 169 00:13:26,520 --> 00:13:29,752 Hívjon időpont egyeztetéshez, majd megbeszéljük. 170 00:13:29,880 --> 00:13:33,271 Most meg kell csinálnunk találkozók, Abu Musa? 171 00:13:33,400 --> 00:13:36,199 Vannak titkáraid, testőreid. Olyan nagy lény vagy 172 00:13:36,360 --> 00:13:38,795 a Palesztin Hatóságban, nem is beszélhetünk? 173 00:13:38,920 --> 00:13:41,230 Hívjon vissza minket. Egy hívás... 174 00:13:41,680 --> 00:13:43,512 Elegünk van az üldözésedből. 175 00:13:43,720 --> 00:13:45,473 Nem látod mi folyik itt? 176 00:13:45,600 --> 00:13:47,910 Az amerikaiak, az európaiak, az egyiptomiak, mind itt vannak. 177 00:13:48,040 --> 00:13:49,554 Ramallah olyan lett, mint az ENSZ, Badawi! 178 00:13:49,680 --> 00:13:52,115 Az amerikaiak terepjárókat ígértek neked, szóval megfeledkeztél rólunk? 179 00:13:52,240 --> 00:13:53,754 mit mondtál? - Abu Musa, 180 00:13:54,160 --> 00:13:55,640 tartozol nekünk pénzzel, 181 00:13:56,280 --> 00:13:58,840 12 férfira. Volt megállapodásunk! 182 00:13:58,920 --> 00:14:00,593 te beszélsz a megállapodásokról? 183 00:14:00,720 --> 00:14:02,677 Mi van az utolsóddal támadás Jeruzsálemben? 184 00:14:02,880 --> 00:14:06,237 Most a Hamasznak dolgozik? 185 00:14:07,920 --> 00:14:09,718 nem hallottad? 186 00:14:09,840 --> 00:14:12,435 Nem a barátod, Ibrahim mondta ezt neked? 187 00:14:12,600 --> 00:14:15,195 elkezdett pénzt kapni a Hamasztól? 188 00:14:16,080 --> 00:14:18,470 Szerintem nem bízik többé te, Badawi. 189 00:14:33,120 --> 00:14:36,318 Kibaszott zsidók... Csak azért jött, hogy zaklassa a családját. 190 00:14:39,400 --> 00:14:41,596 Várd meg a jelemet. 191 00:14:49,400 --> 00:14:50,629 Gyávák. Köcsögök. 192 00:14:50,800 --> 00:14:51,711 Amúgy lőjünk. 193 00:14:52,520 --> 00:14:54,113 Amikor lövök, El akarok ütni valamit. 194 00:14:54,320 --> 00:14:56,232 Azok után, amit tettek Ibrahim házába... 195 00:14:56,360 --> 00:14:57,680 Tedd le a fegyvert. 196 00:14:58,520 --> 00:15:00,000 Tyson! 197 00:15:28,720 --> 00:15:31,189 Még szerencse, hogy csak két dzsip volt, 198 00:15:31,320 --> 00:15:32,959 az izraeliek őrültek manapság. 199 00:15:33,080 --> 00:15:34,355 mit tehetsz... 200 00:15:35,200 --> 00:15:38,511 Küldök valakit, aki megjavítja ezt. 201 00:15:38,720 --> 00:15:40,518 Ha Isten úgy akarja, holnap reggel. 202 00:15:41,040 --> 00:15:42,679 hol a fenében voltál? 203 00:15:42,880 --> 00:15:45,190 Abu Kaes azt mondta, hogy korán távoztál a munkából. 204 00:15:45,520 --> 00:15:48,115 Könyörögnöm kellett, hogy alkalmazzon. 205 00:15:48,440 --> 00:15:50,909 Nem volt mit tenni. Egész nap sepertem. 206 00:15:51,040 --> 00:15:54,078 Nem hagyhatod el így a munkát! 207 00:15:55,200 --> 00:15:57,590 Videójátékokkal játszana egész nap, ha hagyod. 208 00:15:57,760 --> 00:16:00,116 De dolgozom. Miért mondod, hogy nem? 209 00:16:00,240 --> 00:16:03,039 Menj be! Megy! 210 00:17:03,160 --> 00:17:04,958 Nyiss! 211 00:17:08,360 --> 00:17:10,955 Mondtam, hogy ne zárd be ezt az ajtót! 212 00:17:24,000 --> 00:17:27,038 Közted és köztem, nagyon aggódom. 213 00:17:27,600 --> 00:17:30,911 György király támadása után minden megváltozott. 214 00:17:31,920 --> 00:17:34,071 Azóta nem aludtam. 215 00:17:34,640 --> 00:17:36,757 Mondd meg Ibrahimnak, hogy jöjjön a jerikói börtönömbe. 216 00:17:36,840 --> 00:17:39,594 Csak egy-két hónapig, amíg le nem hűlnek a dolgok. 217 00:17:39,680 --> 00:17:40,955 hol van most? 218 00:17:41,080 --> 00:17:45,597 Valami pincében vagy barlangban elbújva, egyedül, mint egy kutya... 219 00:17:45,800 --> 00:17:48,713 Szerinted az izraeliek nem találja ott is? 220 00:17:48,800 --> 00:17:52,555 Csak velem lesz biztonságban. Királyként fogunk bánni vele. 221 00:17:59,960 --> 00:18:01,189 Szia Badawi. 222 00:18:04,600 --> 00:18:07,274 Szóval... össze kell futnom veled napi ötvenszer, Badawi... 223 00:18:10,000 --> 00:18:13,471 Abu Ibrahim, mennem kell. Hívjon, ha bármire szüksége van. 224 00:18:15,640 --> 00:18:17,233 Allah legyen veled. 225 00:18:17,360 --> 00:18:19,556 Búcsú. - Viszlát. 226 00:18:32,920 --> 00:18:36,231 Beszéltél Ibrahimmal? - Ő nem beszélni most bárkivel. 227 00:18:36,320 --> 00:18:37,913 De jól van. Ne aggódj. 228 00:18:38,040 --> 00:18:39,997 küldök valakit megjavítani a falat. 229 00:18:40,880 --> 00:18:43,759 Mit akart Abu Musa? Ibrahim a börtönében? 230 00:18:43,880 --> 00:18:45,837 Igen. mit gondolsz? 231 00:18:47,080 --> 00:18:48,719 Az az Abu Musa... 232 00:18:48,800 --> 00:18:52,476 alig várja a Zsidók, hogy megöljenek engem és Ibrahimot. 233 00:18:56,880 --> 00:18:59,634 Ő egy kígyó. Mindig is volt, mindig is lesz. 234 00:18:59,760 --> 00:19:02,559 Láttad azt a sántító kutyát ki jött vele? 235 00:19:02,920 --> 00:19:05,389 Egyszer láttam azt a gipszkart börtönbe ültetni valakit, 236 00:19:05,520 --> 00:19:07,955 csak hogy tudjon kavar a feleségével. 237 00:19:08,320 --> 00:19:12,872 A Ziadok seggbe lőtték miután megütötte a nővérüket. - Helyes. 238 00:19:13,000 --> 00:19:15,151 Azt mondják, a golyó még mindig a fenekében van. 239 00:19:15,280 --> 00:19:18,352 És most nagy sikert aratott golyóval a fenekében. 240 00:19:36,920 --> 00:19:38,513 Várj itt. 241 00:19:42,000 --> 00:19:43,957 mi történt veled? 242 00:19:44,240 --> 00:19:46,152 Lelőtték? - Nem tudom... 243 00:19:46,280 --> 00:19:48,556 Vettünk néhány repeszdarabot ki a gyomrából. 244 00:19:48,680 --> 00:19:51,354 Azt mondták nekünk, hogy vigyük le ide, és nem kérdezősködni. 245 00:19:51,480 --> 00:19:53,358 mi történt veled? 246 00:19:59,280 --> 00:20:02,000 Te csináltad azt a mutatványt Jamal-lal?! 247 00:20:12,480 --> 00:20:14,358 Miért csinálsz ilyen szart? 248 00:20:16,840 --> 00:20:20,516 Nincs miért. - Nincs miért?! Meg lehetett volna ölni. 249 00:20:20,840 --> 00:20:23,355 Ki hagyja magát lelőni?! 250 00:20:30,160 --> 00:20:32,072 Hogyan kerültél ide? 251 00:20:32,200 --> 00:20:33,919 sétáltam. 252 00:20:34,320 --> 00:20:35,800 Végig jártad ezt az utat? 253 00:20:35,920 --> 00:20:40,472 Megkerültem az ellenőrzőpontot. Senki nem látott engem. 254 00:20:42,280 --> 00:20:44,351 Miért nem hívtál? 255 00:20:45,160 --> 00:20:50,952 Pontosan tudtam, mit azt mondtad volna. 256 00:20:59,280 --> 00:21:01,715 - Nem mész, igaz? - Csak kapok... 257 00:21:01,840 --> 00:21:03,433 Nem, maradj velem. 258 00:21:03,560 --> 00:21:05,791 - Nem megyek, egy pillanat... - Maradj itt. Ne menj. 259 00:21:05,920 --> 00:21:08,913 - Nem megyek... - Ne hagyj el. 260 00:21:25,560 --> 00:21:28,120 Nem akarom az apámat látni, hogy megsérültem. 261 00:21:28,280 --> 00:21:30,192 Ezt majd kitaláljuk. 262 00:21:30,320 --> 00:21:33,791 Addig nem megyek el kitaláljuk. 263 00:21:38,040 --> 00:21:40,032 nézz rám... 264 00:21:43,200 --> 00:21:45,078 nem megyek. 265 00:21:46,080 --> 00:21:47,912 Rendben...? 266 00:21:58,880 --> 00:22:00,280 [ARAB]: Tisztelt miniszter úr! 267 00:22:00,400 --> 00:22:02,392 vár rád a polgármester a Jászló téren, 268 00:22:02,560 --> 00:22:04,597 és vele Abu Musa, a feje Megelőző Biztonság. 269 00:22:04,760 --> 00:22:06,080 Üdvözöljük Betlehemben. 270 00:22:06,560 --> 00:22:07,960 Mi ez? 271 00:22:29,280 --> 00:22:31,476 Elijesztették a minisztert. 272 00:22:33,120 --> 00:22:36,318 Ki lép be Betlehembe az engedélyünk nélkül? 273 00:22:36,440 --> 00:22:37,157 Hívd Abu Musát. 274 00:22:37,280 --> 00:22:38,475 A vonalban van. 275 00:22:38,600 --> 00:22:40,159 Ki az? Badawi? 276 00:22:40,280 --> 00:22:41,919 Mondd meg neki, hogy tartozik nekünk 17.000 sékel. 277 00:22:42,160 --> 00:22:45,312 Mondd meg neki, hogy nem tartozunk neki semmivel. És mondd meg neki... 278 00:22:45,440 --> 00:22:46,760 Te adod nekünk a pénzt! 279 00:22:46,880 --> 00:22:48,758 Talán a jegyzőnek van a kevés pénz... 280 00:22:49,120 --> 00:22:50,031 Menj le és szerezd meg. 281 00:22:50,160 --> 00:22:54,279 Nem sok van... - Mindannyian menjetek érte. 282 00:23:10,200 --> 00:23:11,680 Ibrahim vagyok. 283 00:23:13,520 --> 00:23:14,271 Helló. 284 00:23:15,240 --> 00:23:17,436 Hallottam az izraelieket meglátogatta a családom otthonát. 285 00:23:17,520 --> 00:23:19,876 Jöttek és kárt tettek, de nem sokat. 286 00:23:19,960 --> 00:23:24,751 Vigyázz a családomra. Add meg nekik, amire szükségük van. 287 00:23:24,880 --> 00:23:26,394 Mit adhatok nekik? 288 00:23:26,520 --> 00:23:29,354 Már megint panaszkodsz...? 289 00:23:30,720 --> 00:23:31,915 mi van veled? 290 00:23:33,440 --> 00:23:36,512 Hallok dolgokat... pletykák... 291 00:23:37,320 --> 00:23:39,994 Az emberek azt mondják, te kezdted a „szakállal” dolgozni. 292 00:23:40,080 --> 00:23:44,836 Én és a Hamasz? Hol hallottad ezt a szart?! 293 00:23:45,960 --> 00:23:49,351 Itt ragadtam egyedül, mint egy kutya, konzervek fogyasztása, 294 00:23:49,480 --> 00:23:51,199 még egy csótány sem beszélhet. 295 00:23:51,320 --> 00:23:53,835 És most nekem is kell a te baromságod?! 296 00:24:00,400 --> 00:24:03,472 Miért hallok dolgokat Ibrahimról és a Hamászról... 297 00:24:03,680 --> 00:24:06,149 dolgok, amiket el kellett volna mondanod? 298 00:24:06,280 --> 00:24:08,272 Ennyit tudtam, esküszöm. 299 00:24:08,440 --> 00:24:09,476 Esküszöd? 300 00:24:10,160 --> 00:24:12,470 Ne esküdj, oké? Ne esküdj! 301 00:24:12,920 --> 00:24:15,230 Ibrahim és Hamasz, Már száz dolgot tudok 302 00:24:15,360 --> 00:24:17,477 hogy el kellett volna mondanod! 303 00:24:18,760 --> 00:24:21,355 Hogyan adják át pénzt neki? 304 00:24:22,080 --> 00:24:24,197 Nézz rám! 305 00:24:26,560 --> 00:24:27,960 Nézz rám! 306 00:24:29,880 --> 00:24:31,792 Beszélj! 307 00:24:33,400 --> 00:24:36,074 Hogyan adják át pénzt neki? 308 00:24:37,960 --> 00:24:40,236 A testvére. 309 00:24:43,680 --> 00:24:47,469 Ne dumálj velem. Ki ez a testvér? 310 00:24:47,600 --> 00:24:50,832 A fiatal, Sanfur. "Sanfur"-nak hívják. 311 00:24:50,960 --> 00:24:53,759 tudod, jelentése: Törp. 312 00:24:53,880 --> 00:24:55,678 A bátyjának nincs semmije köze ehhez. 313 00:24:55,800 --> 00:24:57,917 Ne add nekem ezt a szart. 314 00:24:58,040 --> 00:24:59,918 Nem, esküszöm. 315 00:25:00,400 --> 00:25:01,516 Ez a testvére. 316 00:25:08,160 --> 00:25:11,312 'Ézsau' eltitkolta ezt előled három hónapra? 317 00:25:11,440 --> 00:25:12,396 Igen. 318 00:25:13,800 --> 00:25:16,599 Pénzt utalt a testvérének, pont az orrod alá! 319 00:25:16,760 --> 00:25:17,637 tudom. 320 00:25:17,760 --> 00:25:20,355 Mit értesz azon, hogy "tudom"? 321 00:25:20,480 --> 00:25:23,075 Ez a testvére... - Mit mondtál?! 322 00:25:23,200 --> 00:25:25,635 Semmi. igazad van. 323 00:25:27,000 --> 00:25:28,514 Mikor lesz a következő átszállás? 324 00:25:28,640 --> 00:25:33,078 Elfogtunk egy kommunikációt a Hamasztól. Valószínűleg csütörtökön. 325 00:25:36,200 --> 00:25:38,431 Mikor lesz 'Ézsau'? a kórházból? 326 00:25:38,560 --> 00:25:40,040 Holnap. 327 00:25:40,120 --> 00:25:44,831 'Ézsau'-nak el kell vezetnie minket a következőhöz találkozás Ibrahimmal. 328 00:25:44,960 --> 00:25:48,397 Küldünk egy helikoptert, öld meg Ibrahimot, amikor találkoznak. 329 00:25:48,520 --> 00:25:50,273 És mi van "Ézsauval"? 330 00:25:51,080 --> 00:25:53,231 Nem biztos, hogy tudok nyomni őt odáig. 331 00:25:53,360 --> 00:25:55,750 Hazudott neked. Használd fel ellene. 332 00:25:55,880 --> 00:25:58,998 Előreléphet az al-Aksza brigádokban, miért pazarolja őt? 333 00:25:59,120 --> 00:26:02,830 Ez az eszköz elárult minket, és még mindig véded őt? 334 00:26:03,760 --> 00:26:06,639 Te babáztad ezt a gyereket már több mint két éve, 335 00:26:06,760 --> 00:26:10,071 és segített bátyjának finanszírozni György király támadása! 336 00:26:10,200 --> 00:26:13,477 Nem adom, ha elveszítjük. 337 00:26:13,600 --> 00:26:17,674 Győződjön meg róla, hogy Ézsau vezessen minket a testvéréhez csütörtökön. 338 00:26:35,640 --> 00:26:37,916 Annyit fektettem be ebben a gyerekben, Levi. 339 00:26:38,040 --> 00:26:39,679 Telefonálás, találkozó, 340 00:26:39,800 --> 00:26:41,154 türelem, figyelem. 341 00:26:41,280 --> 00:26:44,079 Több időt töltöttem vele mint a saját gyerekeimmel. 342 00:26:44,200 --> 00:26:48,513 És csak az engedélyek beszerzése ilyen fiatalt toborozni... 343 00:26:50,880 --> 00:26:53,714 Néhány év múlva ez a gyerek lesz a a palesztin ellenállás vezetője. 344 00:26:53,840 --> 00:26:55,957 És hozzám kötődik, olyan, mint a saját fiam. 345 00:26:56,080 --> 00:26:58,959 mi van veled? Huh? 346 00:27:00,720 --> 00:27:03,030 kellett volna egy dolog jár a fejedben: 347 00:27:03,160 --> 00:27:06,198 Ibrahim al-Masri, hol van? 348 00:27:06,320 --> 00:27:08,357 Hol van Ibrahim al-Masri? 349 00:27:08,800 --> 00:27:11,634 Valahol bujkál. Tudod hol? 350 00:27:12,280 --> 00:27:13,839 30 izraelit ölt meg 351 00:27:13,960 --> 00:27:16,350 és nyafogsz a testvéréről?! 352 00:27:16,480 --> 00:27:18,039 Kapaszkodj. 353 00:27:22,040 --> 00:27:22,951 Tudod mit mondanak 354 00:27:23,120 --> 00:27:25,510 amikor a kurva elindul leszállni az ügyfelekkel. 355 00:27:29,520 --> 00:27:31,591 Melyik inget szeretnéd? 356 00:27:32,320 --> 00:27:34,039 Melyikre gondolsz? 357 00:27:34,720 --> 00:27:35,836 Ezt? 358 00:27:38,280 --> 00:27:39,794 Add ide. 359 00:27:47,200 --> 00:27:49,112 Add ide a telefonod. - Miért? 360 00:27:49,560 --> 00:27:50,960 Csak add nekem. 361 00:27:51,560 --> 00:27:52,516 Miért? 362 00:27:52,760 --> 00:27:54,194 Add, megmondom. 363 00:27:56,320 --> 00:28:00,712 Ez a telefon jobb. Nincs több kifogás a rossz vétel miatt. 364 00:28:01,520 --> 00:28:05,230 Ugyanúgy néz ki, szóval nem fog bárkinek bármit el kell magyaráznia. 365 00:28:05,360 --> 00:28:06,271 Rendben...? 366 00:28:06,680 --> 00:28:07,796 Rendben. 367 00:28:08,120 --> 00:28:10,954 - Ugyanaz a szám... - Rendben. 368 00:28:26,800 --> 00:28:28,359 Elég. 369 00:28:32,280 --> 00:28:35,990 Mi a helyzet a farmerrel megígérted nekem? 370 00:28:39,880 --> 00:28:43,078 Nem érdemled meg. - De megígérted. 371 00:28:46,240 --> 00:28:50,519 Az utolsók 700 sékelbe kerültek és tönkrementek a mosodában. 372 00:28:52,600 --> 00:28:54,956 Fizetni fogok érte... 373 00:29:40,680 --> 00:29:43,195 Legyen óvatos a pénzzel. 374 00:29:43,320 --> 00:29:44,834 Igen, tudom. 375 00:29:51,800 --> 00:29:54,759 Azt mondtad, nem akarod a magadét apa, hogy lássa a sebet, igaz? 376 00:29:54,880 --> 00:29:55,996 Mit tehetek? 377 00:29:56,120 --> 00:29:58,510 Egyszer azt mondtad, hogy akarod hogy meglátogassa a nagynénjét. 378 00:29:58,640 --> 00:30:00,757 A nagynéném Hebronban? 379 00:30:00,960 --> 00:30:04,431 Azt hittem, ezt mondtad. Lehet, hogy tévedek. 380 00:30:04,560 --> 00:30:05,994 Ez jó ötlet. 381 00:30:06,560 --> 00:30:09,029 Tudok taxit venni az ellenőrzőponttól. 382 00:30:09,280 --> 00:30:11,158 Talán nem is olyan jó ötlet. 383 00:30:11,440 --> 00:30:13,591 Miért ne? Nagyon jó ötlet. 384 00:30:14,240 --> 00:30:15,594 Biztos vagy benne? 385 00:30:15,720 --> 00:30:19,680 Igen, nem akarom az apámat hogy lássa a sérülésemet. 386 00:30:22,240 --> 00:30:24,596 A te ötleted volt. 387 00:30:26,320 --> 00:30:29,358 Miért küld a Hamász? Az al-Aksza Brigádok pénze most? 388 00:30:29,480 --> 00:30:31,278 A Palesztin Hatóság tűzszünetet akar 389 00:30:31,400 --> 00:30:33,153 most, hogy a Itt vannak az amerikaiak. 390 00:30:33,280 --> 00:30:36,717 A Hamász „bátorítani” akarja al-Aksát fegyveresek támadásokat végrehajtani, 391 00:30:36,840 --> 00:30:39,435 hogy a Palesztin Hatóság rosszul néz ki. 392 00:30:40,840 --> 00:30:43,912 A Hamasz Ibrahimot küldi pénz, jövő csütörtökön. 393 00:30:44,080 --> 00:30:47,039 Kapcsolatuk egy élelmiszerbolt a zöldségpiacon. 394 00:30:47,160 --> 00:30:50,915 Razi vagyona megy utalja át a pénzt Ibrahimnak. 395 00:30:51,320 --> 00:30:52,993 Valami megváltozott. 396 00:30:54,280 --> 00:30:58,069 A vagyonom nem lesz Betlehemben csütörtök. Hebronba ment. 397 00:31:01,160 --> 00:31:04,312 Hebron? Csak úgy, Hebronba ment? 398 00:31:04,440 --> 00:31:06,318 Nem akarja az apját tudni, hogy megsérült. 399 00:31:06,440 --> 00:31:07,351 erősen megszorítottam. 400 00:31:07,440 --> 00:31:10,274 Felhasználtad ellene a hazugságait? 401 00:31:10,960 --> 00:31:12,713 mindent megpróbáltam. 402 00:31:15,440 --> 00:31:17,477 Az a tény, hogy Ibrahim használ „Ézsau” a szállításokhoz 403 00:31:17,600 --> 00:31:20,559 azt jelenti, hogy eltitkolja a pénzt a többi al-Aksza fegyveres. 404 00:31:20,680 --> 00:31:23,878 Ha „Ézsau” elment, Ibrahim talán maga jöjjön ki a pénzért. 405 00:31:24,000 --> 00:31:26,674 Várhatunk a piacon, csapd le ott. 406 00:31:26,800 --> 00:31:28,792 Először is, lehet, hogy nem jön. 407 00:31:28,920 --> 00:31:31,594 Másodszor, ez lesz a bonyolult földi működés, 408 00:31:31,720 --> 00:31:33,837 sok áldozat kockázatával. 409 00:31:35,280 --> 00:31:38,034 Ha Razi megkapja "Ésaut" hogy elvezessen minket Ibrahimhoz 410 00:31:38,160 --> 00:31:40,720 tiszta ütés lesz a levegőből. 411 00:31:40,840 --> 00:31:42,513 Várhatunk egy hetet. 412 00:31:44,640 --> 00:31:47,519 Nem akarok egy hetet várni. 413 00:31:58,400 --> 00:32:00,517 Elment az eszed. 414 00:32:00,880 --> 00:32:02,792 Elküldted Hebronba. - Ne légy nevetséges. 415 00:32:02,960 --> 00:32:04,110 Szerintetek hülye vagyok? 416 00:32:04,240 --> 00:32:07,870 Esküszöm, Levi... - Azt hiszi, kibaszott hülye vagyok?! 417 00:32:11,800 --> 00:32:14,713 Ezúttal túl messzire mentél. 418 00:32:26,000 --> 00:32:28,515 Adj még egy fekete galambot. 419 00:32:29,720 --> 00:32:32,440 Azt? - Nem fekete. 420 00:32:32,560 --> 00:32:36,395 Gyere és vedd meg. - Mi vagyok én, te kurva? 421 00:32:39,800 --> 00:32:42,269 Gyere és találkozz velem a megszokott helyen. 422 00:32:42,400 --> 00:32:43,390 Hebronban vagyok. 423 00:32:43,520 --> 00:32:44,874 Mit csinálsz Hebronban? 424 00:32:44,960 --> 00:32:46,394 Meglátogattam Intisar nénit. 425 00:32:46,520 --> 00:32:48,910 Bassza meg! Miért mentél Hebronba?! 426 00:32:49,000 --> 00:32:51,913 Ne haragudj, nem mondtad, hogy szükséged lesz rám. 427 00:32:53,600 --> 00:32:55,956 Ki volt az a testvéred? 428 00:33:13,640 --> 00:33:15,199 Kurvára...! 429 00:33:52,080 --> 00:33:53,434 Melyik taxi megy Betlehembe? 430 00:33:53,560 --> 00:33:57,190 Nincs taxi Betlehembe. Az ellenőrzőpont zárva. 431 00:34:07,960 --> 00:34:09,599 mit akarsz? 432 00:34:10,560 --> 00:34:12,199 Mi az? 433 00:34:12,960 --> 00:34:14,189 Sanfur... 434 00:34:14,320 --> 00:34:16,152 Visszajövök és hozom neked. 435 00:34:16,280 --> 00:34:17,236 Mi? 436 00:34:18,240 --> 00:34:21,074 Mi van veled, idióta? 437 00:34:22,080 --> 00:34:25,676 Holnap visszajövök. Talán még ma este... 438 00:34:39,560 --> 00:34:41,472 Várj... Húzd át... 439 00:34:43,640 --> 00:34:45,518 Miért mész Betlehembe? 440 00:34:45,680 --> 00:34:47,911 Randim van anyukáddal. Elviszem sushira 441 00:34:48,000 --> 00:34:50,754 a menekülttáborban... - Mit?! Szállj ki a kocsiból! 442 00:34:50,880 --> 00:34:53,440 Elég, Daniel. 443 00:34:54,400 --> 00:34:55,754 Megy. 444 00:35:10,960 --> 00:35:11,518 Igen. 445 00:35:11,640 --> 00:35:13,871 Ibrahim al-Masri nem jön, Nem maradhatok itt. 446 00:35:14,000 --> 00:35:15,070 Az emberek engem néznek! 447 00:35:15,200 --> 00:35:17,715 Senki sem néz rád. Ülj le és várj. 448 00:35:17,800 --> 00:35:21,111 Nem, megyek. Az emberek felismernek engem. 449 00:35:21,680 --> 00:35:24,832 nem viccelek, Lemondom az összes... 450 00:35:26,640 --> 00:35:29,519 Tudod mit? Várj egy kicsit. 451 00:35:29,680 --> 00:35:31,558 lecseréllek. 452 00:35:39,240 --> 00:35:40,640 Egy szívességre van szükségem. 453 00:35:40,760 --> 00:35:42,160 Menj a piactérre. 454 00:35:42,280 --> 00:35:45,034 nem tudok. otthon vagyok, vendégeim vannak. 455 00:35:45,200 --> 00:35:47,760 Ne hazudj. Vidd oda a segged. 456 00:35:48,040 --> 00:35:50,236 Állj a sarokra a Shohada utcában, 457 00:35:50,400 --> 00:35:51,834 a kék hordó mellett. 458 00:35:51,960 --> 00:35:54,953 Várj ott. Mondd meg, mikor Ibrahim al-Masri belép a piacra. 459 00:35:55,120 --> 00:35:57,476 Nem tudom, hogy néz ki. - Igen, igen! 460 00:35:57,640 --> 00:35:59,233 Minden nap benne van a hírekben. 461 00:36:11,400 --> 00:36:13,198 Gondolod, hogy eljön? 462 00:36:13,680 --> 00:36:15,751 Majd jön. 463 00:36:16,560 --> 00:36:18,313 Neki kell... 464 00:37:25,680 --> 00:37:26,591 Csak elhaladt mellettem. 465 00:37:26,800 --> 00:37:27,392 Egyedül van? 466 00:37:27,520 --> 00:37:28,397 Igen, egyedül. 467 00:37:29,280 --> 00:37:30,111 mit visel? 468 00:37:30,240 --> 00:37:32,357 Fekete kabát, szürke nadrág. 469 00:37:42,080 --> 00:37:44,276 Helló. - Helló. 470 00:37:45,040 --> 00:37:47,191 vártam a testvéred. 471 00:37:52,720 --> 00:37:54,040 Kávé? 472 00:37:54,160 --> 00:37:55,514 most sikerült. 473 00:37:59,280 --> 00:38:02,717 Öntse ki. Egy ideje nem ittam jó kávét. 474 00:38:18,440 --> 00:38:20,238 Honnan ismerlek? 475 00:38:20,840 --> 00:38:22,194 Együtt jártunk iskolába. 476 00:38:22,320 --> 00:38:24,118 Igazán? mi a neved? 477 00:38:24,240 --> 00:38:25,435 Hamis Zabarka. 478 00:38:25,880 --> 00:38:29,078 Ó, igaz, a bátyádnak van egy fodrászat. -Jobbra. 479 00:38:29,200 --> 00:38:31,112 A te korodban van. Szelídítő. 480 00:38:31,680 --> 00:38:33,273 Tamer, ugye. 481 00:38:42,080 --> 00:38:43,912 A bátyád tartozik nekem. 482 00:38:44,920 --> 00:38:47,674 Mondd meg neki, hogy nem felejtettem el. 483 00:39:19,720 --> 00:39:22,280 Észak felé rohanunk tovább A betlehemi piac útja. 484 00:39:22,600 --> 00:39:23,875 Bassza meg. Adj egy térképet. 485 00:39:32,200 --> 00:39:34,317 ki vagy te? mit akarsz? 486 00:39:40,120 --> 00:39:41,634 Van más kiút? 487 00:39:58,120 --> 00:40:00,954 „Spear”, ez a „gepárd”. Változás a tervekben, 488 00:40:01,080 --> 00:40:02,878 Ibrahim beszökött egy lakóhelyre. 489 00:40:03,000 --> 00:40:04,719 Három perc múlva ott vagyok. 490 00:40:05,160 --> 00:40:07,277 Legyen tanácsos, nincs harci támogatásod. 491 00:40:07,400 --> 00:40:09,119 Tíz perc múlva kint! 492 00:40:25,040 --> 00:40:26,838 Itt van ebben a házban. 493 00:40:27,160 --> 00:40:28,560 Nincs menekvés hátul? 494 00:40:28,680 --> 00:40:31,514 Nem. Van ott egy fal. Itt van. 495 00:40:31,640 --> 00:40:33,552 Ez a ház. Törj be! 496 00:40:44,160 --> 00:40:47,232 Van itt egy család. Vidd ki őket. 497 00:40:47,360 --> 00:40:49,920 Hagyj békén minket... - Gyerünk! 498 00:40:50,040 --> 00:40:52,919 „Spear”, ez a „gepárd”, részvételi engedély. 499 00:40:54,320 --> 00:40:56,880 "Cheetah", ez a "Spear", megadva. 500 00:40:58,920 --> 00:41:01,833 Felfigyeltek ránk. Helyiek kezdenek gyülekezni. 501 00:41:02,720 --> 00:41:04,677 Név: Jirias Huri. - Ellenőrzés. 502 00:41:05,280 --> 00:41:06,714 hol van? - Nincs itt senki. 503 00:41:06,880 --> 00:41:08,314 Azt hiszed, hazudhatsz nekem?! 504 00:41:08,440 --> 00:41:10,159 Nem tudok semmit, esküszöm. 505 00:41:10,280 --> 00:41:13,159 Van kijárat a tetőre? Hogyan sok emelet? Hány szoba? 506 00:41:14,920 --> 00:41:15,717 Világos. 507 00:41:16,200 --> 00:41:17,793 Következő szoba. - Következő szoba. 508 00:41:18,280 --> 00:41:20,272 Ajtó a jobb oldalon. - Jobb oldali ajtó. 509 00:41:31,480 --> 00:41:32,755 Jobbra nyíló... 510 00:41:35,080 --> 00:41:36,434 Gránát! 511 00:41:41,880 --> 00:41:42,791 Bemegy! 512 00:41:45,440 --> 00:41:46,669 Őt eltalálták! 513 00:41:47,960 --> 00:41:49,553 Hívd az orvost. 514 00:41:51,360 --> 00:41:53,079 anyám... Hol bujkál?! 515 00:42:05,800 --> 00:42:08,031 Lerombolod a házunkat! 516 00:42:08,400 --> 00:42:09,595 Kuss! 517 00:42:11,040 --> 00:42:13,794 Ott bujkál, nem tudjuk hol. 518 00:42:13,960 --> 00:42:16,919 És a kinti zavargás, nem tudjuk sokáig visszatartani. 519 00:42:17,040 --> 00:42:18,315 Vidd őt oda. 520 00:42:18,720 --> 00:42:20,996 Több katonára van szükségem kívül! 521 00:42:22,440 --> 00:42:23,920 Hol bujkál? 522 00:42:24,760 --> 00:42:26,080 Mi van abban a szobában? 523 00:42:26,200 --> 00:42:27,600 Lerombolom a házam, seggfejek. 524 00:42:27,760 --> 00:42:29,752 Beszélni velem, hogyan megmentheti a házát. 525 00:42:29,880 --> 00:42:32,270 Vagy hozok egy buldózert, rombolja le a házat rajta. 526 00:42:32,400 --> 00:42:33,231 Nézz rám. 527 00:42:33,360 --> 00:42:35,920 Utoljára mi van abban a szobában? 528 00:42:36,520 --> 00:42:38,239 Hagyd békén! 529 00:42:38,560 --> 00:42:40,199 ... most ki kell menned! 530 00:42:40,320 --> 00:42:43,836 Elmegyünk hozzá. Adjon nekünk még néhány percet. 531 00:42:45,280 --> 00:42:47,237 Én ezt üldöztem köcsög egy évig. 532 00:42:47,360 --> 00:42:49,033 Csapdába zártuk egy szobában, adj nekünk egy percet! 533 00:42:50,560 --> 00:42:51,710 Levi azt mondja... 534 00:42:51,840 --> 00:42:54,480 Információt kértem erről a családról. hol van?! 535 00:42:54,600 --> 00:42:56,034 A feleség anyja Názáretből származik, 536 00:42:56,200 --> 00:42:58,078 rákkezelést kap Izraelben... 537 00:42:58,600 --> 00:42:59,590 Gyere velem. 538 00:43:00,480 --> 00:43:01,630 Gyere velem most. 539 00:43:03,320 --> 00:43:05,232 Jobbra! Valahol a jobb oldalon! 540 00:43:05,880 --> 00:43:07,360 hol van? 541 00:43:10,080 --> 00:43:11,594 Kurvára! 542 00:43:11,760 --> 00:43:12,671 Gyávák! 543 00:43:15,000 --> 00:43:19,074 A szoba tetőtérrel rendelkezik. A lépcső másik oldalán van. 544 00:43:21,600 --> 00:43:23,353 Szerezd meg a kalapácsot. - Takarj le! 545 00:43:36,400 --> 00:43:38,631 Itt van, itt van! Fedezzen oda lent. 546 00:44:12,400 --> 00:44:13,595 Rögzítsd oda! 547 00:44:17,640 --> 00:44:18,551 Gránát! 548 00:44:28,720 --> 00:44:29,710 Itt van. 549 00:44:30,920 --> 00:44:33,913 Ránk lőnek. Most ki kell mennünk! 550 00:44:36,240 --> 00:44:37,674 Azonosítás? 551 00:44:50,000 --> 00:44:51,798 Szállj be, menjünk. 552 00:45:05,360 --> 00:45:07,556 Ki-be járt. jól vagy. 553 00:45:10,080 --> 00:45:12,390 Le a tiszt! - Hol van a mentős? 554 00:45:21,520 --> 00:45:24,319 Erősen arcon ütötték. Add ide a kötést. 555 00:45:28,080 --> 00:45:30,117 Arcon kaptam. - Nem, nem tetted. 556 00:45:30,280 --> 00:45:31,157 Arcon kaptam. 557 00:45:31,240 --> 00:45:33,960 Vegye ki a fülhallgatót. Nem te vagy, hanem valaki más. 558 00:45:38,600 --> 00:45:39,875 Nem kap levegőt. 559 00:45:40,000 --> 00:45:42,196 Értem. Nem értem miért. 560 00:45:43,240 --> 00:45:44,560 Összeesett tüdő! 561 00:45:48,400 --> 00:45:50,551 A tiszt még mindig nem válaszol...! 562 00:45:58,240 --> 00:46:00,391 Az akadály elhárult. Mindenki vissza! 563 00:46:26,480 --> 00:46:29,279 Működött az izraeli hadsereg ma Betlehemben? 564 00:46:29,440 --> 00:46:31,671 Lezárták a keleti részt. - Nem, a régi város. 565 00:46:31,800 --> 00:46:34,554 Add ide a telefonod. Lemerült az akkumulátorom. 566 00:46:36,880 --> 00:46:38,314 Hello, Badawi? 567 00:46:38,400 --> 00:46:40,869 Veled van a bátyád? - Nem, nincs veled? 568 00:46:41,000 --> 00:46:42,719 Nem. Nem veszi fel a telefont... 569 00:46:42,880 --> 00:46:44,360 A riporter a vonalban van. 570 00:46:45,600 --> 00:46:46,829 Hello, Badawi? 571 00:46:47,440 --> 00:46:48,760 Helló. - Mi újság, testvér? 572 00:46:49,160 --> 00:46:51,391 Bármilyen sajtóközlemény a az izraeli hadsereg? 573 00:46:51,560 --> 00:46:53,631 hallottam valamit, várj egy kicsit... 574 00:46:55,960 --> 00:47:00,318 A híradó pultjából: hadsereg meghalt Az al-Aksza brigád betlehemi vezetője. 575 00:47:01,440 --> 00:47:02,476 Mi az? 576 00:47:05,440 --> 00:47:06,351 Mi? 577 00:47:10,360 --> 00:47:13,239 Szeretnél hozzászólni a merényletről? 578 00:47:14,720 --> 00:47:18,953 Írd meg, hogy a zsidók megteszik megbánni ezt a gyilkosságot. 579 00:47:19,080 --> 00:47:22,756 Tel-Avivba fordulunk egy nagy temetőbe! 580 00:47:48,480 --> 00:47:51,120 Dicsérjétek Allahot...! - Nincs Isten, csak Allah...! 581 00:47:51,240 --> 00:47:53,277 Al-Aqsa ajtaja vasból van! 582 00:47:55,240 --> 00:47:56,959 Csak egy mártír kinyithatja! 583 00:47:58,840 --> 00:48:00,672 Mondd Allahot! Mondd Allahot! 584 00:48:02,880 --> 00:48:04,599 Szent mártír vagy! 585 00:48:06,760 --> 00:48:08,877 Dicsérjétek Allahot! 586 00:48:09,640 --> 00:48:12,280 Ha inkább megölnének, 587 00:48:13,280 --> 00:48:15,749 mindannyian, helyetted... 588 00:48:18,840 --> 00:48:21,150 Ő volt az egyetlen büszkeségünk. 589 00:48:21,280 --> 00:48:24,352 Neki köszönhetően megtartottuk magasra emeljük a fejünket. 590 00:48:26,760 --> 00:48:28,717 Most mindent elvesztettem. 591 00:48:30,280 --> 00:48:33,159 A fiad vőlegény. A mennybe, ha Isten is úgy akarja. 592 00:48:33,280 --> 00:48:36,398 Megbosszuljuk a vérét. - Allah nagyszerű! 593 00:48:36,480 --> 00:48:38,312 Mondd Allahot! Mondd Allahot! 594 00:48:40,320 --> 00:48:42,198 Szent mártír vagy! 595 00:48:48,120 --> 00:48:49,759 Hagyd abba a filmezést! 596 00:48:51,880 --> 00:48:53,792 Al-Fatiha imája. 597 00:48:58,800 --> 00:49:00,473 Irgalmas Allah nevében, 598 00:49:00,600 --> 00:49:03,069 mi, az Izz ad-Din al-Qassam híd, 599 00:49:03,200 --> 00:49:05,999 a Hamász katonai szárnya, 600 00:49:06,280 --> 00:49:09,637 áldd meg hősünket és családját, mert Allah őt választotta. 601 00:49:09,760 --> 00:49:11,160 Ibrahim testvérünk, 602 00:49:11,280 --> 00:49:13,476 nagyszerű vezető volt az ellenállásban. 603 00:49:13,640 --> 00:49:15,313 A zsidók megbánják, hogy megölték. 604 00:49:15,440 --> 00:49:17,318 Dzsihád győzelemig vagy mártíromságig! 605 00:49:17,480 --> 00:49:18,960 Ibrahim a Hamaszban?! 606 00:49:19,080 --> 00:49:22,198 A fiam az Al-Aksában volt Brigádok, nem a Hamasz. 607 00:49:22,320 --> 00:49:24,391 Várja meg, amíg a barátai látni őt is. 608 00:49:24,480 --> 00:49:25,755 Az isten szerelmére! 609 00:49:28,120 --> 00:49:29,440 hova? 610 00:49:30,800 --> 00:49:32,792 Hová viszed? 611 00:49:39,920 --> 00:49:42,276 Tedd le a mártírt. - Nyugodj meg. 612 00:49:42,400 --> 00:49:43,959 Tedd le! 613 00:49:50,680 --> 00:49:51,591 hova? 614 00:49:53,680 --> 00:49:54,796 Állj, mondtam! 615 00:49:56,440 --> 00:49:58,671 Tedd le, vagy én elkezd lőni! 616 00:49:58,800 --> 00:50:00,678 Velünk dolgozott. 617 00:50:00,800 --> 00:50:03,269 Tedd le a mártírt! 618 00:50:04,040 --> 00:50:06,077 Stop! Tedd le. 619 00:50:10,360 --> 00:50:12,431 Menjetek ki mindannyian. 620 00:50:18,440 --> 00:50:20,750 Ne lőj. Ne lőj! 621 00:50:20,880 --> 00:50:22,951 Menj a picsába! 622 00:50:34,400 --> 00:50:35,311 Hozzátok ide. 623 00:50:35,440 --> 00:50:36,760 Csinálj utat. 624 00:50:38,160 --> 00:50:39,389 Finoman... 625 00:50:42,440 --> 00:50:43,794 Hősök vagytok. 626 00:50:44,120 --> 00:50:45,110 Gratulálok. 627 00:51:12,120 --> 00:51:14,476 [ARAB]: Balszerencse... 628 00:51:16,120 --> 00:51:19,716 Ki kellene teríteni őket, ne halmozzuk fel őket. 629 00:51:19,840 --> 00:51:22,674 Egy zsidó tanít engem backgammonozni...? 630 00:51:23,280 --> 00:51:25,158 "Aki meglazítja az övét, elalszik." 631 00:51:25,280 --> 00:51:26,396 Te mondtad. 632 00:51:27,640 --> 00:51:30,314 Hogyhogy beszélsz arabul olyan jól? - Játssz... 633 00:51:30,440 --> 00:51:32,272 A családomnak van márványgyára. 634 00:51:32,680 --> 00:51:34,990 A felkelés előtt, Gyakran jártam Betlehembe. 635 00:51:35,120 --> 00:51:36,554 Igazán? - Igen. 636 00:51:36,800 --> 00:51:39,599 Biztos vagyok benne, hogy láttalak valahol. 637 00:51:40,240 --> 00:51:41,594 Megmondtam, hol. 638 00:51:44,280 --> 00:51:46,670 mit csinálsz? Mivel foglalkozik a családja? 639 00:51:46,840 --> 00:51:48,513 hivatalnok vagyok, mindannyian hivatalnokok vagyunk, 640 00:51:48,640 --> 00:51:50,393 mindegyik más területen. 641 00:51:53,400 --> 00:51:57,030 A barátom testvére az az itteni osztályvezető. 642 00:51:57,160 --> 00:51:59,675 Ha kell valami, tudassa velem. 643 00:52:02,720 --> 00:52:04,074 Azt mondtad, hogy akarsz... 644 00:52:04,240 --> 00:52:06,880 Most jut eszembe ahol láttalak. 645 00:52:07,440 --> 00:52:08,430 Ahol? 646 00:52:09,360 --> 00:52:10,350 Mindegy. 647 00:52:16,480 --> 00:52:19,917 A szomszédom Betlehemben dolgozott neked, sok éven át. 648 00:52:20,040 --> 00:52:23,272 Amikor a palesztin fegyveresek rájöttek eljöttek a házába, 649 00:52:23,440 --> 00:52:26,353 kivette a szemét, megégette az olvadt műanyaggal, 650 00:52:26,520 --> 00:52:30,230 levágta a karját és a lábát, és felakasztotta. 651 00:52:31,240 --> 00:52:34,711 Négy lánya van. Ki fogja őket most feleségül venni? 652 00:52:36,680 --> 00:52:40,037 Elkezdtél játszani backgammon is vele? 653 00:52:55,360 --> 00:52:57,556 Cukorka... cukorka...! 654 00:53:02,400 --> 00:53:05,438 Nincs cukorka lent, az őrületbe kerget minket. 655 00:53:05,560 --> 00:53:06,914 Talán a másik kórteremben...? 656 00:53:07,040 --> 00:53:09,350 Nem kell odamenni, anya. 657 00:53:10,120 --> 00:53:10,951 Mi ez? 658 00:53:20,400 --> 00:53:23,234 Levi folyamatosan felhozza a sebesült tiszt. 659 00:53:23,320 --> 00:53:26,074 Maya hallotta, hogy ezt mondta az én... 660 00:53:27,240 --> 00:53:29,675 Hogy minden, ami történt az én hibám. 661 00:53:29,800 --> 00:53:32,599 Hogyha 'Ézsau' elvezetett minket a testvéréhez ahogy akarta, 662 00:53:32,720 --> 00:53:35,792 Tiszta légi csapás lett volna. - Az ideg! 663 00:53:36,600 --> 00:53:37,511 Megsérültél. 664 00:53:37,640 --> 00:53:40,474 Végül meggyilkoltál egy srácot több mint egy évig üldözted. 665 00:53:40,560 --> 00:53:42,279 Hogy merészelte? 666 00:53:43,240 --> 00:53:45,914 Meggyőződése, hogy én küldtem „Ézsau” Hebronba. 667 00:53:46,040 --> 00:53:49,477 Akkor most téged is hazugnak nevez? 668 00:53:50,560 --> 00:53:54,349 Ha visszaért, menjen Sheflerbe. Panaszkodik. 669 00:53:54,480 --> 00:53:57,996 Nem a te hibád, a tiszt kritikus állapotban van. 670 00:54:06,840 --> 00:54:10,277 Fáj valamije...? Hadd lássam. 671 00:54:14,120 --> 00:54:15,474 Itt...? 672 00:54:51,640 --> 00:54:53,438 Tyson, 673 00:54:54,080 --> 00:54:57,630 mit gondolsz a nők jogairól? 674 00:54:58,840 --> 00:55:00,559 A nők jogai? 675 00:55:01,040 --> 00:55:03,430 Nagyon fontos... 676 00:55:04,920 --> 00:55:08,516 A belgák küldtek nekünk egy kis pénzt irodát nyitni 677 00:55:08,640 --> 00:55:11,712 az előrejutásért palesztin nőké. 678 00:55:12,880 --> 00:55:15,156 Add meg a neveket néhány srácod, 679 00:55:15,680 --> 00:55:18,195 Felveszem őket a bérlistára. 680 00:55:21,120 --> 00:55:25,558 Tyson, tűzszünetre van szükségünk az izraeliekkel. 681 00:55:25,720 --> 00:55:30,920 Badawi tudja, hogy az izraeliek nem fogják vonja be őt bármilyen amnesztiaszerződésbe. 682 00:55:32,880 --> 00:55:35,270 De a te helyzeted más. 683 00:55:54,520 --> 00:55:57,399 Szó van a tűzszünet a zsidókkal, 684 00:55:57,600 --> 00:55:59,592 és néhány srác egyetért. 685 00:55:59,720 --> 00:56:03,077 Tyson beszélni akar veled, gyere találkozni vele a kilátónál. 686 00:56:03,600 --> 00:56:05,080 én jövök. 687 00:56:06,640 --> 00:56:07,790 Ki volt az? 688 00:56:13,800 --> 00:56:16,269 Biztos vagyok benne, hogy Tyson már beszélt mindenkinek a csoportban. 689 00:56:16,400 --> 00:56:18,756 Vannak, akik ezt tennék kövesse őt. Ő erős, 690 00:56:18,880 --> 00:56:21,190 rá kellene jönnünk hogyan kell bánni vele. 691 00:56:28,680 --> 00:56:30,239 Szia Badawi. 692 00:56:32,200 --> 00:56:34,112 Már láttad az újat izraeli pozíciók? 693 00:56:34,240 --> 00:56:35,356 A lift elromlott. 694 00:56:35,480 --> 00:56:38,632 Szóval mi van? Nem tudsz felmenni? Túl öreg vagy? 695 00:56:40,680 --> 00:56:41,750 Menjünk fel. 696 00:56:45,920 --> 00:56:47,320 Gyerünk, öreg. 697 00:56:47,480 --> 00:56:49,233 Meglátjuk, ki a régi. 698 00:57:47,920 --> 00:57:51,038 Gyere ülj ki a szabadba. Szívj egy kis levegőt. 699 00:57:52,640 --> 00:57:54,916 nem tudok. Később... 700 00:57:55,920 --> 00:57:58,719 Újabb család jön. Üljön velünk. 701 00:57:58,800 --> 00:58:01,190 nem akarom. Elég! 702 00:58:38,120 --> 00:58:41,352 Razi, „Esau” van a vonalon. - Tedd át. 703 00:58:42,200 --> 00:58:45,637 Sanfur, haver, hogy vagy? 704 00:58:49,160 --> 00:58:50,719 Sanfur... 705 00:58:50,880 --> 00:58:52,234 Sanfur, figyelj rám. 706 00:58:52,400 --> 00:58:54,869 Mi történt semmi köze hozzád. 707 00:58:55,000 --> 00:58:58,789 A bátyádnak és a hadseregnek volt hosszú történelem. Ismerte a kockázatokat. 708 00:58:58,920 --> 00:59:02,118 Semmi közöd nem volt hozzá mi történt. 709 00:59:04,760 --> 00:59:06,752 Nagyon szeretnélek látni. 710 00:59:07,640 --> 00:59:09,916 Semmi sem változott közöttünk. 711 00:59:10,040 --> 00:59:12,919 Semmi sem változhat kapcsolatunk. 712 00:59:13,040 --> 00:59:14,554 hazug vagy. 713 00:59:15,520 --> 00:59:17,079 Mindig hazudtál nekem! 714 00:59:17,240 --> 00:59:19,800 Soha többé ne hívj! 715 00:59:48,280 --> 00:59:50,237 Razi, mostohapapa keres téged. 716 00:59:50,360 --> 00:59:51,510 Tedd át. 717 00:59:51,680 --> 00:59:53,831 Az érzés a A Palesztin Hatóság az 718 00:59:53,960 --> 00:59:57,749 Badawi nem irányítható. Abu Musa úgy döntött, letartóztatja. 719 00:59:57,840 --> 01:00:00,355 Ki mondta neked? honnan tudod? 720 01:00:01,440 --> 01:00:02,999 Gondolj Badawira... 721 01:00:03,120 --> 01:00:05,191 helyzete, most, utána a merényletet. 722 01:00:05,320 --> 01:00:08,119 Ibrahim árnyékában volt egész életében. 723 01:00:08,240 --> 01:00:10,960 Úgy érzi, a Palesztin Hatóság nem törődik vele. 724 01:00:11,080 --> 01:00:14,312 És beduin származású. Kezdetnek másodlagosnak érzi magát. 725 01:00:14,440 --> 01:00:17,877 Nagy támadást kell indítania, mindenkinek megmutatni. 726 01:00:18,000 --> 01:00:19,957 A Badawi egy időzített bomba. 727 01:00:20,080 --> 01:00:23,915 Ha Abu Musának sikerül letartóztatnia, ott meggyilkolhatjuk. 728 01:00:25,680 --> 01:00:27,558 Maya írja le írásba. 729 01:00:34,840 --> 01:00:36,593 Levi, én... 730 01:00:37,360 --> 01:00:40,990 Bocsánatot szeretnék kérni a viselkedésemért a Sheflerrel való találkozón. 731 01:00:41,080 --> 01:00:42,355 Azért? 732 01:00:42,520 --> 01:00:45,399 Nem volt helyes. - És mi van Hebronnal? 733 01:00:46,040 --> 01:00:47,679 Ez megint? 734 01:00:49,920 --> 01:00:52,594 Hadd magyarázzak el valamit, Razi. 735 01:00:54,400 --> 01:00:57,598 Nincs semmi, amit utálok több mint becstelenség. 736 01:00:57,720 --> 01:00:59,074 Csak hallgass. 737 01:01:01,440 --> 01:01:03,511 Ha elküldted őt, 738 01:01:03,640 --> 01:01:05,916 még akkor is, ha csak "megbökted"... 739 01:01:06,000 --> 01:01:07,195 Mondd meg most. 740 01:01:07,320 --> 01:01:09,437 Ez az utolsó esélyed. 741 01:01:11,400 --> 01:01:12,754 Nézz rám. 742 01:01:16,840 --> 01:01:19,196 Elküldted őt Hebronba, igen vagy nem? 743 01:01:21,680 --> 01:01:23,353 Nem. 744 01:01:38,640 --> 01:01:41,314 Sziasztok srácok. - Helló. 745 01:01:43,360 --> 01:01:45,397 Hogy megy, Badawi? - Szia Sanfur. 746 01:01:46,320 --> 01:01:48,152 nem létezem? 747 01:01:48,240 --> 01:01:49,310 Mi újság, Nasser? 748 01:01:50,040 --> 01:01:53,920 Hamis? -Mi? - Hozz egy csomagot a cigarettából. -Nem probléma. 749 01:01:55,240 --> 01:01:57,232 hogy van apád? 750 01:01:57,400 --> 01:01:59,756 Mi van a faladdal? A Palesztin Hatóság megjavítja? 751 01:01:59,880 --> 01:02:01,394 Még nem. Nem csináltak semmit. 752 01:02:02,960 --> 01:02:03,871 Szarok... 753 01:02:05,400 --> 01:02:06,277 Badawi. 754 01:02:11,920 --> 01:02:14,799 Akarsz mondani valamit? Mondd! nem megyek sehova. 755 01:02:14,920 --> 01:02:16,559 Nem akarsz beszélni? menj a pokolba. 756 01:02:16,720 --> 01:02:18,279 Beszélj, Sanfur. 757 01:02:20,560 --> 01:02:22,711 Badawi, szeretnék veled dolgozni. 758 01:02:23,920 --> 01:02:25,912 Bosszút akarok állni Ibrahimon. 759 01:02:28,040 --> 01:02:30,111 Már nagy fiú vagy, Sanfur. 760 01:02:30,440 --> 01:02:32,477 De hagyd ránk. Ezek a dolgok nem neked valók. 761 01:02:32,600 --> 01:02:35,069 Mit értesz azon, hogy "nem nekem való"? 762 01:02:36,960 --> 01:02:39,350 Úgy értem... nem szabad ilyet mondanod. 763 01:02:39,480 --> 01:02:42,917 Ibrahimmal dolgoztam. Pénzt kaptam neki a Hamasztól. 764 01:02:44,480 --> 01:02:46,870 Te vagy az, aki megkapta neki a pénzt? 765 01:02:47,640 --> 01:02:48,676 Igen, én voltam. 766 01:02:49,120 --> 01:02:50,679 Miért te és nem mi? 767 01:02:50,800 --> 01:02:54,111 Honnan kellene tudnom? Amikor azt mondta, hogy menjek, megtettem. 768 01:02:56,760 --> 01:02:58,513 Hányszor? 769 01:02:58,640 --> 01:03:01,951 nem emlékszem. Néhány hónapig. 770 01:03:04,480 --> 01:03:06,392 De nem azon a napon, amikor megölték?! 771 01:03:06,520 --> 01:03:08,591 Nem, aznap Hebronban voltam. 772 01:03:08,720 --> 01:03:11,599 Soha nem mondta előre amikor szüksége lenne rám. 773 01:03:11,720 --> 01:03:14,394 miért mentél? - Elmentem meglátogatni a nagynénémet. 774 01:03:14,560 --> 01:03:16,438 Ki ez a "néni" pontosan? 775 01:03:16,560 --> 01:03:18,358 Intisar néném. 776 01:03:21,760 --> 01:03:24,070 Pont aznap...? 777 01:03:24,320 --> 01:03:25,879 megsérültem, 778 01:03:26,320 --> 01:03:29,438 és nem akartam apám látni. 779 01:03:32,760 --> 01:03:34,558 Nyolc öltést kaptam. 780 01:03:34,840 --> 01:03:35,751 Mi ez? 781 01:03:35,880 --> 01:03:39,715 Lefogadom, hogy a srácok megtehetem vesz egy golyót egy golyóálló mellényben. 782 01:03:39,840 --> 01:03:42,480 De a mellény elszakadt és megsérültem. 783 01:03:42,600 --> 01:03:44,432 Valószínűleg játékpisztoly volt. 784 01:03:44,560 --> 01:03:47,792 "Játékpisztoly"...? Kibaszott Kalasnyikov volt. 785 01:03:47,920 --> 01:03:51,709 Ott álltál és hagytál valakit lelőnek egy Kalasnyikovval? 786 01:03:51,840 --> 01:03:53,718 Megőrültél, Sanfur. 787 01:03:54,520 --> 01:03:57,513 Lássuk, Nasser áll egy Kalasnyikov előtt. 788 01:03:57,640 --> 01:04:00,155 Nasser a fejedre fog állni. 789 01:04:04,840 --> 01:04:05,990 Mondd, 790 01:04:07,400 --> 01:04:09,756 kit ismersz a Hamaszban? 791 01:04:18,880 --> 01:04:23,033 A bátyád nagyszerű vezető volt. Megtiszteltetés volt vele dolgozni. 792 01:04:23,160 --> 01:04:26,790 De Badawi... itt nem mindenki szereti. 793 01:04:26,920 --> 01:04:29,754 Badawi bocsánatot kér mi történt a kórházban. 794 01:04:29,880 --> 01:04:31,872 És megígéri hogy ha finanszírozod őt, 795 01:04:32,000 --> 01:04:35,550 összerak egy nagyot támadás Jeruzsálemben. 796 01:04:42,000 --> 01:04:44,959 Gyerünk, lássuk az izmaidat. 797 01:04:47,800 --> 01:04:50,235 Ennyi... üss... üss meg... 798 01:04:56,400 --> 01:04:58,710 Rúgd a seggét. 799 01:05:03,560 --> 01:05:05,791 kibasszatok! 800 01:05:05,960 --> 01:05:08,316 Hagyd abba. Elég! 801 01:05:08,480 --> 01:05:09,596 Ez az utolsó alkalom! 802 01:05:09,720 --> 01:05:11,518 Csak viccelek. Lazíts. 803 01:05:30,760 --> 01:05:33,798 Ne provokáld őt. Mondd, hogy sajnálod. 804 01:05:35,080 --> 01:05:38,232 Mondtam, hogy sajnálod. - Oké, oké... Elnézést. 805 01:05:39,680 --> 01:05:41,717 Akkor rendben. 806 01:05:42,240 --> 01:05:43,799 Ne csináld újra. 807 01:05:45,880 --> 01:05:47,837 Beszéltél vele a Hamász srácok? 808 01:05:47,960 --> 01:05:51,954 Még mindig dühösek rád, de megegyeztek, hogy pénzt utalnak át neked. 809 01:05:52,640 --> 01:05:54,996 Nem mondta meg, hogy mikor és mennyit. 810 01:05:55,120 --> 01:05:57,794 Akarod, hogy újra beszéljek velük? 811 01:06:00,640 --> 01:06:03,553 Nem, felejtsd el. elbánok velük. 812 01:06:22,600 --> 01:06:24,512 Miért nem vallatjuk ki Sanfurt? 813 01:06:24,640 --> 01:06:27,155 El kellett volna vinnie a pénz Ibrahim helyett, igaz? 814 01:06:27,280 --> 01:06:28,475 Csukd be a csapdát. 815 01:06:29,240 --> 01:06:31,994 Ismertem azt a gyereket csecsemő kora óta. 816 01:06:32,720 --> 01:06:35,360 Kicsit felbosszantott téged szóval elkezdesz szarokat beszélni? 817 01:06:41,080 --> 01:06:42,719 Stop. - Ne mozdulj! 818 01:06:47,520 --> 01:06:50,513 Ne csinálj semmit, amit később megbánnál. Engedjen át minket! 819 01:06:50,640 --> 01:06:51,835 Ne mozdulj! 820 01:06:55,720 --> 01:06:58,519 Az embereim égni fognak Betlehem erre. 821 01:06:58,680 --> 01:07:01,752 Közülük négy már a fizetésemen. 822 01:07:03,760 --> 01:07:06,355 Azt hiszed, szükségünk van beduinokra, Isten tudja honnan, 823 01:07:06,480 --> 01:07:08,790 hogy elmondja mi a jó Palesztina számára? 824 01:07:08,920 --> 01:07:11,958 Apád most tanult tegnap cipőt hordani, Badawi...! 825 01:07:21,360 --> 01:07:23,272 Palesztinoknak hívjátok magatokat? 826 01:07:23,400 --> 01:07:26,950 A zsidók megölik Ibrahimot és hátba szúrsz minket? 827 01:07:28,720 --> 01:07:31,235 Leül! - Ülj le a francba! 828 01:07:32,840 --> 01:07:34,797 Amikor megtudom, ki vagy, 829 01:07:34,920 --> 01:07:38,357 eljövök az otthonodba és elvágja a torkod! 830 01:07:50,760 --> 01:07:52,399 Taufik...? 831 01:07:52,920 --> 01:07:55,037 Taufik Maaya? 832 01:07:55,360 --> 01:07:57,317 Figyeljetek seggfejek, ez Taufik Maaya! 833 01:07:57,760 --> 01:08:00,116 Ő volt a haverom a gimiben...! 834 01:08:00,240 --> 01:08:03,358 Nagyon jól ismerem őt, igaz, Taufik? 835 01:08:04,000 --> 01:08:08,233 Most a palesztinnak dolgozik Hatóság. Csíkok vannak és fegyver... 836 01:08:08,360 --> 01:08:11,876 Az iskolában olyan kövér volt, úgy járt, mint a kacsa. 837 01:08:13,200 --> 01:08:14,554 Ismerem a családját is. 838 01:08:14,800 --> 01:08:18,316 A nővére még feleségül is ment a pék a Jászló térről. 839 01:08:18,760 --> 01:08:20,877 Az egész családom ott vesz kenyeret. 840 01:08:21,520 --> 01:08:24,672 Gondoskodom róla, hogy köszönjenek a nővérednek. 841 01:08:28,200 --> 01:08:30,351 Láttam a testvérét Ibrahim al-Masri mártír, 842 01:08:30,480 --> 01:08:31,960 itt a mecsetben. 843 01:08:32,440 --> 01:08:34,238 Ki a testvére? 844 01:08:34,480 --> 01:08:36,153 Nem tudom a nevét. 845 01:08:36,480 --> 01:08:37,596 Mit csinált ott? 846 01:08:37,720 --> 01:08:39,040 Nem tudom. 847 01:08:39,760 --> 01:08:40,910 Maga látta őt? 848 01:08:41,040 --> 01:08:42,793 Igen. A saját szememmel. 849 01:08:42,920 --> 01:08:44,195 Köszönöm, haver. 850 01:08:44,560 --> 01:08:45,914 Most innen dolgozol? 851 01:08:46,080 --> 01:08:48,072 281 látta Ézsaut a mecsetben. 852 01:08:48,400 --> 01:08:50,790 Valószínűleg elment megnézni bátyja elérhetőségei. 853 01:08:51,280 --> 01:08:53,033 Tulajdonképpen jó dolog... 854 01:08:55,480 --> 01:08:57,836 Pontosan tudom, mit átmegy. 855 01:09:00,880 --> 01:09:04,112 Valószínűleg próbálkozik hogy Badawit is megközelítse. 856 01:09:04,280 --> 01:09:05,555 Mi az? 857 01:09:06,040 --> 01:09:08,874 Badawi megszökött egy kísérlet elől a Palesztin Hatóság letartóztatta. 858 01:09:09,000 --> 01:09:09,751 Hogyan? 859 01:09:09,880 --> 01:09:13,999 Nem világos... megpróbálták letartóztatni és valahogy megúszta. 860 01:09:14,120 --> 01:09:17,557 Badawi valami nagyot fog tenni, és nincs rajtam semmi. 861 01:09:23,800 --> 01:09:26,360 Meg kell találnunk a módját visszahozni Ézsaut, 862 01:09:26,520 --> 01:09:28,079 menjen közel Badawihoz. 863 01:09:28,200 --> 01:09:29,953 Tudod ezt ha visszahozod Ézsaut, 864 01:09:30,080 --> 01:09:32,037 Levi kihallgathatná... 865 01:09:33,080 --> 01:09:33,957 Szóval mi van? 866 01:09:34,520 --> 01:09:35,510 Szóval semmi... 867 01:09:35,840 --> 01:09:38,912 Pontosan mit akarsz mondani?! 868 01:09:39,040 --> 01:09:41,077 Nem mondok semmit, Razi. 869 01:09:45,400 --> 01:09:47,551 Ne nyúlj hozzá. 870 01:09:49,240 --> 01:09:50,720 Ez nem gyerekeknek való. 871 01:10:03,120 --> 01:10:05,510 Nézz rád, Sanfur, mind felnőttek. 872 01:10:05,640 --> 01:10:06,596 hogy van apukád? 873 01:10:06,720 --> 01:10:08,234 Még mindig nem jól. 874 01:10:08,360 --> 01:10:10,591 Küldd el neki üdvözletemet. Kérsz ​​egy kávét? 875 01:10:10,720 --> 01:10:12,359 Nem, köszönöm. 876 01:10:12,920 --> 01:10:16,709 Abu Munir, mit szólnál néhányhoz pénzt az ellenállásra? 877 01:10:18,480 --> 01:10:21,154 Ember, a bezárások megölnek minket... 878 01:10:49,320 --> 01:10:51,755 Hogy vagy ma, apa? 879 01:10:58,000 --> 01:10:59,878 Kell valami? 880 01:11:04,040 --> 01:11:05,713 Az Abu Musa kutya... 881 01:11:06,400 --> 01:11:09,040 nem ígérte meg, hogy megjavítja a falat? 882 01:11:11,480 --> 01:11:14,359 Az izraeliek le akarják bontani a házat. -Mi? 883 01:11:15,520 --> 01:11:17,432 Értesítést kaptunk. 884 01:11:18,120 --> 01:11:21,113 Amikor Ibrahim élt, nem mernék, 885 01:11:21,840 --> 01:11:23,718 de most, miután megölték, 886 01:11:24,280 --> 01:11:26,078 akarnak bontsa le a házat is. 887 01:11:26,200 --> 01:11:28,396 Nem engedem nekik. 888 01:11:30,120 --> 01:11:33,272 Bízz bennem. Nem fogják lebontani a házat. 889 01:11:36,120 --> 01:11:38,589 Hamarosan mindent elintézek. 890 01:11:39,240 --> 01:11:40,674 Mire vigyázz? 891 01:11:41,240 --> 01:11:43,835 Pontosan mire tudsz vigyázni? 892 01:11:43,960 --> 01:11:45,519 Te?! 893 01:11:46,560 --> 01:11:48,199 Mi a helyzet az Abu Kaes-i munkával? 894 01:11:48,320 --> 01:11:50,073 mondtam neked... - Nem mondtál nekem semmit! 895 01:11:50,200 --> 01:11:52,635 Ez mennyire releváns? - Ne mondd, hogy elmondtad. 896 01:11:52,720 --> 01:11:55,030 Egy hónapja nem voltam ott. Tudod ezt. 897 01:11:55,240 --> 01:11:58,278 Természetesen tudom. mindent tudok. 898 01:11:59,160 --> 01:12:01,755 Minden nap beszélek Abu Kaes-szel. 899 01:12:01,920 --> 01:12:06,233 Vártam, hogy elmondd, de túl elfoglalt vagy, 900 01:12:06,360 --> 01:12:09,114 Badawival lógva és a bandája. 901 01:12:09,240 --> 01:12:12,233 Maradj távol tőlük. Használnak téged. 902 01:12:12,360 --> 01:12:13,794 Nem vagyok idióta! 903 01:12:13,920 --> 01:12:16,833 Hagyd békén. Visszamegy Abu Kaesbe. 904 01:12:18,280 --> 01:12:20,272 Mindig elkényezted őt. 905 01:12:20,400 --> 01:12:21,880 Ezek a dolgok nem neked valók! 906 01:12:22,040 --> 01:12:23,520 Mi nem nekem való?! 907 01:12:23,640 --> 01:12:24,756 Nehezen él... 908 01:12:24,960 --> 01:12:26,155 Anya, maradj ki ebből! 909 01:12:26,320 --> 01:12:27,993 És most nem csinál semmit. 910 01:12:28,120 --> 01:12:31,397 Soha nem fejez be semmit ő kezdi! - Várj, gyere vissza. 911 01:12:39,760 --> 01:12:41,638 A hülye trükkjeid nem működnek. 912 01:12:41,760 --> 01:12:44,514 Buddy, hol vagy? 913 01:12:44,600 --> 01:12:47,195 El akarod pusztítani a házat? Gyerünk. 914 01:12:47,320 --> 01:12:48,470 Kaptál értesítést? 915 01:12:48,600 --> 01:12:51,638 Ne tégy úgy, mintha nem tudnád. Szerinted idióta vagyok? 916 01:12:51,760 --> 01:12:54,514 Mindig hazudsz nekem. Szerintetek hülye vagyok?! 917 01:12:55,960 --> 01:12:57,314 Mi az? 918 01:12:58,040 --> 01:12:59,599 az apád? 919 01:13:02,440 --> 01:13:04,671 Mondd meg nekik, hogy ne rombolja le a házat. 920 01:13:05,120 --> 01:13:06,600 Gyere és találkozz velem. 921 01:13:06,680 --> 01:13:08,797 Nem láttuk egymást egy ideig. - Mondd meg nekik! 922 01:13:08,920 --> 01:13:12,596 RENDBEN. megmondom nekik. Sanfur, látni akarlak. 923 01:13:12,720 --> 01:13:14,234 Gyere és találkozz velem. 924 01:13:18,280 --> 01:13:19,396 Sanfur... 925 01:13:21,040 --> 01:13:23,077 Melyik telefont használod? 926 01:13:30,680 --> 01:13:33,036 Azt hittem, megszakította a kapcsolatot. 927 01:13:38,200 --> 01:13:40,840 Szóval visszatért. - Igen. 928 01:13:41,760 --> 01:13:45,276 Szóval ez jó, nem? Mi van az arccal? 929 01:13:47,640 --> 01:13:51,111 Levi megpróbálja azt állítani, hogy... 930 01:13:53,040 --> 01:13:54,269 Mit? 931 01:13:55,360 --> 01:13:58,592 Megpróbálja rávenni, hogy szóljon hogy én... 932 01:13:59,160 --> 01:14:01,231 hogy Hebronba küldtem. 933 01:14:01,360 --> 01:14:03,079 De nem te küldted. 934 01:14:03,200 --> 01:14:04,270 Ő teheti az ügyet... 935 01:14:04,400 --> 01:14:06,278 Hogy érted "ügyet intézni"? 936 01:14:07,720 --> 01:14:10,235 Mindig... tudod. 937 01:14:26,480 --> 01:14:29,632 Badawi, mondtad hogy nem várhatunk túl sokáig. 938 01:14:30,680 --> 01:14:33,832 Miért nem álltunk még bosszút Ibrahimért? 939 01:14:35,920 --> 01:14:38,037 Tedd le a fegyvert, Sanfur. 940 01:14:40,160 --> 01:14:42,834 Mi az? - Tedd le! - Fogd be! 941 01:14:44,680 --> 01:14:46,433 Tedd le. 942 01:14:56,080 --> 01:14:58,640 hol voltál kezelni a sérülését? 943 01:14:58,760 --> 01:14:59,830 Mit számít ez? 944 01:14:59,920 --> 01:15:02,230 Elmentem az összes kórházba Betlehemben, 945 01:15:02,400 --> 01:15:04,915 és senki sem látott téged. -Mi? - Senki sem varrott nyolc öltést. 946 01:15:05,040 --> 01:15:08,033 Ez lehetetlen, Bementem a betlehemi kórházba. 947 01:15:08,640 --> 01:15:11,394 Biztos megkérdezte a rossz ember. 948 01:15:12,440 --> 01:15:13,635 Mi volt a neve? 949 01:15:13,760 --> 01:15:17,515 nem emlékszem. Menjünk és derítsük ki. 950 01:15:17,640 --> 01:15:19,040 Te egy büdös hazug vagy. 951 01:15:19,560 --> 01:15:20,710 Hagyd abba! 952 01:15:25,880 --> 01:15:29,237 Figyelj, muszáj ellenőrizze minden részletét. 953 01:15:29,400 --> 01:15:32,518 Mutassa meg a telefonját. - Azt mondtam fogd be! -Elég! 954 01:15:36,520 --> 01:15:38,512 Mutasd meg neki a mobilodat. 955 01:15:38,640 --> 01:15:41,155 Mi a telóm csinálni bármivel? 956 01:15:45,800 --> 01:15:48,679 Szerintem van egy probléma megmutatom a telefonom? 957 01:15:49,840 --> 01:15:52,594 A bátyámat meggyilkolták, és csak a telefonom érdekel? 958 01:15:54,960 --> 01:15:58,032 Kapd el! - Takarodj tőlem! 959 01:16:02,480 --> 01:16:03,231 Utána! 960 01:16:12,560 --> 01:16:14,597 Szállj le! 961 01:16:16,360 --> 01:16:18,431 Gyere be ide! 962 01:16:25,360 --> 01:16:28,000 Felakasztjuk a közteret. 963 01:16:28,120 --> 01:16:31,670 És könyörögni fogsz nekünk, azok után, amit veled teszünk. 964 01:16:38,680 --> 01:16:40,911 Mit mondjak apádnak? 965 01:16:42,840 --> 01:16:44,752 Összetöröd a szívét. 966 01:17:26,120 --> 01:17:29,511 Mit csináltak veled? Mik ezek a hazugságok? 967 01:17:29,640 --> 01:17:33,395 Munkatárs voltál?! - Nem, esküszöm. Badawi hazudik. 968 01:17:34,240 --> 01:17:36,436 Mindent, amit mondtál hülyeség. 969 01:17:36,560 --> 01:17:38,472 Mi a bizonyítékod? 970 01:17:38,680 --> 01:17:40,876 Sanfur bevallotta, kérdezd meg tőle. 971 01:17:41,280 --> 01:17:42,509 Ő egy hazug. 972 01:17:42,880 --> 01:17:44,155 Mondd meg neki, te bolond! 973 01:17:44,280 --> 01:17:48,274 Mondd el neki, hogy voltál Abu Kaesnek dolgozik. 974 01:17:49,040 --> 01:17:51,396 Miért hazudsz?! 975 01:17:52,440 --> 01:17:54,318 Ne higgy neki. 976 01:17:54,640 --> 01:17:56,871 Még kisgyerekként is ő ellopták a szomszédoktól. 977 01:17:57,000 --> 01:17:58,150 Mindig hazudik. 978 01:17:58,280 --> 01:18:00,078 Soha nem loptam el semmit! 979 01:18:01,680 --> 01:18:04,070 Mondd meg neki, hogy ez nem igaz! Mondd meg neki! 980 01:18:04,200 --> 01:18:07,079 Abu Ibrahim, hidd el ez igaz. 981 01:18:07,160 --> 01:18:08,355 Még ha igaz is, 982 01:18:08,960 --> 01:18:10,633 ez családi ügy. 983 01:18:10,760 --> 01:18:11,989 Maradj ki belőle! 984 01:18:12,640 --> 01:18:15,553 Ha igaz, megöljük, nem te. Érted? 985 01:18:15,720 --> 01:18:17,916 Abu Ibrahim, figyelj rám. 986 01:18:18,360 --> 01:18:21,273 Sanfurnak nem volt dolga Ibrahim meggyilkolásával, 987 01:18:21,400 --> 01:18:22,720 abszolút semmi. 988 01:18:22,840 --> 01:18:25,230 Minden szöget megvizsgáltunk. 989 01:18:25,360 --> 01:18:27,636 Az az izraeli ügynök becsapta. 990 01:18:27,760 --> 01:18:28,716 Sanfur! 991 01:18:29,360 --> 01:18:31,397 Mondd el neki, mi történt két éve. 992 01:18:33,400 --> 01:18:36,199 Emlékezz mikor az izraeliek letartóztatták? 993 01:18:36,520 --> 01:18:39,080 Amikor börtönbe zárnak, emlékszel? 994 01:18:39,200 --> 01:18:40,680 Mondd el neki, mi történt. 995 01:18:44,000 --> 01:18:45,753 Az ügynök kényszerített találkozni vele. 996 01:18:45,880 --> 01:18:48,270 Hogy érted, hogy kényszerített? 997 01:18:48,400 --> 01:18:50,278 Azt mondta, ha nem találkozom vele, 998 01:18:50,400 --> 01:18:52,517 hagyta volna megrohadni a börtönben. 999 01:18:53,840 --> 01:18:56,355 mindent érted tettem! 1000 01:18:58,080 --> 01:19:00,720 Az ügynök csapdába ejtette amikor tizenöt éves volt, 1001 01:19:00,840 --> 01:19:02,240 amikor még csak gyerek volt. 1002 01:19:02,400 --> 01:19:04,995 Barátságot kötött vele, nagyon közel került hozzá. 1003 01:19:05,120 --> 01:19:07,510 Ez az, amiben jók. 1004 01:19:08,720 --> 01:19:10,518 Miért nem nyúlsz ki? 1005 01:19:11,520 --> 01:19:12,749 Maradj ki belőle! 1006 01:19:12,920 --> 01:19:16,391 Mert Sanfur megérdemli még egy esélyt. 1007 01:19:17,200 --> 01:19:19,476 Küldjük őt találkozni azzal az izraeli ügynökkel. 1008 01:19:19,600 --> 01:19:22,399 Találkozni fog vele, és megöli. 1009 01:19:25,360 --> 01:19:28,319 Mert ez az egyetlen esélye. 1010 01:19:31,760 --> 01:19:35,674 nem értek egyet. Sanfur nem együttműködő. 1011 01:19:37,080 --> 01:19:38,560 Jöjjön velem. 1012 01:19:44,880 --> 01:19:45,836 Abu Ibrahim, 1013 01:19:46,240 --> 01:19:47,879 Sanfurnak még egy esélyre van szüksége. 1014 01:19:48,280 --> 01:19:50,033 Kell neki még egy esély! 1015 01:19:51,600 --> 01:19:55,037 Szóval talán... talán kijavíthatjuk ezt a hibát. 1016 01:20:19,800 --> 01:20:21,473 Sanfur nem fogja megölni. 1017 01:20:21,560 --> 01:20:24,712 Megszökik vele Izraelbe, és hülyének fogunk nézni. 1018 01:20:24,840 --> 01:20:26,069 Ő megteszi. 1019 01:20:26,760 --> 01:20:30,037 A szarban vagyunk. Érted? 1020 01:20:30,480 --> 01:20:32,597 Az a barom egy munkatárs, 1021 01:20:32,760 --> 01:20:35,958 és nincsenek nálad a labdák megölni őt. - Fogd be! 1022 01:20:37,400 --> 01:20:41,440 Még nem álltunk bosszút Ibrahimért. Valami nagyot kerestünk. 1023 01:20:41,560 --> 01:20:43,950 Mi lehet ennél nagyobb megölni egy izraeli ügynököt? 1024 01:20:44,080 --> 01:20:48,359 Az ügynök olyan, mint az apja. Hogyan ölheti meg? Hogyan?! 1025 01:20:49,840 --> 01:20:53,959 Nem veszek ebből semmit. Vagy ő vagy mi. 1026 01:20:58,320 --> 01:21:00,391 Mit értesz azon, hogy "mi"?! 1027 01:21:02,680 --> 01:21:05,240 Nem én vagyok az egyetlen aki úgy gondolja. 1028 01:21:15,120 --> 01:21:17,874 Figyelmen kívül hagyja a biztonságát. Menj oda hozzá, és lőj. 1029 01:21:18,000 --> 01:21:19,992 Halj meg, mint egy mártír! 1030 01:21:20,120 --> 01:21:23,716 A családod fog úgysem bocsát meg soha. 1031 01:21:25,160 --> 01:21:29,757 Vége van Betlehemben. Legalább halj meg mártírként! 1032 01:21:32,560 --> 01:21:35,394 És ha még arra is gondolsz Izraelbe menekülve vele, 1033 01:21:35,520 --> 01:21:37,751 plakátokat teszek fel rólad szerte Betlehemben ezt mondják: 1034 01:21:37,920 --> 01:21:39,240 "A munkatárs aki megölte a testvérét." 1035 01:21:39,320 --> 01:21:40,959 De én nem... - Fogd be! 1036 01:21:42,560 --> 01:21:44,677 De ha megölöd, 1037 01:21:44,800 --> 01:21:47,838 kárpótol majd mindent, amit tettél. 1038 01:21:54,360 --> 01:21:56,795 Felismeri ezt a fegyvert? 1039 01:21:58,160 --> 01:22:00,550 Ibrahim fegyvere volt. 1040 01:22:04,240 --> 01:22:07,597 És ezzel a fegyverrel ölni fogsz az a kutya, aki megölte a bátyádat. 1041 01:22:09,600 --> 01:22:13,389 [ARAB]:... a bal oldali... ...az a legnagyobb... 1042 01:22:16,760 --> 01:22:19,070 "Egy elefánt - még ha repül is..." 1043 01:22:22,440 --> 01:22:25,239 Azt mondják, "egy kecske, még ha repül is..." 1044 01:22:25,920 --> 01:22:28,151 Miért mondják ezt az emberek arabul? 1045 01:22:29,280 --> 01:22:31,795 Van egy történet a háttérben, nem? 1046 01:22:33,120 --> 01:22:38,559 Ez így van: két férfi látott valamit egy domb tetején. 1047 01:22:38,640 --> 01:22:42,873 Az első azt mondta: Ez egy madár. A második azt mondta: Nem. Ez egy kecske. 1048 01:22:43,000 --> 01:22:44,480 Vitatkoztak, madár, kecske, madár, kecske... 1049 01:22:44,600 --> 01:22:48,071 Amíg az első kővel meg nem dobta, és elrepült. 1050 01:22:48,200 --> 01:22:52,240 Tehát a második azt mondta: Ez egy kecske, még ha repül is! 1051 01:22:52,360 --> 01:22:54,716 Egy kecske, még ha repül is. 1052 01:22:56,440 --> 01:22:59,080 A barátaim férjei megütni a csajokat... 1053 01:23:01,760 --> 01:23:04,559 Hogy vagy, haver? 1054 01:23:05,000 --> 01:23:07,720 szükségem van a segítségedre. 1055 01:23:08,360 --> 01:23:09,714 Mi az? 1056 01:23:12,120 --> 01:23:14,237 Megütöttem Jamalt és eltörtem a karját. 1057 01:23:15,440 --> 01:23:17,079 Most kórházban van. 1058 01:23:17,200 --> 01:23:20,477 Jöttek az emberek a családjából és verj meg. Most meg akarnak ölni. 1059 01:23:20,600 --> 01:23:23,638 hol vagy? Találkozzunk a Har Homa melletti helyen. 1060 01:23:23,760 --> 01:23:25,080 Gyere gyalog. 1061 01:23:30,280 --> 01:23:31,555 Péntek van...! 1062 01:23:31,680 --> 01:23:34,240 ezt tudom használni. Órákba telik hogy pénteken gondoskodjon a biztonságról. 1063 01:23:34,360 --> 01:23:37,876 Most megyek oda, egyedül, és azt mondom Féltem, hogy nem várja meg. 1064 01:23:39,840 --> 01:23:41,797 Egyedül fogsz találkozni vele? 1065 01:23:42,920 --> 01:23:45,151 Így mindent meg tudok oldani. 1066 01:23:45,360 --> 01:23:49,479 Maradj még egy kicsit a gyerekekkel. Felveszlek a bejáratnál. 1067 01:23:50,760 --> 01:23:52,479 Rendben...? 1068 01:24:27,440 --> 01:24:28,157 Igen...? 1069 01:24:28,280 --> 01:24:31,876 A feleséged hívott. Azt mondta, te vagy egyedül találkozni Ézsauval? 1070 01:24:32,000 --> 01:24:33,070 Miért hívott? 1071 01:24:33,200 --> 01:24:35,317 Aggódott. 1072 01:24:35,440 --> 01:24:39,070 Nem mész egyedül, Behívom. - Ne merészeld! 1073 01:24:40,000 --> 01:24:42,799 Óvatos leszek, Gondoskodom róla, hogy egyedül legyen. 1074 01:24:42,920 --> 01:24:44,400 Nem! Nem mész egyedül! 1075 01:24:44,520 --> 01:24:46,398 Nem viccelek itt. Ne szólj bele! 1076 01:24:46,520 --> 01:24:48,159 Nem láttad őt sokáig. 1077 01:24:48,280 --> 01:24:50,954 Megbeszélek egy találkozót. Két órát vesz igénybe. 1078 01:24:51,040 --> 01:24:52,474 Maradj ki ebből! 1079 01:24:52,680 --> 01:24:56,560 Razi, állítsd le az autót, mert Behívom! 1080 01:25:19,200 --> 01:25:21,317 Figyelj, haver, Forgalomban vagyok. 1081 01:25:21,440 --> 01:25:23,955 egy kicsit késni fogok. Várj rám, jó? 1082 01:25:27,200 --> 01:25:28,953 Mostanában te jársz a fejemben. 1083 01:25:29,120 --> 01:25:30,998 Annyi mindent el kell mondanom neked. 1084 01:25:41,000 --> 01:25:44,311 Felejtsd el. Még egy nap. - Nem, nem... félúton vagyok. 1085 01:25:44,440 --> 01:25:46,477 Kérem... hagyjuk még egy napra. 1086 01:25:46,600 --> 01:25:47,954 Nemet mondtam! 1087 01:25:52,760 --> 01:25:55,150 Mozog a forgalom. Gyere, találkozz velem most. 1088 01:25:56,200 --> 01:26:00,080 Tedd, amit mondok. Menj vissza és várj rám. 1089 01:26:04,520 --> 01:26:06,477 Úton vagyok, haver. 1090 01:26:07,680 --> 01:26:09,399 mindjárt jövök. 1091 01:26:09,520 --> 01:26:13,560 És ma nem sietek. Sok időm van csak rád. 1092 01:27:06,000 --> 01:27:07,400 Szállj be, haver. 1093 01:27:08,600 --> 01:27:10,319 mi a baj? 1094 01:27:11,680 --> 01:27:13,478 Mi ez? 1095 01:27:14,600 --> 01:27:16,717 Mondd el, mi történt. 1096 01:27:18,200 --> 01:27:20,715 mondtam neked, Jamal családja elkapott. 1097 01:27:23,120 --> 01:27:25,476 El tudsz vinni Izraelbe? 1098 01:27:28,200 --> 01:27:29,998 Csak ha szükségessé válik. 1099 01:27:30,120 --> 01:27:33,238 De majd megoldjuk ezt a dolgot Jamal családja. Ne aggódj. 1100 01:27:34,840 --> 01:27:36,240 Mi az? 1101 01:27:38,360 --> 01:27:40,556 Badawi nyomást gyakorol rám hogy pénzt szerezzen neki. 1102 01:27:40,680 --> 01:27:43,070 Nem hagy békén. 1103 01:27:43,200 --> 01:27:46,955 Igazán? - Azt hiszi, képes vagyok rá szerezzen neki pénzt a Hamasztól. 1104 01:27:47,120 --> 01:27:49,555 Nem maradhatok ott tovább. 1105 01:27:50,600 --> 01:27:52,637 Vigyél el Izraelbe. 1106 01:27:52,760 --> 01:27:56,993 De erős vagy. Badawi nem tud veled szórakozni... 1107 01:27:58,200 --> 01:28:01,557 Ellenkezőleg, maradj vele. Mindenről gondoskodni fogok. 1108 01:28:01,680 --> 01:28:03,956 Ez még jó is. 1109 01:28:04,360 --> 01:28:05,874 Figyelj, 1110 01:28:05,960 --> 01:28:09,078 néhány srác, akikkel együtt dolgozom szeretnék veled beszélni... 1111 01:28:09,600 --> 01:28:10,716 Sanfur, hova mész? 1112 01:28:10,840 --> 01:28:12,479 Gyere vissza, Sanfur! 1113 01:28:14,600 --> 01:28:16,000 Gyere ide! 1114 01:29:50,600 --> 01:29:52,478 Visszaküldel Badawiba? 1115 01:29:52,600 --> 01:29:53,477 Nem. 1116 01:29:53,600 --> 01:29:56,399 Hozzád küld és visszaküldesz hozzá?! 1117 01:29:56,520 --> 01:30:00,150 El akarsz küldeni vissza Badawiba?! 1118 01:30:10,120 --> 01:30:13,238 Nem, Sanfur! Nem! 1119 01:31:23,600 --> 01:31:28,550 Rendező: Yuval Adler Írta: Yuval Adler, Ali Waked 1120 01:31:28,840 --> 01:31:31,992 Készítette Talia Kleinhendler 1121 01:31:32,200 --> 01:31:34,999 Producerek: Osnat Handelsman-Keren, Diana Elbaum, Sebastien Delloye 1122 01:31:35,120 --> 01:31:36,873 Steve Hudson, Sonja Ewers 1123 01:31:37,040 --> 01:31:40,158 ügyvezető producer Efraim Gildor 1124 01:31:40,360 --> 01:31:43,478 Fényképészeti igazgató Yaron Scharf 1125 01:31:43,680 --> 01:31:46,718 Szerkesztő Ron Omer 1126 01:31:46,840 --> 01:31:49,878 Produkciós tervező Yoav Sinai 1127 01:31:50,120 --> 01:31:53,079 Zene Ishai Adar 1128 01:31:53,360 --> 01:31:55,875 Hangrögzítő Dirk Bombey 1129 01:31:56,120 --> 01:31:58,635 Hangtervező Francois Dumont 1130 01:31:58,920 --> 01:32:01,389 Keverő Philippe Bauduhin 1131 01:32:01,600 --> 01:32:04,240 Smink Orly Ronen 1132 01:32:04,440 --> 01:32:06,955 Ruhásszekrény Li Alembik 1133 01:32:07,200 --> 01:32:09,715 Öntés Liron Zohar, Naama Zaltzman 1134 01:32:09,920 --> 01:32:12,560 1. igazgatóhelyettes Avi Satat, Raanan Tesler 1135 01:32:12,760 --> 01:32:15,400 Társproducer Hamoudie Boqaie 1136 01:32:15,520 --> 01:32:17,716 Vonalproducer Zehava Shekel 1137 01:32:19,360 --> 01:32:22,159 BETLEEM 1138 01:32:23,200 --> 01:32:26,876 Shadi Mar'i 1139 01:32:27,120 --> 01:32:30,636 Tzachi Halevy 1140 01:32:30,920 --> 01:32:34,470 Hitham Omari 1141 01:32:34,760 --> 01:32:37,958 Tarek Copti Michal Shtemler 1142 01:32:38,200 --> 01:32:41,398 Hisham Szulejmán George Iskandar 1143 01:32:41,600 --> 01:32:44,718 Yossi Eini Efrat Shnap 1144 01:32:45,040 --> 01:32:46,997 Karem Shakour, Ibrahim Skala, Afif Shaliut 1145 01:32:47,120 --> 01:32:48,634 Irad Rubenstein, Adel Abu Raya 1146 01:32:48,920 --> 01:32:50,877 Ramez Badir, Dudu Niv Abir Zaibek Hadad 1147 01:32:51,000 --> 01:32:52,400 Üdvözöljük Marwatban Guy Elbaz