1 00:00:29,905 --> 00:00:30,530 чакай ме... 2 00:00:30,781 --> 00:00:31,864 побързайте! 3 00:00:34,493 --> 00:00:35,451 Чакай! 4 00:00:41,709 --> 00:00:42,917 чакай ме... 5 00:00:43,127 --> 00:00:44,085 хайде де! 6 00:02:22,601 --> 00:02:23,518 Смелост...! 7 00:03:01,890 --> 00:03:03,474 принц... 8 00:03:03,684 --> 00:03:09,063 Принцът на нас... Непростимият... 9 00:03:09,565 --> 00:03:12,066 Търсим публика с вас... 10 00:03:36,425 --> 00:03:39,760 ще се срещнем, в това време, на това място. 11 00:03:40,596 --> 00:03:45,558 Ние сме роднини, о, благословен крал на копнежа. 12 00:04:30,646 --> 00:04:33,356 Този път се видя в Чет. 13 00:04:33,690 --> 00:04:34,523 Какво...?! 14 00:04:35,025 --> 00:04:39,820 Що за зло правят тези предвещават странни събития? 15 00:04:40,113 --> 00:04:42,782 Светият престол изпраща анкетна комисия за разследване. 16 00:04:43,909 --> 00:04:46,911 Така че дори Светият престол предприема действия... 17 00:07:26,238 --> 00:07:27,613 Не прекалявайте. 18 00:07:31,159 --> 00:07:33,119 Не можем да те имаме пада върху нас... 19 00:07:34,496 --> 00:07:35,454 аз знам 20 00:07:37,290 --> 00:07:38,499 Рикерт се върна. 21 00:07:39,084 --> 00:07:40,584 Той разбра къде те държат Грифит. 22 00:07:42,045 --> 00:07:42,878 Тогава... Тогава! 23 00:07:50,470 --> 00:07:51,554 Не бързайте. 24 00:07:52,472 --> 00:07:53,180 но... 25 00:07:55,517 --> 00:07:57,268 Всеки е достигнал лимита си. 26 00:07:58,061 --> 00:08:00,271 Бягаме от една година. 27 00:08:00,772 --> 00:08:02,273 Всички сме напълно изтощени. 28 00:08:03,608 --> 00:08:06,861 Но не е като да можем вземете мерки незабавно. 29 00:08:12,033 --> 00:08:13,242 Точно сега трябва да си починете. 30 00:08:15,954 --> 00:08:16,912 благодаря 31 00:08:32,721 --> 00:08:35,014 Вражески набег! 32 00:08:36,683 --> 00:08:39,351 Следен ли е Рикерт? 33 00:08:51,239 --> 00:08:52,781 Това беше хубав ход. 34 00:08:53,241 --> 00:08:55,367 Трябва да го предам на силно рекламираните жена командир 35 00:08:55,535 --> 00:08:56,702 на бандата на ястреба. 36 00:08:57,078 --> 00:08:58,204 Но във всеки вид битка, 37 00:08:58,413 --> 00:09:00,247 момента главата на лидера е взето 38 00:09:00,457 --> 00:09:01,707 is the moment the outcome е решено. 39 00:09:02,083 --> 00:09:03,042 Какво?! 40 00:09:07,380 --> 00:09:08,547 Какво по дяволите е той?! 41 00:09:13,553 --> 00:09:15,054 No ordinary foe, that's for sure! 42 00:09:22,771 --> 00:09:23,729 Каска! 43 00:09:33,823 --> 00:09:35,157 Аз печеля. 44 00:09:35,909 --> 00:09:39,745 Tell your men to put down their swords and you'll live. 45 00:09:40,205 --> 00:09:43,207 в противен случай I'll cut your head off right now. 46 00:09:43,750 --> 00:09:45,668 Now choose on the count of three. 47 00:09:46,461 --> 00:09:47,461 един. 48 00:09:49,631 --> 00:09:50,756 две. 49 00:09:54,761 --> 00:09:55,719 три! 50 00:10:01,351 --> 00:10:02,434 Четири! 51 00:10:04,729 --> 00:10:07,439 Don't let this street performer изморявам те... 52 00:10:10,527 --> 00:10:12,653 Pull yourself together...Commander. 53 00:10:15,907 --> 00:10:16,907 Смелост! 54 00:10:17,409 --> 00:10:18,826 Какво?! 55 00:10:19,327 --> 00:10:21,912 капитане! Ти се върна! 56 00:10:27,085 --> 00:10:29,962 давай Спри да седиш! 57 00:10:30,463 --> 00:10:31,463 Аз ще се погрижа за това. 58 00:10:31,673 --> 00:10:33,340 Отиваш и си вършиш работата. 59 00:10:39,097 --> 00:10:39,680 върви 60 00:10:49,024 --> 00:10:51,483 Стойте назад и не се намесвайте. 61 00:10:53,278 --> 00:10:55,362 той е мой 62 00:11:06,875 --> 00:11:10,085 Това острие на гръмотевицата... ще те удари! 63 00:11:28,271 --> 00:11:28,729 Какво--?! 64 00:11:37,113 --> 00:11:38,530 Защо ти...! 65 00:11:39,282 --> 00:11:40,449 Майстор Силат! 66 00:11:44,412 --> 00:11:45,245 Огън! 67 00:11:46,247 --> 00:11:47,206 Отстъпете засега. 68 00:11:51,211 --> 00:11:52,044 Каска! 69 00:12:27,664 --> 00:12:28,622 какво? 70 00:12:29,290 --> 00:12:30,040 Грифит беше...?! 71 00:12:30,500 --> 00:12:33,460 Да, случи се в деня след като си тръгна. 72 00:12:34,629 --> 00:12:37,464 Един ден сме приветствани като спасителите на Мидланд... 73 00:12:37,674 --> 00:12:39,800 и в една нощ, ние сме заклеймени престъпници. 74 00:12:40,385 --> 00:12:42,344 Толкова за това да станеш благородник. 75 00:12:43,012 --> 00:12:45,264 Но предполагам, че не би могъл грижи по-малко за това. 76 00:12:46,015 --> 00:12:47,725 Не те приемам обратно. 77 00:12:48,435 --> 00:12:50,769 Не някой копеле, който не е бил тук когато имаше най-голяма нужда... 78 00:12:51,104 --> 00:12:52,980 Той не ми е другар. 79 00:13:00,905 --> 00:13:01,905 На стража. 80 00:13:02,282 --> 00:13:03,115 Какво...? 81 00:13:05,493 --> 00:13:06,368 Ей чакай! 82 00:13:06,536 --> 00:13:08,579 Току-що се опита да ме убиеш! 83 00:13:10,790 --> 00:13:12,207 Х-Хей, Каска! 84 00:13:17,630 --> 00:13:18,589 Не ме гледай отвисоко! 85 00:13:18,923 --> 00:13:20,007 Извади меча си! 86 00:13:24,888 --> 00:13:26,805 Ти си безразсъден както винаги. 87 00:13:27,891 --> 00:13:29,016 какъв ти е проблема 88 00:13:30,518 --> 00:13:31,643 Ти си виновен... 89 00:13:34,606 --> 00:13:37,357 Ти развали всичко. 90 00:13:42,155 --> 00:13:43,197 Ти си виновен! 91 00:13:45,116 --> 00:13:46,575 Грифит и бандата на ястреба... 92 00:13:46,826 --> 00:13:47,951 Ти унищожи всичко! 93 00:13:48,453 --> 00:13:49,828 аз? защо 94 00:13:50,413 --> 00:13:51,580 Колко си тъп?! 95 00:13:52,081 --> 00:13:53,040 ти...! 96 00:13:56,461 --> 00:13:59,630 Единственият, когото Грифит искаше... беше ти! 97 00:14:00,256 --> 00:14:03,842 Ти беше единственият близо до Грифит! 98 00:14:05,887 --> 00:14:08,388 Ти направи Грифит... слаб! 99 00:14:10,767 --> 00:14:11,892 Грифит... 100 00:14:13,686 --> 00:14:14,394 Грифит... 101 00:14:18,733 --> 00:14:20,859 ...не е добре...без теб! 102 00:14:39,754 --> 00:14:41,171 това не е истина 103 00:14:42,257 --> 00:14:45,384 Тук говорим за Грифит. 104 00:14:46,135 --> 00:14:47,135 Грифит... 105 00:14:47,387 --> 00:14:49,388 Пусни се! Кървиш... 106 00:14:49,973 --> 00:14:54,059 Аз просто... направих своето. 107 00:14:54,894 --> 00:14:56,353 Точно като Грифит. 108 00:14:56,563 --> 00:14:58,730 Добре, разбрах! Пусни се, глупако! 109 00:15:12,203 --> 00:15:15,664 Не успях стане мечът на Грифит... 110 00:15:15,874 --> 00:15:17,457 или неговата жена. 111 00:15:21,045 --> 00:15:22,588 Честно казано, знаех. 112 00:15:23,715 --> 00:15:28,302 Отдавна разбрах, че има няма място за мен в сърцето му. 113 00:15:29,470 --> 00:15:33,432 Но аз отказах да се откажа защото ако го направих, 114 00:15:33,641 --> 00:15:35,601 Мислех, че ще изчезна. 115 00:15:37,395 --> 00:15:38,186 Каска... 116 00:15:39,606 --> 00:15:41,315 Но всичко е наред. 117 00:15:42,483 --> 00:15:44,610 уморен съм 118 00:15:46,529 --> 00:15:49,072 Ти свърши останалото. 119 00:16:33,368 --> 00:16:35,535 По дяволите! Какво по дяволите мислиш ли?! 120 00:16:35,954 --> 00:16:39,164 Слушай! Никога не се доближавайте до скала, някога отново! 121 00:16:46,297 --> 00:16:50,509 Не мога да се справя с това да ме влачат пак заедно друг път! По дяволите...! 122 00:16:51,803 --> 00:16:54,471 Ти взе всичко от мен. 123 00:16:56,182 --> 00:16:58,392 Идва ми да те убия точно сега... 124 00:16:59,727 --> 00:17:00,727 глупак... 125 00:17:01,145 --> 00:17:01,853 Хей... 126 00:17:05,108 --> 00:17:06,733 Винаги се нараняваш... 127 00:17:07,360 --> 00:17:08,568 ...заради мен. 128 00:17:10,530 --> 00:17:13,490 Ти винаги кървиш. 129 00:17:17,662 --> 00:17:19,037 глупак... 130 00:19:34,423 --> 00:19:35,048 Хей... 131 00:19:36,551 --> 00:19:37,134 а? 132 00:19:38,010 --> 00:19:41,471 След това си тръгваш ще спасим Грифит? 133 00:19:42,223 --> 00:19:45,267 да Придържам се към решенията си. 134 00:19:55,111 --> 00:19:58,280 Ти...трябва да дойдеш с мен. 135 00:19:59,740 --> 00:20:01,908 Ела с мен след това ние спасяваме Грифит. 136 00:20:03,744 --> 00:20:05,328 Не знам какво крие бъдещето... 137 00:20:07,206 --> 00:20:07,455 но... 138 00:20:11,335 --> 00:20:14,212 Не мога да ти се наситя. 139 00:20:14,797 --> 00:20:15,714 глупако... 140 00:20:17,466 --> 00:20:21,052 искам да те имам стотици... 141 00:20:21,721 --> 00:20:22,929 хиляди пъти от тук нататък. 142 00:20:25,474 --> 00:20:26,474 Глупако. 143 00:20:26,684 --> 00:20:28,101 Спри да ме наричаш глупак. 144 00:20:28,394 --> 00:20:29,519 Наясно съм с това. 145 00:21:29,455 --> 00:21:30,121 Хей, Каска. 146 00:21:30,915 --> 00:21:32,165 Събуди се, Каска! 147 00:22:15,710 --> 00:22:19,045 Виждам, че колелото започна да се върти... 148 00:22:22,508 --> 00:22:25,093 какво? Аз съм положителен той беше зад мен. 149 00:22:44,447 --> 00:22:45,739 Кой си ти, по дяволите?! 150 00:22:45,948 --> 00:22:48,575 Внимавайте в думите ми, вие, които се борите. 151 00:22:50,745 --> 00:22:52,704 Скоро, дъжд от ужас, 152 00:22:52,913 --> 00:22:55,081 подобни на които не можеш да контролираш, 153 00:22:55,291 --> 00:22:56,666 ще се спусне върху теб... 154 00:22:56,876 --> 00:22:58,710 Буря на смъртта. 155 00:22:59,754 --> 00:23:02,672 Но дерзайте, вие, които се борите. 156 00:23:03,424 --> 00:23:05,800 Съпротивлявайте се, предизвиквайте и се борете повече. 157 00:23:06,218 --> 00:23:09,721 Само това е мечът, който се сблъсква със смъртта. 158 00:23:10,681 --> 00:23:13,141 Не забравяйте тези думи. 159 00:23:15,978 --> 00:23:16,644 Х-Хей! 160 00:23:17,188 --> 00:23:19,147 Какво беше всичко това?! чакай! 161 00:24:01,399 --> 00:24:03,441 Как намерихте това място? 162 00:24:03,609 --> 00:24:05,527 Имах малко помощ отвътре. 163 00:24:08,072 --> 00:24:12,992 Това означава, че не сме единствените които искат да спасят Грифит. 164 00:24:14,245 --> 00:24:16,788 Но вътрешни хора от замъка...? 165 00:24:22,378 --> 00:24:23,962 От Band of the Hawk ли сте? 166 00:24:25,464 --> 00:24:26,923 чаках те 167 00:24:28,050 --> 00:24:30,385 Ти наистина дойде. 168 00:24:30,803 --> 00:24:31,636 принцеса?! 169 00:24:32,096 --> 00:24:34,264 Ти си помощта отвътре?! 170 00:24:34,557 --> 00:24:36,766 Да, аз бях. 171 00:24:53,576 --> 00:24:55,452 Колко надолу стига тази дупка? 172 00:24:56,745 --> 00:25:01,416 Преди много години... около хиляда години... 173 00:25:01,792 --> 00:25:03,334 През ерата на войните. 174 00:25:04,503 --> 00:25:08,298 Някой се появи които сложиха край на войнствената епоха. 175 00:25:11,469 --> 00:25:12,802 Върховният крал Гайзерих. 176 00:25:13,804 --> 00:25:16,222 Той завладя всички региони на континента 177 00:25:16,432 --> 00:25:18,349 и изгради империя едно поколение. 178 00:25:19,101 --> 00:25:21,269 Има много мистерия около него... 179 00:25:22,229 --> 00:25:23,813 Но той беше опитен в битките и 180 00:25:24,315 --> 00:25:29,027 казва се, че винаги е носел маска на череп на бойното поле. 181 00:25:29,236 --> 00:25:33,281 Чувал съм историята на Кралят на черепа преди. 182 00:25:33,824 --> 00:25:35,783 Но кралят стана пиян от власт, 183 00:25:36,035 --> 00:25:40,872 и Бог изпрати след него пет ангела и унищожи столицата му. 184 00:25:41,290 --> 00:25:42,415 Не бяха ли четири? 185 00:25:43,459 --> 00:25:46,878 И така, какво означава тази приказка имат общо с тази дупка? 186 00:25:47,922 --> 00:25:49,923 Не е приказка! 187 00:25:50,216 --> 00:25:53,301 Поне... Столицата наистина съществуваше. 188 00:25:53,969 --> 00:25:56,095 Дълбоко на дъното на този тунел. 189 00:26:03,938 --> 00:26:05,104 О, момче. 190 00:26:44,395 --> 00:26:45,228 Грифит? 191 00:26:45,646 --> 00:26:47,021 Лорд Грифит! 192 00:26:50,442 --> 00:26:51,484 Някой е там! 193 00:26:54,738 --> 00:26:55,488 гри-- 194 00:26:58,409 --> 00:27:00,285 Гриф...фит...? 195 00:27:04,164 --> 00:27:05,164 Грифит! 196 00:27:10,421 --> 00:27:12,088 Сухожилията на ръцете и краката са изрязани. 197 00:27:14,466 --> 00:27:15,508 Езикът му също... 198 00:27:17,386 --> 00:27:18,553 Каска! Ключът! 199 00:27:21,390 --> 00:27:22,515 Каска! 200 00:27:30,733 --> 00:27:31,524 Стой назад! 201 00:27:32,610 --> 00:27:34,027 не идвай 202 00:27:34,945 --> 00:27:37,113 невъзможно... 203 00:27:37,948 --> 00:27:41,367 Това не може да е... Грифит! 204 00:27:49,293 --> 00:27:50,126 вътрешности... 205 00:28:30,793 --> 00:28:34,629 Н-Не можеш да избягаш сега. 206 00:28:34,838 --> 00:28:37,423 Току що заключих вратата. 207 00:28:43,806 --> 00:28:44,889 ти ли беше 208 00:28:46,058 --> 00:28:48,101 Ти ли направи това на Грифит?! 209 00:28:49,770 --> 00:28:55,233 Никога не съм слагал ръка някой толкова красив. 210 00:28:55,484 --> 00:28:57,402 Беше мъчение, ама как да го кажа... 211 00:28:57,736 --> 00:29:00,196 Това ми даде такъв лифт. 212 00:29:00,489 --> 00:29:02,740 Първо прерязах сухожилията в ръцете и краката му, 213 00:29:02,950 --> 00:29:04,450 за да не се опита да избяга. 214 00:29:04,618 --> 00:29:07,203 Тогава винаги, когато не беше ядене или сън, 215 00:29:07,413 --> 00:29:10,373 Одрах кожата му, извади ноктите си, 216 00:29:10,582 --> 00:29:14,419 слагам горещи ютии върху него, сложете му вряла вода... 217 00:29:14,670 --> 00:29:20,091 Защо, ние сме били неразделни като съпруг и съпруга през изминалата година. 218 00:29:21,760 --> 00:29:25,430 Вижте най-добрата част от моята колекция! 219 00:29:25,639 --> 00:29:27,306 Това е моят късметлия. 220 00:29:27,474 --> 00:29:29,809 Това е неговият език. 221 00:29:41,488 --> 00:29:42,655 Сега ще умреш. 222 00:29:43,073 --> 00:29:45,450 Не можеш да отидеш в рая двуезичен. 223 00:29:45,701 --> 00:29:47,660 С-стоп...! 224 00:29:50,789 --> 00:29:54,125 забрави го Дъхът ви мирише твърде лошо. 225 00:29:54,543 --> 00:29:55,585 Отиваш в ада. 226 00:30:00,883 --> 00:30:02,175 H-Hewup... 227 00:30:02,843 --> 00:30:05,553 не те чувам Говорете ясно. 228 00:30:11,810 --> 00:30:12,769 Не мърдай! 229 00:30:13,103 --> 00:30:15,062 Сега хвърлете оръжията си и тихо се предайте! 230 00:30:16,857 --> 00:30:18,608 Смелост, може би ние трябва да се оттегли за сега... 231 00:30:25,532 --> 00:30:26,908 Убийте ги! Убийте ги! 232 00:30:44,885 --> 00:30:45,718 какво правиш?! 233 00:30:45,928 --> 00:30:47,345 - Стреляй! - Да, господине! 234 00:30:57,606 --> 00:30:59,524 Не изоставайте от Guts! 235 00:31:01,443 --> 00:31:02,735 К-какво?! 236 00:31:03,403 --> 00:31:05,446 Грифит беше отведен?! 237 00:31:05,989 --> 00:31:07,782 Не им позволявайте да се измъкнат! 238 00:31:08,408 --> 00:31:10,451 Да не си посмял да ги оставиш да избягат! 239 00:31:12,996 --> 00:31:14,413 Има само няколко от тях! 240 00:31:15,582 --> 00:31:16,499 Мис Каска! 241 00:31:17,501 --> 00:31:18,459 Насам! 242 00:31:27,386 --> 00:31:28,344 благодаря 243 00:31:29,429 --> 00:31:32,640 За мен е чест да мога да помогна героите на нашето кралство. 244 00:31:48,198 --> 00:31:49,240 Затворете портите! 245 00:31:50,701 --> 00:31:52,618 побързайте! побързайте! 246 00:31:53,620 --> 00:31:56,080 Не пропускайте бунтовниците! разбираш?! 247 00:31:59,126 --> 00:32:01,419 Целете се в конете! стреляй! 248 00:32:06,884 --> 00:32:09,468 Глупаците... Имат ли намерение да излязат насила?! 249 00:32:13,599 --> 00:32:15,641 Какво правите, глупаци?! 250 00:32:19,479 --> 00:32:20,521 побързайте! побързайте! 251 00:32:39,499 --> 00:32:40,666 Лорд Грифит... 252 00:32:42,169 --> 00:32:44,420 Надявам се да се срещнем отново... 253 00:32:45,923 --> 00:32:47,089 Насам, принцесо... 254 00:32:58,602 --> 00:32:59,560 Това е редовната армия. 255 00:33:00,395 --> 00:33:01,395 Около петдесет... 256 00:33:01,605 --> 00:33:03,397 Не, сто! 257 00:33:09,071 --> 00:33:10,071 странно... 258 00:33:10,572 --> 00:33:12,198 Защо не се приближават? 259 00:33:17,496 --> 00:33:18,579 Това е засада. 260 00:33:26,463 --> 00:33:28,214 Сестро, зад нас също! 261 00:33:28,465 --> 00:33:29,632 Вие, момчета, заемете отпред. 262 00:33:30,592 --> 00:33:33,260 Смелост, Пипин... Покривай задната част! 263 00:33:41,937 --> 00:33:43,437 Те са отвратителни престъпници, които смеят да насочат стрелите си към краля. 264 00:33:43,605 --> 00:33:44,689 Не им позволявайте да избягат! 265 00:34:11,466 --> 00:34:12,633 Конят е ударен! 266 00:34:12,968 --> 00:34:14,468 Няма да издържи още дълго! 267 00:34:18,640 --> 00:34:19,682 По дяволите, това няма край! 268 00:34:20,475 --> 00:34:22,435 Мамка му... Това ли е? 269 00:34:30,110 --> 00:34:31,318 Успя навреме! 270 00:34:32,821 --> 00:34:33,654 Коркус! 271 00:34:36,366 --> 00:34:38,200 Винаги съм искал да направя това. 272 00:34:39,077 --> 00:34:40,786 Добре, мъже! 273 00:34:41,496 --> 00:34:43,706 Атака! 274 00:34:46,418 --> 00:34:47,460 Х-Хей, забрави това. 275 00:35:04,311 --> 00:35:06,187 - Наздраве! - Наздраве! 276 00:35:08,690 --> 00:35:11,650 Докато Грифит се е върнал, победата е наша. 277 00:35:11,943 --> 00:35:14,111 Band of the Hawk е напълно възроден. 278 00:35:14,321 --> 00:35:18,032 да Ще спечелим, и ще спечелим и продължавай да печелиш! 279 00:35:18,366 --> 00:35:20,618 Трябва да получим комисионна с Чудър. 280 00:35:20,952 --> 00:35:23,954 Това ще шокира тези копелета от Мидланд. 281 00:35:24,456 --> 00:35:25,623 Това е страхотна идея. 282 00:35:28,335 --> 00:35:31,087 съжалявам Ще намеря някого да те облекчи веднага. 283 00:35:31,505 --> 00:35:33,839 Всичко е наред. Моля, починете си, командире. 284 00:35:34,549 --> 00:35:36,509 Изобщо не си си дал почивка. 285 00:35:37,010 --> 00:35:39,011 Не искам вие, момчета тревожи се за мен. 286 00:35:50,148 --> 00:35:51,899 Как е Грифит? 287 00:35:52,776 --> 00:35:56,278 аз не съм лекар, така че наистина не мога... 288 00:35:57,531 --> 00:35:58,322 моля 289 00:36:03,578 --> 00:36:04,203 Грифит... 290 00:36:06,665 --> 00:36:08,165 Не е ли ужасно горещо? 291 00:36:10,669 --> 00:36:13,754 Можете да го свалите. Само ние двамата сме. 292 00:36:23,515 --> 00:36:24,557 Искаш ли това? 293 00:36:28,270 --> 00:36:29,436 Това е точно като теб. 294 00:36:31,356 --> 00:36:33,190 Не си се променил. Мина една година... 295 00:36:33,775 --> 00:36:35,526 Предполагам, че това все още е военна зона. 296 00:36:36,486 --> 00:36:38,404 Трябва да носиш броня, нали? 297 00:36:41,825 --> 00:36:45,452 И прерязаха сухожилията на ръцете и краката му. 298 00:36:46,913 --> 00:36:51,167 Той не може да понася или размахване на меч. 299 00:37:00,302 --> 00:37:01,260 виждам... 300 00:37:18,695 --> 00:37:20,321 Джудо ми каза. 301 00:37:20,488 --> 00:37:21,488 разбирам 302 00:37:26,077 --> 00:37:27,244 Спри, идиот! 303 00:37:42,636 --> 00:37:44,428 Х-Хей, това е шега, нали? 304 00:37:44,846 --> 00:37:46,263 За Грифит...? 305 00:37:47,474 --> 00:37:50,142 Добре. Просто ще го попитам лично. 306 00:37:50,352 --> 00:37:51,310 Няма смисъл. 307 00:37:53,230 --> 00:37:55,522 Грифит не може да говори повече. 308 00:38:08,119 --> 00:38:09,745 Какво по дяволите?! 309 00:38:11,039 --> 00:38:14,041 Не щяхме ли да да започне всичко отначало? 310 00:38:15,210 --> 00:38:19,129 Сега, когато Грифит се върна? 311 00:38:19,881 --> 00:38:22,716 Лепяха ни етикета престъпници без никаква причина. 312 00:38:23,385 --> 00:38:26,720 И за една година, бягахме. 313 00:38:27,514 --> 00:38:31,308 Загубихме толкова много другари. И все пак... 314 00:38:32,185 --> 00:38:36,188 Запазихме надеждите си когато Грифит се върна... 315 00:38:36,690 --> 00:38:37,648 А сега, това?! 316 00:38:52,080 --> 00:38:53,330 какво ще правим 317 00:38:53,873 --> 00:38:55,165 Какво трябва да правим сега? 318 00:38:58,169 --> 00:38:59,712 Няма ли нещо, което можем да направим? 319 00:39:00,046 --> 00:39:01,130 Командир Каска... 320 00:39:02,257 --> 00:39:04,508 Бандата на ястреба все още не е мъртъв. 321 00:39:04,926 --> 00:39:06,552 Ако командир Каска продължи... 322 00:39:09,180 --> 00:39:10,431 дай ми малко време 323 00:39:11,182 --> 00:39:14,476 Трябва да има време до следващото вражеско нападение. 324 00:39:15,478 --> 00:39:17,313 Остави ме да помисля дотогава. 325 00:39:24,571 --> 00:39:25,571 Ей чакай 326 00:39:27,198 --> 00:39:29,408 Какво трябва да обмислите? 327 00:39:29,909 --> 00:39:33,078 Какво щеше да правиш кажете на всички току що? 328 00:39:34,622 --> 00:39:37,750 Че трябва да завършиш битките, които започваш... 329 00:39:38,543 --> 00:39:40,419 Толкова си силен. 330 00:39:41,588 --> 00:39:45,424 Защото човек избира да се бори човек не може да се отдръпне... 331 00:39:46,468 --> 00:39:50,387 Можете ли да кажете същите думи на Грифит? 332 00:39:53,058 --> 00:39:54,433 Всички сме слаби. 333 00:39:55,268 --> 00:39:57,311 Затова разчитаме на хора и мечти. 334 00:39:58,521 --> 00:40:02,608 И има ли нещо, за което можем да направим някой, който е загубил това, на което разчита? 335 00:40:03,485 --> 00:40:06,403 Трябва ли да бъдем мили? Или строг? 336 00:40:07,405 --> 00:40:09,239 Трябва ли да останем до тях? 337 00:40:10,200 --> 00:40:14,036 Дори аз... исках някой остани до мен. 338 00:40:15,497 --> 00:40:16,705 какво да правя 339 00:40:17,374 --> 00:40:19,541 Какво трябва да направя? 340 00:40:21,002 --> 00:40:23,045 И аз не знам. 341 00:40:29,511 --> 00:40:31,595 Отивам да видя Грифит. 342 00:40:39,562 --> 00:40:42,564 Грифит... отивам да се преоблека вашите превръзки. 343 00:40:45,360 --> 00:40:48,278 И така, какво ще правиш оттук нататък? 344 00:40:48,947 --> 00:40:50,489 Отново тръгвате на пътешествия? 345 00:40:54,494 --> 00:40:55,452 Ами ти, Джудо? 346 00:40:57,747 --> 00:40:58,914 Е, да видим... 347 00:40:59,332 --> 00:41:03,460 Може би ще наема момчетата, които остават и сформирайте банда крадци. 348 00:41:03,670 --> 00:41:06,630 Тогава поне, можем да се погрижим за Грифит. 349 00:41:06,840 --> 00:41:07,756 Тогава ще се присъединя към вас. 350 00:41:08,466 --> 00:41:10,592 Ти вече ни напусна. 351 00:41:10,969 --> 00:41:13,679 Но този път вземи Каска със себе си. 352 00:41:15,181 --> 00:41:18,559 Този път трябва да я вземеш... Или иначе... 353 00:41:20,478 --> 00:41:21,603 тя ще... 354 00:41:23,440 --> 00:41:24,440 ти... 355 00:41:24,983 --> 00:41:25,899 Капитан... 356 00:41:26,359 --> 00:41:29,027 - Капитане... - Капитане... 357 00:41:29,237 --> 00:41:32,197 Ще изчезнеш ли без пак дума като миналия път? 358 00:41:33,533 --> 00:41:35,868 ако сте, моля, вземете ни с вас. 359 00:41:36,536 --> 00:41:38,704 Решихме заедно като нападатели. 360 00:41:38,955 --> 00:41:40,747 Все още имаме много останало в нас. 361 00:41:41,207 --> 00:41:42,499 Като наемници или каквото и да било. 362 00:41:42,834 --> 00:41:44,251 Докато ви имаме, капитане. 363 00:41:44,794 --> 00:41:45,586 - Капитане... - Хей, момчета... 364 00:41:45,795 --> 00:41:47,754 - Моля, капитане! - Капитане... 365 00:41:48,882 --> 00:41:51,467 Всички сме като семейство, нали? 366 00:41:51,676 --> 00:41:53,343 Ако сме издирвани престъпници където и да отидем, 367 00:41:53,511 --> 00:41:54,428 нека се държим заедно! 368 00:41:54,596 --> 00:41:57,431 Докато си с нас, можем да се справим! 369 00:41:58,892 --> 00:42:00,642 Нали така, капитане? Моля те! 370 00:42:00,852 --> 00:42:07,441 - Капитане... - Капитане... 371 00:42:07,734 --> 00:42:12,988 - Моля, капитане...! - Капитане... 372 00:42:26,002 --> 00:42:27,878 Рикерт проучва напред и 373 00:42:28,087 --> 00:42:30,088 търсейки пътища, които да ни отведат през границата. 374 00:42:31,466 --> 00:42:33,675 Той познава някои хора в планината Карония. 375 00:42:59,702 --> 00:43:03,830 Колко странно. това е... 376 00:43:05,667 --> 00:43:08,961 Мислех, че имам цаката. 377 00:43:11,673 --> 00:43:13,465 Толкова съм безнадежден... 378 00:43:14,551 --> 00:43:15,467 о... 379 00:43:17,428 --> 00:43:18,554 П-Съжалявам. 380 00:43:19,055 --> 00:43:20,472 Ще взема друго одеяло. 381 00:43:22,267 --> 00:43:23,642 какво? Грифит?! 382 00:43:24,143 --> 00:43:25,310 Гриф... 383 00:43:31,401 --> 00:43:32,401 Грифит... 384 00:43:33,486 --> 00:43:34,152 Спри! 385 00:44:23,536 --> 00:44:24,578 Каска? 386 00:44:27,540 --> 00:44:28,498 вътрешности... 387 00:44:32,503 --> 00:44:33,420 Как е Грифит? 388 00:44:33,713 --> 00:44:35,922 Да... Той просто си легна да спи. 389 00:44:37,967 --> 00:44:38,967 какво стана 390 00:44:39,510 --> 00:44:41,386 какво искаш да кажеш 391 00:44:41,554 --> 00:44:43,597 Хей, какво има? какво става 392 00:44:45,850 --> 00:44:46,767 Не е това, което си мислите. 393 00:44:47,477 --> 00:44:48,435 Това е нищо. 394 00:44:48,770 --> 00:44:50,437 Тогава защо плачеш? 395 00:44:51,189 --> 00:44:52,397 Случи ли се нещо с Грифит? 396 00:44:53,483 --> 00:44:55,734 Престани! Не е това, което си мислите! 397 00:45:01,741 --> 00:45:02,908 Х-Хей... 398 00:45:03,743 --> 00:45:05,619 Съжалявам, не мога да отида. 399 00:45:09,207 --> 00:45:11,583 Не мога... да отида с теб. 400 00:45:13,127 --> 00:45:16,088 Грифит е толкова слаб. 401 00:45:17,006 --> 00:45:19,758 Толкова е отслабнал... Постоянно трепери... 402 00:45:21,010 --> 00:45:23,178 Грифит... който беше толкова горд и силен... 403 00:45:27,475 --> 00:45:28,725 Не мога да го оставя. 404 00:45:29,644 --> 00:45:30,936 Не такъв, какъвто е сега... 405 00:45:32,271 --> 00:45:33,522 Не мога да го оставя. 406 00:45:35,566 --> 00:45:36,525 съжалявам... 407 00:45:46,744 --> 00:45:47,703 И аз оставам. 408 00:45:50,957 --> 00:45:53,625 Аз оставам с бандата на ястреба... 409 00:46:10,601 --> 00:46:13,687 Помниш ли какво стана в Promrose Hall? 410 00:46:20,486 --> 00:46:21,194 да 411 00:46:24,490 --> 00:46:26,324 Тогава трябва да тръгваш. 412 00:46:30,705 --> 00:46:33,165 Ако си равен на Грифит... 413 00:46:33,708 --> 00:46:34,708 Ако си му приятел... 414 00:46:35,918 --> 00:46:37,502 Трябва да тръгваш, дори и сам. 415 00:47:22,048 --> 00:47:24,841 какво правиш тук Защо си толкова уплашен? 416 00:47:50,493 --> 00:47:53,119 Да тръгваме, не сме приключили с играта! 417 00:47:54,121 --> 00:47:55,831 Слънцето още не е залязло! 418 00:48:06,634 --> 00:48:07,884 - Грифит! - Грифит! 419 00:48:08,135 --> 00:48:10,095 какво? Конят дивее ли? 420 00:48:10,888 --> 00:48:12,973 Не мислиш, че Грифит чу ни току що...?! 421 00:48:13,224 --> 00:48:14,975 Това е нелепо. Едва пълзи... 422 00:48:18,563 --> 00:48:19,771 Нека Джудо и другите знаят! 423 00:48:21,357 --> 00:48:21,982 Разбрах! 424 00:48:23,109 --> 00:48:24,025 Заеми ми коня си! 425 00:48:27,989 --> 00:48:30,156 По дяволите! По дяволите! 426 00:48:30,825 --> 00:48:31,741 По дяволите! 427 00:48:50,803 --> 00:48:51,761 да... 428 00:48:52,805 --> 00:48:54,431 Почивах малко прекалено дълго. 429 00:48:56,642 --> 00:48:57,642 трябва да тръгвам 430 00:48:58,895 --> 00:49:01,646 Не съм приключил... с играта. 431 00:49:03,190 --> 00:49:05,358 Калдъръмената пътека в задната алея... 432 00:49:06,611 --> 00:49:08,361 продължава на... 433 00:51:59,617 --> 00:52:00,492 Какво е? 434 00:52:01,327 --> 00:52:03,661 Хей...виж... 435 00:52:06,874 --> 00:52:19,511 Грифит! 436 00:52:28,187 --> 00:52:35,068 Стойте далеч! 437 00:52:50,417 --> 00:52:51,459 какво е това 438 00:52:55,673 --> 00:52:57,590 Ако ме докоснеш сега, 439 00:53:05,933 --> 00:53:07,350 никога няма да... 440 00:53:26,203 --> 00:53:27,328 ...никога повече с теб! 441 00:54:04,241 --> 00:54:05,158 Какво?! 442 00:54:10,080 --> 00:54:11,122 какво... 443 00:54:12,291 --> 00:54:13,124 просто се случи? 444 00:54:22,092 --> 00:54:23,134 Какво става?! 445 00:54:24,470 --> 00:54:25,803 къде сме 446 00:54:26,013 --> 00:54:28,514 К-какво е всичко това?! Откъде са дошли? 447 00:54:30,476 --> 00:54:33,478 П-Не пресичахме ли просто? пасищата?! нали нали?! 448 00:54:33,729 --> 00:54:36,105 Х-Хей! Внимавай как стъпваш! 449 00:54:39,401 --> 00:54:42,362 Н-Как може това да е истинско?! Това е мечта! 450 00:54:42,613 --> 00:54:44,322 Мечтаем! 451 00:54:44,490 --> 00:54:45,114 споко! 452 00:54:45,824 --> 00:54:47,450 Не се опитвайте да рационализирате нещо ти не разбираш! 453 00:54:47,826 --> 00:54:49,118 Правете каквото можете! 454 00:54:49,703 --> 00:54:50,828 Оформете стегната формация, заемете отбранителни позиции! 455 00:54:51,163 --> 00:54:53,248 Ако ни нападнат сега, всички сме мъртви! 456 00:54:53,666 --> 00:54:56,209 Джудо! Коркус! Гастон! Пипин! 457 00:54:56,502 --> 00:54:59,170 - Направете бройка, след това запазете позициите си! - Тя е невероятна... 458 00:54:59,421 --> 00:55:01,172 Въоръжете тези с арбалети! 459 00:55:01,423 --> 00:55:02,382 - Стат! - Грифит... 460 00:55:03,467 --> 00:55:04,467 можеш ли да стоиш 461 00:55:13,394 --> 00:55:14,352 Бехелит? 462 00:55:20,109 --> 00:55:21,442 Грифит... добре ли си? 463 00:55:23,862 --> 00:55:25,488 Времето дойде... 464 00:55:25,823 --> 00:55:29,033 - Времето дойде... - Времето дойде... 465 00:55:29,410 --> 00:55:31,536 Дойде време за Големият нощен фестивал! 466 00:55:31,787 --> 00:55:35,999 Празникът, който се случва... веднъж на 216 години! 467 00:55:36,667 --> 00:55:37,917 Затъмнението! 468 00:55:39,086 --> 00:55:40,044 затъмнение? 469 00:55:42,131 --> 00:55:44,590 Какви са тези момчета?! Кога се появиха? 470 00:55:45,175 --> 00:55:47,427 - Идват! - Идват. 471 00:55:47,636 --> 00:55:49,220 Ето ги идват. 472 00:55:49,430 --> 00:55:51,639 Те... идват. 473 00:55:51,849 --> 00:55:53,933 Те идват... 474 00:55:54,184 --> 00:55:56,894 Нашите господари... Суверенът на върховните същества! 475 00:55:59,773 --> 00:56:03,735 Появата на четирите ангела пазители! 476 00:56:09,992 --> 00:56:13,953 О, лейди Слан! Радвай се! 477 00:56:14,246 --> 00:56:15,913 Лейди Слан! 478 00:57:20,521 --> 00:57:21,979 Какво сега?! 479 00:57:30,114 --> 00:57:31,531 К-какво става?! 480 00:58:03,981 --> 00:58:04,856 богове... 481 00:58:06,108 --> 00:58:07,525 Не, демони? 482 00:58:07,734 --> 00:58:09,694 Добре дошли... 483 00:58:10,571 --> 00:58:15,450 Агнета на безбожния бог роден от човек... 484 00:58:16,577 --> 00:58:18,995 Насладете се на това свещено 485 00:58:19,329 --> 00:58:21,914 нощен фестивал в най-голяма степен. 486 00:58:24,918 --> 00:58:28,963 Почетното дете на Хоук е осветено по законите на причинно-следствената връзка... 487 00:58:30,340 --> 00:58:32,425 Ти си избраният. 488 00:58:33,135 --> 00:58:35,887 По това време, на това място... 489 00:58:36,138 --> 00:58:41,100 Избраният от ръката на великия бог... 490 00:58:42,060 --> 00:58:44,061 Ние сме роднини... 491 00:58:44,354 --> 00:58:47,190 О, благословен крал на копнежа. 492 00:58:51,612 --> 00:58:53,946 Той един от тях ли е? Грифит? 493 00:58:54,490 --> 00:58:55,781 Той като тях ли е? 494 00:58:57,576 --> 00:58:58,618 Не се шегувай. 495 00:59:00,787 --> 00:59:01,787 Това е нелепо! 496 00:59:03,582 --> 00:59:04,415 вътрешности... 497 00:59:04,708 --> 00:59:08,252 Посветено дете? Роднини? Прекратете глупостите! 498 00:59:08,670 --> 00:59:11,172 Виждал съм този човек гол! 499 00:59:11,757 --> 00:59:14,592 И едно нещо е сигурно, той няма опашка! 500 00:59:20,474 --> 00:59:23,309 Толкова красиво приятелство. 501 00:59:23,644 --> 00:59:28,356 Вие ще направите за страхотна жертва! 502 00:59:28,524 --> 00:59:30,566 - Жертва? - Да... 503 00:59:30,776 --> 00:59:35,613 Подходяща жертва т.н че може да стане демон! 504 00:59:35,989 --> 00:59:39,075 Моментът, който взе Пурпурният Бехелит в ръката ти, 505 00:59:39,409 --> 00:59:42,620 сте спечелили правото да станете бог демон. 506 00:59:44,039 --> 00:59:47,250 Това е яйцето на царя... 507 00:59:47,584 --> 00:59:50,962 Тя позволява на човек да се прероди като един от нас, 508 00:59:51,338 --> 00:59:53,339 ангелите пазители, божията ръка. 509 00:59:53,715 --> 00:59:54,298 И вие сте 510 00:59:55,050 --> 01:00:00,304 всички безценни жертви за Ангелското пришествие. 511 01:00:07,854 --> 01:00:11,023 Все пак е мечта. 512 01:00:16,363 --> 01:00:18,948 Негодници... Ще го направите да превърнем Грифит в чудовище? 513 01:00:19,491 --> 01:00:21,158 В замяна на живота ни?! 514 01:00:21,493 --> 01:00:23,327 Не съвсем. 515 01:00:24,121 --> 01:00:26,789 Ще бъде по негово желание. 516 01:00:27,666 --> 01:00:32,003 Той ще ви предложи всичко като жертви. 517 01:00:46,727 --> 01:00:48,352 Това е невъзможно... 518 01:00:50,814 --> 01:00:52,648 Няма начин...! 519 01:00:53,191 --> 01:00:56,527 Всичко е вътре теченията на причинно-следствената връзка. 520 01:00:57,487 --> 01:01:01,866 Сега е момента за Призоваването на гибелта. 521 01:01:02,909 --> 01:01:06,787 Доведете детето до олтара! 522 01:01:14,713 --> 01:01:16,047 Смелост, Грифит! 523 01:02:19,903 --> 01:02:23,698 страхуваш ли се Такъв като теб? 524 01:02:24,908 --> 01:02:28,202 На необикновени същества като нас? 525 01:02:28,829 --> 01:02:33,249 Или може би от бъдещето че ще следвате? 526 01:02:34,292 --> 01:02:36,419 Преди да влезем в бъдещето... 527 01:02:37,003 --> 01:02:41,298 Да се върнем веднъж към основата на вашето минало... 528 01:03:42,486 --> 01:03:43,903 мой, мой... 529 01:03:44,279 --> 01:03:46,530 Такова шумно момче. 530 01:03:47,657 --> 01:03:50,159 Какъв е целият този рекет? 531 01:03:50,494 --> 01:03:51,786 Но стара жена... 532 01:03:53,079 --> 01:03:55,414 Има толкова много мъртви! 533 01:03:55,707 --> 01:03:58,375 Всичко това е твое дело. 534 01:04:06,635 --> 01:04:11,430 Всичко това, ако никога не бяхте казвали че отиваш в този замък, 535 01:04:11,640 --> 01:04:13,432 никой нямаше да умре! 536 01:04:16,102 --> 01:04:17,102 това е... 537 01:04:17,562 --> 01:04:19,814 Никого не съм насилвал да дойде с мен. 538 01:04:20,065 --> 01:04:20,606 Тишина! 539 01:04:22,359 --> 01:04:24,527 Трябваше да знаеш. 540 01:04:24,903 --> 01:04:29,406 Знаеше какъв вид на място това е. 541 01:04:31,868 --> 01:04:32,910 знаех ли? 542 01:04:34,371 --> 01:04:35,621 да 543 01:04:36,289 --> 01:04:41,669 Единственият начин да стигнете до този замък е да прекрачиш всички тези трупове. 544 01:04:42,212 --> 01:04:46,715 В противен случай просто ще се обърнете също и в труп! 545 01:04:51,054 --> 01:04:53,597 аз... аз... 546 01:04:54,683 --> 01:04:56,976 Глупаво момче! 547 01:04:57,769 --> 01:05:01,272 Ако щеше да съжаляваш, никога не трябваше да го желаеш. 548 01:05:02,357 --> 01:05:04,316 Защо не можахте да бъдете доволни 549 01:05:04,484 --> 01:05:06,819 с поглед към замъка от алеите? 550 01:05:14,035 --> 01:05:16,662 Да... знаех. 551 01:05:17,581 --> 01:05:18,497 И все пак... 552 01:05:22,919 --> 01:05:24,503 Не мога да кажа, че съжалявам. 553 01:05:25,463 --> 01:05:27,715 Не, няма да го направя. 554 01:05:29,467 --> 01:05:30,634 Ако се извиня... 555 01:05:31,386 --> 01:05:35,055 Ако съжалявам... всичко ще свърши. 556 01:05:38,184 --> 01:05:42,229 Никога няма да стигна до това място. 557 01:05:49,738 --> 01:05:52,448 да... Това си... ти! 558 01:05:57,203 --> 01:05:58,954 Това беше илюзия? 559 01:06:00,707 --> 01:06:02,791 Не беше илюзия. 560 01:06:03,251 --> 01:06:07,171 Това беше реалността във вашето съзнателно царство. Истината! 561 01:06:10,467 --> 01:06:12,384 Гледайки замъка в небесата... 562 01:06:12,802 --> 01:06:16,305 Вземане чрез натрупване трупове безкрайно. 563 01:06:16,890 --> 01:06:18,933 Това сте вие. 564 01:06:19,976 --> 01:06:21,602 и... 565 01:06:22,479 --> 01:06:26,440 А сега, вашият заден път е затворено. 566 01:06:27,192 --> 01:06:28,442 Но ето... 567 01:06:29,694 --> 01:06:34,114 Тези, които са летели с вас. Бандата на ястреба. 568 01:06:35,033 --> 01:06:37,534 Мирише на кръв... 569 01:06:37,994 --> 01:06:41,497 Тези...оставени на теб... до самия край...на пътя. 570 01:06:42,499 --> 01:06:45,584 Така ще можете да продължа да живея. 571 01:06:46,544 --> 01:06:49,421 Погребан под руините на твоята мечта. 572 01:06:50,966 --> 01:06:53,425 Руините на моята мечта? 573 01:06:57,764 --> 01:06:59,556 Натрупайте ги. 574 01:07:00,433 --> 01:07:03,185 Всичко, което е останало на вас... 575 01:07:04,562 --> 01:07:09,316 Пейте думите „Аз се жертвам“ в сърцето си. 576 01:07:12,612 --> 01:07:15,948 И ще ви бъде дадено гарвановочерни крила 577 01:07:16,157 --> 01:07:19,618 върху който ще се издигнеш до небесата. 578 01:07:26,126 --> 01:07:27,418 Грифит! 579 01:07:44,728 --> 01:07:45,728 да... 580 01:07:47,313 --> 01:07:50,607 Сред хилядите, десетките хиляди приятели и врагове... 581 01:07:51,401 --> 01:07:53,819 ти си единственият... 582 01:07:55,405 --> 01:07:57,823 който ме накара да забравя съня си. 583 01:08:08,293 --> 01:08:09,793 жертвам... 584 01:08:15,592 --> 01:08:33,650 Грифит! 585 01:08:40,575 --> 01:08:44,328 Нишките, свързани от законите 586 01:08:44,621 --> 01:08:46,663 на причинно-следствената връзка вече са обвързани. 587 01:08:47,749 --> 01:08:50,876 Обещаното време дойде. 588 01:09:12,398 --> 01:09:12,981 Какво--?! 589 01:09:31,126 --> 01:09:34,211 Вие сте били гравирани 590 01:09:34,462 --> 01:09:36,547 с марката на жертвата. 591 01:09:37,465 --> 01:09:42,845 Животът на тези гравирани, до последната капка кръв... 592 01:09:43,221 --> 01:09:46,014 до момента на агонизираща смърт, 593 01:09:46,266 --> 01:09:50,602 ще стане препитание за новото дете на мрака. 594 01:09:55,358 --> 01:09:56,358 - Пипин! - Бягай! 595 01:09:58,695 --> 01:10:02,239 тръгвай! Бягай! бягай... Трябва да оцелееш! 596 01:10:02,448 --> 01:10:03,323 Какво казваш?! 597 01:10:04,200 --> 01:10:07,202 Какво правиш, Джудо?! Пусни ме! Пипин е...! 598 01:10:18,089 --> 01:10:18,839 Пипин! 599 01:10:23,178 --> 01:10:25,804 Джудо, върни се! Не можем просто да го оставим да умре! 600 01:10:26,014 --> 01:10:26,597 не! 601 01:10:27,682 --> 01:10:29,892 Сега си наш генерал. 602 01:10:30,852 --> 01:10:32,269 Трябва да преживееш това. 603 01:10:32,645 --> 01:10:35,439 Докато генералът е жив, групата на ястреба живее! 604 01:10:37,400 --> 01:10:41,486 Сякаш... Сякаш ще умрем така! 605 01:10:42,655 --> 01:10:43,906 До абсолютния край... 606 01:10:44,115 --> 01:10:47,159 ще се борим и ще се борим, и продължаваме да си пробиваме път! 607 01:11:14,812 --> 01:11:16,647 Това е мястото на срещата... 608 01:11:48,972 --> 01:11:50,681 Значи ти все пак се появи. 609 01:11:51,140 --> 01:11:53,475 Е, ти беше наш враг за хиляда години. 610 01:11:53,685 --> 01:11:57,229 Знаех си, че няма да пропуснеш тази възможност. 611 01:11:57,647 --> 01:12:01,233 Значи ти беше дадена командата да пазя портата... 612 01:12:01,442 --> 01:12:02,192 безсмъртен. 613 01:12:02,944 --> 01:12:05,654 Не обичам веселбата. 614 01:12:06,072 --> 01:12:09,283 Трябва да знаеш, стари приятелю. 615 01:12:41,691 --> 01:12:44,735 Това е мечта. Трябва да е мечта. 616 01:12:45,320 --> 01:12:47,237 Това е лош сън. 617 01:12:47,613 --> 01:12:50,365 Просто съм пиян в обикновената кръчма. 618 01:12:50,825 --> 01:12:53,618 някой... Побързай и ме събуди. 619 01:12:55,204 --> 01:12:58,540 Джудо... Пипин... Рикерт... 620 01:12:59,334 --> 01:13:00,792 Вие сте там, нали? 621 01:13:01,169 --> 01:13:03,837 Моля...помогнете ми! 622 01:13:17,477 --> 01:13:19,895 Жена в ада? 623 01:13:22,398 --> 01:13:25,650 направи ми услуга Не ме буди сега... 624 01:13:31,491 --> 01:13:32,741 по дяволите... 625 01:13:32,950 --> 01:13:35,452 Как така човек като мен...? 626 01:13:35,787 --> 01:13:37,162 По дяволите! 627 01:13:40,666 --> 01:13:43,960 Дръж се, Грифит! Скоро ще те измъкна оттам! 628 01:13:49,675 --> 01:13:51,009 Махни се от пътя ми! 629 01:13:51,469 --> 01:13:53,678 Да го спася? Няма да има такова нещо. 630 01:13:53,971 --> 01:13:56,681 Това е неговото желание. 631 01:13:57,266 --> 01:13:59,726 И ти го чу. 632 01:14:00,269 --> 01:14:02,771 - Той определено... - Млъкни! 633 01:14:04,065 --> 01:14:06,733 Той никога не би го казал! Той никога не би...! 634 01:14:07,860 --> 01:14:09,444 Грифит е моят... 635 01:14:10,196 --> 01:14:11,196 Той е моят...! 636 01:14:23,668 --> 01:14:24,459 Джудо! 637 01:14:29,549 --> 01:14:31,883 глупак! движи се! Ти ще...! 638 01:14:37,098 --> 01:14:38,306 защо 639 01:14:38,474 --> 01:14:39,975 Каска... 640 01:14:50,695 --> 01:14:52,779 Хванах ли го с ножа си? 641 01:14:52,989 --> 01:14:54,614 Да, хвана го. 642 01:14:57,994 --> 01:15:00,162 Сега... върви. 643 01:15:00,496 --> 01:15:01,621 Какво казваш?! 644 01:15:02,123 --> 01:15:04,875 Ти току-що каза, че ще продължим да се борим до края! 645 01:15:05,710 --> 01:15:07,878 Застанете зад думите си. 646 01:15:08,212 --> 01:15:09,504 Сега, на крака! 647 01:15:11,466 --> 01:15:13,675 За разлика от Гътс, аз съм доста крехък. 648 01:15:13,885 --> 01:15:15,427 Недей да мъдруваш и да млъкнеш! 649 01:15:16,679 --> 01:15:19,431 Само това ме бива. 650 01:15:20,766 --> 01:15:21,683 да... 651 01:15:22,685 --> 01:15:24,060 Винаги съм мислил, че съм... 652 01:15:24,270 --> 01:15:27,439 по-гладък говорещ от този... 653 01:15:48,127 --> 01:15:49,169 Джудо... 654 01:15:50,129 --> 01:15:51,880 не мога да го направя... 655 01:17:04,537 --> 01:17:07,914 Къде... съм аз? 656 01:17:09,875 --> 01:17:13,420 Цялата им смърт ме пронизва. 657 01:17:17,466 --> 01:17:18,592 Странно е... 658 01:17:19,468 --> 01:17:21,303 Не усещам нищо. 659 01:17:35,359 --> 01:17:39,195 Умът ми прелива от спомени. 660 01:18:02,678 --> 01:18:03,553 защо 661 01:18:04,972 --> 01:18:06,389 Защо хората...? 662 01:18:45,054 --> 01:18:46,388 да 663 01:18:47,473 --> 01:18:50,392 Ето защо аз... 664 01:19:56,167 --> 01:19:57,959 Не остана ли някой... 665 01:19:58,753 --> 01:19:59,919 ... жив? 666 01:20:00,129 --> 01:20:01,004 някой?! 667 01:20:02,465 --> 01:20:03,131 Каска! 668 01:20:04,383 --> 01:20:07,469 Джудо! Пипин! Коркус! 669 01:20:08,804 --> 01:20:11,347 Нападатели! Отговори ми! 670 01:20:29,450 --> 01:20:30,450 Гастон... 671 01:20:39,126 --> 01:20:40,335 Пипин! 672 01:20:51,972 --> 01:20:53,640 Пипин! Ти си жив! 673 01:20:54,934 --> 01:20:55,600 Пипин! 674 01:21:27,508 --> 01:21:28,508 Защо ти...! 675 01:21:35,057 --> 01:21:36,975 Негодници! 676 01:21:37,893 --> 01:21:39,060 Раждането... 677 01:21:39,270 --> 01:21:41,145 Петият блажен крал. 678 01:21:41,355 --> 01:21:44,190 Новият крал на демоните! 679 01:21:44,400 --> 01:21:47,944 Нашият нов роднина 680 01:21:48,195 --> 01:21:50,446 да носи мантията на злото... 681 01:21:51,031 --> 01:21:55,076 Крилата на мрака... Фемто! 682 01:22:50,549 --> 01:22:51,466 Гриф... 683 01:23:42,184 --> 01:23:43,267 какво правиш... 684 01:23:52,653 --> 01:23:54,988 Негодник! Какво по дяволите правиш?! 685 01:24:12,715 --> 01:24:14,757 Гриф...фит...? 686 01:25:53,440 --> 01:25:57,193 глупак. Какво може да направи един обикновен човек? 687 01:25:57,986 --> 01:26:01,197 Той е съществуване, което надхвърли човечеството. 688 01:26:45,742 --> 01:26:47,076 Д-Не гледай... 689 01:26:47,286 --> 01:26:48,744 такава красота... 690 01:26:49,163 --> 01:26:50,746 Спира ми дъха. 691 01:26:51,415 --> 01:26:53,207 Любов...омраза... 692 01:26:53,792 --> 01:26:57,128 Болка...удоволствие...живот...смърт... 693 01:26:57,504 --> 01:26:58,838 Всички са там. 694 01:26:59,464 --> 01:27:00,965 Това е да бъдеш човек. 695 01:27:01,466 --> 01:27:03,009 Това е да бъдеш зло. 696 01:28:56,331 --> 01:28:57,540 интересно! 697 01:28:57,749 --> 01:28:59,667 Колко непредвидено! 698 01:29:02,421 --> 01:29:05,798 Не можем да предвидим всичко. 699 01:29:06,174 --> 01:29:09,802 Все пак ние не сме богове. 700 01:29:10,887 --> 01:29:12,430 Но Празнота... 701 01:29:13,223 --> 01:29:16,559 Това също ли беше предопределено? 702 01:29:34,828 --> 01:29:36,746 Каска?! Смелост?! 703 01:29:38,248 --> 01:29:39,790 Във всеки случай... 704 01:29:40,375 --> 01:29:43,419 времето вече е започнало да тече. 705 01:29:44,421 --> 01:29:48,883 Петият ангел е роден. 706 01:29:49,718 --> 01:29:52,011 Времето на мрака се спуска. 707 01:29:53,555 --> 01:29:57,975 Епоха, когато всеки мрак ще засенчи светлината. 708 01:29:58,894 --> 01:30:01,604 След време човекът ще нарече това... 709 01:30:02,898 --> 01:30:04,899 ерата на мрака. 710 01:30:35,972 --> 01:30:38,557 Хей, къде отивате всички? 711 01:30:39,518 --> 01:30:40,184 Джудо! 712 01:30:41,228 --> 01:30:42,478 Хей, спри! 713 01:30:44,106 --> 01:30:45,231 не тръгвай! 714 01:30:48,944 --> 01:30:50,653 Коркус! Пипин! 715 01:30:53,156 --> 01:30:53,989 не! 716 01:30:54,491 --> 01:30:55,658 върни се! 717 01:30:58,703 --> 01:31:00,996 не тръгвай! 718 01:31:38,493 --> 01:31:40,786 Смелост! Станахте. 719 01:31:41,371 --> 01:31:41,829 Рикерт? 720 01:31:42,038 --> 01:31:45,541 Слава Богу. Мислех, че няма да успееш. 721 01:31:46,042 --> 01:31:48,419 За четири дни... не си мръднал или мигал. 722 01:31:50,589 --> 01:31:51,797 къде съм 723 01:31:52,382 --> 01:31:54,300 Хълмовете до моя дом. 724 01:31:54,468 --> 01:31:55,759 Това място се нарича Рудна пещера. 725 01:31:55,969 --> 01:31:58,846 Какво се случи вътре в торнадото? 726 01:32:01,558 --> 01:32:02,558 Торнадо? 727 01:32:05,937 --> 01:32:06,729 кажи... 728 01:32:07,397 --> 01:32:09,565 Какво стана със спасяването на Грифит? 729 01:32:10,484 --> 01:32:12,651 Как се нарани? Какво стана с всички? 730 01:32:13,487 --> 01:32:15,613 Кажи ми какво стана! 731 01:32:18,158 --> 01:32:20,117 Каска... Къде е Каска?! 732 01:32:21,578 --> 01:32:23,204 C-Casca е... Е... 733 01:32:23,872 --> 01:32:26,457 Каска е там. 734 01:32:50,524 --> 01:32:51,232 Каска... 735 01:33:03,578 --> 01:33:05,120 аз съм вътрешности... 736 01:33:05,330 --> 01:33:06,997 Нееее...! 737 01:33:14,172 --> 01:33:16,173 Хей... Спри да се заблуждаваш. 738 01:33:16,591 --> 01:33:18,300 Всичко свърши. Каска! 739 01:33:19,177 --> 01:33:21,428 Измъкнахме се от там и оцеля! 740 01:33:21,638 --> 01:33:22,429 Каска! 741 01:33:31,147 --> 01:33:32,690 Там, там. 742 01:33:33,066 --> 01:33:35,317 Какъв страшен човек, а? 743 01:33:36,403 --> 01:33:37,444 Палаво, Гутс. 744 01:33:37,946 --> 01:33:39,822 Не тормозете Каска. 745 01:33:41,950 --> 01:33:43,158 Тя не помни. 746 01:33:44,327 --> 01:33:46,370 Не ти... или аз... 747 01:33:47,455 --> 01:33:49,540 Тя е била такава откакто се събуди. 748 01:33:52,085 --> 01:33:55,129 Там, там. Всичко е наред. 749 01:33:58,842 --> 01:34:00,718 Знам... Има едно добро момиче. 750 01:34:08,351 --> 01:34:09,476 Изглеждам ли смешно? 751 01:34:09,853 --> 01:34:11,979 Проклет да си! Ти си виновен! 752 01:34:12,272 --> 01:34:13,522 Извади меча си! 753 01:34:13,732 --> 01:34:15,190 глупак... 754 01:36:41,421 --> 01:36:42,129 Какво?! 755 01:37:29,886 --> 01:37:31,178 Престани! 756 01:37:32,222 --> 01:37:33,055 махай се! 757 01:37:39,771 --> 01:37:41,063 Закали се. 758 01:37:41,272 --> 01:37:43,148 В противен случай ще бъдете погълнати. 759 01:37:51,241 --> 01:37:53,158 Марката на саможертвата... 760 01:37:53,868 --> 01:37:56,620 привлича към себе си онези от тъмнината. 761 01:37:57,956 --> 01:38:02,292 Вашето тяло и всяка капка кръв... 762 01:38:02,710 --> 01:38:06,463 са дадени като принос на тези от тъмнината. 763 01:38:07,465 --> 01:38:10,050 Това е съдбата на тези... 764 01:38:10,301 --> 01:38:12,010 които получават марката на жертвата. 765 01:38:37,579 --> 01:38:39,788 Борецът наистина. 766 01:38:50,466 --> 01:38:53,051 Така че това просто означава, че е друга битка. 767 01:38:53,636 --> 01:38:56,138 Нищо не се е променило от преди. 768 01:38:57,056 --> 01:38:57,848 нищо 769 01:39:03,521 --> 01:39:06,398 Но този път вземи Каска със себе си. 770 01:39:08,776 --> 01:39:11,445 Ето го, кръвожадният злодей! 771 01:39:13,781 --> 01:39:16,283 Ако си равен на Грифит... 772 01:39:16,868 --> 01:39:18,076 Ако си му приятел... 773 01:39:20,788 --> 01:39:22,164 трябва да тръгваш, дори и сам. 774 01:39:57,492 --> 01:40:01,328 Кой е това... плаче? 775 01:40:02,622 --> 01:40:03,747 СЗО? 776 01:40:10,588 --> 01:40:11,672 сълзи? 777 01:40:13,758 --> 01:40:15,384 Последното, което... 778 01:40:18,554 --> 01:40:20,222 проливам се.