1 00:00:01,044 --> 00:00:02,741 Anteriormente, em "Below Deck Iate à vela"... 2 00:00:02,785 --> 00:00:05,657 Sim, rainhas! 3 00:00:05,701 --> 00:00:08,182 Eu o descrevi em o começo, mas... 4 00:00:09,705 --> 00:00:12,664 ele não age como um jovem de 23 anos na cama. 5 00:00:12,708 --> 00:00:14,666 Esta cama é grande o suficiente para nós três! 6 00:00:22,065 --> 00:00:24,546 Então, o que eles estão dizendo, ele está vai ficar tudo bem, ou? 7 00:00:24,589 --> 00:00:28,071 O pai do meu melhor amigo está ligado suporte de vida no hospital. 8 00:00:28,115 --> 00:00:29,681 Não é bom. 9 00:00:29,725 --> 00:00:31,335 Você acha que precisa ir aí, ou você precisa de algum tempo? 10 00:00:31,379 --> 00:00:33,163 Eu estou... não, eu estou... Eu preciso estar aqui agora. 11 00:00:36,253 --> 00:00:38,081 Quando algo como isso acontece, 12 00:00:38,125 --> 00:00:40,823 isso tornará seu trabalho mais difícil do que já é. 13 00:00:43,739 --> 00:00:45,262 Não, ainda não. 14 00:00:45,306 --> 00:00:46,698 Eu não tenho nenhum problema respeitando você. 15 00:00:46,742 --> 00:00:48,613 Você lidera do jeito que eu quero ser liderado. 16 00:00:48,657 --> 00:00:52,095 O segundo guisado tem direito delegar ao terceiro ensopado. 17 00:00:52,139 --> 00:00:53,836 Isso é apenas uma coisa normal de se fazer. 18 00:00:53,879 --> 00:00:55,490 Honestamente, Tom fez isso sozinho, então... 19 00:00:55,533 --> 00:00:57,274 Tudo bem, não precisamos de atitude. 20 00:00:57,318 --> 00:00:58,275 Cale-se. 21 00:00:58,319 --> 00:00:59,581 *bip*. 22 00:00:59,624 --> 00:01:01,496 - Colin, pegue um pouco de vento. - Estou tentando. 23 00:01:01,539 --> 00:01:03,106 Não há vento. 24 00:01:03,150 --> 00:01:04,542 Se você precisar de alguma coisa, apenas me acorde. 25 00:01:04,586 --> 00:01:05,761 Sim, tenha uma boa noite de sono, amigo. 26 00:01:53,504 --> 00:01:54,897 *bip* 27 00:02:02,644 --> 00:02:04,124 Ah, ele acordou. 28 00:02:08,780 --> 00:02:10,565 - Sim. - *bip* 29 00:02:10,608 --> 00:02:12,175 Estamos sentados em dois metros de água. 30 00:02:12,219 --> 00:02:13,785 Está apenas soprando nós direto. 31 00:02:24,927 --> 00:02:26,494 Nós vamos correr encalhado aqui? 32 00:02:49,430 --> 00:02:50,779 Sim? 33 00:03:09,711 --> 00:03:11,408 Você gostaria um café ou algo assim? 34 00:03:11,452 --> 00:03:12,844 - Hum... - Sim? 35 00:03:12,888 --> 00:03:15,195 Você apenas sente isso afundando sentindo em seu estômago 36 00:03:15,238 --> 00:03:17,197 que eu nunca senti antes no mar. 37 00:03:17,240 --> 00:03:19,547 Isso é cem vezes pior do que bater no cais. 38 00:03:19,590 --> 00:03:21,853 Bom dia, pessoal. 39 00:03:21,897 --> 00:03:24,247 Alguém mais gosta de um café? 40 00:03:24,291 --> 00:03:26,989 Eu só quero isso as pessoas tenham calma. 41 00:03:33,648 --> 00:03:37,391 Mas eles podem obviamente dizer isso as coisas não estão bem agora. 42 00:03:39,610 --> 00:03:41,743 Obrigado. 43 00:03:41,786 --> 00:03:43,745 Este é o leite de amêndoa. 44 00:04:12,687 --> 00:04:14,732 A quilha, a parte inferior do barco, 45 00:04:14,776 --> 00:04:16,821 está tentando empurrar pela areia, 46 00:04:16,865 --> 00:04:19,302 e se não nos movermos agora em águas profundas o suficiente, 47 00:04:19,346 --> 00:04:22,958 vamos ficar presos, e não poderemos sair. 48 00:04:23,001 --> 00:04:25,526 Precisamos esperar essas ondas que virão. 49 00:04:27,005 --> 00:04:28,485 Qualquer ondulação que tivermos ajudará. 50 00:04:28,529 --> 00:04:29,921 Estamos tentando fazer isso na licitação, 51 00:04:29,965 --> 00:04:31,662 mas não cria um velório grande o suficiente. 52 00:04:36,711 --> 00:04:38,582 Então, o que estamos fazendo no topo disso 53 00:04:38,626 --> 00:04:42,369 é que estamos usando os propulsores para sair da areia, 54 00:04:42,412 --> 00:04:44,632 e então podemos com segurança pegue a âncora. 55 00:04:56,383 --> 00:04:57,645 Literalmente veio assim. 56 00:05:09,396 --> 00:05:10,788 Você gostaria de um Bloody Mary? 57 00:05:10,832 --> 00:05:12,573 - Dois, por favor. - Quero outra mimosa. 58 00:05:12,616 --> 00:05:13,791 Sinto movimento ali. 59 00:05:13,835 --> 00:05:15,750 Verifique sua corrente de âncora. 60 00:05:24,149 --> 00:05:26,326 Ok, copie isso. 61 00:05:43,560 --> 00:05:45,867 --- caramba, estávamos muita sorte 62 00:05:45,910 --> 00:05:47,869 que poderíamos consertar isso nós mesmos. 63 00:05:49,436 --> 00:05:50,698 Sim, uau! 64 00:05:50,741 --> 00:05:53,353 Vamos tomar um Bloody Mary e comemore! 65 00:05:53,396 --> 00:05:56,094 Os convidados estão seguros, estamos seguros, o barco está seguro. 66 00:05:56,138 --> 00:05:59,054 Mas agora, eu preciso para entender isso. 67 00:05:59,097 --> 00:06:01,709 Eu preciso processar isso, o que aconteceu. 68 00:06:04,102 --> 00:06:05,147 É isso que... 69 00:06:07,149 --> 00:06:08,846 -Tom? - Sim. 70 00:06:08,890 --> 00:06:09,934 Cara... 71 00:06:15,157 --> 00:06:17,594 Nós não começamos a arrastar até o alarme disparou, tipo... 72 00:06:19,204 --> 00:06:20,728 Sim, sim, eu quero. 73 00:06:22,773 --> 00:06:25,080 Sim, mas não houve quando Eu estava indo para lá. 74 00:06:25,123 --> 00:06:26,995 Foi... estava tudo bem. 75 00:06:27,038 --> 00:06:29,432 Isso vai levar cinco ou 10 minutos para arrastar. 76 00:06:29,476 --> 00:06:31,695 Você sabe, isso foi 400 metros, isso é... 77 00:06:31,739 --> 00:06:32,783 Sim, mas na hora você se levantou, 78 00:06:32,827 --> 00:06:34,785 já estávamos indo. 79 00:06:34,829 --> 00:06:36,134 Não, acordei com o toque. 80 00:06:36,178 --> 00:06:37,788 OK. 81 00:06:37,832 --> 00:06:40,704 Isso começou a acontecer bem rápido, tipo, por aqui. 82 00:06:43,751 --> 00:06:45,187 - OK. - Eu sei que é... 83 00:06:45,230 --> 00:06:46,580 - Eu sei que estávamos... - O mais importante... 84 00:06:46,623 --> 00:06:48,451 - conclusão mais importante... - Sim. 85 00:06:48,495 --> 00:06:50,497 Quando você está de vigília noturna, qualquer qualquer dúvida, tipo... 86 00:06:50,540 --> 00:06:52,412 Sim. 87 00:06:52,455 --> 00:06:53,456 Qualquer coisa não parece certa, venha e me pegue imediatamente. 88 00:06:57,634 --> 00:06:58,940 Talvez apenas suba e dizer 89 00:06:58,983 --> 00:07:00,463 como você se sente café da manhã às 9h? 90 00:07:00,507 --> 00:07:01,551 - Sim. - Sim. 91 00:07:01,595 --> 00:07:02,726 Lembre-se, 9h é o horário normal. 92 00:07:02,770 --> 00:07:04,598 Isso foi emocionante, hein? 93 00:07:11,126 --> 00:07:12,606 OK. 94 00:07:15,565 --> 00:07:17,741 Uau. 95 00:07:17,785 --> 00:07:19,569 Tom, controle o temperamento. 96 00:07:19,613 --> 00:07:20,918 O que está errado? 97 00:07:20,962 --> 00:07:21,919 Eu sei que eles vão tente me culpar, 98 00:07:21,963 --> 00:07:22,920 porque eu estava de vigília noturna... 99 00:07:22,964 --> 00:07:24,748 Acalme-se. 100 00:07:24,792 --> 00:07:25,793 Tenho certeza que ninguém tem vim até você e estive, tipo, 101 00:07:25,836 --> 00:07:27,534 "Isso é culpa sua." 102 00:07:27,577 --> 00:07:29,144 Não, mas Glenn disse, tipo, "Cara, você tem que me contar." 103 00:07:29,187 --> 00:07:31,233 E eu digo: "Dizer o quê? Estava tudo bem." 104 00:07:31,276 --> 00:07:34,236 Eu sou mais do que capaz de fazendo uma vigilância âncora. 105 00:07:34,279 --> 00:07:36,064 Aconteceu tão rápido. 106 00:07:36,107 --> 00:07:37,457 Parece estar neste barco Estou aprendendo tudo 107 00:07:37,500 --> 00:07:38,719 da maneira mais difícil. 108 00:07:38,762 --> 00:07:40,155 - Isto é... - Vou para a cama. 109 00:07:43,158 --> 00:07:44,855 Alguém precisa de alguma coisa? 110 00:07:44,899 --> 00:07:45,987 Acho que Tyler e eu faríamos tem outro desses, sim. 111 00:07:46,030 --> 00:07:47,118 Outra margem? OK. 112 00:07:47,162 --> 00:07:49,033 - OK. - Obrigado. 113 00:07:49,077 --> 00:07:50,078 Você sabe o que é mais engraçado coisa, estivemos aqui 114 00:07:50,121 --> 00:07:52,167 por alguns dias e sem vento, 115 00:07:52,210 --> 00:07:54,691 sem velejar, e então tudo de repente foi, tipo, 116 00:07:54,735 --> 00:07:56,519 poderia ter explodido nós para Madri. 117 00:07:56,563 --> 00:07:58,956 E agora é, tipo, de volta à quase calma novamente. 118 00:07:59,000 --> 00:08:00,567 - Bem, bom dia. - Bom dia. 119 00:08:00,610 --> 00:08:01,742 Como você dormiu? 120 00:08:01,785 --> 00:08:03,744 Ótimo, muita emoção aqui 121 00:08:03,787 --> 00:08:04,788 quando tudo começou a acontecer. 122 00:08:04,832 --> 00:08:06,050 - Ótimo. - O que foi "tudo?" 123 00:08:06,094 --> 00:08:08,792 - Você perdeu? - Espere, eu estava dormindo. 124 00:08:08,836 --> 00:08:10,620 - Oh meu Deus. - Sim, tipo, há uma hora. 125 00:08:10,664 --> 00:08:12,274 Estávamos, tipo, atingimos o chão, e nós estávamos, tipo, parados. 126 00:08:12,317 --> 00:08:13,971 - Na areia. - Sim. 127 00:08:14,015 --> 00:08:15,625 Eu pensei assim, pensei Eu senti algo! 128 00:08:15,669 --> 00:08:18,541 O que diabos está voando *bleep*? 129 00:08:18,585 --> 00:08:20,151 Achei que estávamos navegando. 130 00:08:23,633 --> 00:08:24,939 Então, o que aconteceu aqui? 131 00:08:24,982 --> 00:08:26,549 Então, ouvi o alarme. 132 00:08:26,593 --> 00:08:28,246 Eu tenho sono leve, então Levantei-me imediatamente, 133 00:08:28,290 --> 00:08:29,596 e ouvi um alarme da casa das máquinas. 134 00:08:29,639 --> 00:08:31,162 Então, eu estava procurando no porão... 135 00:08:31,206 --> 00:08:32,816 Você poderia sentir o barco salto nesse ponto? 136 00:08:32,860 --> 00:08:34,035 - Sim. - Mas não estávamos encalhados? 137 00:08:34,078 --> 00:08:35,993 Não, não nesse ponto. 138 00:08:36,037 --> 00:08:39,301 Provavelmente é por volta das 17h45 aquele Tom 139 00:08:39,344 --> 00:08:41,259 disse que acha que estamos nos arrastando. 140 00:08:41,303 --> 00:08:44,219 5:45, foram 10 minutos antes de eu me levantar. 141 00:08:44,262 --> 00:08:46,569 Faltam 15 minutos para eu me levantar. 142 00:08:46,613 --> 00:08:47,570 E isso foi... isso é longo o suficiente para arrastar para terra, 143 00:08:47,614 --> 00:08:48,571 10 minutos, sim. 144 00:08:48,615 --> 00:08:50,530 - Sim. - Sim. 145 00:08:50,573 --> 00:08:52,009 Quando ele disse que estava se arrastando, ele não veio buscar ninguém. 146 00:08:52,053 --> 00:08:55,099 Nós mesmos acordamos porque nós sentimos que estava caindo. 147 00:08:55,143 --> 00:08:56,753 Eu o ouvi dizer isso, sim, Eu não... 148 00:08:56,797 --> 00:08:58,538 Você o ouviu dizer, "Acho que estamos nos arrastando." 149 00:08:58,581 --> 00:09:01,671 E então eu subi e foi quando tudo explodiu. 150 00:09:01,715 --> 00:09:03,586 O fato de ele dizer que nós acho que estamos arrastando 151 00:09:03,630 --> 00:09:06,807 e ele não fez nada a respeito isso me deixa um pouco preocupado. 152 00:09:06,850 --> 00:09:08,330 E já eram 30 nós. 153 00:09:08,373 --> 00:09:11,159 Foram 21, 22 nós às 5:00 da manhã. 154 00:09:11,202 --> 00:09:12,726 Ele poderia ter me levantado, Eu teria sentado aqui. 155 00:09:12,769 --> 00:09:14,075 Imagine que acabamos nas rochas? 156 00:09:14,118 --> 00:09:16,207 Então isso é tudo de nossas vidas afetadas. 157 00:09:16,251 --> 00:09:18,732 Há um barco na Indonésia agora mesmo 158 00:09:18,775 --> 00:09:21,082 semelhante ao Parsifal na praia, 159 00:09:21,125 --> 00:09:22,736 e ela está lá há, tipo, um ano. 160 00:09:22,779 --> 00:09:24,607 Então, saímos levemente. 161 00:09:24,651 --> 00:09:28,176 Poderia ter sido muito pior, e esse é um pensamento assustador. 162 00:09:30,134 --> 00:09:32,223 Nós estamos saindo às 10:00, uma hora. 163 00:09:32,267 --> 00:09:34,356 Entre agora e então, Eu quero mergulhar. 164 00:09:34,399 --> 00:09:35,836 Mergulhe embaixo do barco e verifique o casco. 165 00:09:35,879 --> 00:09:36,924 Você quer que eu faça isso? 166 00:09:36,967 --> 00:09:38,621 Sim, vamos fazer isso agora. 167 00:09:38,665 --> 00:09:41,058 Assim que estiver bom, sabemos que estamos bem. 168 00:09:41,102 --> 00:09:44,714 Temos bacon, rabanada, queijos, frios, pratos de frutas. 169 00:09:44,758 --> 00:09:47,064 Vocês são bem-vindos para sentar. 170 00:09:47,108 --> 00:09:50,851 Que dia angustiante, e são apenas 9h30. 171 00:09:54,855 --> 00:09:56,726 --- no inferno. 172 00:09:56,770 --> 00:09:59,903 Fritada é aspargo, cebola, presunto e queijo. 173 00:09:59,947 --> 00:10:02,210 - Rabanadas, ovos mexidos... - Ah, isso é lindo. 174 00:10:02,253 --> 00:10:04,342 Eu gostaria de tentar um pouco da tortilha. 175 00:10:04,386 --> 00:10:05,996 Ah, isso é gostoso. 176 00:10:06,040 --> 00:10:07,345 Isso é tão bom. 177 00:10:07,389 --> 00:10:09,130 Tudo bem. Está tudo bem. 178 00:10:09,173 --> 00:10:12,220 Sim. Isso é bom. 179 00:10:26,147 --> 00:10:27,931 Dê uma boa olhada o leme e a quilha, 180 00:10:27,975 --> 00:10:29,367 ao longo de toda a parte inferior. 181 00:10:29,411 --> 00:10:31,282 Sempre que você toca o fundo do oceano, 182 00:10:31,326 --> 00:10:33,023 você tem que ir para baixo do barco 183 00:10:33,067 --> 00:10:34,329 para ver que dano foi realmente feito. 184 00:10:34,372 --> 00:10:35,765 Se você vir algo chocante, 185 00:10:35,809 --> 00:10:37,680 volte e me diga imediatamente, 186 00:10:37,724 --> 00:10:39,377 porque eu vou dar uma olhada antes que o tanque esteja vazio. 187 00:10:39,421 --> 00:10:42,380 Estávamos completamente encalhados, 188 00:10:42,424 --> 00:10:46,167 arrastando bem essa quilha e realmente na praia. 189 00:10:46,210 --> 00:10:48,778 Estou preocupado com esta ---- quilha. 190 00:10:48,822 --> 00:10:51,694 Se esta quilha for estruturalmente danificado de alguma forma, 191 00:10:51,738 --> 00:10:53,043 este barco não pode navegar. 192 00:10:59,746 --> 00:11:02,226 Estou preocupado com esta ---- quilha. 193 00:11:10,800 --> 00:11:13,629 É super importante para mim para verificar se há rachaduras, 194 00:11:13,673 --> 00:11:17,546 quaisquer buracos, quaisquer pedaços danificados de alumínio 195 00:11:17,589 --> 00:11:19,330 que mantêm este barco unido. 196 00:11:21,376 --> 00:11:24,335 Você pode ver claramente onde as rochas ou pedras 197 00:11:24,379 --> 00:11:26,903 arranhei a merda da parte inferior da quilha. 198 00:11:31,212 --> 00:11:32,561 Qual é o veredicto? 199 00:11:32,604 --> 00:11:35,520 Definitivamente é lindo arranhado, 200 00:11:35,564 --> 00:11:37,479 grandes seções de faltando anti-incrustante. 201 00:11:37,522 --> 00:11:38,828 Uh-huh. 202 00:11:38,872 --> 00:11:41,222 - O leme parece bom? - O leme está intacto. 203 00:11:41,265 --> 00:11:42,266 Intocado, bom. 204 00:11:42,310 --> 00:11:43,659 Sem rachaduras nem nada. 205 00:11:43,703 --> 00:11:45,487 Não, é isso que estamos procurando. 206 00:11:45,530 --> 00:11:47,402 - Acho que está tudo bem, cara. - Acho que está tudo bem, sim. 207 00:11:47,445 --> 00:11:49,230 Isso é uma boa notícia. 208 00:11:49,273 --> 00:11:52,320 Alguns minutos, você pode ligar, e então vamos indo. 209 00:11:52,363 --> 00:11:53,669 OK. 210 00:11:53,713 --> 00:11:54,539 Pegue a âncora e saia daqui. 211 00:11:58,282 --> 00:11:59,719 Sim, terminei, muito obrigado. 212 00:11:59,762 --> 00:12:01,416 Eu vou fazer as malas. 213 00:12:01,459 --> 00:12:02,809 Ok, estou pronto. Para que lado fica a corrente? 214 00:12:02,852 --> 00:12:04,811 Seis... 7:00. 215 00:12:08,858 --> 00:12:10,512 A âncora está na linha d'água. 216 00:12:15,647 --> 00:12:16,866 A festa acabou, né? 217 00:12:16,910 --> 00:12:18,433 Pronto para ir? 218 00:12:18,476 --> 00:12:19,869 É claro que teria foi bom navegar. 219 00:12:19,913 --> 00:12:21,436 Aqui, deixe-me colocar no seu ombro... 220 00:12:21,479 --> 00:12:22,959 - Sim? - Entendi, obrigado. 221 00:12:23,003 --> 00:12:27,355 - Tem certeza que? - Sim. 222 00:12:27,398 --> 00:12:29,879 Estou avançando só um toque. 223 00:12:29,923 --> 00:12:33,622 - Estamos alinhados? - Sim, tudo bem. 224 00:12:33,665 --> 00:12:34,971 Você está jogando ele uma linha agitada 225 00:12:35,015 --> 00:12:36,277 isso nem está conectado para qualquer coisa. 226 00:12:36,320 --> 00:12:38,366 O que? Por que você colocaria... 227 00:12:38,409 --> 00:12:40,542 --- caramba, isso é literalmente a cereja no topo. 228 00:12:40,585 --> 00:12:42,762 É minúsculo, mas é apenas mais um *bip*. 229 00:12:42,805 --> 00:12:45,503 Toda a tripulação, toda a tripulação, vamos colocar todo mundo no banco dos réus. 230 00:12:45,547 --> 00:12:46,809 Quando receberemos nossos sapatos de volta? 231 00:12:46,853 --> 00:12:48,550 Eles estão na cesta no final. 232 00:12:51,771 --> 00:12:52,902 - Obrigado. - De nada. 233 00:12:52,946 --> 00:12:54,469 Que bom que você se divertiu. 234 00:12:54,512 --> 00:12:56,558 Muito obrigado, vocês foram incríveis. 235 00:12:56,601 --> 00:12:58,821 Prazer em conhecê-lo, obrigado por todo o seu trabalho duro. 236 00:12:58,865 --> 00:12:59,996 Capitão Glenn, você é o melhor. 237 00:13:00,040 --> 00:13:01,693 Ah, obrigado por tudo, Tiago. 238 00:13:01,737 --> 00:13:02,694 Estou vindo navegar com você novamente, com certeza. 239 00:13:02,738 --> 00:13:03,957 Sim, definitivamente. 240 00:13:04,000 --> 00:13:05,741 Isso foi um grande negócio, porque minha família 241 00:13:05,785 --> 00:13:07,438 e eu não posso gastar esse tipo de tempo juntos. 242 00:13:07,482 --> 00:13:09,005 E nos divertimos a cada passo. 243 00:13:09,049 --> 00:13:12,443 Esta manhã, quase sendo iate nas rochas estava, 244 00:13:12,487 --> 00:13:14,576 tipo, uma experiência muito única. 245 00:13:14,619 --> 00:13:15,969 Essa é a única razão nós fizemos isso. 246 00:13:16,012 --> 00:13:17,622 Bem, bom trabalho, nós adoramos. 247 00:13:17,666 --> 00:13:18,928 Obrigado por ser assim bons esportes sobre isso. 248 00:13:18,972 --> 00:13:20,451 - Isto é para você. - Muito obrigado. 249 00:13:20,495 --> 00:13:21,452 - O prazer é meu. - Muito obrigado. 250 00:13:21,496 --> 00:13:22,845 Obrigado, nos divertimos muito. 251 00:13:22,889 --> 00:13:24,020 - Foi um prazer conhecer todos vocês. - Obrigado. 252 00:13:24,064 --> 00:13:26,240 Vocês continuam acenando. 253 00:13:26,283 --> 00:13:27,415 Bem, isso foi divertido. 254 00:13:28,546 --> 00:13:30,592 Uau! 255 00:13:30,635 --> 00:13:32,768 Essa não é a primeira vez ouvimos isso hoje. 256 00:13:32,812 --> 00:13:33,943 Sim. 257 00:13:36,946 --> 00:13:38,469 Eu... eu... 258 00:13:50,917 --> 00:13:54,790 Toda a tripulação, toda a tripulação, vamos nos encontrar no salão para uma reunião de dicas. 259 00:13:56,966 --> 00:13:58,968 -Dá,dá,dá. - Ah *bip*. 260 00:14:03,755 --> 00:14:05,409 OK. Tudo bem. 261 00:14:05,453 --> 00:14:09,413 Então, esta manhã, tivemos ----não é uma coisa muito boa, 262 00:14:09,457 --> 00:14:12,982 e acho que poderia ter sido e deveria ter sido evitado. 263 00:14:13,026 --> 00:14:16,943 Nós nos arrastamos sete comprimentos de barco 264 00:14:16,986 --> 00:14:19,467 antes mesmo de eu acordar. 265 00:14:19,510 --> 00:14:21,034 Esse é um grande, grande problema. 266 00:14:21,077 --> 00:14:23,471 Temos que resolver esse problema, 267 00:14:23,514 --> 00:14:25,473 e estou dizendo isso para todos porque é o nosso barco. 268 00:14:25,516 --> 00:14:27,910 Esta é a nossa casa, esta é nosso trabalho, nosso sustento, 269 00:14:27,954 --> 00:14:30,695 e o que aconteceu esta manhã poderia ter acabado com tudo isso. 270 00:14:30,739 --> 00:14:32,697 Tivemos muita sorte. 271 00:14:32,741 --> 00:14:35,918 Então, qualquer um pensa o barco está se arrastando, 272 00:14:35,962 --> 00:14:37,485 --- vindo nos acordar. 273 00:14:37,528 --> 00:14:40,401 Não pense nenhum mais além disso. 274 00:14:40,444 --> 00:14:43,708 Então, vamos em frente para algumas notícias melhores. 275 00:14:43,752 --> 00:14:45,754 A dica, acho que eles realmente se divertiram, 276 00:14:45,797 --> 00:14:47,103 e isso é refletido. 277 00:14:47,147 --> 00:14:50,672 A gorjeta total foi de US$ 16.000, 278 00:14:50,715 --> 00:14:53,631 e por pessoa são 1.778, 279 00:14:53,675 --> 00:14:56,417 então, pouco menos de 1.800, então, muito bem. 280 00:14:56,460 --> 00:14:57,766 Yay. 281 00:14:58,767 --> 00:14:59,855 Equilibre as coisas. 282 00:14:59,899 --> 00:15:01,683 Tudo bem? 283 00:15:01,726 --> 00:15:04,904 Essa é uma grande dica, considerando quase matamos você. 284 00:15:06,035 --> 00:15:09,343 Tipo, oh, meu Deus, obrigado? 285 00:15:09,386 --> 00:15:11,911 Então, por esta noite, eu quero você rapazes para se divertirem, fiquem seguros. 286 00:15:11,954 --> 00:15:13,738 - Tudo bem. - Felicidades, pessoal. 287 00:15:15,131 --> 00:15:17,438 Vamos fazer mais uma hora, terminar às 4:00, 288 00:15:17,481 --> 00:15:19,092 e então começaremos em 10:00 da manhã de amanhã. 289 00:15:22,051 --> 00:15:24,401 Isso está feito, o chão, aquele, o mestre? 290 00:15:24,445 --> 00:15:25,620 - Hum-hmm. - OK. 291 00:15:25,663 --> 00:15:28,797 Ah! 292 00:15:28,840 --> 00:15:30,625 Que manhã. 293 00:15:30,668 --> 00:15:32,105 Não é o ideal, mas não há danos, ninguém ficou ferido. 294 00:15:32,148 --> 00:15:33,933 Mas uma coisa eu não entendo 295 00:15:33,976 --> 00:15:36,631 você disse a Ashley que você acha que estamos nos arrastando. 296 00:15:36,674 --> 00:15:37,893 Ela ----ing disse isso? 297 00:15:37,937 --> 00:15:38,894 Porque eu fui direto para cá. 298 00:15:38,938 --> 00:15:40,809 Não, ela... você disse... 299 00:15:40,852 --> 00:15:41,810 sim, ela disse que ouviu você dizendo "Acho que estamos nos arrastando." 300 00:15:41,853 --> 00:15:43,464 Para Colin quando ele... 301 00:15:43,507 --> 00:15:45,031 quando então estávamos correndo por aí. 302 00:15:45,074 --> 00:15:46,119 eu não fui, "Ooh, acho que estamos nos arrastando." 303 00:15:49,861 --> 00:15:51,385 Da próxima vez, me acorde. 304 00:15:51,428 --> 00:15:52,995 Eu não me importo de jeito nenhum. 305 00:15:53,039 --> 00:15:54,692 Você terminou a cabeça tão rápido? 306 00:15:54,736 --> 00:15:56,042 Eu não acho que ninguém tomei banho, realmente, 307 00:15:56,085 --> 00:15:57,739 esta manhã, então a maioria das toalhas são... 308 00:15:57,782 --> 00:15:58,870 Droga. 309 00:15:58,914 --> 00:16:02,526 Como você está, cara? 310 00:16:02,570 --> 00:16:04,050 Que encalhamos foi apenas algo 311 00:16:04,093 --> 00:16:05,965 que eu não vou ser capaz de esquecer 312 00:16:06,008 --> 00:16:08,402 - muito facilmente, eu não acho. - Hum. 313 00:16:08,445 --> 00:16:09,707 Eu não quero isso acontecer de novo, 314 00:16:09,751 --> 00:16:11,579 e eu apenas não se sinta confiante. 315 00:16:11,622 --> 00:16:13,494 Sim. 316 00:16:13,537 --> 00:16:16,627 Agora eu tenho que passar pelo resto da temporada preocupante 317 00:16:16,671 --> 00:16:19,456 sobre nós arrastando âncora novamente, ou outras coisas. 318 00:16:19,500 --> 00:16:21,023 Quer dizer, eu sinto exatamente da mesma maneira. 319 00:16:21,067 --> 00:16:24,679 Eu sei que Tom não estava propositalmente negligente, 320 00:16:24,722 --> 00:16:26,898 mas ele caiu a bola em grande momento. 321 00:16:26,942 --> 00:16:28,988 Ele deveria ter sentido o barco. 322 00:16:29,031 --> 00:16:31,555 Ele deveria estar verificando o medidor de vento 323 00:16:31,599 --> 00:16:35,646 e vendo que se foi de 15 nós a 35 nós. 324 00:16:38,258 --> 00:16:40,695 Honestamente, eu não acho que já passei 325 00:16:40,738 --> 00:16:42,610 tanto ---- drama em um barco 326 00:16:42,653 --> 00:16:44,873 em uma semana em toda a minha vida. 327 00:16:44,916 --> 00:16:46,744 --- mentalmente. 328 00:16:46,788 --> 00:16:49,878 Terminamos a limpeza. 329 00:16:49,921 --> 00:16:51,532 Talvez só precise limpar algumas coisas amanhã. 330 00:16:51,575 --> 00:16:52,924 - Realmente? - Sim. 331 00:16:52,968 --> 00:16:55,623 Não, isso ainda é ótimo, embora, muito bem. 332 00:16:55,666 --> 00:16:56,972 Ei, pessoal, sim, vamos encerrar. 333 00:16:57,016 --> 00:16:58,843 Bom trabalho, terminaremos amanhã. 334 00:17:04,153 --> 00:17:06,764 Ei! 335 00:17:09,158 --> 00:17:11,987 Podemos ser dois garotos combinando, woo! 336 00:17:13,554 --> 00:17:16,122 Sim, amor, parecemos bem. 337 00:17:18,646 --> 00:17:20,039 Multar. 338 00:17:20,082 --> 00:17:21,779 Quero dizer, algo que eu sinto que não sei 339 00:17:21,823 --> 00:17:23,564 se eu vou conseguir uma resposta rude 340 00:17:23,607 --> 00:17:25,609 ou se eu vou conseguir um bom resposta, mas tudo bem. 341 00:17:25,653 --> 00:17:27,046 Está tudo bem. 342 00:17:27,089 --> 00:17:28,656 - Está muito bonito. - Eu sei. 343 00:17:28,699 --> 00:17:30,571 Na verdade, eu estava apenas olhando no espelho 344 00:17:30,614 --> 00:17:32,573 - e falando sozinho. 345 00:17:32,616 --> 00:17:34,140 - Onde estão todos os meninos? - Dormindo? 346 00:17:34,183 --> 00:17:36,011 Quer dizer, eu nem sequer conversei com eles, 347 00:17:36,055 --> 00:17:38,753 mas merda--, Tom não está feliz. 348 00:17:38,796 --> 00:17:40,885 Ele é ótimo, engraçado, hilário, amo ele, 349 00:17:40,929 --> 00:17:43,149 mas ele disse: "Não é meu culpa, não é minha culpa", 350 00:17:43,192 --> 00:17:44,672 e eu odeio essa merda. 351 00:17:44,715 --> 00:17:46,761 É uma lição para todos nós aprendermos. 352 00:17:46,804 --> 00:17:49,155 É por isso que não gosto, tipo, caras da minha idade. 353 00:17:49,198 --> 00:17:50,678 Eu só queria não ter feito isso, tipo, dormi com ele, 354 00:17:50,721 --> 00:17:52,201 porque agora me sinto estranho. 355 00:17:52,245 --> 00:17:54,856 Tudo bem ---- vamos lá esse show na estrada. 356 00:17:57,598 --> 00:17:58,860 Estou ficando ---- excitado esta noite. 357 00:17:58,903 --> 00:18:00,209 Você faz isso. 358 00:18:00,253 --> 00:18:01,297 Então não consigo me lembrar qualquer má decisão. 359 00:18:01,341 --> 00:18:02,733 Não foi uma má decisão. 360 00:18:02,777 --> 00:18:04,561 Talvez fosse uma decisão prematura. 361 00:18:04,605 --> 00:18:05,649 Sim, mas... 362 00:18:06,911 --> 00:18:08,130 O quê? 363 00:18:08,174 --> 00:18:09,566 Oh. 364 00:18:09,610 --> 00:18:11,046 Ah! 365 00:18:11,090 --> 00:18:12,787 - Oh! - Está de volta. 366 00:18:12,830 --> 00:18:15,572 Eu tentei evitar por alguns dias, tentei. 367 00:18:17,574 --> 00:18:18,836 Se acontecer, acontece. 368 00:18:18,880 --> 00:18:20,186 Tudo é um jogo para essa cadela. 369 00:18:20,229 --> 00:18:22,318 Às vezes sendo muito confiante volta 370 00:18:22,362 --> 00:18:25,147 morder sua bunda, e ela vai aprender da maneira mais difícil. 371 00:18:25,191 --> 00:18:27,018 Uau, você vai quebrar o coração de Tom. 372 00:18:28,063 --> 00:18:29,630 Chegando... 373 00:18:29,673 --> 00:18:31,936 - Você é uma piada. - Tudo bem, Tom. 374 00:18:31,980 --> 00:18:35,940 Este é o maior *bip* você no meu dia de merda? 375 00:18:35,984 --> 00:18:38,117 Se você tivesse alguma lealdade sobre você... 376 00:18:38,160 --> 00:18:39,640 - Você... - Não, você não tem. 377 00:18:39,683 --> 00:18:41,163 - Oh. - E quer saber? 378 00:18:41,207 --> 00:18:42,947 Você está cheio de merda. 379 00:18:47,735 --> 00:18:49,737 Estão todos prontos para um jantar adorável? 380 00:18:49,780 --> 00:18:51,695 Eu quero estar na frente. 381 00:18:51,739 --> 00:18:54,350 Como é que eu acabo com todos os caras? 382 00:18:54,394 --> 00:18:56,613 -Kelsie! - Yay. 383 00:18:56,657 --> 00:18:57,745 Você limpa bem. 384 00:18:57,788 --> 00:18:59,399 Ah, obrigado. 385 00:18:59,442 --> 00:19:01,183 É dia de tequila! 386 00:19:06,145 --> 00:19:07,102 o que, número um, é um problema. 387 00:19:07,146 --> 00:19:08,190 Uau. 388 00:19:08,234 --> 00:19:09,452 Porque você não pode ficar relaxado 389 00:19:09,496 --> 00:19:11,280 quando o vento está ficando ---- ficando louco. 390 00:19:11,324 --> 00:19:12,368 Acabei de me acostumar o fato de pensar 391 00:19:12,412 --> 00:19:13,761 nada vai acontecer. 392 00:19:13,804 --> 00:19:15,241 Bem, eu estive em barcos e as pessoas têm 393 00:19:15,284 --> 00:19:16,590 demitido por menos que isso. 394 00:19:16,633 --> 00:19:18,592 Foi um acidente, todos nós cometemos acidentes. 395 00:19:18,635 --> 00:19:21,769 - Você nunca mais fará isso. - Faça de novo... não. 396 00:19:21,812 --> 00:19:23,423 Você quer levar um tapa hoje? 397 00:19:23,466 --> 00:19:25,381 Ooh... me beije primeiro, no entanto. 398 00:19:25,425 --> 00:19:26,600 Não, Gary, não. 399 00:19:26,643 --> 00:19:28,471 Estamos construindo uma amizade. 400 00:19:28,515 --> 00:19:29,777 OK. Apenas uma amizade. 401 00:19:29,820 --> 00:19:31,387 Por agora... 402 00:19:33,650 --> 00:19:36,610 Ok, hora do show, pessoal. 403 00:19:36,653 --> 00:19:38,699 - Eu amo isto. - Ah, eu gosto disso. 404 00:19:38,742 --> 00:19:40,396 Ah, isso é fofo... 405 00:19:40,440 --> 00:19:41,397 bem no meio da rua. 406 00:19:41,441 --> 00:19:42,572 Senhoras. 407 00:19:47,577 --> 00:19:50,798 - Ah, obrigado. - Saúde! 408 00:19:50,841 --> 00:19:52,452 Ótima carta, pessoal. 409 00:19:53,670 --> 00:19:55,237 Isso é ---- tequila. 410 00:19:55,281 --> 00:19:57,239 Sim, vamos. 411 00:19:57,283 --> 00:19:58,806 Eu não acho que posso fazer isso. 412 00:19:58,849 --> 00:20:00,242 Posso pegar o gaspacho? 413 00:20:00,286 --> 00:20:01,722 Gaspacho. 414 00:20:01,765 --> 00:20:03,463 Posso fazer a salada de atum e os legumes grelhados? 415 00:20:03,506 --> 00:20:04,768 E os vegetais. 416 00:20:04,812 --> 00:20:06,466 Você gostaria de compartilhar a rabada estufada 417 00:20:06,509 --> 00:20:07,684 com xerez e tinto vinho comigo? 418 00:20:07,728 --> 00:20:09,382 Isso parece delicioso. 419 00:20:09,425 --> 00:20:10,557 Isso realmente parece muito bom... sim. 420 00:20:10,600 --> 00:20:11,775 - Sim. - Yay. 421 00:20:11,819 --> 00:20:13,603 Estou indo fazer xixi. 422 00:20:13,647 --> 00:20:15,605 - Suas costas estão um pouco suadas, o quê? - Não está suado. 423 00:20:15,649 --> 00:20:17,346 É... ah, você... Não é, não é. 424 00:20:19,348 --> 00:20:21,263 - Não. - Ah, meu Deus. 425 00:20:21,307 --> 00:20:23,483 Eu não estive tão excitado, então isso realmente não importa. 426 00:20:23,526 --> 00:20:24,919 Sim, sim, sim. 427 00:20:24,962 --> 00:20:26,529 Se você transar quando estiver não tão excitado 428 00:20:26,573 --> 00:20:28,314 e eu não consigo transar quando Estou com muito tesão, 429 00:20:28,357 --> 00:20:29,315 então eu não sei o que o *bip* que estou fazendo. 430 00:20:29,358 --> 00:20:30,490 Quero dizer, você pode transar. 431 00:20:30,533 --> 00:20:32,405 Não, ela não pode... não, isso é... 432 00:20:32,448 --> 00:20:34,842 se você está apontando para mim, obrigado você muito, ela é minha amiga, 433 00:20:34,885 --> 00:20:37,627 e eu não *bleep* meus amigos. 434 00:20:37,671 --> 00:20:38,976 Eu faço amor com eles. 435 00:20:40,674 --> 00:20:42,284 - Obrigado. - Eles podem fazer isso. 436 00:20:48,551 --> 00:20:50,205 - Não minta. - Eu não ligo. 437 00:20:50,249 --> 00:20:51,511 Não minta. 438 00:20:51,554 --> 00:20:53,252 Toda esta situação, Eu não me importo. 439 00:20:53,295 --> 00:20:54,514 - Uau. - Vou mijar. 440 00:20:54,557 --> 00:20:55,732 Gabriela, você quer um cigarro? 441 00:20:55,776 --> 00:20:56,864 OK. 442 00:20:56,907 --> 00:20:59,693 Porque você demorou tanto. 443 00:20:59,736 --> 00:21:01,999 Acalme-se, Tom, você teve um grande dia. 444 00:21:06,526 --> 00:21:08,484 Você faz você e eu farei a mim. 445 00:21:08,528 --> 00:21:10,225 Podemos pegar um casal de cervejas também? 446 00:21:10,269 --> 00:21:11,313 - Claro. - Obrigado. 447 00:21:11,357 --> 00:21:14,403 Oh * bip *, Ashley, Cristo. 448 00:21:14,447 --> 00:21:16,710 Como você se sente, tipo, você está feliz? 449 00:21:16,753 --> 00:21:18,973 Acho que isso acontece no dia a dia. 450 00:21:19,016 --> 00:21:22,585 Eu daria instruções a Ashley e ela desconsideraria totalmente 451 00:21:22,629 --> 00:21:24,326 o que eu disse e ir direto para você. 452 00:21:24,370 --> 00:21:25,806 Eu acho que ela estava chateada que ela era a terceira. 453 00:21:25,849 --> 00:21:26,981 Concordo. 454 00:21:27,024 --> 00:21:28,330 - Eu já disse isso a ela... - Ok. 455 00:21:28,374 --> 00:21:29,940 Ela tem que respeitar sua posição. 456 00:21:29,984 --> 00:21:32,552 Em vez de vocês dois ficando chateados um com o outro, 457 00:21:32,595 --> 00:21:35,381 perceba que é sobre todos nós 458 00:21:35,424 --> 00:21:36,904 trabalhando em nosso relacionamento um com o outro. 459 00:21:36,947 --> 00:21:38,775 eu entendo onde ambos estão vindo. 460 00:21:38,819 --> 00:21:40,560 Para mim é muito difícil, 461 00:21:40,603 --> 00:21:42,736 porque eles não se comportam assim na minha frente. 462 00:21:42,779 --> 00:21:44,999 Eu acho que o resultado final é eles não gostam um do outro, 463 00:21:45,042 --> 00:21:48,524 e infelizmente, quando você não gosto do seu colega de trabalho 464 00:21:48,568 --> 00:21:51,353 não há uma quantidade enorme você pode fazer para seguir em frente. 465 00:21:51,397 --> 00:21:53,747 Estou aqui para tirar dúvidas e pressões sobre você. 466 00:21:53,790 --> 00:21:56,402 Não, eu prometo a você, você é fazendo um trabalho incrível. 467 00:21:56,445 --> 00:21:57,925 Podemos conseguir mais dois desses? 468 00:21:57,968 --> 00:21:59,927 Outros dois. 469 00:22:04,453 --> 00:22:05,846 Então, todo mundo já teve o suficiente comer e beber? 470 00:22:05,889 --> 00:22:06,934 Não, não para beber. 471 00:22:06,977 --> 00:22:08,065 O que ela está fazendo? 472 00:22:09,719 --> 00:22:10,894 Vamos. Foi uma noite adorável. 473 00:22:10,938 --> 00:22:13,680 - Muito obrigado. 474 00:22:13,723 --> 00:22:15,377 Oh! 475 00:22:15,421 --> 00:22:18,554 Você não pode passar por aí! 476 00:22:18,598 --> 00:22:20,600 Que tal nós apenas tem uma orgia a bordo? 477 00:22:20,643 --> 00:22:22,384 Todos são bem-vindos, exceto Colin, 478 00:22:22,428 --> 00:22:23,690 porque ele tem namorada. 479 00:22:25,822 --> 00:22:27,346 Ei, ei! 480 00:22:27,389 --> 00:22:29,348 Parsifal III, querido! 481 00:22:32,873 --> 00:22:36,616 Beba, beba, beba, ei, ei, ei! 482 00:22:38,444 --> 00:22:39,401 Você quer ver um truque de mágica? 483 00:22:39,445 --> 00:22:40,837 Sim. 484 00:22:40,881 --> 00:22:43,057 Truque... agora você vê, agora você vê ainda mais de perto. 485 00:22:43,100 --> 00:22:44,580 E aí, mães? 486 00:22:44,624 --> 00:22:46,887 Eu apenas ---- caiu da escada. 487 00:22:46,930 --> 00:22:48,105 Você está bem? 488 00:22:48,149 --> 00:22:49,672 Estou bem, mas foi hilário. 489 00:22:49,716 --> 00:22:51,326 Eu desejo a alguém estava lá para ver. 490 00:22:51,370 --> 00:22:53,459 Ei, eu sinto que há tanta falta de comunicação 491 00:22:53,502 --> 00:22:55,765 entre vocês dois, e eu sinto que 492 00:22:55,809 --> 00:22:57,332 vamos fazer isso agora porque estamos bêbados, 493 00:22:57,376 --> 00:22:59,465 porque é quando é divertido sentimentos vêm à tona. 494 00:22:59,508 --> 00:23:01,815 Eu gosto de você, é só que... é só... 495 00:23:01,858 --> 00:23:02,903 Mas é isso que os dois... 496 00:23:02,946 --> 00:23:04,557 - Espere, como quem? - Não, você, você. 497 00:23:13,435 --> 00:23:14,523 Se você me perguntasse coisas em vez de 498 00:23:14,567 --> 00:23:16,046 indo direto para o guisado chefe, 499 00:23:16,090 --> 00:23:18,571 Eu provavelmente não faria tenha uma atitude. 500 00:23:21,617 --> 00:23:24,359 Não, mas quando eu estalei, você sabe por que eu estava irritado? 501 00:23:24,403 --> 00:23:26,448 Porque quando eu te peço faça as coisas, você não as faz. 502 00:23:26,492 --> 00:23:27,797 Nós fizemos isso. Estávamos fazendo isso... 503 00:23:29,538 --> 00:23:30,887 Jesus ----ing Cristo. 504 00:23:30,931 --> 00:23:34,413 Ashley tem isso manipulação vítima sh-- down 505 00:23:34,456 --> 00:23:35,892 para uma ciência ----ing. 506 00:23:35,936 --> 00:23:38,025 Foi uma vez que eu bati nela... uma vez. 507 00:23:38,068 --> 00:23:39,113 OK. Bem, estou lhe dizendo... 508 00:23:39,156 --> 00:23:40,680 Até onde você chegou na lista? 509 00:23:40,723 --> 00:23:42,856 Estou ajudando ela com o planejamento da festa. 510 00:23:42,899 --> 00:23:44,466 Então, tipo, guardando as coisas, 511 00:23:44,510 --> 00:23:46,381 arrumar o bar, isso foi tipo, 512 00:23:46,425 --> 00:23:47,904 totalmente, tipo, não é nada importante? 513 00:23:47,948 --> 00:23:49,471 - Ei, ei, ei... - Eu estava fazendo outras coisas. 514 00:23:49,515 --> 00:23:51,038 - Gabriela... - E ainda é... 515 00:23:51,081 --> 00:23:52,779 Ainda estamos conversando sobre isso. Pedi desculpas a ela. 516 00:23:52,822 --> 00:23:54,520 Gabriela, você... 517 00:23:54,563 --> 00:23:56,130 Este não é o momento para falar sobre isso. Estou bem. 518 00:23:56,173 --> 00:23:57,914 Provavelmente deveríamos conversar sobre isso quando estou sóbrio. 519 00:23:57,958 --> 00:23:59,438 - Não... - Sinto muito. 520 00:24:00,482 --> 00:24:01,614 Ufa. De qualquer forma. 521 00:24:01,657 --> 00:24:03,398 - O que está errado? - Nada. 522 00:24:03,442 --> 00:24:04,921 Eu simplesmente não gosto disso Eu sou sempre o cara mau 523 00:24:04,965 --> 00:24:06,793 quando estou sendo honesto com pessoas sobre seu trabalho. 524 00:24:06,836 --> 00:24:09,056 Essa é a merda-- aquela Eu não quero lidar com isso. 525 00:24:09,099 --> 00:24:10,971 Ela sai com uma atitude ----ing. 526 00:24:11,014 --> 00:24:12,799 Então, isso é tudo que estou dizendo, é que essa é a merda-- 527 00:24:12,842 --> 00:24:15,454 que eu não quero ---- lidar com. 528 00:24:15,497 --> 00:24:16,716 Ela é uma puxa-saco. Ela quer ser um segundo guisado. 529 00:24:16,759 --> 00:24:17,760 Não, eu concordo. Eu pensei a mesma coisa. 530 00:24:17,804 --> 00:24:19,675 Vamos. 531 00:24:19,719 --> 00:24:20,676 Você quer ajudar eu me troquei? 532 00:24:20,720 --> 00:24:21,677 - Não. - Eu não... 533 00:24:21,721 --> 00:24:23,418 Eu não posso... 534 00:24:23,462 --> 00:24:25,028 Ok, ok, ok, nós estaremos com você. 535 00:24:25,072 --> 00:24:26,465 Nós vamos nos trocar, e Kelsie vai fazer xixi. 536 00:24:30,947 --> 00:24:32,906 Oh meu Deus! 537 00:24:32,949 --> 00:24:36,475 Ei, ei, ei! 538 00:24:37,954 --> 00:24:39,521 Se ao menos meus seios fossem maiores. 539 00:24:39,565 --> 00:24:40,870 Cinco, seis, sete, oito. 540 00:24:40,914 --> 00:24:41,958 Venha aqui, venha aqui, venha aqui. 541 00:24:42,916 --> 00:24:47,616 Margarida! 542 00:24:48,835 --> 00:24:50,140 Sim! 543 00:24:56,016 --> 00:24:57,583 Eu simplesmente me sinto envergonhado. 544 00:24:57,626 --> 00:24:59,802 Ashley queria Gary desde o início. 545 00:24:59,846 --> 00:25:02,762 Ela apenas se virou para mim porque ela não estava recebendo isso de Gary. 546 00:25:06,940 --> 00:25:08,637 Isso apenas me faz me sinto como uma merda--. 547 00:25:08,681 --> 00:25:09,986 Tom! 548 00:25:13,729 --> 00:25:15,252 Gary? 549 00:25:16,645 --> 00:25:17,820 Eu quero fazer uma massagem. 550 00:25:17,864 --> 00:25:19,082 Você faz? 551 00:25:19,126 --> 00:25:20,257 Ok, vou deixar você me dá uma massagem. 552 00:25:20,301 --> 00:25:22,999 Jesus. Você tem namorado. 553 00:25:23,043 --> 00:25:24,697 Eu ---- aumentei. 554 00:25:24,740 --> 00:25:26,960 Eu ---- e vou admitir Eu ----ed, então... 555 00:25:28,875 --> 00:25:30,616 Gary e eu seremos melhores amigos, 556 00:25:30,659 --> 00:25:33,009 assim como ele é melhor amigo de Gabriela. 557 00:25:33,053 --> 00:25:37,144 Posso apenas dizer que encontro isso ---- é embaraçoso? 558 00:25:37,187 --> 00:25:38,928 Você é uma piada. 559 00:25:38,972 --> 00:25:41,844 Tudo bem, Tom. Eu realmente não dou a mínima. 560 00:25:43,019 --> 00:25:44,238 Ótimo! 561 00:25:48,721 --> 00:25:49,678 Sim, Tom. 562 00:25:49,722 --> 00:25:51,158 Eu estava apenas... 563 00:25:51,201 --> 00:25:53,595 Tom, eu só estava tentando desfrute de uma boa massagem! 564 00:25:53,639 --> 00:25:57,730 Este é o maior *bip* você no meu dia de merda? 565 00:25:57,773 --> 00:25:59,819 Não sou eu que você está envergonhado, é só você mesmo. 566 00:25:59,862 --> 00:26:01,951 Oh meu Deus. 567 00:26:01,995 --> 00:26:04,127 Isso é realmente o que está acontecendo? 568 00:26:04,171 --> 00:26:06,913 Eu apenas sinto que foi jogado na minha cara. 569 00:26:10,612 --> 00:26:12,309 Eu não preciso de um imediato assim, 570 00:26:12,353 --> 00:26:13,876 e eu não preciso de ----ing garota assim também. 571 00:26:15,095 --> 00:26:16,052 Eu não fiz nada de errado! 572 00:26:16,096 --> 00:26:17,140 Vamos, vamos. 573 00:26:21,754 --> 00:26:23,756 Ah! 574 00:26:25,975 --> 00:26:28,674 Diga o que você acabou de dizer. 575 00:26:28,717 --> 00:26:29,849 Sim, você fez, mas Eu estava caído. 576 00:26:30,850 --> 00:26:31,851 Não, não estamos. 577 00:26:31,894 --> 00:26:33,026 Sim, sim, estamos, Tom! 578 00:26:33,069 --> 00:26:34,549 Você é um idiota. 579 00:26:34,593 --> 00:26:36,682 Se você tivesse algum lealdade sobre você... 580 00:26:36,725 --> 00:26:38,771 - Você... - Não, você não tem. 581 00:26:46,605 --> 00:26:48,519 Você é um idiota. 582 00:26:48,563 --> 00:26:50,304 Se você tivesse algum lealdade sobre você... 583 00:26:50,347 --> 00:26:53,176 Não, você não fez isso. E você sabe o que? 584 00:26:53,220 --> 00:26:55,352 Você não merece nada bom para você mesmo. 585 00:26:55,396 --> 00:26:58,486 Eu nunca bebi jogado em mim, 586 00:26:58,529 --> 00:27:01,445 muito menos ter um ----ing inteiro garrafa derramada sobre minha cabeça. 587 00:27:01,489 --> 00:27:03,230 Isso mostra seu nível de maturidade. 588 00:27:03,273 --> 00:27:05,058 Você está cheio de merda-- e é isso. 589 00:27:05,885 --> 00:27:07,234 Sim, você está cheio de merda--. 590 00:27:09,758 --> 00:27:11,151 - A culpa é sua. - Não, não é minha culpa. 591 00:27:11,194 --> 00:27:12,761 - Sim, é, Ashley. - Não, Tom. 592 00:27:12,805 --> 00:27:14,763 - Você é uma bagunça absoluta. - Não, Tom. 593 00:27:14,807 --> 00:27:17,070 Não é minha culpa que você não pode guarde-o nas calças. 594 00:27:17,113 --> 00:27:18,332 Nós não estamos ----ing fazendo isso agora. 595 00:27:18,375 --> 00:27:19,681 Não é minha culpa você... 596 00:27:19,725 --> 00:27:21,552 Tire o *bip* da minha cara. 597 00:27:21,596 --> 00:27:23,206 Tudo que você faz é seguir tudo os caras a noite toda. 598 00:27:23,250 --> 00:27:25,382 - Ei! - Ei, ei, ei. 599 00:27:25,426 --> 00:27:27,776 Ele acabou de jogar uma garrafa *bleep* de tequila no meu rosto. 600 00:27:27,820 --> 00:27:29,430 - Vocês dois, parem com isso. - Isso não está acontecendo. 601 00:27:29,473 --> 00:27:30,431 Onde você está... onde você está indo? 602 00:27:30,474 --> 00:27:33,260 Isso não está acontecendo. 603 00:27:33,303 --> 00:27:34,261 - O que? - O que... Sim, o que? 604 00:27:34,304 --> 00:27:35,654 Dê o fora *bip*! 605 00:27:35,697 --> 00:27:37,220 Não, eu... Entre no... 606 00:27:37,264 --> 00:27:39,222 - O que eu fiz... - Estou te dizendo uma vez... 607 00:27:39,266 --> 00:27:40,223 Quando... O que eu fiz? 608 00:27:40,267 --> 00:27:41,442 Levante-se... volte. 609 00:27:41,485 --> 00:27:42,443 *bip* 610 00:27:42,486 --> 00:27:44,575 Faça backup agora mesmo. 611 00:27:44,619 --> 00:27:46,142 Venha comigo, venha comigo, venha comigo. 612 00:27:46,186 --> 00:27:47,404 Mesmo que ele esteja errado 613 00:27:47,448 --> 00:27:49,102 e sendo inadequado com suas palavras, 614 00:27:49,145 --> 00:27:50,494 Eu sinto muito pelo Tom 615 00:27:50,538 --> 00:27:52,801 porque o que Ashley é fazer não é muito legal. 616 00:27:52,845 --> 00:27:55,195 Você não *blepa* alguém e dois dias depois 617 00:27:55,238 --> 00:27:56,718 estar em cima de outra pessoa. 618 00:27:56,762 --> 00:27:58,677 Eu não dou a mínima *bip* se você é um cara durão. 619 00:27:58,720 --> 00:27:59,852 Você trata as mulheres com respeito, isso é tudo que estou dizendo. 620 00:27:59,895 --> 00:28:01,244 - Ela não. - Por favor, Tom, por favor. 621 00:28:01,288 --> 00:28:02,768 Você está indo longe demais. 622 00:28:02,811 --> 00:28:04,247 Eu não dou a mínima. 623 00:28:04,291 --> 00:28:06,467 Tudo bem, vou para a cama. 624 00:28:06,510 --> 00:28:07,555 Onde você está indo? 625 00:28:07,598 --> 00:28:09,470 Para a cama, *bip* vocês. 626 00:28:09,513 --> 00:28:11,124 Hora de dormir. 627 00:28:21,874 --> 00:28:23,266 Boa noite. 628 00:28:27,183 --> 00:28:28,837 - Olá, pessoal. - Ah, Deus. 629 00:28:28,881 --> 00:28:30,709 Eu vou para a cama. 630 00:28:30,752 --> 00:28:32,275 É minha cama agora. 631 00:28:32,319 --> 00:28:33,407 Boa noite. 632 00:28:33,450 --> 00:28:34,887 Ok, uau. 633 00:28:34,930 --> 00:28:36,758 --- indo para a cama. 634 00:28:36,802 --> 00:28:37,803 Eu adoro cama. 635 00:28:37,846 --> 00:28:39,326 Margarida... 636 00:28:40,283 --> 00:28:41,632 Claro, você está molhado? 637 00:28:41,676 --> 00:28:43,634 Vá para a cama. Na cama ----ing. 638 00:28:43,678 --> 00:28:45,288 Estou indo para a cama. 639 00:28:45,332 --> 00:28:47,247 Mas é hora de dormir, pessoal. Vamos para a cama. 640 00:29:52,703 --> 00:29:54,793 Como foi seu sono ontem à noite? 641 00:29:54,836 --> 00:29:56,229 Você dormiu ou você... 642 00:29:56,272 --> 00:29:57,230 Nós dormimos. 643 00:29:57,273 --> 00:29:59,188 Não, não fizemos. 644 00:29:59,232 --> 00:30:00,189 Não batemos botas, se é isso que você está perguntando. 645 00:30:00,233 --> 00:30:01,495 Você não bateu... 646 00:30:04,367 --> 00:30:05,934 Mm, não, você pode *bipar* ele. 647 00:30:08,894 --> 00:30:10,417 Olá? 648 00:30:23,517 --> 00:30:25,780 É ---- muito embaraçoso. 649 00:30:31,438 --> 00:30:33,483 Com todo o resto isso aconteceu, eu acabei de... 650 00:30:33,527 --> 00:30:34,571 Eu bati na minha parede. 651 00:30:37,923 --> 00:30:40,751 Ah, Jesus Cristo. 652 00:30:40,795 --> 00:30:42,884 Estou bem se apenas faça as cabines hoje. 653 00:30:42,928 --> 00:30:44,581 Vou arrumar as camas agora. 654 00:30:44,625 --> 00:30:47,410 Sim, e então podemos. faça o salão principal amanhã 655 00:30:47,454 --> 00:30:48,934 Ok. 656 00:30:51,458 --> 00:30:52,720 O que está acontecendo? 657 00:30:52,763 --> 00:30:54,722 Onde está meu maiô? Ah, aí está. 658 00:30:54,765 --> 00:30:56,593 Sim, eu disse, se você vai durma aqui, você vai ficar seco, 659 00:30:56,637 --> 00:30:58,291 então eu te dei um pouco das minhas roupas. 660 00:31:02,077 --> 00:31:04,950 Eu chamo isso de passo do orgulho, mais parecido, sim? 661 00:31:11,086 --> 00:31:13,436 Tom agiu como um hooligan total. 662 00:31:13,480 --> 00:31:15,308 acho que são os dois sendo louco. 663 00:31:15,351 --> 00:31:16,918 Acho que Ashley precisa respeitar Tom. 664 00:31:16,962 --> 00:31:17,919 Tipo, ela dormiu com ele... 665 00:31:17,963 --> 00:31:19,616 Sim. 666 00:31:19,660 --> 00:31:20,617 E esfregando na cara dele, estar em cima de Gary... 667 00:31:20,661 --> 00:31:21,836 E ela... 668 00:31:21,880 --> 00:31:23,272 Eu acho que ele estava vergonha de admitir... 669 00:31:23,316 --> 00:31:25,274 - E então... - que ele estava com ciúmes. 670 00:31:25,318 --> 00:31:27,886 Toquei o xixi do Gary por último noite, ok, então acabou. 671 00:31:27,929 --> 00:31:29,539 Ah, Deus. 672 00:31:29,583 --> 00:31:33,065 Eu não quero saber. 673 00:31:33,108 --> 00:31:34,936 A menor quantidade que eu sei, melhor. 674 00:31:37,547 --> 00:31:38,940 O que vocês eram fazendo ontem à noite? 675 00:31:38,984 --> 00:31:40,637 Eu sinto que... 676 00:31:40,681 --> 00:31:41,943 Eu estava discutindo com Ashley, porque ela estava ----ing... 677 00:31:41,987 --> 00:31:43,466 ela era... 678 00:31:43,510 --> 00:31:44,685 Porque ela era o quê? 679 00:31:44,728 --> 00:31:46,600 Transando tudo a seco isso mudou. 680 00:31:46,643 --> 00:31:48,428 Apenas, tipo, você não precisa faça isso na minha cara. 681 00:31:48,471 --> 00:31:50,343 Mas, você sabe, somos todos solteiros, ela pode fazer o que quiser. 682 00:31:50,386 --> 00:31:52,736 Eu estava bêbado e fiquei... sabe quando você está bêbado... 683 00:31:52,780 --> 00:31:53,737 Você já falou com ela hoje? 684 00:31:53,781 --> 00:31:55,522 Não. 685 00:32:04,879 --> 00:32:06,750 Eu sinto que quando o as bebidas estão fluindo, 686 00:32:06,794 --> 00:32:10,841 as emoções e os problemas às vezes... 687 00:32:10,885 --> 00:32:12,321 - Exatamente. - ...venha junto. 688 00:32:12,365 --> 00:32:14,845 Vamos entender isso ----acabando com isso. 689 00:32:15,977 --> 00:32:17,500 Tom disse alguma coisa para você? 690 00:32:17,544 --> 00:32:19,328 Eu nem vi o Tom, para ser honesto. 691 00:32:19,372 --> 00:32:21,026 eu estava de olho o tráfego marítimo, 692 00:32:21,069 --> 00:32:22,810 e ainda não entendo. 693 00:32:22,853 --> 00:32:24,507 É algo que deveria nunca aconteceu. 694 00:32:24,551 --> 00:32:26,509 Sim, e o fato de que ele diz achamos que estamos arrastando 695 00:32:26,553 --> 00:32:28,816 e ele não fez nada a respeito isso me deixa um pouco preocupado. 696 00:32:28,859 --> 00:32:30,861 Sim. 697 00:32:30,905 --> 00:32:32,646 De qualquer forma, nós sabemos tudo que deu errado. 698 00:32:32,689 --> 00:32:35,692 Só temos que pensar em como podemos evitar que isso avance. 699 00:32:41,394 --> 00:32:44,005 - Precisamos conversar. - Aonde você quer ir? 700 00:32:44,049 --> 00:32:45,441 Na doca. 701 00:32:50,446 --> 00:32:51,534 Você quer se sentar? 702 00:32:51,578 --> 00:32:52,971 Não, vai ser rápido. 703 00:32:55,538 --> 00:32:57,584 - Eu vou conversar... - Sim, vou calar a boca. 704 00:32:57,627 --> 00:32:59,151 - E você vai ouvir. - Hum... 705 00:33:05,461 --> 00:33:07,115 - E você vai ouvir. - Sim. 706 00:33:07,159 --> 00:33:08,595 Eu não sei o que estava acontecendo através de sua mente 707 00:33:08,638 --> 00:33:11,032 quando você fez isso, mas eu nunca na minha vida 708 00:33:11,076 --> 00:33:13,034 foi desrespeitado assim antes. 709 00:33:13,078 --> 00:33:14,514 Se você concorda comigo ou não, 710 00:33:14,557 --> 00:33:16,168 Eu não fiz absolutamente nada para merecer isso. 711 00:33:16,211 --> 00:33:17,865 Não sou eu. 712 00:33:17,908 --> 00:33:19,519 Eu não quero dizer... Eu não quis dizer nada disso. 713 00:33:19,562 --> 00:33:20,911 Besteira--. 714 00:33:20,955 --> 00:33:22,435 Peço desculpas. 715 00:33:22,478 --> 00:33:23,914 Tipo, eu sei que você não tem para aceitá-lo agora. 716 00:33:23,958 --> 00:33:25,438 Tipo, eu não estou perguntando a você para fazer isso. 717 00:33:25,481 --> 00:33:27,135 Estou absolutamente mortificado. 718 00:33:27,179 --> 00:33:29,137 - Tipo, isso não é... - Você deveria estar, sim. 719 00:33:29,181 --> 00:33:30,356 - ...----tudo bem. - Você deveria estar. 720 00:33:30,399 --> 00:33:31,879 Esse não sou eu. 721 00:33:31,922 --> 00:33:32,923 E eu não vou culpe a bebida. 722 00:33:32,967 --> 00:33:34,969 Você pode fazer o que quiser. 723 00:33:35,013 --> 00:33:38,277 Eu era apenas um bêbado ----ing perdedor ciumento. 724 00:33:41,106 --> 00:33:42,672 Não estou nem um pouco orgulhoso de mim mesmo, 725 00:33:42,716 --> 00:33:45,632 mas também, demorou algo para puxar um gatilho. 726 00:33:45,675 --> 00:33:48,678 Tipo, ela me deve ---- algo. 727 00:33:48,722 --> 00:33:51,681 Eu não vou te dar um abraço, porque eu simplesmente não sou... 728 00:33:51,725 --> 00:33:54,380 simplesmente não fazendo isso. 729 00:33:54,423 --> 00:33:56,599 Daisy, Gary e Marcos, 730 00:33:56,643 --> 00:33:59,385 posso pegar vocês? na bagunça da tripulação 731 00:33:59,428 --> 00:34:00,429 para uma reunião de planilha de preferências? 732 00:34:00,473 --> 00:34:01,604 Copiar. 733 00:34:03,215 --> 00:34:04,433 Eu não estou bem. 734 00:34:08,263 --> 00:34:09,438 Tudo bem. 735 00:34:09,482 --> 00:34:11,049 Esta é a carta quatro? 736 00:34:11,092 --> 00:34:12,485 Acredito que sim, número quatro. 737 00:34:12,528 --> 00:34:15,618 Então, nosso principal convidado charter é Jim Blumenthal 738 00:34:15,662 --> 00:34:17,359 de Boulder, Colorado. 739 00:34:17,403 --> 00:34:19,709 Juntar-se a Jim é dele namorada de longa data, Veronica; 740 00:34:19,753 --> 00:34:21,320 Ken e sua esposa, Chris. 741 00:34:21,363 --> 00:34:23,235 Os últimos são Rick e Marnie. 742 00:34:23,278 --> 00:34:25,324 Na primeira noite, os convidados estão solicitando 743 00:34:25,367 --> 00:34:28,022 noite em jantar na Espanha 744 00:34:28,066 --> 00:34:31,721 com pratos tradicionais locais de Menorca, o que acabamos de fazer. 745 00:34:31,765 --> 00:34:33,723 Uma luz verde para mim, bem ali. 746 00:34:33,767 --> 00:34:38,076 Na segunda noite, os convidados solicitam um jantar de frutos do mar com palooza, 747 00:34:38,119 --> 00:34:41,122 seguido por um show de talentos, colocado pela tripulação do iate. 748 00:34:41,166 --> 00:34:42,297 Eu não tenho talento. 749 00:34:42,341 --> 00:34:43,951 Você pode ser um palhaço. 750 00:34:43,994 --> 00:34:44,995 Eu sou um palhaço! 751 00:34:45,039 --> 00:34:46,084 Você se acha tão engraçado. 752 00:34:46,127 --> 00:34:47,259 Você pode fazer malabarismos? 753 00:34:47,302 --> 00:34:49,087 Não, hum-hmm, não posso. 754 00:34:49,130 --> 00:34:51,437 Você pode andar e mascar chiclete ao mesmo tempo? 755 00:34:53,395 --> 00:34:55,745 Eu vejo que há algo mais para Gary e Daisy 756 00:34:55,789 --> 00:34:57,486 do que aparenta. 757 00:34:57,530 --> 00:34:59,053 Não sei. Não sei. 758 00:34:59,097 --> 00:35:01,316 Contanto que eles possam manter fazendo seu trabalho. 759 00:35:01,360 --> 00:35:03,971 Ei, um pouco de romance é bom. 760 00:35:04,014 --> 00:35:06,234 De qualquer forma, vamos descobrir algo para o show de talentos. 761 00:35:06,278 --> 00:35:07,627 Vocês vão subir com alguma coisa. 762 00:35:07,670 --> 00:35:08,758 Eu farei isso, se você também fizer. 763 00:35:08,802 --> 00:35:09,977 Todos nós podemos fazer isso, sim. 764 00:35:10,020 --> 00:35:11,413 Ah, eles parecem um bom grupo. 765 00:35:11,457 --> 00:35:13,067 Acho que vai ser divertido. 766 00:35:13,111 --> 00:35:14,721 - Estamos indo bem. - Estamos em alta, sim. 767 00:35:14,764 --> 00:35:16,288 Quero dizer, exceto para ontem de manhã... 768 00:35:16,331 --> 00:35:18,072 não é uma coisa muito boa. 769 00:35:18,116 --> 00:35:20,466 Mas faremos melhor neste com certeza. 770 00:35:20,509 --> 00:35:22,120 - Obrigado. - 100%. 771 00:35:24,339 --> 00:35:26,646 Vamos apenas abastecer e limpar a licitação, 772 00:35:26,689 --> 00:35:29,214 então talvez eu leve a camurça e vá limpar o concurso. 773 00:35:35,611 --> 00:35:36,612 Chegando... 774 00:35:36,656 --> 00:35:39,398 Sim, não se preocupe. 775 00:35:39,441 --> 00:35:41,269 Não, espere só um segundo, espere, ei, ei, ei... 776 00:35:41,313 --> 00:35:43,010 o que aconteceu lá? 777 00:35:43,053 --> 00:35:44,620 Cara, isso... não conseguimos que tudo molhado assim. 778 00:35:44,664 --> 00:35:47,101 Você pode pegar uma camurça? Vamos fazer isso agora. 779 00:35:47,145 --> 00:35:50,670 Sim, essa merda é tudo muito delicado, não pode se molhar. 780 00:35:54,848 --> 00:35:56,154 Sempre tenha cuidado com isso. 781 00:35:56,197 --> 00:35:57,416 Certifique-se sempre de que está fechado 782 00:35:57,459 --> 00:35:59,200 antes de você pegar água em qualquer lugar perto dele. 783 00:35:59,244 --> 00:36:01,507 Tom deveria saber melhor. Ele tem muita experiência. 784 00:36:01,550 --> 00:36:03,683 Ele só precisa conseguir sua cabeça reta. 785 00:36:03,726 --> 00:36:05,293 Isso é uma merda básica. 786 00:36:08,514 --> 00:36:11,169 Meninas, bom trabalho, terminamos por hoje. 787 00:36:14,694 --> 00:36:16,783 Vamos, Gabriela, vamos para a cama. 788 00:36:16,826 --> 00:36:18,524 Ontem foi um grande dia. 789 00:36:18,567 --> 00:36:20,178 Surpreendentemente, todos se divertiram. 790 00:36:21,744 --> 00:36:23,137 Mas eu estava bem. 791 00:36:34,104 --> 00:36:36,237 Então, os dois são praticamente lutando 792 00:36:36,281 --> 00:36:38,065 sobre quem vai conseguir... 793 00:36:38,108 --> 00:36:40,241 Ah, meu Deus. 794 00:36:40,285 --> 00:36:43,418 O que diabos está errado com essas pessoas? 795 00:36:43,462 --> 00:36:44,811 A única pessoa que ele realmente quer *bip* sou eu, 796 00:36:44,854 --> 00:36:46,334 todos nós sabemos disso. 797 00:36:46,378 --> 00:36:48,380 Oh *bip*! 798 00:36:48,423 --> 00:36:49,598 Sim. 799 00:36:49,642 --> 00:36:51,339 Apenas dê a ele o que ele quer, então. 800 00:36:56,692 --> 00:36:59,608 Tipo, ele flerta com todo mundo. 801 00:37:02,220 --> 00:37:03,743 Ele definitivamente iria. 802 00:37:08,791 --> 00:37:10,271 Como você está? 803 00:37:29,247 --> 00:37:31,466 Estou me batendo por causa de um grande erro 804 00:37:31,510 --> 00:37:33,599 e pensando demais em tudo. 805 00:37:33,642 --> 00:37:37,429 Parece que tudo está caindo em cima de mim. 806 00:37:38,778 --> 00:37:40,170 Tom... 807 00:37:41,737 --> 00:37:44,218 Certo, de qualquer forma, eu vou, adeus, adeus, adeus. 808 00:37:44,262 --> 00:37:45,654 Tchau, eu te amo. Amo você. Te amo, tchau. 809 00:37:47,656 --> 00:37:49,310 Chegando... 810 00:37:49,354 --> 00:37:52,313 Eu não quero dar nada a ele tipo de responsabilidade. 811 00:37:52,357 --> 00:37:54,446 Se eu colocá-lo de volta relógio âncora 812 00:37:54,489 --> 00:37:56,926 e isso acontece novamente, Estou ----ed. 813 00:37:56,970 --> 00:37:58,319 Não diga nada para a outra tripulação 814 00:37:58,363 --> 00:38:00,495 até que tenhamos imaginei uma solução. 815 00:38:16,729 --> 00:38:18,296 Todas as cabines lá embaixo está feito. 816 00:38:18,339 --> 00:38:21,647 Sim, então está literalmente pronto aqui e as disposições. 817 00:38:24,345 --> 00:38:26,347 Toda a tripulação, provisões estão no cais. 818 00:38:28,393 --> 00:38:30,177 Estou chegando. 819 00:38:33,746 --> 00:38:35,269 - Você está bem? - Sim. 820 00:38:35,313 --> 00:38:37,706 Você é? 821 00:38:37,750 --> 00:38:38,794 Estou bem. 822 00:38:38,838 --> 00:38:40,361 Eu não pareço bem? 823 00:38:40,405 --> 00:38:43,625 Eu acho que todo mundo parecendo um pouco nada bem. 824 00:38:43,669 --> 00:38:45,801 - É isso? - Sim. 825 00:38:45,845 --> 00:38:47,803 Gary e Colin, vocês podem caras me encontrem 826 00:38:47,847 --> 00:38:49,152 na cabine de popa de estibordo... 827 00:38:49,196 --> 00:38:51,067 Estibordo à popa? 828 00:38:51,111 --> 00:38:53,069 - Senhor Glenn. - Manhã. 829 00:38:56,464 --> 00:38:58,118 Então, estou lutando para tentar 830 00:38:58,161 --> 00:39:01,121 e encontrar uma solução para o problema de Tom. 831 00:39:01,164 --> 00:39:04,994 Quer dizer, eu gosto do Tom, mas ele ---- cresceu muito. 832 00:39:05,038 --> 00:39:08,302 Eu não acho que esteja afundado para ele o quão sério era. 833 00:39:08,346 --> 00:39:09,912 Eu tentei justificar isso, 834 00:39:09,956 --> 00:39:11,349 mas eu simplesmente não consigo encontrar palavras para justificá-lo. 835 00:39:11,392 --> 00:39:14,308 Tom, acho que você preciso conseguir 836 00:39:14,352 --> 00:39:17,224 suas emoções um pouco pouco sob controle. 837 00:39:17,267 --> 00:39:18,834 Sim. 838 00:39:18,878 --> 00:39:20,358 Eu sinto que você esteve em todo lugar. 839 00:39:20,401 --> 00:39:21,837 eu estava tendo o melhor momento da minha vida, 840 00:39:21,881 --> 00:39:23,448 e agora eu preciso volte a isso. 841 00:39:23,491 --> 00:39:26,799 Estou feliz por ter Tom aqui camurça, 842 00:39:26,842 --> 00:39:31,194 mas eu não quero dar nada a ele tipo de responsabilidade. 843 00:39:31,238 --> 00:39:34,023 Eu só vou ter que mostrar que tenho venha dar um chute na bunda. 844 00:39:34,067 --> 00:39:35,851 Fico feliz em ouvir isso. 845 00:39:35,895 --> 00:39:37,679 No final do dia, se você não se sente seguro 846 00:39:37,723 --> 00:39:39,855 com Tom no barco... 847 00:39:44,904 --> 00:39:47,036 No fundo da minha mente, isso é o que estou olhando. 848 00:39:47,080 --> 00:39:49,909 Se eu colocá-lo de volta em vigília âncora 849 00:39:49,952 --> 00:39:54,914 e isso acontece novamente, isso acontece, estou ----ed. 850 00:39:54,957 --> 00:39:56,394 Não diga nada para a outra tripulação 851 00:39:56,437 --> 00:39:58,352 até que tenhamos descobri uma solução, 852 00:39:58,396 --> 00:40:00,223 então não colocamos em risco nossa temporada. 853 00:40:00,267 --> 00:40:01,703 - Legal. - Legal, legal. 854 00:40:01,747 --> 00:40:03,183 - Obrigado. - Faça funcionar. 855 00:40:03,226 --> 00:40:05,403 - Sim. - Vamos fazer funcionar, exatamente. 856 00:40:10,495 --> 00:40:12,235 Eu preciso saber o que podemos fazer 857 00:40:12,279 --> 00:40:14,890 então isso não é estranho, porque Eu não posso lidar com isso. 858 00:40:14,934 --> 00:40:18,285 Eu só quero te pedir confie em mim um pouco mais, 859 00:40:18,328 --> 00:40:19,504 porque eu realmente faço como você, Ashley. 860 00:40:19,547 --> 00:40:20,896 Não, eu... 861 00:40:28,295 --> 00:40:29,862 - Sério? - Sim! 862 00:40:29,905 --> 00:40:32,734 Isso é estranho. 863 00:40:32,778 --> 00:40:36,042 Eu posso entender por que você fica perturbado pelo meu humor, 864 00:40:36,085 --> 00:40:39,872 e se eu os tenho é porque quando eu peço para você fazer algo, 865 00:40:39,915 --> 00:40:41,482 você não faz isso, 866 00:40:41,526 --> 00:40:43,266 e então você faz perguntas a Daisy, 867 00:40:43,310 --> 00:40:44,920 e isso me faz sentir como você não me respeita. 868 00:40:44,964 --> 00:40:46,966 Vou trabalhar nisso. 869 00:40:47,009 --> 00:40:49,055 E vou trabalhar nisso também, porque Eu quero que você venha até mim. 870 00:40:49,098 --> 00:40:50,491 Eu só... eu... 871 00:40:50,535 --> 00:40:52,275 Não tenho muitas namoradas. 872 00:40:52,319 --> 00:40:53,538 Eu tenho, tipo, um ou dois. 873 00:40:53,581 --> 00:40:55,888 - OK. - Eu não... é difícil... 874 00:40:55,931 --> 00:40:57,106 Bem, eu vou colocar eu mesmo nessa lista. 875 00:40:57,150 --> 00:40:58,499 É difícil para mim. 876 00:40:58,543 --> 00:41:01,328 Estou feliz em fingir que está tudo ótimo 877 00:41:01,371 --> 00:41:05,201 e tanto faz, mas honestamente, Não confio em Gabriela. 878 00:41:05,245 --> 00:41:07,029 -Está tudo bem, Ashley. - É difícil para mim. 879 00:41:07,073 --> 00:41:08,074 Você pode sentir o que quiser, mas quando estamos trabalhando... 880 00:41:08,117 --> 00:41:09,510 Não, eu sei. 881 00:41:09,554 --> 00:41:10,555 Eu quero que trabalhemos bem juntos, é isso. 882 00:41:10,598 --> 00:41:12,078 Sim. 883 00:41:12,121 --> 00:41:13,558 Nós não temos que ser melhores amigos, 884 00:41:13,601 --> 00:41:15,516 especialmente se você não sinta-se confortável comigo. 885 00:41:15,560 --> 00:41:19,085 Toda a tripulação, toda a tripulação, os convidados estaremos aqui em 10 minutos. 886 00:41:19,128 --> 00:41:21,000 Vamos preparar todo mundo. 887 00:41:21,043 --> 00:41:22,567 Ok, Gabriela, vamos terminar. 888 00:41:22,610 --> 00:41:24,046 Tudo bem. 889 00:41:30,052 --> 00:41:33,142 Entre. 890 00:41:33,186 --> 00:41:35,928 Preciso falar com você em algum ponto sobre, em última análise, 891 00:41:35,971 --> 00:41:37,320 Eu quero provar para você nesta carta... 892 00:41:37,364 --> 00:41:38,844 - Uh-huh. - Que eu deveria ficar. 893 00:41:38,887 --> 00:41:40,236 Eu não posso... 894 00:41:40,280 --> 00:41:41,586 Ok, falaremos sobre é um pouco mais, 895 00:41:41,629 --> 00:41:43,326 mas há outras coisas acontecendo, 896 00:41:43,370 --> 00:41:45,415 então eu tenho que descobrir tudo fora. 897 00:41:45,459 --> 00:41:47,983 Mas vamos conversar sobre isso um pouco mais. 898 00:41:48,027 --> 00:41:50,420 Nunca é bom quando alguém diz: "Conversaremos mais tarde." 899 00:41:50,464 --> 00:41:52,901 Eu não acho que você estará relógio âncora por enquanto. 900 00:41:52,945 --> 00:41:56,383 Eu preciso de pessoas que Posso confiar, seja o que for. 901 00:41:56,426 --> 00:41:57,602 - Sim. - Você sabe o que eu quero dizer? 902 00:41:57,645 --> 00:41:59,168 Sim, eu peguei você. 903 00:41:59,212 --> 00:42:01,954 Então, mas de qualquer maneira, falaremos mais sobre isso. 904 00:42:01,997 --> 00:42:06,001 Eu me levantei e Eu estava pronto para esmagá-lo, 905 00:42:06,045 --> 00:42:09,831 e depois dizer ao seu chefe o que você acha que ele gostaria de ouvir, 906 00:42:09,875 --> 00:42:12,181 e você não vê aquele olhar em seu rosto 907 00:42:12,225 --> 00:42:13,443 que ele está feliz com isso. 908 00:42:13,487 --> 00:42:14,923 Não precisamos conversar mais tarde. 909 00:42:14,967 --> 00:42:16,403 eu sei exatamente o que ele está pensando. 910 00:42:21,234 --> 00:42:22,583 Próximo em "Abaixo do convés Iate à vela"... 911 00:42:22,627 --> 00:42:23,584 - Olá. - Eu sou Jim. 912 00:42:23,628 --> 00:42:25,020 Prazer em conhecê-lo. 913 00:42:25,064 --> 00:42:26,587 Vocês estão tendo um show de talentos. 914 00:42:26,631 --> 00:42:28,589 Nós somos uma linda bando sem talento. 915 00:42:28,633 --> 00:42:31,505 - Yay! - Oh meu Deus! 916 00:42:31,549 --> 00:42:33,202 Ah! 917 00:42:33,246 --> 00:42:34,943 Daisy está tomando vinho e todos estão sentados. 918 00:42:34,987 --> 00:42:37,467 Toda essa comida, Não posso cozinhar com antecedência. 919 00:42:37,511 --> 00:42:39,034 Pronto quando você estiver. 920 00:42:39,078 --> 00:42:40,383 Quando você me disse isso? 921 00:42:40,427 --> 00:42:41,471 pensei que Gabriela desceu e te contou. 922 00:42:41,515 --> 00:42:43,125 Você está falando sério agora? 923 00:42:43,169 --> 00:42:45,084 Que *bip*, Gabby? 924 00:42:45,127 --> 00:42:46,476 Onde está nossa comida? 925 00:42:46,520 --> 00:42:48,043 Estamos bêbados... está bêbado, Colin. 926 00:42:48,087 --> 00:42:50,568 Se eu fosse Tom, eu faria estar trabalhando pra caramba. 927 00:42:50,611 --> 00:42:52,570 Você pode ir buscar uma olhada no lado bombordo? 928 00:42:52,613 --> 00:42:55,355 Faça algo, prove seu valor. 929 00:42:55,398 --> 00:42:57,052 Tom, venha aqui. 930 00:42:57,096 --> 00:42:58,619 Qual é o ponto de manter alguém 931 00:42:58,663 --> 00:43:01,100 quem está apenas ocupando espaço?