1
00:00:03,421 --> 00:00:07,551
Շատ վաղուց՝ հեռավոր հատվածում
Եվրոպայի՝ «Վիգրիդ» կոչվող վայրում...
2
00:00:07,758 --> 00:00:12,008
...ապրում էին նրանք, ովքեր հայտնի էին
որպես պատմության դիտորդներ։
3
00:00:12,221 --> 00:00:15,391
Ումբրա վհուկները՝ խավարի հետևորդները։
4
00:00:15,599 --> 00:00:19,479
Իսկ Լումեն իմաստունները՝ լույսի հետևորդները։
5
00:00:19,687 --> 00:00:24,107
Կախարդները լիգայում էին դևերի հետ
իսկ իմաստունները դաշնակցեցին հրեշտակների հետ...
6
00:00:24,316 --> 00:00:26,606
...նրանք պատասխանատու էին
աշխարհը պաշտպանելու համար...
7
00:00:26,819 --> 00:00:30,529
...դրանց միջև ճիշտ հավասարակշռություն պահպանելով:
8
00:00:30,740 --> 00:00:33,990
Սակայն հավասարակշռությունը հանկարծակի կորավ։
9
00:00:34,201 --> 00:00:38,871
Այն սկսվեց որովհետև իմաստունն ու կախարդը
խախտել են իրենց կապող հրամանագրերը...
10
00:00:39,081 --> 00:00:43,291
... և ծնեց երեխա:
11
00:00:43,502 --> 00:00:47,382
Կինը բանտարկվել է
իսկ տղամարդը արտաքսվեց...
12
00:00:47,590 --> 00:00:50,930
...բայց դա միայն սկիզբն էր:
13
00:00:51,135 --> 00:00:56,345
«Լույսի խաչմերուկն ու
մութն այս երկրին դժբախտություն կբերի»։
14
00:00:56,557 --> 00:01:02,267
Այդ լեգենդն իրականություն էր դարձել։
15
00:01:02,480 --> 00:01:08,900
Աջ և ձախ աչք
կառավարել արարչագործության ուժը.
16
00:01:09,111 --> 00:01:15,991
Արգելված երեխան, որին տարան կախարդները
մեղադրանքը, տիրապետում էր ձախ աչքի լիազորություններին:
17
00:01:16,202 --> 00:01:18,252
Երբ երկու աչքերը միացված են...
18
00:01:18,454 --> 00:01:24,004
...Արարիչ Հոբելյան կկատարվի
մարմնավորված և կստեղծվի Նոր աշխարհ:
19
00:01:24,210 --> 00:01:29,130
Սա երկնքի կամքն է և դրախտի հրամանը:
20
00:01:29,340 --> 00:01:34,430
Իմաստունները դրախտի կողմն էին,
նրանց դեմ էին վհուկները...
21
00:01:34,637 --> 00:01:40,597
... արդյունքում ձախ աչքի շուրջ կոնֆլիկտ է սկսվել:
22
00:01:40,810 --> 00:01:45,360
Հակամարտությունը մեծացավ ու մեծացավ, մինչև դարձավ ա
Լրիվ պատերազմ հրեշտակների և դևերի միջև...
23
00:01:45,564 --> 00:01:49,034
...և աշխարհն ուղարկվեց
շարժվում է դեպի կործանում.
24
00:01:51,112 --> 00:01:55,282
Իմաստուններն ու կախարդները մահացան
խմբով, և պատերազմն ավարտվեց:
25
00:01:55,491 --> 00:02:00,661
Նրանց գոյության ճշմարտությունը
ընկավ անհայտության մեջ.
26
00:02:00,871 --> 00:02:03,541
Արգելված երեխան մեծացել է որպես կախարդ...
27
00:02:03,749 --> 00:02:09,299
...բայց նա թաքնված էր
և կնքված գաղտնի տեղում...
28
00:02:09,505 --> 00:02:12,925
500 տարի անց...
29
00:02:13,134 --> 00:02:17,684
Հրեշտակներ որսացող կախարդը վերադարձել է...
30
00:02:34,196 --> 00:02:37,696
«Զանգվածային ինքնասպանություն Ռագնայի եկեղեցում».
31
00:03:10,858 --> 00:03:12,778
Ֆլեր դե Սիրեյ...
32
00:03:30,461 --> 00:03:33,091
Ես ճանապարհն եմ դեպի վայ քաղաքը։
33
00:03:33,297 --> 00:03:35,877
Ես լքված ժողովրդի ճանապարհն եմ։
34
00:03:36,091 --> 00:03:38,721
Ես եմ հավերժական վշտի ճանապարհը:
35
00:03:38,928 --> 00:03:42,638
Թողե՛ք բոլոր հույսերը դուք, ովքեր այստեղ եք մտնում
36
00:03:42,848 --> 00:03:45,428
Ես ճանապարհն եմ դեպի վայ քաղաքը։
37
00:03:45,643 --> 00:03:48,403
Ես լքված ժողովրդի ճանապարհն եմ։
38
00:03:48,604 --> 00:03:51,774
Ես եմ հավերժական վշտի ճանապարհը:
39
00:03:51,982 --> 00:03:55,952
Թողե՛ք բոլոր հույսերը դուք, ովքեր այստեղ եք մտնում
40
00:04:05,037 --> 00:04:07,117
Ի՞նչ է կատարվում։
41
00:05:40,174 --> 00:05:43,644
Այս անգամ ես կբացահայտեմ նրան
նրա համար, թե ով է նա իրականում:
42
00:05:57,983 --> 00:06:03,453
Տեսեք, թե ինչ եք արել
իմ հանդերձանքը. Դուք այնքան անհամբեր եք:
43
00:06:31,725 --> 00:06:36,805
Դուք չափազանց շատ եք ենթադրում:
Ես այն գործընկերը չեմ, ում փնտրում եք:
44
00:06:39,525 --> 00:06:42,395
Հրաշալի կատարում էր Ռոդեն։
45
00:06:42,611 --> 00:06:44,991
Բայց, իհարկե, Բայոնետա:
46
00:06:45,197 --> 00:06:48,907
Ի դեպ... իմ ասպետը պատրա՞ստ է։
47
00:06:49,118 --> 00:06:53,458
Ձեզ դուր կգա նա, թե ոչ, դա այլ բան է:
48
00:07:04,842 --> 00:07:07,182
Էլֆի ասպետը.
49
00:07:07,386 --> 00:07:10,136
Դա լավ անուն է ասպետի զենքի համար:
50
00:07:23,777 --> 00:07:26,607
Զվարճանքը դեռ նոր է սկսվել:
51
00:08:01,440 --> 00:08:03,730
Ի՞նչ է կատարվում։
52
00:08:29,927 --> 00:08:32,217
Գեղեցիկ!
53
00:08:46,235 --> 00:08:48,275
ԻՄ Մեքենան
54
00:08:51,323 --> 00:08:54,583
Ես դեռ վճարում եմ վարկը։
55
00:09:15,514 --> 00:09:17,474
Սա վատ է!
56
00:09:21,395 --> 00:09:26,105
Ես պետք է դառնամ Ձախ Աչքի հիմնաքարը:
57
00:09:26,316 --> 00:09:30,856
Սանձազերծեք ձեր խավարի բոլոր ուժերը:
58
00:09:31,071 --> 00:09:33,281
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
59
00:09:45,544 --> 00:09:48,764
Արարիչը շուտով կվերադառնա:
60
00:09:48,964 --> 00:09:51,684
Դուք վատնում եք ձեր ժամանակը:
61
00:09:57,222 --> 00:10:00,102
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։
62
00:10:27,961 --> 00:10:33,261
Իմ դժոխային գործընկերն ինձ ասում է, որ սոված է:
63
00:10:34,009 --> 00:10:39,639
Նա միանգամայն գոհ կլիներ քեզ նման բռնելուց:
64
00:10:51,652 --> 00:10:55,452
Ընթրիքի ժամն է, սիրելիս:
65
00:11:01,328 --> 00:11:07,078
Օ, մոռացել էի։ Կա ևս մեկ
պատճառը, թե ինչու եմ ես քեզ որսում:
66
00:11:07,292 --> 00:11:11,882
ես հաճույք եմ ստանում դիտելուց
ձեր դեմքը ցավից աղավաղվում է.
67
00:11:12,089 --> 00:11:15,929
Փոխակերպեք աշխարհը այնպիսին, ինչպիսին այն պետք է լինի...
68
00:11:16,134 --> 00:11:19,514
Դա այն դեմքն է, որի մասին ես խոսում էի:
69
00:11:19,721 --> 00:11:21,641
Դա ինձ այնքան հուզում է!!
70
00:11:21,848 --> 00:11:26,688
Փառք Արարչին Հոբելյան։
71
00:11:45,414 --> 00:11:47,794
Դուք բավականին շոու եք ցուցադրել:
72
00:11:51,002 --> 00:11:54,172
Ձեզ դուր եկավ ասպետը:
73
00:11:58,009 --> 00:12:00,429
Վատ չէ։
74
00:12:00,637 --> 00:12:04,217
Դա մի որոշ ժամանակ կգործի որպես կողակից:
75
00:12:05,600 --> 00:12:08,150
Ժամանակն է բացել բարը:
76
00:12:09,938 --> 00:12:11,858
Ես կսպասեմ։
77
00:12:12,065 --> 00:12:14,275
Եթե կարող եմ անհանգստանալ:
78
00:12:15,694 --> 00:12:20,534
Ես ձիթապտղով կպատրաստեմ առեղծվածային ճակատագիրը:
79
00:12:33,628 --> 00:12:36,918
Ես մտածեցի, որ դա մուկ է:
Բայց դու էիր, Չեշիր։
80
00:12:37,132 --> 00:12:41,512
Անունը Լուկա է։ Ժամանակն է, որ հիշես:
81
00:12:41,720 --> 00:12:43,470
Ի՞նչ է դա։
82
00:12:44,431 --> 00:12:47,641
Տղաները, ովքեր հետապնդում են տիկնանց, երբեք չեն ստանում աղջկան:
83
00:12:47,851 --> 00:12:51,021
Ես չէի անհանգստանա։ Ես տեսք ունեմ:
84
00:12:51,229 --> 00:12:56,489
Քլերը, Թրիշը, Սիլվիան և
Էմմին բոլորը խենթանում են ինձ համար:
85
00:12:56,693 --> 00:12:59,953
Ես տպավորված եմ, որ դուք այդքան շատ ընկերներ ունեք:
86
00:13:00,155 --> 00:13:03,945
Բայց սիրուն չէ նայող Թոմ լինելը:
87
00:13:04,159 --> 00:13:05,699
Այսքան վատ տղա:
88
00:13:07,245 --> 00:13:10,415
Դադարեցրե՛ք։ Դա պրոֆեսիոնալ սարքավորումներ է:
89
00:13:10,624 --> 00:13:15,674
Էլ չասած, դու ահռելի փորվածք արեցիր իմ մեքենայի մեջ։
90
00:13:15,879 --> 00:13:18,219
Արդյո՞ք ես
91
00:13:19,966 --> 00:13:24,546
Հարմարավետ սայթաքե՞լ է ձեր մտքից:
92
00:13:26,932 --> 00:13:31,942
Ես երբեք չեմ մոռանա այն, ինչ տեղի ունեցավ 20 տարի առաջ.
93
00:13:32,145 --> 00:13:33,895
Ֆլեր դե Սիրեյ.
94
00:13:34,105 --> 00:13:37,775
Ես միշտ կհիշեմ հոտը:
95
00:13:39,903 --> 00:13:46,243
Նույն հոտը օրվանից
հայրս մահացավ... այն օրը, երբ ես առաջին անգամ տեսա քեզ։
96
00:14:03,468 --> 00:14:05,098
Հայրիկ
97
00:14:06,304 --> 00:14:08,224
Հայր»։
98
00:14:08,431 --> 00:14:10,981
Որպես լրագրող...
99
00:14:12,018 --> 00:14:14,648
Ես կբացահայտեմ քեզ այնպիսին, ինչպիսին դու ես:
100
00:14:14,855 --> 00:14:16,565
Դա մի շրջադարձ է:
101
00:14:16,773 --> 00:14:18,113
Հիշեք սա.
102
00:14:18,316 --> 00:14:21,856
Դու կարող ես անհետանալ,
բայց ես քեզ քո բույրով կճանաչեմ:
103
00:14:22,070 --> 00:14:25,370
Հայտնի օծանելիքը՝ Fleur de Cirey:
104
00:14:25,574 --> 00:14:29,454
Խնկունի քաղցր էությունը.
105
00:14:29,661 --> 00:14:31,791
Դա քեզ չի սազում։
106
00:14:31,997 --> 00:14:35,417
Դուք այդքանը չգիտեք
Օծանելիքի մասին կասե՞ս, Չեշիր:
107
00:14:35,625 --> 00:14:36,705
Իմ անունը Լուկա է:
108
00:14:36,918 --> 00:14:40,798
Ռոզմարին չի օգտագործվում Fleur de Cirey-ում:
109
00:14:41,006 --> 00:14:43,126
Ես այն հագնում եմ չար ոգիներից հեռացնելու համար:
110
00:14:43,341 --> 00:14:47,971
Մի կախարդ օծանելիքով դեպի
պաշտպանել չարը. Դա ծիծաղ է:
111
00:14:48,179 --> 00:14:50,019
Նրանք լսեցին իրարանցումը։
112
00:14:50,223 --> 00:14:52,433
Կհանդիպենք, Չեշիր։
113
00:14:52,642 --> 00:14:54,812
Բայոնետա, սպասիր։
114
00:14:56,396 --> 00:14:58,396
Սա լավ չէ:
115
00:15:00,567 --> 00:15:03,397
Վերածնունդը մոտ է.
116
00:15:47,030 --> 00:15:48,660
Լավ աղջիկ։
117
00:15:49,699 --> 00:15:54,499
Նման վայրերում դևեր կան.
Դուք պետք է գնաք ավելի ապահով տեղ:
118
00:16:07,634 --> 00:16:10,934
Ես այստեղ եմ, դիմաց
lthavoll Tower, Վիգրիդում...
119
00:16:11,137 --> 00:16:13,257
...ա Ռագնայի սրբազան վայր:
120
00:16:13,473 --> 00:16:19,233
Այս տարի վերադարձի 500-ամյա սպասումը
Արարիչ Հոբելյանը պետք է ավարտվի:
121
00:16:19,437 --> 00:16:24,477
Հավատացյալներ ամբողջ աշխարհում
նրանք ուրախությամբ նշում են նրա գալուստը:
122
00:16:24,693 --> 00:16:30,663
Մինչդեռ, սակայն, մենք շարունակում ենք լսել
հավատացյալները ինքնասպանություն են գործում «հարությանն օգնելու համար»:
123
00:16:30,865 --> 00:16:33,115
Միայն երեկ Ռագնայի քահանայապետը...
124
00:16:33,326 --> 00:16:37,116
...ինքնասպան եղավ ավելի քան 20 հավատացյալների հետ:
125
00:16:37,330 --> 00:16:43,170
Անհայտ կուսակցությունները հետագայում՝ մասնակի
ավերել են նրանց դիակներով տաճարը։
126
00:16:43,378 --> 00:16:47,508
Սա դրդել է շատ երկրների
հայտարարել արտակարգ դրություն...
127
00:16:47,716 --> 00:16:51,716
...և Ռագնայի հավատացյալները
խնդրել են հանգստություն պահպանել:
128
00:16:51,928 --> 00:16:56,058
lthavoll խմբի բարձրագույն ղեկավարը,
ով արդյունավետորեն կառավարում է այս սուրբ քաղաքը...
129
00:16:56,266 --> 00:16:59,556
...պատրաստվում է հայտնվել
առաջին անգամ հանրության մեջ.
130
00:16:59,769 --> 00:17:02,269
Մարդիկ խուճապի մեջ են.
131
00:17:02,480 --> 00:17:03,770
Խղճալի է։
132
00:17:03,982 --> 00:17:08,072
Զոհաբերելով իրենց հանուն
ինչ-որ աստծո հարություն?
133
00:17:08,278 --> 00:17:13,738
Բայց դա սրանց շնորհիվ է
հիմարներ, որ ես բիզնեսով եմ զբաղվում.
134
00:17:13,950 --> 00:17:18,040
Դուք չափազանց գանձում եք
հուղարկավորությունները, որոնք դուք կատարում եք:
135
00:17:18,246 --> 00:17:20,956
Դու էլ այդքան լավ տղա չես:
136
00:17:21,166 --> 00:17:25,666
Ես լավ տղա եմ: Քանի դեռ ես փող եմ աշխատում:
137
00:17:25,879 --> 00:17:32,049
Խիղճ ունեցողը չէր անի
ուզում եմ կարգավորել այս խենթ հավատացյալներին:
138
00:17:32,260 --> 00:17:37,430
Երբ նայում ես դրան,
Ես բավականին մարդասեր եմ:
139
00:17:37,640 --> 00:17:41,440
Եթե դա այդպես է,
դուք պետք է նվիրաբերեք եկեղեցուն:
140
00:17:41,644 --> 00:17:45,324
Եվ դու ինձ պարտք ես իմ վարձը:
141
00:17:45,523 --> 00:17:49,363
Ինձ մի ծիծաղիր։ Դուք հաճույք եք ստանում հրեշտակների սպանությունից:
142
00:17:49,569 --> 00:17:53,909
Դուք հաճույք եք ստանում դրանից, չէ՞:
Բավական չէ՞:
143
00:17:54,115 --> 00:17:57,195
Հեյ, սպասիր։ Դանդաղեցրեք.
144
00:17:57,410 --> 00:17:58,540
կներե՞ս:
145
00:17:58,745 --> 00:18:04,035
Սխալ!! Դուք մեկն եք
որ աղբը քանդել է տաճարը։
146
00:18:04,250 --> 00:18:08,420
Այսպիսով, ես հրաժեշտ եմ տալիս ցանկացած շահույթին:
Հաշվի առեք իմ դիրքորոշումը:
147
00:18:08,630 --> 00:18:10,970
Ցավակցում եմ.
148
00:18:11,174 --> 00:18:15,264
Բայց գործարքը եղել է տեղեկատվություն
փոխանակում անհանգիստ հուղարկավորության հետ:
149
00:18:15,470 --> 00:18:17,180
Այո, այո:
150
00:18:17,388 --> 00:18:23,138
Դուք ինչ-որ մեկի համար անիծյալ ղեկավար եք
ով նույնիսկ չի կարողանում հիշել իր անունը:
151
00:18:23,353 --> 00:18:26,063
Նրա անունը Բայոնետա է:
152
00:18:26,272 --> 00:18:29,532
Դա այն անունն է, որը դուք տվել եք նրան:
153
00:18:29,734 --> 00:18:33,534
Արդեն 20 տարի է, ինչ նա արթնացել է
իր դագաղից՝ այդ լճի ներքևի մասում
154
00:18:33,738 --> 00:18:38,868
Բայց նա դեռ մի մեծ առեղծված է, միակը
այն, ինչ նա հիշում է, այն է, որ նա կախարդ է:
155
00:18:39,077 --> 00:18:42,957
Հրեշտակների սպանություն և ընծա
դրանք մինչև դևերը մեծ են և բոլորը,
156
00:18:43,164 --> 00:18:46,634
բայց նա կարող է նաև աշխատել
ավելի հավանական է որոշակի գումար աշխատել,
157
00:18:46,835 --> 00:18:50,085
Բամբասող տղամարդիկ կարճ կյանք են վարում.
158
00:18:51,965 --> 00:18:57,095
Եվ ահա նա։ Պարոն Բալդեր,
lthavoll Group-ի ղեկավարը։
159
00:18:57,303 --> 00:19:03,773
Արդար է ասել, որ Խումբը հսկայական է
բախտը աջակցում է Վիգրիդի տնտեսությանը:
160
00:19:03,977 --> 00:19:07,857
Եթե պարոն Բալդերը, հարգված է
նրա հետևորդները լավ է վերաբերվում դրան...
161
00:19:08,064 --> 00:19:10,024
Օ՜, դա նա է:
162
00:19:10,233 --> 00:19:13,993
Ես քեզ որպես վարձատրություն կտամ նրա վրա:
163
00:19:14,195 --> 00:19:17,115
Նա Ռագնայի ղեկավարն է:
164
00:19:17,323 --> 00:19:20,913
Ըստ երևույթին, դա առաջին անգամն է
նա հանրության առաջ ցույց է տվել իր դեմքը.
165
00:19:21,119 --> 00:19:25,209
Սա համընկնում է
500 տարվա մեջ առաջին հարությունը։
166
00:19:25,415 --> 00:19:29,835
Ոմանք ասում են, որ նա ողջ է եղել
վերջին հարությունից ի վեր։
167
00:19:30,044 --> 00:19:32,674
Եթե դա ճշմարտություն է, նա մարդ չէ:
168
00:19:32,881 --> 00:19:37,471
The lthavoll Group-ն ունի առաջադեմ առաջընթաց
տեխնոլոգիա, որը հենց այնպես չի պահպանվում
169
00:19:37,677 --> 00:19:40,047
«հին լավ կրոնական կենտրոն» պատկերով։
170
00:19:40,263 --> 00:19:43,643
Հավատացյալները տեսնում են տեխնոլոգիան որպես սուրբ հրաշք:
171
00:19:43,850 --> 00:19:52,190
Ըստ տեղեկատուների՝ Բալդերը
վաղուց կորած իմաստունների հետնորդ...
172
00:19:52,400 --> 00:19:56,610
...լույսի և թշնամու կամավորները
բանահյուսության մեջ խոսվող կախարդների մասին:
173
00:19:56,821 --> 00:20:00,581
Ժամանակակից իմաստուն...
174
00:20:00,783 --> 00:20:04,373
Համեղ տեղեկատվության մի հատված, չէ՞:
175
00:20:11,294 --> 00:20:15,514
Սպասում եմ, զավակս ջան։
176
00:20:18,927 --> 00:20:22,557
Նա կարծես գոհ է պարգևից:
177
00:20:24,224 --> 00:20:25,604
Ես գնում եմ տուն։
178
00:20:25,808 --> 00:20:29,268
Իմ որդիները պատրաստվում են ինձ ծննդյան տոնակատարություն կազմակերպել.
179
00:20:29,479 --> 00:20:31,939
Չե՞ք վճարում ձեր խմիչքի համար կրկին:
180
00:20:32,148 --> 00:20:37,398
Դա քո ծննդյան նվերն է, չէ՞: Շնորհակալություն։
181
00:20:37,612 --> 00:20:41,662
Ես կկապնվեմ ձեզ հետ, երբ աշխատանք ստանամ:
182
00:20:41,866 --> 00:20:45,196
Խենթ հողագործ.
183
00:20:45,411 --> 00:20:47,541
Ciao!
184
00:20:57,423 --> 00:21:01,093
Դու պահում էիր դա, երբ արթնացար։
185
00:21:01,302 --> 00:21:02,392
Այո՛։
186
00:21:02,595 --> 00:21:05,805
Դա ձեզ չի՞ օգնում հիշել:
187
00:21:06,015 --> 00:21:08,015
Դե...
188
00:21:08,226 --> 00:21:14,186
Այս պահին այդ մարդը,
Բալդեր, ինձ ավելի շատ է հետաքրքրում:
189
00:21:14,399 --> 00:21:19,239
Նա իմ կորցրած հիշողության բանալին է պահում:
190
00:21:19,445 --> 00:21:23,735
Էնցոյի տեղեկությո՞ւնն է դա ձեզ ասել:
191
00:21:26,244 --> 00:21:29,414
Դա անվանեք կնոջ ինտուիցիա:
192
00:21:29,622 --> 00:21:31,672
Այսպիսով, դուք գնում եք Վիգրիդ:
193
00:21:31,874 --> 00:21:33,584
Այո՛։
194
00:21:41,592 --> 00:21:44,802
Ինչ ուզում ես, վերցրու։
195
00:22:03,698 --> 00:22:08,198
Ես 500 տարի սպասել եմ այս ժամանակի գալուն:
196
00:22:08,411 --> 00:22:12,041
Աղջիկը վերջում իր ճանապարհը կգտնի այստեղ։
197
00:22:12,248 --> 00:22:17,498
Իսկ պատմությունը կկրկնվի՞։ Կամ...
198
00:22:17,712 --> 00:22:22,052
Նրա ճանապարհը կանխորոշված է: Եվ ես ձեզ կասեմ, թե ինչու:
199
00:22:22,258 --> 00:22:28,678
Ես հասկանում եմ կանոնները
երեք աշխարհները. Ես տեսնում եմ այդ ամենը:
200
00:22:28,890 --> 00:22:34,690
Մեր գործողությունները կօգնեն
գերագույն աշխարհի վերակառուցումը։
201
00:22:34,896 --> 00:22:38,776
Հեգնական է, որ Աջ աչքը
պետք է ընտրի քաոսը կարգի փոխարեն:
202
00:22:38,983 --> 00:22:42,323
Դուք սխալվում եք: Աշխարհն արդեն քաոսի մեջ է.
203
00:22:42,528 --> 00:22:45,528
Ես և աղջիկս պետք է
դառնալ աշխարհի աչքերը:
204
00:22:45,740 --> 00:22:52,330
Մինչև երեք աշխարհները կատարյալ ամբողջություն կազմեն,
չի լինի ճշմարիտ կարգ, ճշմարիտ փրկություն:
205
00:22:52,538 --> 00:22:54,708
Խենթի տրամաբանություն.
206
00:22:54,916 --> 00:22:57,996
Դուք հասկանալու կարողություն չունեք:
207
00:22:58,211 --> 00:23:01,881
Որքան ցավալի է, որ դուք չեք կարող բաժանվել ինձանից:
208
00:23:02,090 --> 00:23:06,550
Հրեշտակները շատ են աշխատում ինձ համար:
209
00:23:06,761 --> 00:23:10,771
Դու նույնպես, Ժաննա:
210
00:23:12,934 --> 00:23:15,104
Մենք սպասել ենք 500 տարի:
211
00:23:15,311 --> 00:23:19,651
Դուք պետք է անհամբեր սպասեք նրան նորից տեսնելուն:
212
00:23:19,857 --> 00:23:25,357
Այն ամենը, ինչ մենք անում ենք, պատրաստվելու համար է
Արարչի՝ Հոբելյանի գալուստը։
213
00:23:27,782 --> 00:23:31,872
Նոր աշխարհի ստեղծումը մոտենում է։
214
00:23:45,716 --> 00:23:48,676
Տվյալներն անփոփոխ են...
215
00:23:49,679 --> 00:23:54,309
Այնուամենայնիվ, ես դեռ չկարողացա ֆիքսել նրա իրական կերպարը:
216
00:23:55,309 --> 00:23:59,019
Որտե՞ղ կգտնեմ քեզ հաջորդը, Բայոնետա:
217
00:24:06,112 --> 00:24:10,072
Ռագնա... իմաստունների հետնորդը...
218
00:24:15,037 --> 00:24:20,537
Երբ հայրս փորձեց բացահայտել
ճշմարտությունը իմաստունների և կախարդների մասին...
219
00:24:20,751 --> 00:24:23,591
Բայոնետան սպանեց նրան:
220
00:24:46,068 --> 00:24:51,818
Արթնացիր, սիրելի աղջիկ:
221
00:24:56,245 --> 00:24:58,285
Հայրի՞կ։
222
00:24:58,498 --> 00:25:02,038
Այո... արի այստեղ:
223
00:25:51,634 --> 00:25:54,764
Կներեք, բայց դուք ո՞վ եք։
224
00:26:14,031 --> 00:26:17,201
Դուք նույն կախարդական ուժերն եք, ինչ ես:
225
00:26:17,410 --> 00:26:21,080
Ես քեզ նորից եմ հարցնելու. Ո՞վ ես դու
226
00:26:22,123 --> 00:26:26,543
Ձեր երկարատև քունը կարծես
որ բթացրել է ձեր զգայարանները.
227
00:26:26,752 --> 00:26:32,472
Նախկինում հանդիպե՞լ եմ քեզ:
Դուք կարծես գիտեք, թե ով եմ ես:
228
00:26:32,675 --> 00:26:36,045
Ես դա կարող եմ ձեզնից լավ իմանալ:
229
00:26:36,262 --> 00:26:38,312
Ինձ ավելի շատ է հետաքրքրում:
230
00:26:38,514 --> 00:26:42,314
Եթե կարողանաս հաղթել ինձ, ես կբացատրեմ:
231
00:26:52,236 --> 00:26:54,606
Զվարճանքը նոր է սկսվել:
232
00:27:13,549 --> 00:27:19,099
Ես հիշում եմ սա. Իսկ դու՞
233
00:27:19,305 --> 00:27:20,885
Շնորհակալություն ձեր մտահոգության համար:
234
00:27:21,098 --> 00:27:24,978
Ես զգում եմ, որ կհիշեմ
մի անգամ ես քեզ տապալեցի:
235
00:27:25,186 --> 00:27:27,096
Դուք այնքան դանդաղ եք:
236
00:28:11,649 --> 00:28:15,359
Դա այն ամենն է, ինչ դուք ունեք:
237
00:28:15,569 --> 00:28:20,489
չգիտեմ։ Կարծում եմ, որ ես ունեմ
մի քանի այլ հնարքներ իմ ձեռքից:
238
00:28:20,700 --> 00:28:24,200
Էլ ի՞նչ կարող ես անել այդ խաղալիքի հետ:
239
00:28:24,412 --> 00:28:28,002
Ես քեզ ցույց կտամ։ Դու դեռ ուզում ես խաղալ, չէ՞:
240
00:28:31,419 --> 00:28:33,209
Երևի կատակ ես անում...
241
00:28:33,421 --> 00:28:36,091
Մենք ոչ մի տեղ չենք հասնում:
242
00:29:21,469 --> 00:29:24,179
Հեյ, հայրիկ: Մաման այստեղ է?
243
00:29:24,388 --> 00:29:30,388
Եթե դու լավ աղջիկ ես,
Շատ շուտով մայրիկը կգա քեզ մոտ:
244
00:29:30,603 --> 00:29:32,693
Սերեզան լավ աղջիկ է:
245
00:29:32,897 --> 00:29:35,897
Կարո՞ղ եք ինքնուրույն սպասել:
246
00:29:36,108 --> 00:29:37,358
Իհարկե!
247
00:29:48,537 --> 00:29:52,367
Չեշիր. Ոչինչ, չէ՞:
248
00:29:52,583 --> 00:29:56,343
Խնդրում եմ շուտ արի, մամա:
249
00:30:23,614 --> 00:30:26,664
Ես չեմ հիշում, որ այս բարն այստեղ է:
250
00:30:26,867 --> 00:30:29,037
Դա ժամանակավոր ֆորպոստ է:
251
00:30:29,245 --> 00:30:32,955
Ինչ-որ բան չկա՞, որ ուզում ես ինձ ասել:
252
00:30:33,165 --> 00:30:37,835
Նրանք հաստատ չեն ապրել
«Ասպետ» անունը, չէ՞:
253
00:30:38,045 --> 00:30:40,755
Ի՞նչ եք արել նրանց հետ:
254
00:30:40,965 --> 00:30:44,835
Ես ընդամենը փոխհրաձգություն եմ ունեցել ինչ-որ շնիկի հետ:
255
00:30:46,512 --> 00:30:48,892
Դու կրակում էիր քեզ վրա?
256
00:30:50,891 --> 00:30:52,561
Ես կվերանորոգեմ դրանք:
257
00:30:52,768 --> 00:30:55,938
Հաջորդ անգամ դրանք մի փոքր ավելի կոշտացրե՛ք:
258
00:30:58,357 --> 00:31:00,437
Ցանկանում եք խմել:
259
00:31:00,651 --> 00:31:07,371
Ես շտապում եմ։ Անհամբեր սպասում եմ
ավելի գոհացուցիչ ասպետի։
260
00:31:24,466 --> 00:31:27,546
Մամա, որտե՞ղ ես:
261
00:31:27,761 --> 00:31:30,351
Մամա...
262
00:31:41,275 --> 00:31:46,275
Ռոդենը միակը չէ
ով ուզում է, որ ես շրջադարձ կատարեմ:
263
00:31:46,488 --> 00:31:49,068
Որտե՞ղ եմ ես հստակ:
264
00:31:49,283 --> 00:31:53,003
Դա երեկույթի տեղ չէ:
265
00:31:53,203 --> 00:31:57,293
Մամա՛ Մամա՛
266
00:32:01,253 --> 00:32:03,803
Մամա՞
267
00:32:04,006 --> 00:32:06,126
Մամա՛
268
00:32:06,342 --> 00:32:09,392
Մամա՛ Մամա՛
269
00:32:12,014 --> 00:32:13,724
Ուրվական!
270
00:32:13,933 --> 00:32:16,313
Կարո՞ղ եք տեսնել հրեշտակներին:
271
00:32:24,526 --> 00:32:27,856
Մամա՛ Մամա՛
272
00:32:29,031 --> 00:32:31,281
Սա անհանգիստ է:
273
00:32:51,679 --> 00:32:55,979
Դուք ուզում եք խաղալ, հա՞: Թույլ տվեք պարտավորեցնել.
274
00:33:17,037 --> 00:33:19,787
Չեշիր! Չեշիր!
275
00:33:19,999 --> 00:33:21,629
Չեշիր.
276
00:33:32,344 --> 00:33:33,894
Մամա՛
277
00:33:34,096 --> 00:33:36,176
Դադարիր լաց լինել -
278
00:33:36,390 --> 00:33:39,850
Ես ատում եմ լացակումած երեխաներին այնքան, որքան ատում եմ ուտիճներին:
279
00:33:40,060 --> 00:33:43,230
Եվ ես քո մայրը չեմ:
280
00:33:43,439 --> 00:33:44,609
Լավ։
281
00:33:44,815 --> 00:33:46,685
Մամա...
282
00:33:49,695 --> 00:33:51,565
Դու ծածկվիր, փոքրիկ։
283
00:33:51,780 --> 00:33:55,280
Հրեշտակը փնտրում է իմ ուշադրությունը:
284
00:33:55,492 --> 00:34:00,162
Բայց դա կարծես թե չէ
ուզում եմ վնասել այս փոքրիկ աղջկան.
285
00:34:00,372 --> 00:34:05,842
Ասա ինձ, թե ինչու ես գնացել
ինձ այստեղ բերելու դժվարությունը:
286
00:34:06,045 --> 00:34:08,255
Մենք ապահով ենք լինելու, չէ՞:
287
00:34:08,464 --> 00:34:12,304
Ես պետք է դառնամ հարության հիմնաքարը.
288
00:34:12,509 --> 00:34:14,849
Դե արի։ Եկեք պարենք։
289
00:34:21,769 --> 00:34:23,979
Ես պատրաստվում եմ վայելել սա:
290
00:34:41,914 --> 00:34:44,254
Մամա՛
291
00:34:53,550 --> 00:34:56,220
Դուք ինձ այդքան գրավիչ եք գտնում:
292
00:34:56,428 --> 00:34:59,348
Ուզու՞մ ես ինձ զոռով տանել։
293
00:35:00,432 --> 00:35:01,562
Վատ տղա!
294
00:35:01,767 --> 00:35:05,977
Թվում է, թե ես պետք է ձեզ դաս տամ:
295
00:35:18,492 --> 00:35:23,122
Արի, ուրեմն։ Եկեք պարենք, երեխա!!
296
00:35:24,998 --> 00:35:28,458
Փառք Արարչին Հոբելյան։
297
00:35:51,733 --> 00:35:55,153
Մամա՛ Մամա՛
298
00:35:57,114 --> 00:35:59,164
Ինչ է քո անունը, փոքրիկ:
299
00:35:59,366 --> 00:36:00,866
Սերեզա:
300
00:36:01,076 --> 00:36:03,286
Մոռացե՞լ ես, մամա:
301
00:36:03,495 --> 00:36:06,825
Ես էլ երևի քեզ հետո չեմ հիշի։
302
00:36:07,040 --> 00:36:09,380
Ի՞նչ եք անում այս սարսափելի վայրում:
303
00:36:09,585 --> 00:36:14,625
Հայրիկն ինձ ասաց, որ այստեղ սպասեմ մայրիկին:
304
00:36:14,840 --> 00:36:16,680
Նա քեզ մենա՞կ է թողել։
305
00:36:16,884 --> 00:36:20,104
Ես մենակ չեմ։ Չեշիրն այստեղ է:
306
00:36:20,304 --> 00:36:22,104
Դուք լաց էիք երեխայի պես:
307
00:36:22,306 --> 00:36:24,676
Մամա, արի գնանք տուն:
308
00:36:24,892 --> 00:36:29,312
Քանի անգամ ունեմ
պատմել քեզ? Ես քո մայրը չեմ:
309
00:36:29,521 --> 00:36:31,941
Ձեր հայրը շուտով կվերադառնա:
310
00:36:32,149 --> 00:36:35,609
Բայց ես ուզում եմ մնալ քեզ հետ, մամա:
311
00:36:37,654 --> 00:36:39,744
Սա անհարմար է:
312
00:36:48,290 --> 00:36:49,670
Եկեք այստեղ:
313
00:36:50,918 --> 00:36:53,048
Լավ։ Մամա՛
314
00:36:53,795 --> 00:36:55,255
Օ՜
315
00:36:58,383 --> 00:37:00,643
Դուք շատ անշնորհք եք:
316
00:37:25,577 --> 00:37:27,117
Ի՞նչ է դա, մամա:
317
00:37:27,329 --> 00:37:29,249
Փոքրիկ, սա ի՞նչ է։
318
00:37:29,456 --> 00:37:33,706
Դու այն ինձ նվիրեցիր իմ ծննդյան օրը, մամա:
319
00:37:37,506 --> 00:37:38,916
Այլևս չի կարելի ընկնել:
320
00:37:39,132 --> 00:37:40,632
Լավ!
321
00:37:43,595 --> 00:37:44,965
Ամուր պահիր։
322
00:37:45,180 --> 00:37:46,430
Լավ։ Մամա՛
323
00:37:46,640 --> 00:37:47,680
Եվ այլևս ոչ մի «մումիա»:
324
00:37:47,891 --> 00:37:50,101
Լավ։ Մամա՛
325
00:38:25,512 --> 00:38:29,222
Այն հավերժ է, քանի որ մենք
միասին լողացանք! Սա զվարճալի է:
326
00:38:29,433 --> 00:38:30,733
Ազնվորեն!
327
00:38:30,934 --> 00:38:34,194
Դուք ինձ գայթակղեցիք դրա մեջ:
328
00:38:41,403 --> 00:38:43,823
Դուք մոր հետ չե՞ք ապրում։
329
00:38:44,031 --> 00:38:49,201
Դուք գիտեք, որ ես չգիտեմ: Ես տարիներ շարունակ ինքնուրույն եմ ապրել:
330
00:38:49,411 --> 00:38:51,371
Ձեր մայրը նույնպես ատում է լացակումած երեխաներին:
331
00:38:51,580 --> 00:38:54,170
Բայց ես լացակումած չեմ։
332
00:38:54,374 --> 00:38:57,674
Մամա՛ Ինչո՞ւ չեկար ինձ տեսնելու։
333
00:38:57,878 --> 00:39:00,048
Ինչո՞ւ ինձ թողեցիր մենակ:
334
00:39:00,255 --> 00:39:02,255
չգիտեմ։
335
00:39:02,466 --> 00:39:05,716
Որովհետև ես քո մայրը չեմ:
336
00:39:05,927 --> 00:39:08,137
Ես ատում եմ քեզ!
337
00:39:11,767 --> 00:39:14,227
Դու բոլորովին մենակ էիր?
338
00:39:15,354 --> 00:39:16,694
Ընկերներ կա՞ն:
339
00:39:16,897 --> 00:39:18,357
Չեշիր.
340
00:39:31,411 --> 00:39:34,961
Այնքան գեղեցիկ է: Ճիշտ այնպես, ինչպես ձյունը:
341
00:39:35,832 --> 00:39:38,042
Ինչպիսի հրում...
342
00:39:44,841 --> 00:39:47,891
Չեմ հիշում, որ սենյակի սպասարկում խնդրեի:
343
00:39:48,095 --> 00:39:51,765
Դուք պետք է մտածեք ձեր մեթոդների մասին:
Ինչ-որ մեկը կարող էր դատի տալ:
344
00:39:52,140 --> 00:39:55,480
Կախարդի հետ ընտրելու այնքան շատ մեթոդներ չկան:
345
00:39:55,685 --> 00:39:57,145
Օ՜
346
00:39:58,146 --> 00:40:00,686
Ո՞վ է նա։
347
00:40:00,899 --> 00:40:02,569
Չեշիր... Ոչ։
348
00:40:02,776 --> 00:40:06,566
Նա այլասերված ծեր տղա է, ով լուսանկարում է կանանց:
349
00:40:06,780 --> 00:40:07,950
Այլասերված?
350
00:40:08,156 --> 00:40:09,236
Մամա՞
351
00:40:09,449 --> 00:40:11,909
դու դուստր ունե՞ս։
352
00:40:12,119 --> 00:40:14,579
Իհարկե ոչ։
353
00:40:14,788 --> 00:40:18,708
Բայց երեխա ստեղծելու գործընթացը ինձ հետաքրքրում է։
354
00:40:20,585 --> 00:40:23,165
Դե, ինձ չի հետաքրքրում...
355
00:40:24,005 --> 00:40:26,925
Հետաքրքրված չէ... ընդհանրապես...
356
00:40:27,134 --> 00:40:30,974
Չի հետաքրքրում...
357
00:40:31,179 --> 00:40:32,179
...ընդհանրապես:
358
00:40:32,389 --> 00:40:34,769
Օ՜ Նա ընկավ!
359
00:40:34,975 --> 00:40:36,935
Ծերուկը մեռա՞ծ է։
360
00:40:37,144 --> 00:40:40,864
Ոչ մի ուրվական չի գալիս
բերեք նրան, ուրեմն նա պետք է ողջ լինի:
361
00:40:41,064 --> 00:40:42,984
Ցավոք սրտի.
362
00:40:45,861 --> 00:40:49,031
Ես հին տղա չեմ:
363
00:41:18,393 --> 00:41:20,063
Արդեն քնե՞լ ես
364
00:41:20,270 --> 00:41:22,060
Դուք շատ համառ եք:
365
00:41:22,272 --> 00:41:26,652
Որքա՞ն երկար եք մտադիր կախել
Քո այդ խաղալիքով, Չեշիր:
366
00:41:26,860 --> 00:41:28,400
Անունը Լուկա է։
367
00:41:34,075 --> 00:41:38,405
Բայոնետա, ի՞նչ է կատարվում այս քաղաքում։
368
00:41:38,622 --> 00:41:39,872
Ինձ չի հետաքրքրում:
369
00:41:40,081 --> 00:41:42,541
Ինչո՞ւ ես այստեղ, ուրեմն:
370
00:41:42,751 --> 00:41:44,591
Դա քո գործը չէ:
371
00:41:46,129 --> 00:41:49,669
Դա ամեն ինչ կապված է ինձ...-ի հետ
դու սպանեցիր իմ հորը.
372
00:41:49,883 --> 00:41:52,723
Ես բավականաչափ լսել եմ այդ ենթադրությունը:
373
00:41:52,928 --> 00:41:55,178
Ինձ հետ անմեղ մի խաղա:
374
00:41:55,388 --> 00:41:57,308
Հայրս լրագրող էր...
375
00:41:57,516 --> 00:42:04,306
...ով իր կյանքը նվիրեց լուծելուն
իմաստունների և կախարդների առեղծվածը.
376
00:42:04,814 --> 00:42:11,244
Չնայած նա, հավանաբար, երբեք
երազում էր, որ իրեն կսպանի կախարդը...
377
00:42:11,446 --> 00:42:16,786
Բացահայտելով ձեր ինքնությունը,
միգուցե ես կարողանամ բացահայտել այն ճշմարտությունը, որը նա փնտրում էր:
378
00:42:16,993 --> 00:42:21,083
Նրա գրառումների համաձայն՝ մոտ 500 տարի առաջ...
379
00:42:21,289 --> 00:42:25,089
...իմաստուններն ու վհուկները
հանկարծ անհետացավ...
380
00:42:25,293 --> 00:42:28,133
...և կորավ նրանց լեգենդը:
381
00:42:28,338 --> 00:42:32,508
Սակայն կախարդ Բայոնետտան,
կրկին հայտնվել է 20 տարի առաջ:
382
00:42:32,717 --> 00:42:36,507
Եվ հիմա իմաստունների հետնորդ,
Բալդերը առաջ է եկել:
383
00:42:36,721 --> 00:42:40,771
Այն պետք է ինչ-որ բան ունենա
հարության հետ կապված։
384
00:42:40,976 --> 00:42:43,016
Դուք պատրաստվում եք տեսնել Բալդերին, չէ՞:
385
00:42:43,228 --> 00:42:45,898
Հնարավոր է...
386
00:42:46,106 --> 00:42:51,186
Դուք կհասկանաք, թե ինչու եք սպանել
հայրս, երբ վերականգնես հիշողությունդ:
387
00:42:51,403 --> 00:42:54,363
Իսկ ինչ եղավ այդ օրը...
388
00:42:54,823 --> 00:42:56,283
Մամա՛
389
00:42:56,491 --> 00:42:59,491
Մամա՛ Ո՞ւր գնացիր։
390
00:42:59,703 --> 00:43:01,293
Փոքրիկ.
391
00:43:01,496 --> 00:43:05,746
Ես զբաղված եմ դայակ պահելով:
Մաղթում եմ, որ դուք կարողանաք ստանձնել:
392
00:43:05,959 --> 00:43:07,789
Դե, դա լավ գաղափար է:
393
00:43:08,003 --> 00:43:10,593
Մամա՛
394
00:43:11,590 --> 00:43:15,010
Մումիա. Ո՞ւր գնացիր։ Ես միայնակ էի։
395
00:43:15,218 --> 00:43:18,598
Եթե մեկ վայրկյան էլ լացես,
Ես քեզ հետ չեմ քնի:
396
00:43:18,805 --> 00:43:22,635
Այլևս երբեք ինձ չես թողնի, չէ՞:
397
00:43:52,380 --> 00:43:53,590
Ի՞նչ կա, փոքրիկ աղջիկ:
398
00:43:53,798 --> 00:43:58,088
Ես ա... եմ, ես լաց եմ:
399
00:43:58,303 --> 00:44:01,513
Այսպիսով, իմ մայրիկը լքեց ինձ:
400
00:44:01,723 --> 00:44:03,773
Բայոնետտան գնացե՞լ է:
401
00:44:03,975 --> 00:44:05,265
Նա չի արել:
402
00:44:05,477 --> 00:44:08,977
Նա լրջորեն էր մտածում այն մասին, որ ես քեզ դայակ եմ պահում:
403
00:44:09,481 --> 00:44:12,781
Եկեք միասին գնանք ձեր մամա փնտրենք:
404
00:44:12,984 --> 00:44:15,704
Այո, հին տղա:
405
00:44:16,780 --> 00:44:19,910
Լսիր, ես ծեր չեմ, լա՞վ:
406
00:44:20,116 --> 00:44:21,906
Այո, հին տղա:
407
00:44:23,203 --> 00:44:25,413
Եկեք ստանանք 90309-
408
00:44:28,083 --> 00:44:33,463
Երկու աչքերը, որոնք ղեկավարում են
աշխարհը է պատրաստվում է վերամիավորվել:
409
00:44:33,672 --> 00:44:41,012
Հարության հետ
Արարիչ Հոբելեուսը մոտ է, հրեշտակները անհանգիստ են:
410
00:44:41,221 --> 00:44:45,101
Դուք կզոհաբերվեք
ձախ աչքը արթնացնելու համար:
411
00:44:45,308 --> 00:44:48,598
Մենք կոնսենսուսի մեջ ենք...
412
00:44:48,812 --> 00:44:53,232
Այս ամենը մեր նպատակն իրականացնելու համար է։
413
00:44:53,441 --> 00:44:58,951
Նոր աշխարհի ստեղծման համար:
414
00:45:23,263 --> 00:45:25,353
Դա լավ մեքենա է:
415
00:45:25,557 --> 00:45:28,767
Ափսոս, որ կհայտնվի ջարդոնում։
416
00:45:38,611 --> 00:45:40,411
Ի՞նչ է դա։
417
00:45:40,613 --> 00:45:43,623
Ի՞նչ: Ինչ-որ բան գալիս է այս ճանապարհին:
418
00:45:45,160 --> 00:45:46,370
Կարո՞ղ եք ինչ-որ բան տեսնել:
419
00:45:46,578 --> 00:45:47,868
Ոչ
420
00:46:29,370 --> 00:46:31,040
Նրանք ինձ ջղայնացնում են:
421
00:46:34,834 --> 00:46:37,174
Նա բավականին շոու ներկայացրեց:
422
00:46:38,797 --> 00:46:42,127
Ձեր մումիային հեշտ է հետևել:
423
00:46:42,342 --> 00:46:44,052
Այո՛
424
00:46:57,941 --> 00:47:03,241
Դուք բավականաչափ զվարճացել եք: Հիմա իմ հերթն է:
425
00:47:16,835 --> 00:47:18,415
Մմմմ
426
00:47:18,628 --> 00:47:22,418
Հաջորդ անգամ ինձ խնդրեք դուրս գալ ավելի գեղեցիկ մեքենայով:
427
00:47:31,850 --> 00:47:37,110
Նորից ոչ... սա ինձ վրա է տանում իր վնասը:
428
00:47:38,022 --> 00:47:42,992
Թող հոգիս բնակվի Արարչի՝ Հոբելյանի մոտ:
429
00:47:43,695 --> 00:47:47,065
Ծեր տղա. Մենք չենք բռնել
Մումիայի հետ դեռ, չէ՞:
430
00:47:47,282 --> 00:47:49,912
Գրեթե այնտեղ: Եղեք համբերատար:
431
00:47:50,118 --> 00:47:51,118
Լավ։
432
00:47:51,327 --> 00:47:56,247
Երբ մենք տեսնենք օդանավակայանը, մենք կլինենք
մոտ կղզու հետ lthavoll Tower.
433
00:47:56,457 --> 00:47:58,207
Մենք կգտնենք քո մորը:
434
00:47:58,418 --> 00:48:00,248
Դժբախտա՞ն:
435
00:48:00,461 --> 00:48:02,211
Այո՛։
436
00:48:02,422 --> 00:48:08,392
Քանի դեռ օդանավակայանն ինքը անձեռնմխելի է։
437
00:48:08,595 --> 00:48:09,635
Ահա ելքը:
438
00:48:09,846 --> 00:48:11,556
Վա՜յ։
439
00:48:16,769 --> 00:48:18,939
Ի՞նչ է կատարվում։
440
00:48:19,147 --> 00:48:22,477
Սա չափից դուրս է,
նույնիսկ Բայոնետայի չափանիշներով:
441
00:48:22,692 --> 00:48:25,492
Այդ ուրվականը մեծ է։
442
00:48:25,695 --> 00:48:28,155
Մամա՛
443
00:48:37,999 --> 00:48:39,959
Նահանջ! Նահանջ!
444
00:49:07,820 --> 00:49:12,830
Որքան շատ եմ հրեշտակների որսում,
այնքան ավելի հզոր եմ ես զգում:
445
00:49:13,034 --> 00:49:15,704
Ինչպիսի՜ շրջադարձ։
446
00:49:33,972 --> 00:49:35,892
Ձեզ սազում է!
447
00:49:53,616 --> 00:49:59,246
Անիծված Բայոնետտա: Եթե չկարողանամ գտնել
տրանսպորտ մենք դժվարության մեջ ենք լինելու.
448
00:50:01,207 --> 00:50:03,457
Մենք դրանով փախչելու ենք, փոքրիկ աղջիկ։
449
00:50:03,668 --> 00:50:04,458
Սպասե՛ք։
450
00:50:04,669 --> 00:50:05,919
Ի՞նչ է դա։
451
00:50:06,129 --> 00:50:07,049
Ինձ ցած դրեք։
452
00:50:07,255 --> 00:50:09,255
Դու կվառվես։
453
00:50:10,508 --> 00:50:11,628
Դուք տեսե՞լ եք մամա:
454
00:50:11,843 --> 00:50:13,343
Տեսիլքներ.
455
00:50:14,595 --> 00:50:15,805
Տեսիլքներ.
456
00:50:16,014 --> 00:50:19,104
Տեսիլքներ են գալիս!!
457
00:50:19,308 --> 00:50:22,728
Մի հիմար եղիր: Ես ոչինչ չեմ տեսնում:
458
00:50:24,772 --> 00:50:26,572
Ես խնկունի հոտ եմ գալիս:
459
00:50:26,774 --> 00:50:28,614
Ծեր տղա՞
460
00:50:30,528 --> 00:50:34,028
Փոքրիկ աղջիկ, դու մեծ ես
եղբոր տեսողությունը լավ է.
461
00:50:34,240 --> 00:50:35,910
Ժամանակն է գնալ:
462
00:50:36,117 --> 00:50:37,907
Դրեք սրանք!
463
00:50:39,328 --> 00:50:40,908
Շատ լավ։
464
00:50:48,046 --> 00:50:51,126
Ի՞նչ են դրանք։ Կարո՞ղ են նրանք լինել հրեշտակներ:
465
00:50:55,094 --> 00:50:57,354
Փոքրիկ աղջիկ, իսկապե՞ս դա տեղի է ունենում:
466
00:50:57,555 --> 00:50:59,135
Ո՜վ
467
00:51:01,893 --> 00:51:04,523
Հեյ, իսկապե՞ս նրանք հրեշտակներ են:
468
00:51:04,729 --> 00:51:07,859
Նրանք կարծես հրեշներ լինեն:
469
00:51:24,874 --> 00:51:27,844
Դուք իսկապես հետապնդել եք ինձ այստեղ:
470
00:51:32,131 --> 00:51:33,511
Դուք պետք է խելագար լինեք:
471
00:51:33,716 --> 00:51:35,506
Մամա՛
472
00:51:46,354 --> 00:51:49,194
Արդյո՞ք դա նույնպես հրեշտակ է:
473
00:51:49,398 --> 00:51:50,358
Մամա՛
474
00:51:50,566 --> 00:51:52,776
Նա լավ կլինի:
475
00:52:12,672 --> 00:52:17,052
Փոքրիկ աղջիկը քոնն է
մայրը կռվո՞ւմ է հրեշների դեմ։
476
00:52:17,260 --> 00:52:20,720
Մումիան կախարդ է:
Նա ուժեղ է և պաշտպանում է ուրիշներին:
477
00:52:20,930 --> 00:52:23,310
Կախարդ... ո՞վ է պաշտպանում ուրիշներին։
478
00:52:23,516 --> 00:52:25,346
Այո, իհարկե!
479
00:52:26,727 --> 00:52:30,897
Ես պատրաստվում եմ դառնալ ա
ուժեղ կախարդ մումիային պաշտպանելու համար:
480
00:52:53,963 --> 00:52:58,093
Հիմա, որքան գեղեցիկ կլինի պայթյունը:
481
00:53:18,279 --> 00:53:22,409
Հիանալի Մումիան հաղթեց ուրվականներին:
482
00:53:22,700 --> 00:53:25,080
Հետ վերցրեք դրանք:
483
00:53:25,286 --> 00:53:26,576
Ի՞նչ:
484
00:53:27,580 --> 00:53:30,290
Արդյո՞ք դրանք կախարդական ակնոցներ են:
485
00:53:30,499 --> 00:53:31,419
Ոչ
486
00:53:31,626 --> 00:53:34,586
Դուք կարող եք տեսնել ուրվականներ
առանց ակնոցների, գիտեք:
487
00:53:42,261 --> 00:53:47,681
Հրեշտակներ? Բայց ես դեռ զգում եմ նրա հոտը:
488
00:53:53,689 --> 00:53:55,519
Մամա՛
489
00:53:58,152 --> 00:54:01,162
Փոքրիկ... լաց ես լինում?
490
00:54:01,364 --> 00:54:02,784
Ոչ, ես չեմ:
491
00:54:02,990 --> 00:54:04,660
Լավ.
492
00:54:04,867 --> 00:54:09,537
Ես ուզում էի, որ դու նրան դայակ պահես տանը:
493
00:54:09,747 --> 00:54:11,287
Լուկա.
494
00:54:11,999 --> 00:54:14,039
Քանի անգամ եմ քեզ ասել:
495
00:54:14,252 --> 00:54:18,132
Ես Լուկան չեմ։ Ես Չեշիրն եմ:
496
00:54:18,339 --> 00:54:21,469
Դու կդադարե՞ս խենթանալ:
497
00:54:22,468 --> 00:54:24,048
Սա Չեշիրն է։
498
00:54:24,262 --> 00:54:25,972
Ի՞նչ:
499
00:54:32,186 --> 00:54:36,766
Կտանե՞ք մեզ դեպի
lthavoll աշտարակ? Չեշիր...
500
00:54:39,902 --> 00:54:44,532
Դուք հաջողակ եք: Դա պարզապես
ուր է ուղղվում այս ուղղաթիռը։
501
00:54:44,740 --> 00:54:48,370
Ես սա տեսնում եմ մինչև վերջ:
502
00:54:51,539 --> 00:54:54,169
Ումբրա կախարդը...
503
00:54:54,375 --> 00:55:02,085
...տիրապետում է ականավորներին
իշխանություն, որի մասին խոսում էր իմաստունը:
504
00:55:02,300 --> 00:55:07,560
Խավարի և լույսի երկու աչքերը...
505
00:55:07,763 --> 00:55:11,483
...որ երկար տարիներ դիտարկել է այս աշխարհը:
506
00:55:11,684 --> 00:55:15,604
Նոր աշխարհի ստեղծումն այստեղ է:
507
00:55:15,813 --> 00:55:21,363
Ումբրա կախարդ, ստացիր Հոբելեոսի օրհնությունները:
508
00:55:28,576 --> 00:55:29,866
Ահա մենք!!
509
00:55:33,372 --> 00:55:37,752
Ուրախ եմ քեզ տեսնել, սիրելիս:
510
00:55:37,960 --> 00:55:40,760
Դժվարությունը գրեթե ավարտվել է:
511
00:55:40,963 --> 00:55:47,143
Ձեր կորցրած հիշողության ուղեցույցը սպասում է:
512
00:55:47,345 --> 00:55:53,475
Տուր ինձ այն ամենը, ինչ ունես: Ամեն ինչ...
513
00:56:13,371 --> 00:56:14,711
անիծյալ
514
00:56:19,668 --> 00:56:21,588
Դա մեր պոչին է:
515
00:56:26,592 --> 00:56:28,762
Օ՜ Մենք ապահով ենք?
516
00:56:29,512 --> 00:56:30,892
Որտե՞ղ է Բայոնետտան:
517
00:56:44,026 --> 00:56:47,816
Դուք ուշացել եք: Ես սպասում էի:
518
00:56:48,030 --> 00:56:52,620
Հուսով եմ, որ այս անգամ կզվարճացնես ինձ:
519
00:56:53,202 --> 00:56:55,252
Շուտով կիմանաք:
520
00:56:55,454 --> 00:57:01,044
Այս անգամ ես քեզ կստիպեմ
թափեք այն ամենը, ինչ գիտեք:
521
00:57:02,420 --> 00:57:05,920
Արեք ձեր լավագույնը... եթե կարող եք:
522
00:57:21,313 --> 00:57:23,773
Ամոթ չի՞ որ ունես
կռվել էսպիսի խեղճ զենքով։
523
00:57:37,288 --> 00:57:39,998
Ես դեռ զգում եմ քո վախը:
524
00:57:40,207 --> 00:57:41,747
Վա՞խ։
525
00:57:41,959 --> 00:57:44,379
Ձեր հիշողությունը ամեն ինչ պարզ կդարձնի:
526
00:57:44,587 --> 00:57:49,127
Դուք բնազդաբար վախենում եք ձեր ճակատագրից:
527
00:57:50,509 --> 00:57:55,429
«Լույսի խաչմերուկն ու
մութը աղետ կբերի այս երկրի վրա»։
528
00:57:55,639 --> 00:57:57,679
Դա հին ասացվածք է.
529
00:57:57,892 --> 00:58:02,692
Աղետը հանգեցրել է
վհուկների և իմաստունների անկումը:
530
00:58:02,897 --> 00:58:05,687
Հետևանքները զգացվում են նաև հիմա...
531
00:58:05,900 --> 00:58:10,400
...կենտրոնացած քո շուրջը, արգելված երեխա:
532
00:58:10,613 --> 00:58:16,333
Պարզ ասած՝ Արարչի զորությունը
հայտնի է որպես աշխարհի աչքեր:
533
00:58:16,535 --> 00:58:22,365
Դուք տիրապետում եք ուժի կեսին...
Ձախ աչքի ուժը.
534
00:58:27,922 --> 00:58:29,672
Ներխուժող...
535
00:58:37,515 --> 00:58:38,595
որտե՞ղ եմ ես։
536
00:58:38,807 --> 00:58:41,347
Ես սպասում էի, ձախ աչք:
537
00:58:43,312 --> 00:58:44,812
Կախարդ Ժաննա...
538
00:58:45,022 --> 00:58:49,692
Խոչընդոտելով գալը
Արարիչ Jubileus-ը չի թույլատրվի:
539
00:58:49,902 --> 00:58:54,282
Դուք կարծում եք, որ հրեշտակն ունի
ճիշտ է պատվիրել կախարդ շուրջը.
540
00:58:55,282 --> 00:58:56,622
Ծեծեք այն:
541
00:58:59,745 --> 00:59:02,285
Հիմար մեկը.
542
00:59:02,498 --> 00:59:07,628
Ձախ աչք, ես կսպասեմ
իմ Տիրոջ կողքին:
543
00:59:21,058 --> 00:59:24,138
Դե, սա զվարճալի վայր է թվում:
544
00:59:24,353 --> 00:59:27,363
Ավելի զվարճալի, քան ձեր բարը:
545
00:59:32,152 --> 00:59:37,032
Քանի անգամ պետք է ասեմ.
Ես այն չեմ, ով դու փնտրում ես:
546
00:59:46,458 --> 00:59:50,588
Կներեք, որ սպասում եմ: Ահա ձեր հրացանները:
547
00:59:52,214 --> 00:59:55,594
Հուսով եմ՝ այս անգամ ինձ կբավարարեն։
548
00:59:55,801 --> 00:59:57,971
Եվ ավելին բեռնելու համար:
549
01:00:06,103 --> 01:00:10,323
Սկարբորո տոնավաճառ. Ձեր նոր ասպետը:
550
01:00:10,524 --> 01:00:13,114
Այն արմատական վերափոխում է ունեցել:
551
01:00:27,333 --> 01:00:29,633
Կհանդիպենք բարում:
552
01:00:30,294 --> 01:00:32,924
Եթե ես երբևէ կարոտեմ ձանձրույթը...
553
01:00:33,589 --> 01:00:37,339
Մենք հիմա կարծես թե հավասար պայմաններում ենք։
554
01:00:37,551 --> 01:00:41,391
Ճիշտ է։ Ես կփորձեմ մեղմ լինել քեզ հետ:
555
01:00:41,597 --> 01:00:48,057
Եկեք պարզ լինենք, եթե դուք պարտվեք ինձ,
քո այդ աղջիկը կվերանա:
556
01:01:05,746 --> 01:01:07,916
Վե՛րջ: Սա է գաղափարը:
557
01:01:08,374 --> 01:01:10,004
հիշում եմ...
558
01:01:13,671 --> 01:01:16,511
Ժաննա, կախարդի օրենքի համաձայն,
559
01:01:16,715 --> 01:01:20,255
մենք հիմա կփորձարկենք ձեր արժանավորությունը
լինել մեր մեծագույն մարտիկներից մեկը:
560
01:01:20,886 --> 01:01:23,346
Ընտրեք հակառակորդին.
561
01:01:24,056 --> 01:01:25,966
Ես կվերցնեմ վտարվածին:
562
01:01:27,518 --> 01:01:28,938
Դա չի թույլատրվում!
563
01:01:29,144 --> 01:01:34,404
Չի թույլատրվում զբաղվել
նա, ով անիծված է աղտոտված արյունով:
564
01:01:39,071 --> 01:01:43,121
Հիշում եմ... Ես նախկինում եղել եմ այստեղ:
565
01:01:44,952 --> 01:01:48,252
Վերջապես! Թող հիշողությունները վերադառնան:
566
01:01:54,545 --> 01:01:57,585
Ձեր հիշողությունը... վախենում եք դրանից:
567
01:02:25,951 --> 01:02:30,501
Դուք կարող եք զգալ ձեր ուժը
ավելանալ, քանի որ ձեր հիշողությունը վերադառնում է.
568
01:02:30,706 --> 01:02:34,786
Դա մեր առաքելությունն է
վհուկներ՝ ձախ աչքը պաշտպանելու համար:
569
01:02:35,002 --> 01:02:38,802
Նույնիսկ եթե արգելված երեխան տիրապետում է դրան:
570
01:02:39,006 --> 01:02:41,046
Մեզ՝ վհուկների՞ս։
571
01:03:34,561 --> 01:03:37,191
Մամա: Մայրիկ.
572
01:03:45,197 --> 01:03:50,327
Կախարդների ձախ աչքը հիմա մերն է։
573
01:03:51,286 --> 01:03:53,366
Ձախ աչք...
574
01:03:53,747 --> 01:03:59,207
Եկեք փնտրենք Արարիչ Հոբելյան:
575
01:04:01,505 --> 01:04:04,375
Իմ կլանի ամենամեծ գանձը՝ «Ձախ աչքը»...
576
01:04:04,591 --> 01:04:06,891
Չեմ հանձնի։
577
01:04:25,737 --> 01:04:30,367
Ժաննա, դու ինձ փրկեցիր:
578
01:04:39,918 --> 01:04:43,418
Երբ կորցրեցիր մայրիկիդ,
դուք նույնպես կորցրել եք պայքարելու կամքը:
579
01:04:43,630 --> 01:04:47,890
Դա միակ բանն էր
Ես կարող էի անել ձախ աչքը պաշտպանելու համար:
580
01:04:49,678 --> 01:04:53,518
Մեր բախտը բերել է, որ անմեղ մանկություն ենք ունեցել։
581
01:04:53,724 --> 01:04:55,984
Այո...
582
01:04:57,311 --> 01:05:01,651
Դու իմ միակ ընկերն էիր...
583
01:05:03,734 --> 01:05:07,244
Եվ քո այդ հիմար տիկնիկը:
584
01:05:09,948 --> 01:05:11,778
Ժաննա...
585
01:05:11,992 --> 01:05:16,872
500 տարի առաջ... ինչո՞ւ ընտրեցիր ինձ։
586
01:05:17,080 --> 01:05:20,170
Բոլորն ատում էին ինձ։
587
01:05:20,375 --> 01:05:26,465
Ամենահզոր կախարդներից մեկը դառնալու համար,
Ես պետք է հաղթեի ամենաուժեղ մրցակցին։
588
01:05:26,673 --> 01:05:28,383
Այսքանը:
589
01:05:29,468 --> 01:05:33,258
Դուք չեք կարող փախչել իմաստուն Բալդերից:
590
01:05:33,472 --> 01:05:36,312
Վերջ տվեք այդ ամենին:
591
01:05:36,516 --> 01:05:39,896
Դա քո ճակատագիրն է:
592
01:05:40,103 --> 01:05:44,733
Պայքարե՛ք, հաղթե՛ք և ստեղծե՛ք նոր ճանապարհ։
593
01:05:44,942 --> 01:05:47,862
Դուք կարող եք դա անել:
594
01:05:54,868 --> 01:05:56,368
Ժաննա
595
01:06:07,089 --> 01:06:08,339
Ժաննա.
596
01:06:11,009 --> 01:06:12,339
Մամա՛
597
01:06:14,096 --> 01:06:18,806
Առանց աղմուկի հասա այստեղ:
Կարծես ես էլ եմ հյուր։
598
01:06:20,727 --> 01:06:22,397
Մամա...?
599
01:06:23,021 --> 01:06:27,151
Փոքրիկ, ո՞րն է քո ամենամեծ գանձը:
600
01:06:27,359 --> 01:06:28,649
Չեշիր.
601
01:06:28,860 --> 01:06:29,610
Ոչ
602
01:06:29,820 --> 01:06:31,660
Չեշիրը ընկեր է:
603
01:06:33,365 --> 01:06:35,615
Սա իմ ամենամեծ գանձն է:
604
01:06:39,162 --> 01:06:43,632
Երբեք չպետք է բաց թողնեք գանձը:
605
01:06:43,834 --> 01:06:46,554
Ինչ էլ որ լինի։
606
01:06:46,753 --> 01:06:49,553
Ես գիտեմ! Այլևս չեմ լացի։
607
01:06:49,756 --> 01:06:54,176
Ես ուզում եմ լինել քեզ նման:
Դուք երբեք ոչ մի բանից չեք փախչում:
608
01:06:54,386 --> 01:06:56,296
Ես շատ կփորձեմ:
609
01:07:03,186 --> 01:07:05,266
Ինքներդ չե՞ք գնում:
610
01:07:06,606 --> 01:07:08,816
Միևնույն է, դուք կնշեք, չէ՞:
611
01:07:09,026 --> 01:07:10,896
Ճի՞շտ է:
612
01:07:25,500 --> 01:07:30,590
Կարծես ներսից մեզ հարցնում են.
Դա շատ առատաձեռն է:
613
01:07:30,797 --> 01:07:33,547
Իմ սիրելի աղջիկ...
614
01:07:33,759 --> 01:07:37,889
Ժամանակն է բացել «Աշխարհի աչքերը».
615
01:07:38,096 --> 01:07:40,766
Դա հայրիկն է: Հայրիկի ձայնը!
616
01:07:40,974 --> 01:07:42,394
Սպասե՛ք։
617
01:07:42,601 --> 01:07:43,941
Դա հայրիկն է:
618
01:07:44,144 --> 01:07:45,564
Այս կերպ.
619
01:07:45,771 --> 01:07:47,191
Փոքրիկ...
620
01:07:55,280 --> 01:07:58,950
Մամա՛ Մայրիկը նույնպես այստեղ է, հայրիկ:
621
01:08:01,119 --> 01:08:06,999
Ես երկար եմ սպասել այս ընտանիքի վերամիավորմանը:
622
01:08:08,460 --> 01:08:10,420
Փրկեք նրան...
623
01:08:12,214 --> 01:08:14,674
Լավ ճամփորդություն ունեցե՞լ եք:
624
01:08:14,883 --> 01:08:18,303
Այո՛։ Մամա շատ ուժեղ է!
625
01:08:18,512 --> 01:08:19,812
Ես տեսնում եմ...
626
01:08:20,013 --> 01:08:24,853
Ես վախենում էի ուրվականներից,
բայց մայրիկն ինձ ասաց, որ չլացեմ:
627
01:08:25,060 --> 01:08:27,310
Դու ուժեղացել ես, Սերեզան:
628
01:08:27,521 --> 01:08:28,901
Այո՛
629
01:08:29,689 --> 01:08:32,319
Այսօր դուք պետք է քնել ձեր սեփական սենյակում.
630
01:08:32,526 --> 01:08:37,606
Բայց ես չեմ ուզում։
Այնքան բան կա, որ ուզում եմ ձեզ ասել:
631
01:08:39,991 --> 01:08:42,951
Դուք կարող եք ինձ վաղը ասել:
632
01:08:43,161 --> 01:08:45,751
Օ... լավ:
633
01:08:45,956 --> 01:08:47,916
Լավ աղջիկ։
634
01:08:50,335 --> 01:08:52,415
Քաղցր երազներ!
635
01:08:52,629 --> 01:08:55,299
Այո... բարի գիշեր։
636
01:09:00,637 --> 01:09:02,177
Մամա...
637
01:09:02,973 --> 01:09:06,773
Ոչինչ... Ես չեմ լացի
այլևս, նույնիսկ եթե ես մենակ եմ:
638
01:09:07,936 --> 01:09:09,806
Խելացի աղջիկ.
639
01:09:10,021 --> 01:09:12,231
Բարի գիշեր, մամա:
640
01:09:17,904 --> 01:09:20,704
Ինչպե՞ս բերեցիր ինձ անցյալից:
641
01:09:20,907 --> 01:09:23,697
Անցյալը... ի՞նչ։
642
01:09:24,536 --> 01:09:30,126
Ես բացեցի տարածություն-ժամանակի դուռը աղավաղված
Յուբիլէոսի գալստեան ազդեցութեամբ։
643
01:09:30,333 --> 01:09:37,173
Ես ուզում էի, որ դուք տեսնեիք այս հիմարությունը
աշխարհը անմեղ, անարատ աչքերով:
644
01:09:37,382 --> 01:09:40,182
Ուրեմն այս մարդը...
645
01:09:40,385 --> 01:09:43,305
Վերջին վերապրած Լումեն Սեյջը:
646
01:09:43,513 --> 01:09:46,773
Ամեն ինչի պատճառը. Եվ...
647
01:09:46,975 --> 01:09:51,605
...փոքրը... ոչ, հայրիկս:
648
01:09:53,273 --> 01:09:57,573
Ես սպասել եմ 500 տարի...
649
01:09:58,278 --> 01:10:01,698
...քաոսային աշխարհները մաքրելու հնարավորության համար...
650
01:10:01,907 --> 01:10:04,737
... դրախտի, դժոխքի և մարդկային աշխարհի...
651
01:10:04,951 --> 01:10:11,371
Հոբելյանի հարությամբ,
երեք աշխարհները կդառնան անվավեր և կվերածնվեն:
652
01:10:11,583 --> 01:10:17,923
Սերեզան, դու և ես կանենք
դառնալ այս նոր աշխարհի աստվածները:
653
01:10:19,799 --> 01:10:23,429
Թողեք այն lthavoll խմբի ղեկավարին:
654
01:10:23,637 --> 01:10:27,017
Դու սեփական շչակ փչելու վարպետն ես:
655
01:10:27,224 --> 01:10:30,814
Բայց դա բավարար չէ վերնագրերը դարձնելու համար:
656
01:10:31,019 --> 01:10:33,229
Դու Լուկան ես, չէ՞:
657
01:10:33,438 --> 01:10:36,318
Ես հետևում էի ձեր առաջընթացին:
658
01:10:36,524 --> 01:10:40,404
Ինչպես քո հայրը,
դու մեծ լրագրող ես դարձել:
659
01:10:40,612 --> 01:10:42,412
Դու ճանաչում էիր հորս:
660
01:10:42,614 --> 01:10:46,414
Նա լավ բան արեց
հետախուզական աշխատանք իմ պլանի վրա...
661
01:10:46,618 --> 01:10:50,498
Ամեն ինչ լավ էր, մինչև չգտավ Սերեզան...
662
01:10:50,705 --> 01:10:54,665
...բայց նա մի փոքր չափազանց հավակնոտ էր:
663
01:10:55,669 --> 01:10:57,379
Ո՞վ... Ի՞նչ ես անում:
664
01:10:58,588 --> 01:11:00,548
Խնկունի բույրը...
665
01:11:00,757 --> 01:11:04,087
Դա է բույրը... Ես հիշում եմ այդ օրվանից.
666
01:11:16,398 --> 01:11:19,688
Ես տեսնում եմ դա հիմա... դու էիր...
667
01:11:19,901 --> 01:11:21,191
Քո հրեշտակները սպանեցին հորս...
668
01:11:21,403 --> 01:11:26,123
Ցավակցում եմ ձեր կորստի կապակցությամբ:
669
01:11:27,242 --> 01:11:31,792
Բայոնետա, խնդրում եմ, ներիր ինձ:
670
01:11:32,414 --> 01:11:34,374
Երբեք դեմ չես դա:
671
01:11:35,667 --> 01:11:41,547
Դե, նույնիսկ այդ փոքրիկ լացը
որոշել է այլևս երբեք լաց չլինել:
672
01:11:41,756 --> 01:11:46,216
Այնպես որ, ժամանակն է, որ ես տղամարդու դառնամ
և ամեն ինչ ավարտին հասցնել:
673
01:11:47,470 --> 01:11:52,930
Այսպիսի կոպիտ մեթոդներ լրագրողի համար.
674
01:11:56,688 --> 01:11:57,768
Լուկա՛
675
01:12:03,320 --> 01:12:07,200
Սերեզա, ճամփորդությունը ավարտվում է այստեղ:
676
01:12:07,949 --> 01:12:12,999
Ես չեմ հասկանում։
Ինչու՞ կանչեցիր ինձ կրտսերին։
677
01:12:13,204 --> 01:12:16,714
Ինչու՞ անհանգստանալ այդպիսին
ինձ այստեղ բերելու խճճված ծրագրեր.
678
01:12:18,126 --> 01:12:22,046
Ամբողջովին կորցրել ես հիշողությունդ...
679
01:12:22,255 --> 01:12:27,215
Ձախ աչքը բացելու համար դուք պետք է
վերականգնիր քո ուժը, քո փորձը,
680
01:12:27,427 --> 01:12:31,507
և քո սերը:
681
01:12:32,223 --> 01:12:35,643
Դուք ոչ միայն փորձեցիք
աշխարհը քաոսի մեջ գցեք...
682
01:12:35,852 --> 01:12:39,692
...բայց դու սպանեցիր մայրիկին:
Ի՞նչ գիտես սիրո մասին:
683
01:12:39,898 --> 01:12:42,978
Ես չէի, որ սպանեցի Ռոզային։
684
01:12:43,193 --> 01:12:45,863
Աշխարհի աղավաղումը մեզ բաժանեց։
685
01:12:46,071 --> 01:12:51,281
Հարության համար անհանգստացած հրեշտակները սպանեցին նրան:
686
01:12:51,493 --> 01:12:58,123
Հրեշտակները ընտրեցին կռվել ձեզ հետ և դարձան
զոհաբերություններ՝ բարձրացնելու ձեր կախարդական ուժերը:
687
01:12:58,333 --> 01:13:01,133
Ժաննան վերջին բաղադրիչն էր:
688
01:13:01,336 --> 01:13:06,416
Նա սանձազերծեց ձեր ամբողջ ուժը
և վերագտավ քո միջուկը:
689
01:13:06,633 --> 01:13:10,103
Ձեր հիշողությունը, այլ կերպ ասած:
690
01:13:10,303 --> 01:13:13,853
Ժաննան շատ լավ արեց։
691
01:13:18,353 --> 01:13:20,153
Դու խենթ ես։
692
01:13:20,647 --> 01:13:22,397
Ես խնդրում եմ տարբերվել.
693
01:13:22,607 --> 01:13:27,647
Ես չէ, որ խելագար եմ, այլ հենց աշխարհն է:
694
01:13:29,906 --> 01:13:32,446
Կարո՞ղ եք իսկապես կրակել ինձ վրա:
695
01:13:34,327 --> 01:13:36,827
Չե՞ք կարծում, որ ես կարող եմ:
696
01:13:37,038 --> 01:13:41,168
Դու պատրաստվում ես գնդակահարել ինձ: Ձեր հայրը?
697
01:13:43,378 --> 01:13:48,678
Իմ սիրելի դուստրը՝ Սերեզան:
698
01:13:57,600 --> 01:14:03,900
Եկեք ողջունենք լուսաբացը
նոր կարգ և նոր աշխարհ:
699
01:14:45,523 --> 01:14:49,363
Արարչի վերածնունդը.
Երևի կատակ ես անում...
700
01:15:01,164 --> 01:15:07,804
Jubileus... քայլե՛ք մեզ հետ։
701
01:15:16,179 --> 01:15:20,479
Մենք պետք է դառնանք մեկ Յուբիլեոսի հետ։
702
01:15:41,829 --> 01:15:45,829
Վերջապես եկել է ժամանակը։
703
01:15:46,376 --> 01:15:51,456
Մենք կդառնանք Նոր աշխարհի Արարիչը:
704
01:16:07,814 --> 01:16:10,074
Ինձ մի ասա, որ դա Jubileus-ն է:
705
01:16:10,275 --> 01:16:11,895
Բայոնետա
706
01:16:19,951 --> 01:16:21,661
Հրաշալի է։
707
01:16:21,869 --> 01:16:28,249
Աղջիկս, սա է
նոր աշխարհի սկիզբը.
708
01:16:31,754 --> 01:16:33,424
Սերեզա...
709
01:16:34,132 --> 01:16:35,552
Մամա...?
710
01:16:36,884 --> 01:16:40,814
Խնդրում եմ... փրկեք նրան...
711
01:16:41,014 --> 01:16:45,774
Նրա հոգին հայտնվել է խելագարության մեջ:
712
01:16:46,644 --> 01:16:48,904
Փրկեք նրան...
713
01:16:53,860 --> 01:16:57,200
Այո, մայրիկ...
714
01:16:57,405 --> 01:17:02,485
Ես պետք է հիմա անեմ այն, ինչ այն ժամանակ չէի կարող:
715
01:17:14,589 --> 01:17:18,259
Ժաննա, դու դեռ ողջ ես:
716
01:17:18,468 --> 01:17:23,008
«Լույսի խաչմերուկն ու
մութն այս երկրին դժբախտություն կբերի»։
717
01:17:23,222 --> 01:17:26,392
Ուրեմն այլ իմաստ ունի.
718
01:17:26,601 --> 01:17:30,611
--Ոչ, սա է իրական իմաստը:
--Դու չափազանց ուշացել ես...
719
01:17:30,813 --> 01:17:35,573
Դուք կարիք չունեք այս նոր աշխարհում:
720
01:17:35,777 --> 01:17:37,647
Ես չեմ?
721
01:17:44,827 --> 01:17:48,157
Մեզ վերադարձրե՛ք մեր ամենամեծ գանձը:
722
01:17:59,592 --> 01:18:01,012
Ժաննա...
723
01:18:01,219 --> 01:18:03,259
Դուք պետք է բացեք ձեր աչքերը!
724
01:18:03,471 --> 01:18:07,021
Ավարտեք այն, ինչ սկսվել է 500 տարի առաջ:
725
01:18:08,768 --> 01:18:12,018
Ժամանակ չկա տատանվելու: Սերեզա!!
726
01:18:22,448 --> 01:18:25,698
Ես, անշուշտ, պետք է աչքս քեզ վրա պահեմ:
727
01:18:25,910 --> 01:18:28,120
Դեռ չե՞ս մահացել։
728
01:18:45,263 --> 01:18:47,813
Հիմարներ...
729
01:18:48,015 --> 01:18:51,805
Ի՞նչ ես արել։
730
01:18:52,019 --> 01:18:55,479
Ի՞նչ ես արել։
731
01:19:19,547 --> 01:19:21,297
Սովորական ընտանի կենդանուն բավականաչափ լավ չէ:
732
01:19:21,507 --> 01:19:23,507
Այդպես կհայտնվեր։
733
01:19:23,718 --> 01:19:27,138
Իմ սիրելի աղջիկ՝ Սերեզան։
734
01:19:27,346 --> 01:19:30,056
Ինչպե՞ս ես համարձակվում ինձ վրա սուր շրջել:
735
01:19:30,266 --> 01:19:38,646
Ես դա չեմ ունենա:
736
01:19:41,527 --> 01:19:43,607
Սա երկնային զորություն է, հա՞:
737
01:19:43,821 --> 01:19:46,741
Սերեզա, դու պետք է հետևես:
738
01:19:46,949 --> 01:19:51,079
Իհարկե... բայց մենք պետք է դա անենք միասին։
739
01:19:51,287 --> 01:19:52,287
Ի՞նչ:
740
01:19:52,497 --> 01:19:54,787
Ես հատուկ զենք ունեմ:
741
01:19:58,085 --> 01:20:00,165
Ինձ համար լավ է հնչում:
742
01:20:21,067 --> 01:20:25,947
Դժոխքի թագուհի Շեբա.
Հարմար խաղ նրա համար:
743
01:20:27,824 --> 01:20:30,414
--Ահա՛ գնացինք:
--Լավ .
744
01:21:21,335 --> 01:21:24,585
Փոխեք աշխարհը...
745
01:21:24,797 --> 01:21:29,137
Դեռ ժամանակ կա։ Աչքերդ բացիր, Սերեզա։
746
01:21:29,343 --> 01:21:33,563
Հայրիկ. Չես սովորում, չէ՞։
747
01:21:33,764 --> 01:21:37,064
Մայրիկը փորձում էր փրկել քեզ:
748
01:21:37,476 --> 01:21:39,596
Նման անհեթեթություն.
749
01:21:39,812 --> 01:21:45,532
Ա-ի ստեղծումը
Նոր աշխարհը կբերի իսկական փրկություն:
750
01:21:45,735 --> 01:21:47,945
Դուք այնքան էգոիստ եք:
751
01:21:48,154 --> 01:21:53,414
Ինչ հաճելի է ստեղծել ա
աշխարհը, որտեղ դուք ստանում եք ձեր սեփական ճանապարհը:
752
01:21:53,618 --> 01:21:56,698
Ինձ ավելի շատ դուր է գալիս այս քաոսը:
753
01:22:09,967 --> 01:22:12,637
Իզուր եք պայքարում։
754
01:22:14,680 --> 01:22:18,350
Չէ, իզուր եք պայքարում։
755
01:22:35,242 --> 01:22:36,702
Հասկացա:
756
01:22:36,911 --> 01:22:39,661
Եկեք ավարտենք այն:
757
01:22:51,258 --> 01:22:54,098
Ես ձեզ կտամ բոլոր կախարդական ուժերը:
758
01:23:02,603 --> 01:23:08,153
Հիմա հասկացեք մայրիկի զգացմունքները:
759
01:23:09,777 --> 01:23:11,317
դուստրը...
760
01:23:11,529 --> 01:23:16,949
...այս ստոր աշխարհը բաժանեց ինձ ու Ռոզային:
761
01:23:17,159 --> 01:23:21,619
Աշխարհը պետք է վերադառնա իր ճիշտ վիճակին։
762
01:23:21,831 --> 01:23:24,251
Դա պետք է լինի:
763
01:23:24,458 --> 01:23:26,588
Անիմաստ ցանկություն.
764
01:23:27,503 --> 01:23:29,553
Մայրիկը սպասում է:
765
01:23:32,550 --> 01:23:35,260
Ցտեսություն... Հայրի՛կ:
766
01:23:49,650 --> 01:23:52,530
Ես սիրում եմ քեզ, Բալդեր:
767
01:23:54,905 --> 01:23:56,485
Ռոզա»:
768
01:24:01,787 --> 01:24:05,167
Հրաժեշտ վերջին իմաստունին:
769
01:24:14,925 --> 01:24:16,715
Ռոզա»:
770
01:24:54,173 --> 01:24:55,933
Բայոնետա...
771
01:25:07,895 --> 01:25:11,225
Արդեն մեկ տարի է, ինչ Բայոնետան անհետացել է:
772
01:25:11,440 --> 01:25:16,570
Ես ստացել եմ այս ամբողջ թաղման աշխատանքը
և նա մոտ չէ օգնելու համար:
773
01:25:18,322 --> 01:25:20,322
Իմ գործն ավարտված է։
774
01:25:20,533 --> 01:25:25,413
Հեյ, Ռոդեն: Ի՞նչ եք կարծում, նա անվերջ հեռացե՞լ է:
775
01:25:25,621 --> 01:25:31,501
Ո՞վ պետք է իմանա: Ես պարզապես օգնում եմ
մարդիկ, ովքեր զենք են փնտրում.
776
01:25:31,710 --> 01:25:33,250
Այսքանը:
777
01:25:33,462 --> 01:25:35,592
Եթե դուք այդպես եք ասում.
778
01:25:46,475 --> 01:25:50,225
Հայրիկ... կներեք, որ այդքան երկար տևեց:
779
01:25:50,437 --> 01:25:56,777
Չնայած ես կարող եմ ունենալ
հրապարակել է, չի վաճառվում։
780
01:26:00,739 --> 01:26:04,289
Հետաքրքիր է, թե որտեղ է նա գնացել:
781
01:26:07,872 --> 01:26:11,252
Բայց մենք նորից կհանդիպենք, այնպես չէ՞, Բայոնետա։
782
01:26:21,177 --> 01:26:22,847
Նրանք համառ են:
783
01:26:23,053 --> 01:26:26,683
Ես պետք է գնամ առաջ
եկեղեցին դառնում է դիակների կույտ.
784
01:26:26,891 --> 01:26:29,351
Հեգնական չէ՞, որ դու միանձնուհի ես։
785
01:26:29,560 --> 01:26:32,190
Դա այնքան էլ վատ չէ, որքան կարծում եք։
786
01:26:32,396 --> 01:26:34,316
Դուք պետք է փորձեք ինքներդ:
787
01:26:34,523 --> 01:26:38,283
Ավագ դպրոցում դասավանդելը ինձ շատ է սազում:
788
01:26:38,485 --> 01:26:40,855
Բայց մինչ տուն գնալը...
789
01:26:41,572 --> 01:26:45,912
Մենք պետք է դաս տանք այդ վատ տղաներին:
790
01:26:55,294 --> 01:26:57,594
Եկեք պարենք, երեխա!!