1
00:02:30,800 --> 00:02:32,404
เพศสัมพันธ์ฉัน
2
00:02:37,880 --> 00:02:39,564
สวัสดีจ็อบ
3
00:02:40,800 --> 00:02:43,690
- คุณออกไปแล้ว
- ฉันออกไปแล้ว
4
00:02:45,920 --> 00:02:49,606
ฟังนะ ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่
แต่ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
5
00:02:49,920 --> 00:02:51,524
เฮ้!
6
00:02:54,400 --> 00:02:56,050
บอกที่อยู่มาเลยจ๊อบ
7
00:02:57,720 --> 00:03:00,371
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันรู้วิธี...
8
00:03:00,520 --> 00:03:02,568
ไม่ ไม่ ไม่! ไอ้เวร!
9
00:03:05,160 --> 00:03:06,571
หยุดทำลายอึของฉัน
10
00:03:07,760 --> 00:03:10,650
ที่รัก คุณก็รู้ว่ามันทำงานยังไง
เส้นทางมีอากาศหนาวเย็น
11
00:03:14,000 --> 00:03:18,130
โอเค โอเค โอเค!
เพียงแค่หยุดการสังหารหมู่
12
00:03:33,560 --> 00:03:36,564
คุณได้รับทั้งหมด
โลกตรงหน้าคุณ...
13
00:03:36,720 --> 00:03:40,725
...และคุณกำลังจะไปที่แห่งเดียว
คุณไม่ควรไปโดยเด็ดขาด
14
00:05:13,800 --> 00:05:15,165
อะไรนะ คุณบ้าเหรอ?
15
00:06:00,720 --> 00:06:02,324
เฮ้!
16
00:08:27,360 --> 00:08:29,488
เช้าๆนะทุกคน
17
00:08:30,800 --> 00:08:34,805
ฉันได้ตรวจสอบการป้องกันของ
การเคลื่อนไหวเพื่อเลิกจ้าง
18
00:08:34,960 --> 00:08:38,009
และจากหลักฐานพบว่า
หรือขาดไป...
19
00:08:38,200 --> 00:08:41,682
...ผมเห็นว่าการดำเนินคดี
ไม่สามารถแบกภาระการพิจารณาคดีได้...
20
00:08:41,880 --> 00:08:43,723
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- ...ฉันก็เลยหาทางป้องกัน
21
00:08:43,880 --> 00:08:45,211
คดีถูกยกฟ้อง
22
00:08:48,240 --> 00:08:50,925
คุณไม่สามารถนำเรื่องนี้ไปทดลองใช้ได้ กอร์ดอน
23
00:08:51,560 --> 00:08:55,007
คุณควรจะขอบคุณฉันนะ
เพื่อช่วยคุณประหยัดความลำบากใจ
24
00:09:13,480 --> 00:09:15,084
- กอร์ดอน.
- แจ็คสัน.
25
00:09:15,280 --> 00:09:18,011
นั่นคือผู้พิพากษาในกระเป๋าของคุณ
หรือคุณแค่ดีใจที่ได้พบฉัน?
26
00:09:24,400 --> 00:09:25,765
นายนายกเทศมนตรี.
27
00:09:33,040 --> 00:09:36,726
- พระเยซูคริสต์ กอร์ดอน
- โอ้ ก้าวตัวเองหน่อย แดน
28
00:09:38,520 --> 00:09:40,682
วันของเราจะมาถึง
29
00:09:41,520 --> 00:09:44,729
ผู้ชายอย่างไค พรอคเตอร์
อย่าลงไปง่ายๆ
30
00:09:52,440 --> 00:09:54,488
แครี่.
31
00:09:56,680 --> 00:09:58,045
เฮ้.
32
00:10:00,040 --> 00:10:02,725
ครั้งหน้าคุณจะได้เขามานะที่ปรึกษา
33
00:10:02,880 --> 00:10:05,770
ใช่แล้ว ฉันพร้อมแล้วสำหรับวันนี้ที่จะจบลง
34
00:10:08,200 --> 00:10:09,611
อีกครั้ง?
35
00:10:09,760 --> 00:10:11,410
ใช่.
36
00:10:12,880 --> 00:10:14,484
มันไม่มีอะไรต้องวิตกกังวล
37
00:10:14,640 --> 00:10:16,927
เราไม่ได้วิตกกังวล
เราแค่กำลังพูดคุยกับคุณ
38
00:10:17,080 --> 00:10:19,731
ประเด็นของฉันคือเราไม่แก้ปัญหา
ปัญหาของเราเกี่ยวกับความรุนแรง
39
00:10:19,880 --> 00:10:21,769
ฉันเพิ่งสำเร็จไปอีกระดับหนึ่ง
40
00:10:21,920 --> 00:10:23,843
ใช่ มันเกิดขึ้นทุกวันพ่อ
41
00:10:24,000 --> 00:10:26,048
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณ
เตะคุณครูของคุณ
42
00:10:26,200 --> 00:10:28,521
- ครูแทน.
- อืม ไม่เป็นไรแล้ว
43
00:10:28,680 --> 00:10:30,682
เขามันโรคจิตนะแม่
เขาพยายามจะมองเสื้อของฉันลง
44
00:10:30,840 --> 00:10:32,968
กับเสื้อแบบนั้น
ไม่ต้องพยายามมากนัก
45
00:10:33,120 --> 00:10:34,645
- มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?
- กอร์ดอน.
46
00:10:34,800 --> 00:10:37,565
ดังนั้นหากฉันโดนครูขืนใจ
คุณจะโทษว่ามันอยู่บนเสื้อของฉันเหรอ?
47
00:10:37,720 --> 00:10:39,131
- เดวา มาเลย
- เอาล่ะเอาล่ะ
48
00:10:41,400 --> 00:10:43,971
แม็กซ์ ที่รัก เธอมียาพ่นไหม?
49
00:10:46,360 --> 00:10:48,601
ดร.เวลลิงเรียกแม็กซ์
ไปยังแพทย์ระบบทางเดินหายใจอีกคน
50
00:10:48,760 --> 00:10:50,205
เรามีนัดกันในสัปดาห์หน้า
51
00:10:50,360 --> 00:10:53,091
ตกลง. ยอดเยี่ยม.
52
00:10:53,240 --> 00:10:56,847
- วันนี้ไหล่ของคุณแย่หรือเปล่า?
- อ่า มันก็เป็นเรื่องปกติ
53
00:10:57,000 --> 00:10:58,809
มันจะไม่เป็นไร
54
00:10:58,960 --> 00:11:00,485
ฉันคิดว่าฉันอาจจะไปอาบน้ำ
55
00:11:00,680 --> 00:11:02,284
- ตกลง.
- ตกลง?
56
00:11:18,120 --> 00:11:20,088
นั่นก็คือ บีตี้ ภายหลัง.
57
00:11:49,600 --> 00:11:52,444
คุณมาสายนะคุณผู้หญิงเลว
- อะไรก็ได้ สกังค์
58
00:11:52,600 --> 00:11:54,329
แล้วคุณล่ะเซ็งกับพ่อแม่มั้ย?
59
00:11:54,520 --> 00:11:57,364
- ใช่ เมื่อไหร่ฉันจะไม่ได้?
- ฮ่า ฮ่า
60
00:12:36,600 --> 00:12:38,090
สวัสดี
61
00:12:41,720 --> 00:12:43,802
ฉันจะไปกับวันแย่ๆ...
62
00:12:44,200 --> 00:12:47,204
- ...และวิสกี้ก็เรียบร้อย
- วิสกี้สบายดี
63
00:12:54,200 --> 00:12:56,168
และอีกอย่างหนึ่งสำหรับตัวคุณเอง
64
00:13:03,800 --> 00:13:05,643
คุณจะมาหรือจะไป?
65
00:13:07,120 --> 00:13:09,361
ฉันยังคงทำงานอยู่
66
00:13:14,720 --> 00:13:18,202
นั่นฉันเอง ชูการ์ เบทส์...
67
00:13:18,400 --> 00:13:20,368
...ในปีครุยเซอร์วี
68
00:13:20,520 --> 00:13:22,682
คุณทิ้งเขาไปเมื่อไหร่?
69
00:13:22,840 --> 00:13:24,649
ที่ห้า?
70
00:13:24,800 --> 00:13:26,529
แปด.
71
00:13:26,680 --> 00:13:29,206
เขาเป็นคนใต้ พวกเขาใช้เวลานานกว่า
72
00:13:31,080 --> 00:13:33,048
ดูสิ มันเป็นการต่อสู้ชิงตำแหน่ง
73
00:13:33,200 --> 00:13:35,362
ฉันถือเข็มขัดเป็นเวลา 18 เดือน
74
00:13:35,520 --> 00:13:38,285
ฉันเคยแขวนมันไว้ตรงนั้น
75
00:13:38,440 --> 00:13:39,601
คุณรู้?
76
00:13:39,760 --> 00:13:42,047
บทสนทนาที่ดี.
77
00:13:42,200 --> 00:13:44,328
แต่ด้วยเศรษฐกิจที่ย่ำแย่แบบนี้
ฉันต้องจำนำมัน...
78
00:13:44,480 --> 00:13:48,246
...อีกสักพัก.
เพื่อชำระค่าก๊อกน้ำที่รั่ว
79
00:13:50,640 --> 00:13:52,608
นั่นเป็นความอัปยศ
80
00:13:52,760 --> 00:13:54,603
คุณมาจากที่ไหน
81
00:13:57,200 --> 00:13:58,929
สถานที่ที่แตกต่างกัน
82
00:14:05,560 --> 00:14:07,289
คุณนั่งอยู่ที่ไหน?
83
00:14:13,000 --> 00:14:14,570
รอสโค.
84
00:14:14,840 --> 00:14:17,241
ฉันเรียนที่อัลเลนวูดมาแปดปี
85
00:14:20,360 --> 00:14:22,044
คุณดูสดชื่น
86
00:14:24,880 --> 00:14:26,484
เสรีภาพ.
87
00:14:29,840 --> 00:14:31,444
เสรีภาพ.
88
00:14:46,080 --> 00:14:48,560
แถวนี้เงียบตลอดเลยเหรอ?
89
00:14:50,640 --> 00:14:53,530
เอาล่ะ มากระตุ้นกันเถอะ
เศรษฐกิจท้องถิ่น
90
00:14:53,680 --> 00:14:55,444
รอบต่อไปเป็นของฉัน
91
00:14:55,600 --> 00:14:57,090
ฮ่า. เอาล่ะ.
92
00:14:57,240 --> 00:15:00,403
วันนี้นักท่องเที่ยวทุกท่านมาซื้อเครื่องดื่มให้ฉัน
93
00:15:02,000 --> 00:15:03,206
ฉันไม่ใช่นักท่องเที่ยว
94
00:15:05,760 --> 00:15:07,569
ฉันชื่อลูคัส ฮู้ด
95
00:15:07,760 --> 00:15:11,560
และในวันจันทร์นี้ ฉันจะสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง
ในฐานะนายอำเภอคนใหม่
96
00:15:11,760 --> 00:15:13,649
ยินดีด้วย.
97
00:15:13,800 --> 00:15:17,202
หรือเราควรพูดว่าโชคดี?
98
00:15:17,360 --> 00:15:19,203
ฉันจะเอาทั้งสองอย่าง ขอบคุณ
99
00:15:19,360 --> 00:15:21,488
ฉันใช้เวลาเก้าปีเป็นนายอำเภอ
ขึ้นในเชิร์ช รัฐออริกอน
100
00:15:21,640 --> 00:15:23,722
คุณเคยได้ยินเรื่องนี้ไหม?
101
00:15:23,880 --> 00:15:26,770
ใช่ฉันไม่แปลกใจเลย
มันคือรักแร้ของตะวันตก
102
00:15:26,920 --> 00:15:29,048
นี่เป็นวันแรกของฉันที่ตะวันออก
103
00:15:29,200 --> 00:15:31,487
ฉันเพิ่งขับรถไปทั่วประเทศ
104
00:15:31,640 --> 00:15:33,210
มีอะไรให้ดูน้อยกว่าที่คุณคิด
105
00:15:33,360 --> 00:15:37,331
ฉันคิดว่าจะต้องเลือกนายอำเภอ
106
00:15:37,480 --> 00:15:40,882
ปกติแต่ภายใต้ความแน่นอน
สถานการณ์นายกเทศมนตรีสามารถเรียกเสียงเรียกเข้าได้
107
00:15:41,080 --> 00:15:43,924
เขาและนายอำเภอมอร์แกน
คือคนที่จ้างฉันงั้นเหรอ...
108
00:15:44,080 --> 00:15:46,367
ฉันกำลังรอคอยที่จะได้พบกัน
พวกเขาเมื่อฉันมาถึงที่นี่
109
00:15:46,520 --> 00:15:50,320
ใช่แล้ว นั่นคงจะเป็นกลอุบายมาก
เนื่องจากเขาเสียชีวิตเมื่อวันอังคารที่แล้ว
110
00:15:50,480 --> 00:15:51,845
มะเร็งตับ.
111
00:15:52,680 --> 00:15:55,445
ฉันคิดว่าเขาคิดว่าเขามีเวลามากขึ้น
112
00:15:58,440 --> 00:16:00,204
แย่จัง
113
00:16:04,440 --> 00:16:06,044
เจ้านายของคุณรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่?
114
00:16:06,200 --> 00:16:09,966
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา คุณรู้สว่าน
115
00:16:18,000 --> 00:16:20,207
ดูผู้ชายคนนี้สิ
116
00:16:23,240 --> 00:16:24,924
ขออนุญาต.
117
00:16:25,080 --> 00:16:27,048
เรารบกวนคุณหรือเปล่า?
118
00:16:27,200 --> 00:16:29,885
ไม่เลย
นี่เป็นเพียงสเต็กที่ดีมาก
119
00:16:31,080 --> 00:16:34,050
และฉันรู้ว่าเมื่อฉันลุกขึ้นยืนแล้ว
ที่จะจัดการกับพวกคุณ...
120
00:16:34,200 --> 00:16:36,885
...บางทีคุณอาจจะมาอย่างเงียบๆ
หรือบางทีฉันจะต้องฆ่าคุณ...
121
00:16:37,040 --> 00:16:40,362
...แต่ยังไงก็ตาม สเต็กชิ้นนี้จะต้องเย็นลงแน่ๆ
และคุณสามารถอุ่นสเต็กได้ตลอดเวลา...
122
00:16:40,560 --> 00:16:43,848
...แต่มันก็ไม่เคยเหมือนเดิมเลย อืม?
123
00:16:44,880 --> 00:16:48,771
คุณมีลูกบอลอยู่กับคุณไอ้เวร
124
00:16:56,880 --> 00:16:59,167
กรมนายอำเภอ.
ฉันจะเอาปืนนั่นเดี๋ยวนี้
125
00:16:59,320 --> 00:17:01,163
ไม่ คุณทิ้งปืนบ้าๆ ของคุณลง
126
00:17:10,640 --> 00:17:12,961
นั่นคือ STI ใหม่ใช่ไหม
127
00:17:13,120 --> 00:17:15,361
- นั่นเป็นปืนที่ได้มายาก
- ผู้ชายคนนี้คือใคร?
128
00:17:15,520 --> 00:17:18,171
- คุณนั่งลง
- เอาล่ะ ฟังฉันนะ นายอำเภอ
129
00:17:18,320 --> 00:17:20,448
- พวกเขาทำให้คุณหมดอาวุธ
- ประณามเราทำตรงไปตรงมา
130
00:17:20,640 --> 00:17:24,326
ในทางกลับกัน ถ้าเขายิง
พวกคุณคนหนึ่งเสียชีวิตแล้ว...
131
00:17:24,520 --> 00:17:27,444
...หรือขี้ในกระเป๋า
ชีวิตที่เหลือของเขา เพื่ออะไร?
132
00:17:27,600 --> 00:17:31,047
น้ำตาล 200 เหรียญมีอยู่ในทะเบียน
เวลา 16.00 น. ในวันอังคารเหรอ? มาเร็ว.
133
00:17:31,200 --> 00:17:34,363
แล้วนายอำเภอทำไมไม่ทำล่ะ
ให้พวกเขาเอาเงินสดไปเหรอ?
134
00:17:34,520 --> 00:17:35,851
แค่ปล่อยให้พวกเขารับมันไป
135
00:17:36,000 --> 00:17:37,843
ฉันจะซื้อเครื่องดื่มให้มากพอที่จะทำให้เขาหายดี
136
00:17:38,000 --> 00:17:40,844
ทุกคนกลับบ้านอย่างมีความสุข
คุณพูดอะไร?
137
00:17:42,640 --> 00:17:43,880
มาเร็ว.
138
00:17:50,480 --> 00:17:52,721
โอ้พระเจ้า!
139
00:18:27,680 --> 00:18:30,001
ฉันตายแล้วเหรอ?
140
00:18:31,320 --> 00:18:32,401
ใช่.
141
00:18:32,880 --> 00:18:35,281
มันเป็นวันแรกของฉันในเมือง
142
00:18:35,440 --> 00:18:36,601
อึ!
143
00:18:39,960 --> 00:18:41,325
ขอโทษ.
144
00:18:42,480 --> 00:18:46,724
ฉันหวังว่าแม่ของฉันพูดถูกเกี่ยวกับพระเจ้า
145
00:18:51,960 --> 00:18:55,442
พระเยซูริบพระคริสต์
146
00:18:58,760 --> 00:19:01,286
นี่คือสิ่งที่คุณเรียกในพระคัมภีร์...
147
00:19:01,440 --> 00:19:04,967
..."คลัสเตอร์แห่งสัดส่วนที่ยิ่งใหญ่"
148
00:19:06,520 --> 00:19:11,003
ข้อเสียสองประการสามศพ
หนึ่งในนั้นเป็นตำรวจ
149
00:19:11,360 --> 00:19:13,283
ฉันไม่ชอบคณิตศาสตร์แบบนั้น
150
00:19:14,960 --> 00:19:16,883
คุณควรออกไปจากที่นี่ดีกว่า
151
00:19:22,720 --> 00:19:25,200
พวกนั้นคงฆ่าฉันไปแล้ว
เช่นเดียวกับเขา
152
00:19:25,360 --> 00:19:28,364
อย่างน้อยที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ก็คือ
ให้คุณเริ่มต้น
153
00:19:29,240 --> 00:19:30,810
แล้วคุณล่ะ
154
00:19:30,960 --> 00:19:33,088
ฉันมีเทคนิคเล็กน้อย
155
00:19:34,440 --> 00:19:36,329
ไปต่อตอนนี้ ออกไปจากที่นี่
156
00:20:05,200 --> 00:20:06,850
สวัสดีแอนนา
157
00:20:11,880 --> 00:20:13,928
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
158
00:20:16,640 --> 00:20:18,529
มันเป็นงาน
159
00:20:20,640 --> 00:20:22,244
มันเป็นบ้านที่ดี
160
00:20:25,000 --> 00:20:28,322
ใช่ ดูเหมือน เอ่อ...
161
00:20:28,480 --> 00:20:30,801
...เอ่อ มั่นคง
162
00:20:31,480 --> 00:20:33,323
แล้วคุณมีลูกสองคนล่ะ?
163
00:20:35,760 --> 00:20:38,127
- ใช่.
- ใช่?
164
00:20:39,160 --> 00:20:40,491
อายุเท่าไหร่?
165
00:20:40,640 --> 00:20:42,688
ลูกชายของฉันอายุ 8 ขวบ
166
00:20:44,440 --> 00:20:47,523
ลูกสาวของฉันอายุ 13 ปี
167
00:20:47,720 --> 00:20:49,085
อืม
168
00:20:51,240 --> 00:20:52,685
เธอดูแก่กว่า
169
00:21:01,520 --> 00:21:03,522
ฉันได้กลิ่นน้ำหอมของคุณจากที่นี่
170
00:21:05,480 --> 00:21:08,450
ได้โปรด คุณจะต้องออกไปแล้ว
171
00:21:08,600 --> 00:21:11,490
โปรด. โปรด.
172
00:21:12,560 --> 00:21:14,085
อานา.
173
00:21:14,240 --> 00:21:16,402
ฉันไม่ใช่อันนาอีกต่อไป
174
00:21:16,560 --> 00:21:18,050
ฉันชื่อแครี่
175
00:21:22,960 --> 00:21:24,007
คุณอยู่ที่ไหน?
176
00:21:24,160 --> 00:21:26,288
- ฉันพยายามเยี่ยมชม
- ลำดับที่ 15 ปี.
177
00:21:26,440 --> 00:21:29,011
- ฉันขับรถขึ้นไปที่ประตูเหล่านั้น
- คุณอยู่ที่นี่เล่นบ้านร่วมเพศเหรอ?
178
00:21:29,160 --> 00:21:31,447
- คุณไม่รู้ว่ากี่ครั้ง
- อย่าบอกฉันอย่างนั้น.
179
00:21:31,640 --> 00:21:34,928
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่จำเป็นต้องแก้ตัวให้กับคุณ
180
00:21:35,080 --> 00:21:37,287
ฉันมีความรับผิดชอบ
181
00:21:37,480 --> 00:21:39,289
ฉันมีลูก
182
00:21:41,160 --> 00:21:42,605
ตกลง?
183
00:21:44,280 --> 00:21:48,922
ฉันมีสามีที่รักฉัน
184
00:21:52,600 --> 00:21:53,886
เฮ้.
185
00:21:55,760 --> 00:21:58,843
- ฉันเอง.
- อย่า. ฉันทำไม่ได้
186
00:22:01,760 --> 00:22:04,331
คุณน่าจะพาแรบบิทมาหาฉันตรงๆ ได้นะ
187
00:22:05,040 --> 00:22:07,520
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
188
00:22:13,360 --> 00:22:15,010
ตกลง.
189
00:22:17,560 --> 00:22:20,166
คุณเดินหน้าต่อไป ฉันเข้าใจแล้ว
190
00:22:23,360 --> 00:22:26,523
ดังนั้นให้ฉันตัดของฉัน
และคุณจะไม่ได้พบฉันอีก
191
00:22:29,480 --> 00:22:31,005
ฉันไม่มีเพชร
192
00:22:31,560 --> 00:22:33,289
อะไร อะไร
193
00:22:33,440 --> 00:22:36,364
หลังจากที่เราเมาแรบบิทแบบนั้น
และคุณก็ถูกจับได้...
194
00:22:36,520 --> 00:22:39,205
ไม่ ไม่ ฉันไม่โดนจับหรอก
คืนนั้นเราสองคนอยู่ที่นั่น!
195
00:22:39,360 --> 00:22:41,169
- จุ๊ จุ๊ ! ฉันรู้.
- ฉันพาพวกเขาไปจากคุณ!
196
00:22:41,320 --> 00:22:45,211
ฟังนะ ฉันพยายามกั้นรั้วพวกเขา
197
00:22:45,360 --> 00:22:50,161
พวกที่ฉันพบ
พวกป้อนก้นจริงๆ เซอร์เบียน...
198
00:22:53,680 --> 00:22:55,045
...พวกเขาเห็นฉันกำลังมา
199
00:22:57,840 --> 00:23:00,002
คุณกำลังบอกฉันว่าคุณถูกรีด?
200
00:23:01,760 --> 00:23:05,321
มันดูเหมือนฉันเหรอ.
นั่งอยู่ที่ 10 ล้านเหรียญเหรอ?
201
00:23:16,360 --> 00:23:18,249
มม.
202
00:23:22,520 --> 00:23:24,363
ฉันไม่เข้าใจผู้หญิงคนนั้น
203
00:23:25,080 --> 00:23:26,969
ฉันไม่ได้รับเงิน
204
00:23:29,640 --> 00:23:33,122
ฉันใช้เวลา 15 ปีในการถ่ายภาพวันนี้...
205
00:23:33,280 --> 00:23:36,727
...และฉันต้องบอกคุณว่า
นี่ไม่ใช่วิธีที่ฉันเห็นมันเล่นออกมา
206
00:23:36,880 --> 00:23:40,043
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษจริงๆ
207
00:23:41,800 --> 00:23:44,804
เฮ้ ที่รัก คุณออกมาที่นี่เหรอ?
- อึ
208
00:23:46,960 --> 00:23:50,487
ใช่. เฮ้ที่รัก แรคคูน
209
00:24:10,320 --> 00:24:11,367
พระคริสต์
210
00:24:11,520 --> 00:24:13,170
คุณกำลังพยายามจะฆ่าฉันเหรอ?
211
00:24:14,000 --> 00:24:15,650
คุณได้เลือกจุดแล้วหรือยัง?
212
00:24:19,960 --> 00:24:23,567
คุณเป็นหนึ่งในนั้นประเภทที่ซับซ้อน
นั่นมันเหรอ?
213
00:24:28,320 --> 00:24:31,164
ไม่หรอก บางคนแค่ไม่รู้
เรียบง่ายเมื่อพวกเขาเห็นมัน
214
00:24:46,320 --> 00:24:48,163
ดูไม่ถูก...
215
00:24:49,080 --> 00:24:52,289
...ฝังนายอำเภอด้วยขยะในบ่อนั้น
216
00:24:52,440 --> 00:24:54,761
อะไรนะ คุณอยากจะขุดหลุมให้เขาเองเหรอ?
217
00:24:54,920 --> 00:24:57,366
ใช่ นั่นเป็นสิ่งที่คริสเตียนต้องทำ
218
00:25:01,600 --> 00:25:03,045
นั่นคุณเหรอ?
219
00:25:33,520 --> 00:25:35,363
- สวัสดี?
- นายอำเภอฮูด...
220
00:25:35,520 --> 00:25:38,251
...คือนายกเทศมนตรีแดน เคนดัลล์
ฉันจับคุณในช่วงเวลาที่เลวร้ายหรือไม่?
221
00:25:43,080 --> 00:25:44,650
นายอำเภอ?
222
00:25:45,120 --> 00:25:46,531
คุณอยู่ที่นั่นไหม
223
00:25:52,120 --> 00:25:54,726
- ใช่นี่คือฮูด
- การขับรถเป็นยังไงบ้าง?
224
00:25:59,160 --> 00:26:00,969
มองเห็นได้น้อยกว่าที่คุณคิดมาก
225
00:26:01,160 --> 00:26:04,801
ฉันแค่อยากจะยืนยันพรุ่งนี้
คุณจะถึงเมืองแล้วเหรอ?
226
00:26:05,680 --> 00:26:07,284
- ควรจะใช่
- ยอดเยี่ยม.
227
00:26:07,440 --> 00:26:09,966
ตอนนี้เป็นเวลาตี 1 ที่ร้าน Miles' Diner
228
00:26:10,120 --> 00:26:12,327
ฉันหวังว่าจะได้ในที่สุด
พบคุณด้วยตนเอง
229
00:26:12,480 --> 00:26:15,086
ยอดเยี่ยม. แล้วเจอกันนะ
230
00:26:17,240 --> 00:26:20,926
ตอนนี้บอกฉันว่าคุณมีบางอย่าง
ของแผนแม่บทที่นี่
231
00:26:27,000 --> 00:26:31,927
ฉันมักจะหลงเสน่ห์ของตัวเองไป
232
00:26:40,840 --> 00:26:42,922
- ร้านฮิชิ
- ฉันต้องการความช่วยเหลือ
233
00:26:43,120 --> 00:26:45,521
และฉันต้องการเงิน 5,000 ดอลลาร์สำหรับทุกคน
อึที่คุณทำลาย
234
00:26:45,680 --> 00:26:48,570
- ฉันจะทำให้มันเป็น 10
- เชี่ยเอ้ย!
235
00:26:49,760 --> 00:26:52,684
- พูด.
- ฉันต้องกลายเป็นคนอื่น
236
00:26:52,880 --> 00:26:54,450
ที่รัก เราทุกคนใช่ไหม?
237
00:26:54,600 --> 00:26:56,329
มีคนเจาะจง.
238
00:26:59,080 --> 00:27:01,367
- ชื่อ?
- ลูคัส ฮู้ด...
239
00:27:01,520 --> 00:27:02,965
...แห่งเชิร์ช ออริกอน
240
00:27:03,120 --> 00:27:05,122
ไม่น่าจะเป็นปัญหา
241
00:27:05,280 --> 00:27:08,363
เว้นแต่ว่าเขาจะเป็นตำรวจเลวทราม
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
242
00:27:08,560 --> 00:27:10,005
ฉันต้องการมันด่วนจ๊อบ
243
00:27:10,160 --> 00:27:11,969
ที่รัก เธอเพิ่งนั่งมา 15 ปี...
244
00:27:12,120 --> 00:27:16,125
...เพราะคุณเป็นหัวขโมยที่ฉาวโฉ่ที่สุด
ในประเทศ ตอนนี้คุณต้องการที่จะเล่นตำรวจ?
245
00:27:16,320 --> 00:27:17,560
คุณทำได้ไหม?
246
00:27:17,720 --> 00:27:19,927
ฉันหมายถึง ฉันต้องแฮ็ค
ฐานข้อมูลการบังคับใช้กฎหมาย
247
00:27:20,080 --> 00:27:21,764
...สลับลายนิ้วมือและบัตรประจำตัวรูปถ่าย...
248
00:27:21,920 --> 00:27:24,127
... ค้นหาบทความข่าวใด ๆ ที่
อาจจะได้ลงรูป...
249
00:27:24,280 --> 00:27:26,248
- แล้วทำไม่ได้เหรอ?
- ดูดหัวนมฉันนะนังบ้า!
250
00:27:26,400 --> 00:27:28,323
แน่นอนฉันทำได้
251
00:27:29,640 --> 00:27:31,768
ใช้เวลาสองสามวัน
ในส่วนของหนังสือรับรอง...
252
00:27:31,960 --> 00:27:34,008
...ฉันสามารถหาเอกสารให้คุณได้
แต่ตัวตราเองก็...
253
00:27:34,160 --> 00:27:35,730
ฉันได้รับตราแล้ว
254
00:27:35,920 --> 00:27:38,207
ฉันไม่อยากรู้ด้วยซ้ำ
255
00:27:40,320 --> 00:27:42,971
คุณรู้ไหมว่าข้อเสียบางอย่าง
นาทีที่พวกเขาออกไป...
256
00:27:43,120 --> 00:27:45,771
...พวกเขาแค่พยายาม
เหมือนนรกที่ได้กลับเข้าไป
257
00:27:45,920 --> 00:27:47,160
ฉันจะไม่กลับไป
258
00:27:48,600 --> 00:27:52,764
ใช่แล้ว คุณมีวิธีการปฏิวัติ
ที่จะอยู่ให้พ้นจากปัญหา
259
00:27:53,240 --> 00:27:54,526
ที่นี่.
260
00:27:54,680 --> 00:27:56,967
รถกระบะเป็นของนายอำเภอ
261
00:28:01,960 --> 00:28:03,291
ขอบคุณ.
262
00:28:07,440 --> 00:28:08,805
เฮ้.
263
00:28:11,320 --> 00:28:13,163
คุณมีที่พักหรือยัง?
264
00:28:58,600 --> 00:29:00,364
ไม่เคยมีใครถูกขโมยไปจากแรบบิท
265
00:29:52,920 --> 00:29:54,126
ตกลง.
266
00:29:58,240 --> 00:30:00,971
เฮ้ กลับไปซะ อย่าให้ไกลสายตานะ
267
00:30:01,120 --> 00:30:03,600
- เพื่ออะไร?
- ไปเดี๋ยวนี้
268
00:30:16,560 --> 00:30:18,483
อรุณสวัสดิ์น้ำตาล
269
00:30:18,640 --> 00:30:20,130
ไค.
270
00:30:32,360 --> 00:30:33,964
ปวดหัวเป็นไงบ้าง?
271
00:30:34,760 --> 00:30:37,047
ยาแก้ปวดเม็กซิกันพวกนั้นเหรอ
ฉันช่วยคุณได้เหรอ?
272
00:30:37,200 --> 00:30:39,851
พวกเขาทำ ขอบคุณ.
273
00:30:43,240 --> 00:30:45,083
อะไรทำให้คุณรอบ?
274
00:30:46,520 --> 00:30:51,401
แรนดัลล์และมันสัน.
275
00:30:51,560 --> 00:30:53,881
มันสัน เจ้าหัวโล้นเหรอ?
276
00:30:54,960 --> 00:30:58,328
เด็กชายคนหนึ่งคิดว่าน่าจะเป็นอย่างนั้น
มุ่งหน้าไปทางนี้บ่ายวานนี้
277
00:30:58,480 --> 00:31:00,289
พวกเขาไม่ได้มาที่นี่
278
00:31:00,440 --> 00:31:02,363
ถ้าพวกเขาทำฉันก็จะสังเกตเห็น
279
00:31:04,120 --> 00:31:06,566
หากพนักงานคนใดของฉัน
เคยออกนอกเส้นทาง...
280
00:31:06,720 --> 00:31:10,008
...รบกวนคุณในทางใดทางหนึ่ง
ฉันหวังว่าคุณจะโทรหาฉัน
281
00:31:10,160 --> 00:31:13,846
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อจัดการเรื่องต่างๆ เอง
282
00:31:14,000 --> 00:31:16,685
ฮ่า. มองมาที่ฉัน
283
00:31:16,840 --> 00:31:20,367
ไม่มีใครหนีจากการต่อสู้
เร็วกว่านักสู้รุ่นเก่า
284
00:31:24,400 --> 00:31:26,368
เกิดอะไรขึ้นกับการต่อสู้ชิงตำแหน่งของคุณ?
285
00:31:27,440 --> 00:31:30,842
โอ้ ฉันทำมันหลุดจากตะขอแล้ว
คืนก่อน เฟรมพัง
286
00:31:31,000 --> 00:31:32,604
ฉันกำลังทำมันใหม่
287
00:31:39,400 --> 00:31:42,483
อา. ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม
288
00:31:43,040 --> 00:31:46,442
คุณแจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการ
ยาแก้ปวดเหล่านั้นอีกต่อไป
289
00:32:16,760 --> 00:32:18,444
นั่นรถอะไรสักอย่าง
290
00:32:19,040 --> 00:32:22,044
ดูสิถ้าคุณกำลังคิด
ของการขโมยของไค พรอคเตอร์...
291
00:32:22,200 --> 00:32:24,771
...คุณอาจจะรับกระสุนได้เช่นกัน
และใส่มันไว้ในหัวของคุณตอนนี้
292
00:32:24,960 --> 00:32:26,485
ไค พรอคเตอร์.
293
00:32:27,240 --> 00:32:28,287
มีชื่อ.
294
00:32:28,440 --> 00:32:30,647
สิ่งที่ผู้ชายไม่มี เขาก็วิ่ง
295
00:32:31,400 --> 00:32:35,371
สิ่งที่เขาไม่วิ่ง
เขามอดไหม้ลงถึงพื้น
296
00:32:35,800 --> 00:32:38,371
ดูเหมือนเขาจะชอบคุณดีพอ
297
00:32:40,320 --> 00:32:42,971
เรากลับไปทางหนึ่ง
298
00:32:43,880 --> 00:32:46,042
- เอ่อ..
- ฟัง.
299
00:32:46,520 --> 00:32:49,364
คุณดูไม่เหมือนผู้ชายแบบนั้น
ใครรับคำแนะนำ...
300
00:32:52,040 --> 00:32:54,281
...แต่ฉันก็จะพยายามต่อไป
301
00:32:58,000 --> 00:33:00,606
มี $400. รับมันและไป
302
00:33:02,280 --> 00:33:04,681
- ฉันทำไม่ได้
- มองไปรอบ ๆ
303
00:33:04,840 --> 00:33:06,922
คุณว่างแล้วเพื่อน
304
00:33:10,440 --> 00:33:12,442
คืนเงินให้คุณภายในไม่กี่วัน
305
00:34:31,720 --> 00:34:33,848
ดีใจที่ได้พบคุณ ลูคัส ฮู้ด.
306
00:34:36,160 --> 00:34:38,731
ลูคัส ฮู้ด. เป็นอย่างไร...? ยังไง...?
307
00:34:56,160 --> 00:35:00,688
มันเป็นข้อกังวลที่ถูกต้องตามกฎหมาย
และฉันสัญญาว่าฉันจะคุยกับโรงเรียน
308
00:35:01,080 --> 00:35:03,765
ขออนุญาต.
309
00:35:03,920 --> 00:35:05,001
- ทักทายเอมี่
- ขอบคุณ.
310
00:35:05,200 --> 00:35:08,443
- นายอำเภอฮูด?
- ถูกต้อง.
311
00:35:09,000 --> 00:35:10,923
ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
312
00:35:11,200 --> 00:35:13,407
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน
313
00:35:14,680 --> 00:35:17,570
ฉันรู้ ฉันดูเด็ก
แต่นั่นเป็นเพียงเพราะฉันเป็น
314
00:35:19,200 --> 00:35:20,531
มีที่นั่ง
315
00:35:39,240 --> 00:35:43,802
งาน สองชุด ตัดเย็บไม่ดี
พวกเขากำลังมองหาคุณ
316
00:35:45,760 --> 00:35:47,524
ตำรวจ?
317
00:35:48,720 --> 00:35:50,609
หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น
318
00:35:52,040 --> 00:35:54,611
ฉันต้องการการสำรองข้อมูลทั้งหมด
ขับรถอยู่ในรถตอนนี้
319
00:36:09,960 --> 00:36:11,007
ให้เครื่องยนต์ทำงานต่อไป
320
00:36:22,120 --> 00:36:25,283
ท่านสุภาพบุรุษ เราไม่ทำ
จริงๆ เปิดถึง 10...
321
00:36:25,440 --> 00:36:29,286
...แต่ถ้าคุณจะตามฉันกลับขึ้นไปชั้นบน ฉันก็ตามไป
แน่นอนว่าเราสามารถหาที่ไหนสักแห่งที่เหมาะกับคุณได้
322
00:36:29,440 --> 00:36:33,570
ข้างล่างนี้อาจจะดีกว่าสำหรับ
ลักษณะส่วนตัวของการสอบถามของเรา
323
00:36:33,720 --> 00:36:36,166
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม? อืม.
324
00:36:36,680 --> 00:36:38,569
ฉันขอดูไอดีหน่อยได้ไหม?
325
00:36:48,440 --> 00:36:49,965
นี่ไม่ใช่ป้าย
326
00:36:50,240 --> 00:36:53,164
ไม่มันไม่ใช่
327
00:37:01,440 --> 00:37:03,169
หีลาดร่วมเพศ!
328
00:37:05,680 --> 00:37:07,967
เราทำงานให้คุณแรบบิท
329
00:37:12,360 --> 00:37:13,691
เพศสัมพันธ์หวาน
330
00:37:14,000 --> 00:37:17,083
ผู้ชายที่คุณตามหาก็มา
เมื่อสองสามวันที่ผ่านมา
331
00:37:17,240 --> 00:37:19,720
- และเขาต้องการอะไร?
- ก็ธรรมดานะเพื่อน
332
00:37:19,920 --> 00:37:22,605
บัตรเครดิต บัตรประจำตัวประชาชน
333
00:37:22,800 --> 00:37:25,690
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
- ฉันจะบอกนายแรบบิทถึงสิ่งที่เขาต้องการ...
334
00:37:25,840 --> 00:37:27,842
...แต่ฉันไม่รู้เลย
335
00:37:30,760 --> 00:37:31,966
โอเค โอเค โอเค!
336
00:37:32,120 --> 00:37:34,168
ฉันจะได้ไฟล์! มันอยู่ในตู้นิรภัย
337
00:37:39,120 --> 00:37:40,724
นั่นจะเป็นประโยชน์
338
00:38:00,160 --> 00:38:01,525
รักฉัน
339
00:38:01,680 --> 00:38:03,887
รัก รัก รัก รักฉัน
340
00:38:04,040 --> 00:38:07,806
ฉันจะเป็นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการฉัน
จะเป็นที่รัก
341
00:38:10,560 --> 00:38:11,846
ขับรถ.
342
00:38:12,000 --> 00:38:14,207
ฉันก็เลยทำให้บางคนไม่พอใจ
เมื่อฉันจ้างคุณ
343
00:38:14,360 --> 00:38:17,011
แต่นายอำเภอทุกคนที่เราเคยมี
รวมถึงมอร์แกนด้วย...
344
00:38:17,160 --> 00:38:20,289
...จบลงด้วยเงินเดือนของพรอคเตอร์
ฉันก็เลยต้องการคนนอก
345
00:38:21,960 --> 00:38:26,124
คุณก็เลยพาฉันมาที่นี่เพื่อจะลง
ผู้ชายคนนี้เหรอ? พรอคเตอร์คนนี้เหรอ?
346
00:38:26,320 --> 00:38:28,607
เขาไม่ใช่แค่ผู้ชายคนเดียวใช่ไหม?
347
00:38:28,760 --> 00:38:32,765
ไม่มีองค์กรอาชญากรรมแถวนี้
ที่ไม่ได้เริ่มต้นหรือสิ้นสุดในกระเป๋าของเขา
348
00:38:33,720 --> 00:38:36,883
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำงานจนถึงวันจันทร์...
349
00:38:37,080 --> 00:38:39,447
...แต่ฉันอยากจะให้คุณดูแคดี
350
00:38:40,680 --> 00:38:41,681
เดอะแคดดี้?
351
00:38:44,080 --> 00:38:46,651
กรมนายอำเภอเก่า
ถูกไฟไหม้เมื่อสามปีที่แล้ว
352
00:38:46,840 --> 00:38:48,126
ศาลากลางจังหวัดค่อนข้างรัดกุม
353
00:38:48,280 --> 00:38:50,806
คาดิลแลคของโฟรเมอร์เพิ่งจะจมลงไป
ดังนั้นเราจึงมีความคิดสร้างสรรค์
354
00:38:50,960 --> 00:38:52,928
ที่รัก คุณจะทิ้งผู้ชายคนนั้นไป...
355
00:38:53,080 --> 00:38:55,242
- ...และคุณจะทิ้งชายคนนั้นไปคืนนี้
- มม.
356
00:38:55,400 --> 00:38:56,606
อัลมา.
357
00:38:56,760 --> 00:38:59,161
เอ่อ ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง
358
00:38:59,320 --> 00:39:00,765
พบกับลูคัส ฮูด
359
00:39:00,920 --> 00:39:03,207
- ยินดีที่ได้รู้จัก อัลมา
- นายอำเภอฮูด
360
00:39:03,400 --> 00:39:05,084
ยินดีที่ได้รู้จัก
361
00:39:06,760 --> 00:39:08,410
อืม
362
00:39:08,560 --> 00:39:12,167
- ช่วงบ่ายท่านนายกเทศมนตรี
- นี่คือลูคัส ฮู้ด
363
00:39:14,400 --> 00:39:15,686
นี่คือเอ็มเม็ตต์ หาวเนอร์ส
364
00:39:15,840 --> 00:39:18,127
เขาคือ 1 ใน 10 นักวิ่งที่เก่งที่สุด
ตลอดกาลที่ Penn State
365
00:39:18,280 --> 00:39:20,248
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- ยินดีต้อนรับสู่ B.S.D.
366
00:39:20,400 --> 00:39:23,643
นี่คือบร็อค โลตัส ของเรา
สมาชิกที่ทำงานยาวนานที่สุดของแผนก
367
00:39:23,800 --> 00:39:26,690
- ใช่มั้ย?
- คุณเป็นยังไงบ้างนายอำเภอ?
368
00:39:26,880 --> 00:39:29,042
คุณฟาสซิสต์ร่วมเพศ!
369
00:39:29,200 --> 00:39:30,531
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
370
00:39:30,720 --> 00:39:33,041
โอ้ ใช่แล้ว คุณเป็นพลเมืองตัวอย่าง
371
00:39:35,400 --> 00:39:38,404
คุณพยายามจะสู้กับฉันอีกครั้ง
ฉันจะเอาลูกอัณฑะของคุณออก
372
00:39:39,800 --> 00:39:41,040
- สวัสดี.
- สวัสดี.
373
00:39:41,200 --> 00:39:43,806
นี่คือลูคัส ฮูด มันเป็นเจ้านายใหม่ของคุณ
374
00:39:44,360 --> 00:39:47,807
แย่จัง แดนนี่ คุณน่าจะมีนะ
พูดเร็วกว่านี้มาก ฉันชื่อ ศรีพัน เคลลี่
375
00:39:47,960 --> 00:39:49,962
- ฉันชื่อปีเตอร์
-หุบปากไปเลย!
376
00:39:50,120 --> 00:39:52,805
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะแสดงได้
นายอำเภอเมืองบันชี
377
00:39:52,960 --> 00:39:56,089
โอ้ ฉันอยากจะทำ แต่ เอ่อ ฉันมี
เพื่อเขียนถึงชาร์ลี ชีนที่นี่
378
00:39:59,040 --> 00:40:01,042
จริงๆ แล้ว เอ่อ ฉันอยากจะไปเที่ยวนะ...
379
00:40:01,200 --> 00:40:03,521
...จากสมาชิกที่เย็บยาวที่สุด
ของแผนก
380
00:40:05,320 --> 00:40:07,561
เอาล่ะ ทำไมเราไม่เริ่มกันเลย
ที่ชานเมืองเหรอ?
381
00:40:07,720 --> 00:40:10,166
มีคาสิโนอินเดีย
ทำงานทางกลับของเรา
382
00:40:12,200 --> 00:40:16,524
ฉันจับคุณในวันที่เลวร้าย
หรือคุณมักจะร่าเริงขนาดนี้?
383
00:40:16,720 --> 00:40:18,802
แย่จัง
384
00:40:20,280 --> 00:40:21,725
เกิดอะไรขึ้น?
385
00:40:22,240 --> 00:40:25,722
มู้ดดี้บอยสร้างเฟอร์นิเจอร์และอามิช
โรงงานต่างๆ ต่างก็ลดราคาลง
386
00:40:25,880 --> 00:40:28,247
เรา เอ่อ... เรามีเหตุการณ์เกิดขึ้น
387
00:40:32,600 --> 00:40:33,806
พวกเขาจะไม่ตีกลับ
388
00:40:33,960 --> 00:40:35,849
โอ้ คุณเคยเห็นพยานแล้ว
ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก
389
00:40:36,000 --> 00:40:37,525
ทำไมคุณไม่ให้ฉันจัดการเรื่องนี้ฮะ?
390
00:40:37,680 --> 00:40:40,286
- ใช่แน่นอน
- ฮูด ฮูด!
391
00:40:44,040 --> 00:40:45,485
อ๊ะ!
392
00:40:48,040 --> 00:40:50,088
เราไม่ทำงาน คุณไม่ทำงาน
393
00:40:50,240 --> 00:40:52,163
- ให้ตายเถอะ พังค์
- เฮ้!
394
00:40:54,920 --> 00:40:57,400
ทำไมเราทุกคนไม่ลองใช้เวลาสักครู่...
395
00:40:57,600 --> 00:40:59,364
...พูดถึงเรื่องนี้เหรอ?
396
00:40:59,560 --> 00:41:01,164
คุณเป็นใคร?
397
00:41:01,320 --> 00:41:04,529
ลูคัส ฮู้ด. ฉันเป็นนายอำเภอคนใหม่
398
00:41:05,320 --> 00:41:08,767
เฮ้ โลตัส ฉันคิดว่าคุณน่าจะ
เพื่อเข้ารับช่วงต่อเมื่อมอร์แกนเตะ
399
00:41:09,200 --> 00:41:11,282
ใช่แล้ว คุณและฉันทั้งคู่
400
00:41:13,280 --> 00:41:16,204
เฮ้! โคล. นั่นก็เพียงพอแล้ว
401
00:41:17,160 --> 00:41:20,403
ฉันแน่ใจว่าภรรยาของคุณมีสิ่งที่ดีกว่าให้ทำ
ทำมากกว่าประกันตัวออกจากคุกวันนี้
402
00:41:20,560 --> 00:41:24,167
- ฉันไม่ยุ่งกับพวกเขาหรอก
- ใช่แล้วคุณเป็น
403
00:41:24,320 --> 00:41:27,688
ถ้าคุณเป็นนายอำเภอ
ทำไมคุณไม่อยู่ในเครื่องแบบ?
404
00:41:27,880 --> 00:41:29,962
ฉันไม่เริ่มจนถึงวันจันทร์
405
00:41:30,760 --> 00:41:34,287
ดังนั้นจึงไม่มีอะไรหยุดเราได้
จากไอ้เรื่องบ้าๆ ของคุณวันนี้ งั้นเหรอ?
406
00:41:35,800 --> 00:41:37,962
ใช่. ฉันหวังว่าคุณจะทำการเชื่อมต่อนั้น
407
00:41:38,120 --> 00:41:41,408
-เอาล่ะ เด็กๆ
- ใจเย็นครับท่านรอง ฉันได้รับสิ่งนี้
408
00:41:43,040 --> 00:41:44,849
เอาน่า โคล...
409
00:41:46,920 --> 00:41:48,410
...แม่งโคตรเลวเลย
410
00:41:50,800 --> 00:41:54,486
เอาล่ะ เพื่อให้ชัดเจน
เราจะทุบพลเรือน...
411
00:41:58,600 --> 00:41:59,806
เอาน่า ไอ้สารเลว ลุกขึ้น!
412
00:42:04,760 --> 00:42:07,604
จัดการมันเลยโคล รับตูดของเขา!
413
00:42:10,800 --> 00:42:12,211
โคลก็พอแล้ว
414
00:42:12,360 --> 00:42:13,691
นายพรอคเตอร์.
415
00:42:18,080 --> 00:42:20,082
ข้อได้เปรียบสี่ต่อหนึ่งของคุณ
ยังไม่พอเหรอ?
416
00:42:21,520 --> 00:42:23,170
คุณต้องการสิ่งนี้เหรอ?
417
00:42:28,160 --> 00:42:29,810
มาเลยพวก
418
00:42:31,000 --> 00:42:32,604
เดี๋ยว.
419
00:42:33,080 --> 00:42:34,764
ผู้ชายเหล่านี้อยู่ในตารางเวลา
420
00:42:34,920 --> 00:42:38,208
ทำไมพวกคุณไม่ช่วยพวกเขาล่ะ
บรรทุกเกวียนของพวกเขาเหรอ?
421
00:42:38,720 --> 00:42:40,848
ครับท่าน. มาเร็ว.
422
00:42:48,240 --> 00:42:50,288
คุณคือ?
423
00:42:52,600 --> 00:42:56,047
- ลูคัส ฮูด
- นายอำเภอคนใหม่
424
00:42:57,520 --> 00:43:00,842
ไอ้ดัชชี่ นี่ยังไม่จบ
425
00:43:07,880 --> 00:43:09,644
ไค พรอคเตอร์.
426
00:43:09,800 --> 00:43:12,451
ขออภัยถ้าฉันไปเหยียบเท้าคุณตรงนั้น
427
00:43:12,600 --> 00:43:16,286
- คุณพรอคเตอร์ คุณทำอะไรกันแน่?
- ฉันอยู่ในเนื้อสัตว์
428
00:43:19,720 --> 00:43:22,769
ทำไมไม่แวะมา.
โรงฆ่าสัตว์เหรอ?
429
00:43:22,920 --> 00:43:25,400
ฉันจะเตรียมสเต็กดีๆ ให้คุณ
430
00:43:46,600 --> 00:43:48,967
พ่อ...
431
00:43:50,880 --> 00:43:53,121
...ดีใจที่ได้พบคุณ
432
00:44:07,160 --> 00:44:09,731
เฮ้ โลตัส ฉันจะเดินไป
433
00:44:16,400 --> 00:44:18,482
ยังไงก็ตาม ยินดีต้อนรับครับ
434
00:45:01,960 --> 00:45:03,041
ฉันต้องไป.
435
00:45:03,200 --> 00:45:05,089
มาอยู่กับฉันสิ
436
00:45:05,360 --> 00:45:07,522
- แล้วพบกันใหม่
- อะไร?
437
00:45:11,080 --> 00:45:12,730
แต่ฉันรักคุณ
438
00:45:14,960 --> 00:45:16,610
- ว้าว! คุณโอเคไหม?
- ใช่ แย่เลย
439
00:45:16,760 --> 00:45:19,047
ตกลง. ไม่เป็นไร.
440
00:45:23,920 --> 00:45:26,491
อายุสิบสามปีลาของฉัน
441
00:45:26,640 --> 00:45:29,371
เฮ้. ขออภัย คุณทำสิ่งนี้ตก
442
00:45:30,400 --> 00:45:32,801
- ขอบคุณ.
- คุณไม่ควรอยู่ในโรงเรียนเหรอ?
443
00:45:33,000 --> 00:45:34,889
ใช่ ฉันควรจะ
444
00:45:35,200 --> 00:45:37,362
แฟนของคุณพาคุณกลับไม่ได้เหรอ?
445
00:45:37,800 --> 00:45:39,404
ใครบอกว่าเขาเป็นแฟนของฉัน?
446
00:45:39,560 --> 00:45:41,562
ฉันหวังว่าเขาจะไม่ใช่พี่ชายของคุณ
447
00:46:18,480 --> 00:46:20,369
แพนแอลส์
448
00:46:20,640 --> 00:46:22,847
ตัวเลขของเราลดลง
ที่คลับเปลื้องผ้าทั้งสองแห่ง?
449
00:46:23,160 --> 00:46:25,811
กับเศรษฐกิจที่เป็นอยู่...
450
00:46:26,720 --> 00:46:29,405
ผู้ชายจะจ่ายค่าหัวนม
จนกว่าพวกเขาจะพังหรือตายไป
451
00:46:29,560 --> 00:46:30,721
แก้ไขปัญหานั้น เบอร์ตัน
452
00:46:42,200 --> 00:46:44,202
คุณบอกว่าคุณอยากเจอฉันเหรอ?
453
00:46:46,840 --> 00:46:48,808
เป็นขั้นตอนที่ค่อนข้างมีมนุษยธรรม
454
00:46:49,880 --> 00:46:52,804
เราทำให้สัตว์ตะลึง
ด้วยปืนลูกโม่เชลยนิวแมติก...
455
00:46:52,960 --> 00:46:54,610
หนึ่งในนั้น
456
00:46:54,960 --> 00:46:57,361
การยิงสายฟ้าไปที่สมองเพียงครั้งเดียวก็ช่วยได้
457
00:46:57,760 --> 00:47:01,401
จากนั้นเราก็ตัดมัน
และพวกเขาก็หลั่งเลือดออกมาอย่างเงียบ ๆ
458
00:47:02,040 --> 00:47:04,611
- ฟังนะ เอ่อ...
- คำสั่งเก่าเพนซิลเวเนียดัตช์...
459
00:47:04,800 --> 00:47:06,564
...ไม่ชอบถูกเรียกว่า "ดัชชี่"
460
00:47:06,760 --> 00:47:07,966
มันดูถูก.
461
00:47:08,120 --> 00:47:11,966
ฉันเชื่อว่าฉันได้ยินคุณโทรหาพ่อของฉัน
"ดัชชี่โคตรๆ"
462
00:47:13,880 --> 00:47:15,882
ฉันแค่วิ่งปากของฉัน
463
00:47:16,040 --> 00:47:18,520
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นพ่อของคุณ
464
00:47:34,600 --> 00:47:36,887
ตอนนี้คุณเอาฟันของคุณ
และนำพวกเขากลับมา...
465
00:47:37,080 --> 00:47:39,401
...ในปากอ้วนๆของคุณ
และออกไปจากที่นี่ซะ
466
00:47:40,080 --> 00:47:42,128
ฉันพูดกลับเข้าไปในปากของคุณ
467
00:47:52,440 --> 00:47:54,807
ทำไมคุณไม่เห็นคุณมู้ดดี้ข้างนอกล่ะ?
468
00:48:12,040 --> 00:48:13,087
คุณ.
469
00:49:18,040 --> 00:49:20,202
- พวกเขาเข้าใจผิดขนาดของคุณเหรอ?
- ไม่ ฉันสบายดี
470
00:49:23,960 --> 00:49:27,328
นำกางเกงไปที่ Martinizing ข้างร้านอาหาร
พวกเขาจะพาพวกเขาไปเพื่อคุณ
471
00:49:27,520 --> 00:49:29,648
เอาล่ะขอบคุณ ฉันจะทำอย่างนั้น
472
00:49:30,440 --> 00:49:33,842
ฮ่า. คุณมีครอบครัวแล้ว
เข้ามาสาบานเหรอ?
473
00:49:34,000 --> 00:49:37,004
ไม่ ฉันไม่มีครอบครัว...
474
00:49:37,640 --> 00:49:39,290
...มาหรือเปล่า..
475
00:49:41,240 --> 00:49:43,242
เอาล่ะเราทุกคนจะอยู่ที่นั่น...
476
00:49:43,520 --> 00:49:45,443
...และที่แผนกต้อนรับของพรอคเตอร์หลังจากนั้น
477
00:49:45,600 --> 00:49:46,806
แผนกต้อนรับ?
478
00:49:47,400 --> 00:49:51,086
พูดในสิ่งที่คุณต้องการเกี่ยวกับพรอคเตอร์
แต่ชายคนนั้นรู้วิธีจัดงานปาร์ตี้
479
00:49:53,080 --> 00:49:55,731
ที่นั่น. ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่
นายอำเภอดูเหมือน
480
00:50:09,720 --> 00:50:12,326
- ฉันสาบานอย่างจริงจัง...
- ฉันสาบานอย่างจริงจัง...
481
00:50:12,480 --> 00:50:15,165
...ที่ผมจะสนับสนุน
ปกป้องและปกป้อง...
482
00:50:15,360 --> 00:50:18,045
...ที่ผมจะสนับสนุน
ปกป้องและปกป้อง...
483
00:50:18,240 --> 00:50:21,449
...รัฐธรรมนูญ
และรัฐบาลสหรัฐ...
484
00:50:21,600 --> 00:50:24,126
...รัฐธรรมนูญและรัฐบาล
ของประเทศสหรัฐอเมริกา...
485
00:50:24,280 --> 00:50:27,602
...และของรัฐเพนซิลวาเนีย...
486
00:50:27,760 --> 00:50:30,206
...ซึ่งข้าพเจ้าไม่มีความรู้
ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม...
487
00:50:30,360 --> 00:50:32,840
...ซึ่งข้าพเจ้าไม่มีความรู้
ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม...
488
00:50:33,000 --> 00:50:35,446
...อดีตหรือปัจจุบัน
...อดีตหรือปัจจุบัน
489
00:50:35,600 --> 00:50:38,444
...นั่นจะทำให้ฉันขาดคุณสมบัติ
จากการรับหน้าที่สำนักนี้...
490
00:50:38,600 --> 00:50:41,410
...นั่นจะทำให้ฉันขาดคุณสมบัติจาก
ภารกิจของสำนักนี้...
491
00:50:41,600 --> 00:50:44,649
- ...ที่ข้าพเจ้าไม่ได้ให้เลย...
- ...ที่ข้าพเจ้าไม่ได้ให้เลย...
492
00:50:44,800 --> 00:50:48,441
...จะไม่ให้ผู้ใด
บำเหน็จ ของขวัญ ค่าธรรมเนียม หรือรางวัลใดๆ...
493
00:50:48,600 --> 00:50:51,331
...โดยคำนึงถึง
ที่มาอุดหนุนสำนักนี้...
494
00:50:51,520 --> 00:50:55,605
...จะไม่ให้ผู้ใด
บำเหน็จ ของขวัญ ค่าธรรมเนียม หรือรางวัลใดๆ...
495
00:50:55,760 --> 00:50:59,048
...ในการพิจารณาให้การสนับสนุน
สำหรับสำนักนี้...
496
00:50:59,240 --> 00:51:02,164
...ว่าฉันนั้นถูกต้องแล้ว
มีคุณสมบัติเข้ารับตำแหน่ง...
497
00:51:02,320 --> 00:51:04,482
...ว่าฉันมีคุณสมบัติเหมาะสมแล้ว
ที่จะดำรงตำแหน่ง...
498
00:51:04,640 --> 00:51:08,440
- ...ภายใต้รัฐธรรมนูญแห่งรัฐ...
- ...ภายใต้รัฐธรรมนูญแห่งรัฐ...
499
00:51:08,600 --> 00:51:11,126
...และฉันก็คงจะสบายดี
และปฏิบัติธรรม...
500
00:51:11,280 --> 00:51:13,282
...และฉันก็คงจะสบายดี
และปฏิบัติธรรม...
501
00:51:13,440 --> 00:51:15,522
...หน้าที่นายอำเภอเทศมณฑลบันชี...
502
00:51:15,680 --> 00:51:17,364
...หน้าที่นายอำเภอเทศมณฑลบันชี...
503
00:51:17,520 --> 00:51:19,249
...สำนักที่ข้าพเจ้าเข้าไปอยู่ตอนนี้...
504
00:51:19,400 --> 00:51:21,050
...สำนักที่ข้าพเจ้าเข้าไปอยู่ตอนนี้...
505
00:51:21,200 --> 00:51:24,124
...โปรดช่วยฉันด้วยพระเจ้า
506
00:51:34,040 --> 00:51:35,804
พูดน้อยเหมือนเดิม
507
00:51:35,960 --> 00:51:38,088
คุณเพิ่งเรียกเก็บเงินจากผู้ชายคนนั้น
กับการฉ้อโกง
508
00:51:38,280 --> 00:51:41,409
ตอนนี้คุณอยู่ที่งานปาร์ตี้ของเขา
เฉพาะในบันชีเท่านั้น
509
00:51:59,400 --> 00:52:00,845
นายอำเภอฮูด.
510
00:52:01,760 --> 00:52:03,171
นายพรอคเตอร์.
511
00:52:04,000 --> 00:52:05,286
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
512
00:52:05,440 --> 00:52:07,920
คุณจะพบว่าแบนชี
ไม่ใช่เมืองน้ำนิ่ง...
513
00:52:08,080 --> 00:52:10,367
...บางครั้งก็แสร้งทำเป็นว่าเป็น
514
00:52:11,760 --> 00:52:13,410
คุณสนุกกับตัวเอง
515
00:52:14,640 --> 00:52:16,483
ฉันจะตรวจสอบคุณเร็ว ๆ นี้
516
00:52:17,520 --> 00:52:18,806
แน่นอน.
517
00:52:19,280 --> 00:52:22,329
นายอำเภอฮูด. กอร์ดอน โฮปเวลล์.
518
00:52:22,480 --> 00:52:25,848
- เราพบกันที่สาบานใน
- กทบ. ใช่ไหม?
519
00:52:26,000 --> 00:52:29,288
ที่รัก มาเถอะ
และพบกับนายอำเภอคนใหม่ของเรา
520
00:52:30,680 --> 00:52:32,170
สวัสดี.
521
00:52:34,440 --> 00:52:36,681
ลูคัส ฮู้ด. ยินดีที่ได้รู้จัก
522
00:52:39,320 --> 00:52:41,084
แครี่?
523
00:52:41,240 --> 00:52:43,129
ฉันเสียใจ. คืนนี้ฉันไม่ใช่ตัวเอง
524
00:52:43,280 --> 00:52:45,442
เลขที่? แล้วคุณเป็นใคร?
525
00:52:49,360 --> 00:52:51,328
ยินดีที่ได้รู้จัก คุณโฮปเวลล์
526
00:52:55,680 --> 00:52:57,887
ฉันกำลังบอกคุณว่า
มีบางอย่างผิดปกติกับผู้ชายคนนั้น
527
00:52:58,040 --> 00:53:01,283
เขาเดินผ่านเด็กชายมู้ดดี้
เหมือนมันเป็นกระดาษแข็ง
528
00:53:01,440 --> 00:53:05,161
คุณก็เลยเสียใจที่นายอำเภอของเรา
รู้วิธีการต่อสู้?
529
00:53:05,320 --> 00:53:06,970
มันไม่ใช่แค่การต่อสู้ เอ็มเม็ตต์
530
00:53:07,440 --> 00:53:08,965
มันเป็นการต่อสู้ที่น่ารังเกียจ
531
00:53:09,960 --> 00:53:11,564
นายอำเภอฮูด...
532
00:53:12,040 --> 00:53:14,407
...ฉันอยากให้คุณพบ
หัวหน้าเบนจามิน ลองชาโดว์...
533
00:53:14,560 --> 00:53:16,244
...ของชนเผ่าคินาโฮะในท้องถิ่น...
534
00:53:16,400 --> 00:53:19,244
...เพื่อนที่ดีและเป็นคนดี
เป็นที่เคารพนับถือในบันชี
535
00:53:19,400 --> 00:53:22,802
- ยินดีที่ได้รู้จักครับหัวหน้า
- เช่นเดียวกับนายอำเภอฮูด
536
00:53:22,960 --> 00:53:25,247
อเล็กซ์ลูกชายของฉัน
537
00:53:25,400 --> 00:53:26,765
- สวัสดี.
- เฮ้ อเล็กซ์
538
00:53:26,920 --> 00:53:30,720
เมื่อคุณตกลงกันได้แล้ว สภาชนเผ่าของฉัน...
539
00:53:30,880 --> 00:53:33,247
...ต้องการเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ
540
00:53:33,400 --> 00:53:35,448
ในการจองแน่นอน
541
00:53:35,600 --> 00:53:38,285
ใช่ อืม นั่นฟังดูดีมาก
542
00:53:38,480 --> 00:53:40,528
เอ่อ คุณจะ... คุณจะขอโทษฉันเหรอ?
543
00:54:00,080 --> 00:54:01,889
นายอำเภอ?
544
00:54:02,040 --> 00:54:03,963
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
545
00:54:05,280 --> 00:54:07,521
พวกเขามีแผนสุขภาพที่ดี
546
00:54:07,720 --> 00:54:10,200
คุณไม่จำเป็นต้องใช้มันในคุก
547
00:54:11,880 --> 00:54:14,201
คุณเคยมีศรัทธาในตัวฉันมากขึ้น
548
00:54:20,360 --> 00:54:24,046
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
- คุณรู้ว่าทำไม.
549
00:54:31,480 --> 00:54:33,289
มาที่นี่สักครู่
550
00:54:40,720 --> 00:54:43,291
- ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
- มันเป็นตู้เซฟซาร์เจนท์เก่า
551
00:54:43,440 --> 00:54:46,125
ฉันไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้
แต่คุณสามารถทำได้ตอนหลับ
552
00:54:46,280 --> 00:54:48,521
- พระเยซู
- เอาน่า อย่างน้อยที่สุดคุณก็ทำได้
553
00:54:48,720 --> 00:54:50,210
ไม่
554
00:54:50,360 --> 00:54:52,727
สิ่งที่คุณทำอยู่มันบ้าไปแล้ว
ถ้าคุณไม่จบ ฉันจะทำ
555
00:54:52,880 --> 00:54:57,886
ใช่? คุณไม่อยู่ในตำแหน่งใด
ที่จะเป่านกหวีด นางโฮปเวลล์
556
00:54:58,840 --> 00:55:00,080
คุณมันบ้า.
557
00:55:17,680 --> 00:55:19,330
ที่รัก...
558
00:55:20,320 --> 00:55:21,924
...ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก
559
00:55:22,080 --> 00:55:25,129
คุณกำลังเทศนากับคณะนักร้องประสานเสียง
ฉันคิดว่าเราอยู่นานพอแล้ว
560
00:55:29,080 --> 00:55:31,242
ไคขอบคุณที่มีพวกเรา
561
00:55:31,880 --> 00:55:33,120
แน่นอน.
562
00:55:33,280 --> 00:55:35,203
ดีใจที่คุณแวะมา
563
00:55:35,360 --> 00:55:37,249
นี่ไม่ใช่เรื่องน่าอึดอัดใจเลย
564
00:55:39,600 --> 00:55:43,047
โอ้พระเจ้า!
- พรอคเตอร์!
565
00:55:45,600 --> 00:55:47,409
- ออกไปจากที่นี่
- แค่อยู่ที่นั่น
566
00:55:50,320 --> 00:55:52,049
ลงไป ลงไป
567
00:55:54,200 --> 00:55:56,521
โปรด.
- ดัชชี่ ไอ้เวร!
568
00:56:34,920 --> 00:56:37,082
แท็กซี่!
569
00:57:02,640 --> 00:57:04,529
อัศวินโกงสี่
570
00:57:07,280 --> 00:57:08,281
ของคุณ.
571
00:57:11,160 --> 00:57:13,288
พิศักถึงราชินีสาม
572
00:57:14,400 --> 00:57:15,925
ของคุณ.
573
00:57:19,400 --> 00:57:23,405
เลยไม่มีเอกสาร...
574
00:57:24,280 --> 00:57:26,521
...ไม่มีซอฟต์แวร์ ไม่มีฮาร์ดแวร์
575
00:57:27,880 --> 00:57:32,363
ทุกอย่างในร้านทำผมคนนี้ถูกเผาเหรอ?
576
00:57:32,520 --> 00:57:34,010
ใช่.
577
00:57:36,360 --> 00:57:39,170
ราชินีถึงอัศวินสองคน รุกฆาต.
578
00:57:51,640 --> 00:57:54,450
คุณจะพบพวกเขาทั้งสอง...
579
00:57:54,600 --> 00:57:56,090
...อย่างรวดเร็ว