1 00:00:01,080 --> 00:00:04,400 ΑΥΤΗ Η ΜΥΘΟΠΛΑΣΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ 2 00:00:20,280 --> 00:00:24,000 Αν μπορούσαμε να γυρίσουμε τον χρόνο πίσω και φτιάξτε ένα πράγμα μεταξύ μας, 3 00:00:25,280 --> 00:00:26,720 τι θα άλλαζες; 4 00:01:11,640 --> 00:01:12,480 Μην το κάνετε! 5 00:01:15,640 --> 00:01:16,480 Γεια σου! 6 00:01:31,640 --> 00:01:34,000 Η ΑΡΧΗ... ΑΓΑΠΗ 7 00:01:34,080 --> 00:01:35,320 Κάποιος είπε κάποτε 8 00:01:35,400 --> 00:01:38,320 ότι θα έβρισκα το κατάλληλο άτομο την κατάλληλη στιγμή μια μέρα. 9 00:01:38,960 --> 00:01:41,080 Αλλά ποτέ δεν ξέρεις πότε είναι εκείνη η μέρα. 10 00:01:42,480 --> 00:01:45,000 Το πιο σημαντικό, δεν υπάρχει τρόπος να το μάθετε 11 00:01:45,640 --> 00:01:47,840 ότι αυτό το άτομο θα είναι πάντα το ένα. 12 00:01:47,920 --> 00:01:50,040 ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΕΝΑ 13 00:01:52,480 --> 00:01:54,080 {\ an8}Συγγνώμη. λυπάμαι πολύ. 14 00:01:54,160 --> 00:01:56,440 {\ an8}2015 15 00:02:58,040 --> 00:03:00,440 -Κιμ. -Γεια. Lita. 16 00:03:02,080 --> 00:03:05,440 Khim, ας βρεθούμε στον επάνω όροφο. Θα τρέξω μέχρι εκεί. 17 00:03:06,360 --> 00:03:08,360 λυπάμαι. 18 00:03:10,200 --> 00:03:11,440 Συγνώμη. 19 00:03:13,680 --> 00:03:15,040 Λυπάμαι λοιπόν. 20 00:03:15,120 --> 00:03:16,280 Khim. 21 00:03:28,640 --> 00:03:30,360 Μου έλειψες. 22 00:03:31,720 --> 00:03:33,880 Λοιπόν πώς είσαι; 23 00:03:33,960 --> 00:03:36,440 Συγγνώμη, δεν το σκέφτηκα η πτήση θα καθυστερούσε τόσο πολύ. 24 00:03:36,520 --> 00:03:37,920 Είναι εντάξει. Κοίτα με. 25 00:03:39,880 --> 00:03:41,640 Μοιάζω ακόμα με Λονδρέζο; Εγώ; 26 00:03:41,720 --> 00:03:42,960 Ναι. 27 00:03:49,040 --> 00:03:51,160 Καλή διασκέδαση στη νέα σας ζωή. 28 00:03:55,400 --> 00:03:58,280 Εδώ είναι ένας χάρτης και τα κλειδιά. Εκεί. 29 00:03:59,360 --> 00:04:02,360 Σύντομα θα δείτε πόσο βαρετό είναι να είσαι η Λίτα. 30 00:04:04,240 --> 00:04:05,080 Lita. 31 00:04:05,920 --> 00:04:07,360 Μην αφήσουμε κανέναν να μας υποψιαστεί. 32 00:04:07,440 --> 00:04:09,280 Εντάξει. υπόσχομαι. 33 00:04:10,280 --> 00:04:13,960 Δεν θα αφήσω κανέναν να αναρωτηθεί όπου η δεσποινίς Σαϊχίμ έχει εξαφανιστεί. 34 00:04:20,120 --> 00:04:20,960 Περιμένετε. 35 00:04:21,880 --> 00:04:22,720 Χαμόγελο. 36 00:04:26,360 --> 00:04:27,200 Ενας. Δυο. Τρία. 37 00:04:31,600 --> 00:04:32,880 Απολαύστε τη νέα σας ζωή. 38 00:04:33,520 --> 00:04:34,720 Κι εσύ, Λίτα. 39 00:04:35,360 --> 00:04:37,040 Αυτή η ανταλλαγή ζωής 40 00:04:38,480 --> 00:04:41,200 θα μπορούσε να βελτιώσει τη ζωή και των δύο μας, ξέρετε. 41 00:04:41,280 --> 00:04:43,640 Απολύτως, γιατί εγώ 42 00:04:43,720 --> 00:04:45,160 θα ζήσει αυτές τις δέκα μέρες 43 00:04:45,240 --> 00:04:47,120 στο έπακρο σαν να ήμουν νέος άνθρωπος. 44 00:05:02,120 --> 00:05:02,960 Kla. 45 00:05:21,800 --> 00:05:22,760 Τι θα φάμε; 46 00:05:26,680 --> 00:05:28,600 Δεν ξέρω. Ας δούμε τι υπάρχει εκεί. 47 00:05:30,880 --> 00:05:32,840 Γιατί πας τόσο καιρό αυτή τη φορά; 48 00:05:33,360 --> 00:05:35,800 Έχω τόσες πολλές πτήσεις να κάνω. 49 00:05:35,880 --> 00:05:37,240 Καλύτερα να είσαι καλά. 50 00:05:37,320 --> 00:05:38,720 Φροντίστε καλά το μωρό. 51 00:05:39,560 --> 00:05:42,280 Εσείς νοιάζεστε μόνο για το μωρό. Δεν ανησυχείς ότι θα απατήσω; 52 00:05:42,800 --> 00:05:44,040 Είστε ευπρόσδεκτοι να δοκιμάσετε. 53 00:05:46,920 --> 00:05:49,400 Θα λείπεις τόσο καιρό. Ποιον θα κρατήσω το βράδυ; 54 00:05:50,000 --> 00:05:52,560 Δεν μένεις πίσω. Δεν θα καταλάβαινες. 55 00:05:59,760 --> 00:06:00,600 Πρόστιμο. 56 00:06:01,120 --> 00:06:02,560 Υπόσχομαι ότι θα είμαι καλά. 57 00:06:03,560 --> 00:06:05,800 Όταν επιστρέψεις, Θα σου ανταποδώσω για αυτό. 58 00:06:06,320 --> 00:06:07,280 Φυσικά και θα το κάνετε. 59 00:06:22,280 --> 00:06:24,080 Γειά σου. Καλώς ήρθες στο σπίτι, γλυκιά μου. 60 00:06:24,160 --> 00:06:25,000 Τι κάνετε; 61 00:06:26,000 --> 00:06:27,960 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Είσαι κουρασμένος; Πάμε. 62 00:06:28,040 --> 00:06:28,880 Είμαι τόσο κουρασμένος. 63 00:06:31,440 --> 00:06:35,840 Γεια, θα μπορούσε αυτό μπορεί να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, Νόι; 64 00:06:37,800 --> 00:06:38,960 Αυτό είναι δικό μου; 65 00:06:39,600 --> 00:06:42,880 Θα το προσαρμόσω ακόμη περισσότερο πρώτα, 66 00:06:42,960 --> 00:06:46,760 τότε αυτό το αυτοκίνητο θα είναι όλο δικό σου, Νόι. 67 00:06:46,840 --> 00:06:48,520 Εκπληκτική επιτυχία. Ευχαριστώ πολύ. 68 00:06:48,600 --> 00:06:51,200 -Ερχομαι. Ας μπούμε μέσα. -Εντάξει. 69 00:06:55,000 --> 00:06:56,160 Σε αυτές τις δέκα ημέρες, 70 00:06:56,240 --> 00:06:57,920 θα ζήσετε τη ζωή στο έπακρο. 71 00:06:58,000 --> 00:06:59,960 Το πρώτο βήμα είναι να χάσεις την εικόνα του πλούσιου κοριτσιού σου. 72 00:08:10,280 --> 00:08:12,720 Τι; Η Lita έχει γάτα; 73 00:08:13,600 --> 00:08:14,800 Βομβάη, το σπίτι του μπαμπά. 74 00:08:16,080 --> 00:08:16,920 Βομβάη, μωρό μου; 75 00:08:18,200 --> 00:08:19,040 Βομβάη; 76 00:08:23,280 --> 00:08:24,320 Νιαούρισμα; 77 00:08:26,560 --> 00:08:28,040 Βομβάη, έλα στον μπαμπά. 78 00:08:38,160 --> 00:08:40,960 Πήρα αυτό το τηλέφωνο για σένα ως δώρο έκπληξη. 79 00:08:41,040 --> 00:08:45,600 Γεια σου, σε έγραψα σε μια υπηρεσία γνωριμιών και διάλεξα πέντε ντόπιους για εσάς. 80 00:08:49,040 --> 00:08:50,240 Ew. 81 00:08:50,320 --> 00:08:51,560 Μην πείτε "Ευε." 82 00:08:51,640 --> 00:08:54,360 Διάλεξα μόνο παιδιά που δεν είναι τεμπέληδες ή ανατριχιαστικοί. 83 00:08:54,440 --> 00:08:57,880 Σταμάτα να φέρεσαι τόσο αθώα. Απλώς δοκιμάστε να γνωρίσετε τα παιδιά που διάλεξα. 84 00:08:57,960 --> 00:09:00,680 Αν θέλετε να ζήσετε μια γεμάτη ζωή, πρέπει να έχεις έναν εραστή. 85 00:09:01,200 --> 00:09:02,440 Τα χτυπάω για εσάς. 86 00:09:02,520 --> 00:09:04,120 Μπορείτε να κάνετε τα υπόλοιπα. 87 00:09:04,880 --> 00:09:07,080 Εμείς οι γυναίκες δεν ζούμε ποτέ αληθινά αν είμαστε πολύ σεμνοί. 88 00:09:07,600 --> 00:09:11,120 Αποκτήστε έναν εραστή για να ωραιοποιήσετε λίγο τη ζωή σας, εντάξει; 89 00:09:31,560 --> 00:09:32,400 ΚΑΟΚΛΑ 90 00:09:32,480 --> 00:09:34,000 ΚΑΟΚΛΑ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΑΠΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΖΩΗΣ 91 00:09:35,160 --> 00:09:38,080 Δεν ξέρω τι συμβαίνει με μένα. Μου λείπεις συνέχεια. 92 00:09:38,160 --> 00:09:40,640 Είμαι κοντά σου, αλλά η καρδιά μου είναι ακόμα πιο κοντά. 93 00:09:41,160 --> 00:09:42,760 Αν είσαι μόνος, μίλα μου. 94 00:09:43,800 --> 00:09:44,640 Ew. 95 00:09:47,360 --> 00:09:48,440 Τι έκανες Λίτα; 96 00:09:49,920 --> 00:09:50,800 Γλυκιά μου Khim. 97 00:09:51,320 --> 00:09:53,960 Μη με κοιτάς έτσι. Με κάνεις να κοκκινίζω. 98 00:09:55,240 --> 00:09:56,960 Διασκεδάζεις; Έχασες το μωρό μου. 99 00:09:58,520 --> 00:09:59,640 Σταμάτα να φλερτάρεις. 100 00:09:59,720 --> 00:10:01,200 -Βρες πρώτα τη γάτα μου. -Γεια! Αδερφέ! 101 00:10:01,960 --> 00:10:02,800 Γεια σου. 102 00:10:06,280 --> 00:10:07,880 Πληγώθηκες, Κιμ; 103 00:10:07,960 --> 00:10:08,800 Γεια σου. 104 00:10:10,640 --> 00:10:12,480 Πάλι γατόψαρα με τη φωτογραφία μου; 105 00:10:12,560 --> 00:10:14,560 Λοιπόν, έχετε ένα φιλόξενο πρόσωπο. 106 00:10:14,640 --> 00:10:15,920 Έχει πολλές προβολές. 107 00:10:16,000 --> 00:10:17,800 Δείτε όλα τα μηνύματα που πήρα. 108 00:10:18,480 --> 00:10:20,680 Με χρησιμοποίησες ξεδιάντροπα να βάλω τις γυναίκες στο κρεβάτι; 109 00:10:21,360 --> 00:10:23,600 Εάν απαγάγετε ανήλικο, θα πάω φυλακή για σένα; 110 00:10:23,680 --> 00:10:27,880 Έλα αδερφέ. Είναι απλώς ακίνδυνο φλερτ. Δεν υπάρχει σεξ. Μην δυσφημείτε τον Khim. 111 00:10:27,960 --> 00:10:28,800 Οτιδήποτε. 112 00:10:29,560 --> 00:10:31,000 Αυτή η εφαρμογή δεν είναι για συνδέσεις; 113 00:10:31,960 --> 00:10:34,280 Εκεί είναι. Δείτε τους όλους. 114 00:10:35,400 --> 00:10:37,360 Ο Khim δεν είναι τέτοιος άνθρωπος. 115 00:10:37,440 --> 00:10:40,040 Έλα αδερφέ. Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου. 116 00:10:40,120 --> 00:10:43,480 -Της μιλάω. -Αναζητάς την αληθινή αγάπη από αγνώστους. 117 00:10:43,560 --> 00:10:45,000 Πώς μπορείτε να βρείτε την πραγματική συμφωνία; 118 00:10:45,920 --> 00:10:49,440 Δεν μπορείς να περιμένεις ανθρώπους που θέλουν συνενώσεις να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 119 00:10:49,520 --> 00:10:52,640 Θέλουν απλώς εγκοπές στους στύλους του κρεβατιού τους. Σταμάτα να ονειροπολείς, Κεμ. 120 00:10:52,720 --> 00:10:55,000 Αν πάλι δεν μπορείς να ξεχωρίσεις το σεξ από την αγάπη, 121 00:10:55,080 --> 00:10:57,160 δεν θα βρεις αληθινή αγάπη σε αυτή τη ζωή. 122 00:10:58,840 --> 00:10:59,960 Είναι τόσο κακό αδερφέ; 123 00:11:00,040 --> 00:11:01,120 Φυσικά. 124 00:11:02,120 --> 00:11:04,400 Γεια σου. Νιαούρισμα. Έλα εδώ, Βομβάη. 125 00:11:07,480 --> 00:11:08,400 Έλα αδερφέ. 126 00:11:09,040 --> 00:11:11,440 Στην πραγματική ζωή, όλοι βλέπουν το πρόσωπό μου και τρέχουν μακριά. 127 00:11:11,520 --> 00:11:13,880 Το πρόσωπό μου δεν είναι τόσο ωραίο όσο το δικό σου. 128 00:11:13,960 --> 00:11:16,440 Βρείτε λοιπόν κάποιον που σε αγαπάει για αυτό που είσαι. 129 00:11:17,200 --> 00:11:19,000 Εάν θέλετε να συναντήσετε την πραγματική συμφωνία, 130 00:11:19,080 --> 00:11:20,920 σταματήστε να χρησιμοποιείτε αυτές τις ψεύτικες εφαρμογές. 131 00:11:21,720 --> 00:11:24,400 Βρες μια καλή γυναίκα με δουλειά όπως εγώ. 132 00:11:24,480 --> 00:11:26,160 Ορίστε πάλι. 133 00:11:26,240 --> 00:11:27,760 Πάντα της μιλάς. 134 00:11:27,840 --> 00:11:30,720 Το τηλέφωνό μου... Πάντα με αποφεύγεις. 135 00:11:30,800 --> 00:11:31,960 Σταμάτα, Khem. 136 00:11:32,040 --> 00:11:33,360 Αν ψάξεις αρκετά, 137 00:11:33,440 --> 00:11:35,840 μια μέρα, θα βρεις μια τίμια γυναίκα όπως η Yamsom. 138 00:11:40,240 --> 00:11:42,000 Γεια, αδερφέ. 139 00:11:42,080 --> 00:11:42,960 Τι; Γεια σου. 140 00:11:43,040 --> 00:11:45,320 Γεια, αδερφέ. Μα πώς θα της μιλήσω; 141 00:12:19,320 --> 00:12:20,840 Νουντλς με ζυμαρικά. 142 00:12:20,920 --> 00:12:22,120 Είναι ο πωλητής νουντλς. 143 00:12:22,200 --> 00:12:24,400 -Πάμε. -Πάμε όλοι. 144 00:12:25,800 --> 00:12:27,240 Νουντλς με ζυμαρικά. 145 00:12:30,640 --> 00:12:32,640 -Θέλετε όλοι λαχανικά; -Ναι, παρακαλώ. 146 00:12:32,720 --> 00:12:33,720 -Οχι. -Εντάξει. 147 00:12:33,800 --> 00:12:34,720 -Όπως πάντα. -Γειά σου. 148 00:12:34,800 --> 00:12:36,440 -Σίγουρος. -Τι έχεις; 149 00:12:36,520 --> 00:12:37,640 Νουντλς με ζυμαρικά. 150 00:12:37,720 --> 00:12:40,400 -Θα ήθελα κι εγώ ένα μπολ, παρακαλώ. -Σίγουρος. 151 00:12:49,080 --> 00:12:50,640 Θέλετε περισσότερα noodles με ζυμαρικά; 152 00:12:50,720 --> 00:12:52,320 -Θέλω λίγο. -Κι εγώ. 153 00:12:52,840 --> 00:12:53,720 Αυτοί είναι όλοι. 154 00:12:54,240 --> 00:12:56,240 Κύριε, πέντε ακόμη μπολ, παρακαλώ. 155 00:12:56,320 --> 00:12:58,000 -Σίγουρος. Μια στιγμή. -Καλά. 156 00:12:58,520 --> 00:13:01,560 Εντάξει, ποιος μόλις είπε ότι ήθελαν να μου δείξουν κάτι; 157 00:13:02,080 --> 00:13:03,240 - Το κάναμε. - Το κάναμε. 158 00:13:03,760 --> 00:13:04,640 Ναι; Δείξε μου. 159 00:13:06,320 --> 00:13:08,480 Ενας. Δυο. Τρία. 160 00:13:08,560 --> 00:13:10,080 Oppa Gangnam Style 161 00:13:12,320 --> 00:13:13,640 Σέξι κυρία 162 00:13:15,720 --> 00:13:17,040 Oppa Gangnam Style 163 00:13:20,360 --> 00:13:21,680 Σέξι κυρία 164 00:13:27,960 --> 00:13:30,480 Γεια, το τρένο είναι εδώ. Πρέπει να πάμε. 165 00:13:33,360 --> 00:13:34,960 Τι; Που πάτε; 166 00:13:35,040 --> 00:13:37,000 -Πάμε σπίτι. -Πάμε σπίτι. 167 00:13:37,080 --> 00:13:39,320 Τι; Δεν τελείωσες το φαγητό σου. 168 00:13:40,400 --> 00:13:41,800 Γύρνα πίσω. 169 00:13:41,880 --> 00:13:43,960 Αυτά τα παιδιά έφτασαν εδώ με το δωρεάν τρένο. 170 00:13:44,040 --> 00:13:46,760 Όταν έρθει ένα άλλο δωρεάν τρένο, τρέχουν να το ανέβουν. 171 00:13:47,280 --> 00:13:48,120 Πραγματικά; 172 00:13:50,840 --> 00:13:52,840 -Τότε θα τα πληρώσω όλα αυτά. -Σίγουρος. 173 00:13:57,520 --> 00:13:58,760 Είναι έτοιμοι; 174 00:13:59,920 --> 00:14:01,000 Περιμένετε. 175 00:14:01,840 --> 00:14:02,720 -Τι; -Πάρε αυτά. 176 00:14:02,800 --> 00:14:03,720 Σας ευχαριστώ. 177 00:14:03,800 --> 00:14:04,800 -Ανεβαίνω. -Σας ευχαριστώ. 178 00:14:04,880 --> 00:14:06,000 -Εντάξει. -Ανεβαίνω. 179 00:14:10,360 --> 00:14:12,000 -Αντίο. -Αντίο. 180 00:14:47,240 --> 00:14:48,080 Μια γκόμενα ποδηλάτη. 181 00:15:23,880 --> 00:15:24,720 Δεκαέξι μπατ. 182 00:15:49,120 --> 00:15:49,960 λυπάμαι. 183 00:15:50,520 --> 00:15:52,240 -Εγώ... άλλαξα γνώμη. -Δεν πειράζει. 184 00:16:00,960 --> 00:16:04,440 Δεν έχει ούτε 16 μπατ; Προσπαθεί να φλις τον Khem; 185 00:16:39,360 --> 00:16:40,280 Γεια, πρόσεχε! 186 00:16:53,960 --> 00:16:57,280 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί. Οι ποδηλάτες εδώ οδηγούν στα πεζοδρόμια. 187 00:17:00,040 --> 00:17:01,040 Σας ευχαριστώ. 188 00:17:29,280 --> 00:17:32,560 {\ an8}-Δεσποινίς, θα ήθελα ένα γλυκό ροτί, παρακαλώ. -Σίγουρος. Ορίστε. 189 00:17:32,640 --> 00:17:33,480 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 190 00:17:37,240 --> 00:17:38,560 -Γεια, Μάη. -Ναι; 191 00:17:39,240 --> 00:17:40,520 -Το συνηθισμένο, παρακαλώ. -Σίγουρος. 192 00:17:41,280 --> 00:17:42,400 Είσαι τόσο γενναιόδωρος. 193 00:17:44,680 --> 00:17:45,680 Μπορώ να έχω ένα; 194 00:17:46,280 --> 00:17:48,440 -Σίγουρος. Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 195 00:17:51,320 --> 00:17:52,800 Πάρτε το γλυκό σας ροτάκι εδώ. 196 00:18:04,400 --> 00:18:05,680 {\ an8}Θα θέλατε ένα γλυκό ροτί; 197 00:18:05,760 --> 00:18:07,160 Το Sharing Is Caring Roti. 198 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Είναι δωρεάν. 199 00:18:14,120 --> 00:18:14,960 {\ an8}Συγγνώμη; 200 00:18:16,360 --> 00:18:17,320 {\ an8}Πάρτε τα. 201 00:18:17,400 --> 00:18:19,560 Πάρτε δύο. Θα σε γεμίσουν. 202 00:18:20,520 --> 00:18:23,400 Κάποιος τα πλήρωσε για να τα πάρει ο καθένας δωρεάν. 203 00:18:23,920 --> 00:18:24,760 {\ an8}Ήταν αυτός. 204 00:18:26,400 --> 00:18:27,880 Ζούσε στόμα με στόμα. 205 00:18:28,480 --> 00:18:30,680 Ξέρει πώς είναι να μην έχεις φαγητό. 206 00:18:33,040 --> 00:18:35,640 Όταν έχουμε αρκετά, πρέπει να σκεφτόμαστε άλλους ανθρώπους. 207 00:18:59,040 --> 00:19:02,960 Αυτό μόλις μπήκε. Ο πελάτης θέλει να προσαρμόσει τα πάντα. 208 00:19:03,040 --> 00:19:06,640 Είπε ότι θα το έδινε στο κορίτσι του ως γαμήλιο δώρο. 209 00:19:07,160 --> 00:19:09,200 -Είναι ωραίο να είσαι πλούσιος. -Γεια, Κεμ. 210 00:19:09,280 --> 00:19:11,120 -Τι; -Ξέχασε κάτι; 211 00:19:12,360 --> 00:19:14,080 Είναι οι αποσκευές του κοριτσιού του. 212 00:19:14,160 --> 00:19:15,160 Θα του τηλεφωνήσω. 213 00:19:15,240 --> 00:19:16,080 Περιμένετε. 214 00:19:17,160 --> 00:19:18,320 Είναι ακριβώς όπως του Yamsom. 215 00:19:18,400 --> 00:19:19,240 Τι; 216 00:19:19,880 --> 00:19:21,280 Το είδα σήμερα το πρωί. 217 00:19:25,800 --> 00:19:26,720 Γεια, είναι δικό της. 218 00:19:27,240 --> 00:19:28,120 Αυτό είναι τρελό. 219 00:19:29,240 --> 00:19:30,880 Πώς μπορεί να είναι της κοπέλας σου; 220 00:19:30,960 --> 00:19:32,880 Είπες ότι μόλις μπήκε σε μια πτήση. 221 00:19:32,960 --> 00:19:35,640 Λοιπόν, ναι. Δεν θα έπρεπε να είναι στο αεροπλάνο; 222 00:19:35,720 --> 00:19:37,400 Ας περιμένουμε να προσγειωθεί, 223 00:19:37,480 --> 00:19:39,680 τότε τηλεφώνησε την και ρωτήστε αν υπήρξε μπέρδεμα. 224 00:20:06,040 --> 00:20:08,320 Ως επιτυχημένος επιχειρηματίας, 225 00:20:08,920 --> 00:20:11,520 κ. Songseen, έχεις κάποιο μήνυμα για νέους; 226 00:20:11,600 --> 00:20:14,280 Κατά τη γνώμη μου, δεν υπάρχει συντόμευση για την επιτυχία. 227 00:20:15,040 --> 00:20:17,440 Αν θέλεις κάτι, πρέπει να δουλέψετε σκληρά για αυτό. 228 00:20:17,520 --> 00:20:22,800 κ. Songseen, δουλεύεις τόσο σκληρά. Πώς βρίσκετε χρόνο για την οικογένειά σας; 229 00:20:22,880 --> 00:20:24,360 Η κόρη μου είναι μοναχοπαίδι. 230 00:20:25,440 --> 00:20:26,360 Της δίνω τα πάντα. 231 00:20:26,880 --> 00:20:29,440 Έχω ακούσει ότι ο Saikhim είναι καλό κορίτσι. 232 00:20:29,520 --> 00:20:31,760 Και είναι καλή σε όλα, σωστά; 233 00:20:32,360 --> 00:20:33,200 Ακριβώς. 234 00:20:33,720 --> 00:20:35,680 Ό,τι κι αν της ζητήσω να κάνει, 235 00:20:35,760 --> 00:20:38,080 δεν με απογοητεύει ποτέ. 236 00:20:56,120 --> 00:20:56,960 Μπαμπάς. 237 00:21:23,960 --> 00:21:24,800 Γεια, μπαμπά. 238 00:21:25,400 --> 00:21:26,720 -Τι κάνεις; -Λοιπόν... 239 00:21:27,320 --> 00:21:29,120 Μόλις γύρισα σπίτι. 240 00:21:29,200 --> 00:21:31,360 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά μόνος σου; 241 00:21:36,200 --> 00:21:37,640 Φυσικά είμαι εντάξει μόνος μου. 242 00:21:37,720 --> 00:21:39,360 Μην ανησυχείς για μένα, μπαμπά. 243 00:21:39,440 --> 00:21:40,720 Μπορώ να το χειριστώ. 244 00:21:40,800 --> 00:21:43,880 Αν φοβηθείς πες μου. Θα βρω κάποιον να σου κάνει παρέα. 245 00:21:45,280 --> 00:21:47,560 Είμαι μεγάλο κορίτσι τώρα, μπαμπά. 246 00:21:47,640 --> 00:21:49,440 Φυσικά και μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. 247 00:21:49,520 --> 00:21:52,160 Μην κάνετε τη θεία Ουν να νιώσει άσχημα γιατί πήγα στο σπίτι χωρίς εμένα. 248 00:21:53,640 --> 00:21:56,200 Δεν ζητάει τόσο συχνά άδεια. 249 00:21:56,280 --> 00:22:00,080 Σκέφτεσαι άλλους ανθρώπους. Είσαι πραγματικά μεγάλο κορίτσι τώρα. 250 00:22:01,840 --> 00:22:02,840 Τι; 251 00:22:03,560 --> 00:22:04,400 Τι είπατε; 252 00:22:06,960 --> 00:22:10,040 Μου έκανες ένα τεράστιο κομπλιμέντο. κοκκινίζω φυσικά. 253 00:22:11,000 --> 00:22:12,800 Τα λέμε σπίτι σε δέκα μέρες. 254 00:22:17,000 --> 00:22:18,880 Kla, το έχεις δει αδερφέ; 255 00:22:19,400 --> 00:22:20,440 Προσγειώθηκε ήδη; 256 00:22:20,520 --> 00:22:22,840 Εκείνη δεν απάντησε. Πρέπει να οδηγεί στο ξενοδοχείο της. 257 00:22:22,920 --> 00:22:25,280 Τι; Όχι. Κοιτάξτε προσεκτικά, αδερφέ. 258 00:22:25,360 --> 00:22:26,600 Κοίτα τι; 259 00:22:26,680 --> 00:22:27,600 Έλα αδερφέ. 260 00:22:27,680 --> 00:22:30,200 Η κοπέλα σου δεν ταξίδεψε μόνη. Ματιά. 261 00:22:30,280 --> 00:22:32,240 Δείτε με ποιον είναι; Κοιτάξτε τα γυαλιά της. 262 00:22:34,560 --> 00:22:36,680 -Ποιος είναι αυτός; -Έλα αδερφέ. 263 00:22:36,760 --> 00:22:38,760 Είναι ο πλούσιος που έχει αυτό το Mini. 264 00:22:39,640 --> 00:22:42,200 Σε στοιχηματίζω ότι η κοπέλα σου δεν πέταξε πουθενά. 265 00:22:42,280 --> 00:22:43,720 Γι' αυτό είναι εδώ οι αποσκευές της. 266 00:22:44,360 --> 00:22:46,360 Έφυγε μόνο με άλλον άντρα. 267 00:22:46,440 --> 00:22:47,800 Σε απατά. 268 00:22:52,240 --> 00:22:54,400 Δεν με πιστεύεις; Θα μπορούσαμε να πάμε στη θέση της. 269 00:22:55,160 --> 00:22:56,560 Μπορεί να είναι εκεί τώρα. 270 00:23:03,400 --> 00:23:04,440 Τριάντα μπατ. 271 00:23:04,960 --> 00:23:06,840 Θα επιβιώσω αυτές τις δέκα μέρες; 272 00:23:19,400 --> 00:23:20,560 Γεια σου. 273 00:23:21,120 --> 00:23:22,560 Γιατί είσαι εδώ; 274 00:23:23,080 --> 00:23:25,320 Αυτό είναι το μέρος της φίλης μου. Και ποιος είσαι; 275 00:23:27,440 --> 00:23:28,640 Φιλενάδα; 276 00:23:29,480 --> 00:23:31,320 Εσύ είσαι ο φίλος του φίλου μου; 277 00:23:31,400 --> 00:23:32,240 Φίλος; 278 00:23:32,920 --> 00:23:34,280 Δηλαδή ξέρεις τον Yamsom; 279 00:23:34,920 --> 00:23:36,320 Δεν ξέρω τον Yamsom. 280 00:23:36,400 --> 00:23:37,880 Αλλά ξέρω τον φίλο μου. 281 00:23:37,960 --> 00:23:39,000 Lita. 282 00:23:42,920 --> 00:23:44,560 -Ποια είναι αυτή; -Της ανήκει αυτό το μέρος. 283 00:23:45,680 --> 00:23:47,120 Γιατί είναι εδώ οι φωτογραφίες της; 284 00:23:47,200 --> 00:23:48,920 Λοιπόν, επειδή της ανήκει αυτό το μέρος. 285 00:23:50,640 --> 00:23:51,480 Γλυκοπατάτα; 286 00:23:52,000 --> 00:23:53,120 - Γιαμ, είσαι εδώ; -Κύριε... 287 00:23:59,400 --> 00:24:00,440 Γιαμ; 288 00:24:11,080 --> 00:24:12,520 Πώς βρέθηκες εδώ; 289 00:24:13,560 --> 00:24:15,360 Με παρακολουθήσατε μέσω αυτής της εφαρμογής; 290 00:24:16,160 --> 00:24:18,560 Θα έπρεπε να σε ρωτήσω τι κάνεις με την κοπέλα μου. 291 00:24:19,240 --> 00:24:20,360 Με καταδιώκεις 292 00:24:20,440 --> 00:24:22,280 με την κοπέλα μου, ψυχο; 293 00:24:23,520 --> 00:24:24,360 Όχι, δεν είμαι. 294 00:24:25,000 --> 00:24:27,600 Δεν ξέρω καν πώς εσύ και η Λίτα γνωρίζεστε. 295 00:24:29,840 --> 00:24:30,680 Τίνος είναι αυτό; 296 00:24:32,280 --> 00:24:33,400 -Γεια. -Είναι δικό μου. 297 00:24:33,480 --> 00:24:34,600 Ασε με ήσυχο. 298 00:24:34,680 --> 00:24:37,040 Είσαι καταπατητής, και τώρα με επιθέσεις και εσύ; 299 00:24:37,600 --> 00:24:38,520 Δεν παραβαίνω. 300 00:24:38,600 --> 00:24:40,160 Αυτό είναι το μέρος του φίλου μου. 301 00:24:42,120 --> 00:24:44,360 Η γκόμενα ενός ποδηλάτη είναι φίλος της κοπέλας μου; 302 00:24:46,200 --> 00:24:47,080 Τι είναι ένας ποδηλάτης; 303 00:24:49,080 --> 00:24:50,400 -Γεια, κύριε. -Γεια! 304 00:24:51,160 --> 00:24:52,720 -Τι κάνεις; -Τι; 305 00:24:54,280 --> 00:24:55,120 Δες αυτό. 306 00:24:57,000 --> 00:24:58,520 Γιατί είναι τα πράγματα του Yamsom εδώ; 307 00:25:00,560 --> 00:25:03,000 Αν δεν είναι το σπίτι μου, γιατί υπάρχουν φωτογραφίες του κοριτσιού μου; 308 00:25:03,520 --> 00:25:04,880 Γιατί είναι εδώ οι φωτογραφίες μου; 309 00:25:09,360 --> 00:25:10,800 Πλήρωσα για αυτό το σπίτι. 310 00:25:12,800 --> 00:25:14,920 Αλλά δεν ξέρω η γυναίκα σε αυτές τις φωτογραφίες. 311 00:25:19,760 --> 00:25:21,000 Δεν είναι το μέρος της Lita; 312 00:25:21,080 --> 00:25:23,120 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τίποτα. 313 00:25:23,200 --> 00:25:24,720 Θέλω απλώς να δω την κοπέλα μου. 314 00:25:25,760 --> 00:25:26,800 Με ξεγέλασε; 315 00:25:26,880 --> 00:25:28,120 δεν με νοιάζει. 316 00:25:28,200 --> 00:25:30,760 Σε παρακαλώ φύγε από το σπίτι της μέλλουσας νύφης μου τώρα. 317 00:25:30,840 --> 00:25:34,080 Νομίζω ότι πρέπει να με ακολουθήσατε με κακές προθέσεις. 318 00:25:35,360 --> 00:25:36,720 Βγαίνω. 319 00:25:39,120 --> 00:25:40,480 Πάρε όλα σου τα πράγματα. 320 00:25:41,400 --> 00:25:43,280 Αφήστε τα κλειδιά. Μην τολμήσεις να επιστρέψεις. 321 00:25:53,720 --> 00:25:55,240 Πήγαινε σπίτι στη μαμά και τον μπαμπά σου. 322 00:25:59,840 --> 00:26:00,680 Συγγνώμη. 323 00:26:00,760 --> 00:26:02,800 Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτόν τον αριθμό αυτήν τη στιγμή. 324 00:26:18,960 --> 00:26:19,800 ΜΠΑΜΠΑΣ 325 00:26:19,880 --> 00:26:21,160 ΚΙΝΗΤΟ 326 00:26:29,760 --> 00:26:31,040 Έχει περάσει μόνο μια μέρα. 327 00:26:32,040 --> 00:26:33,600 Γιατί είμαι τόσο αδύναμος; 328 00:26:44,280 --> 00:26:45,200 Πρέπει να επιβιώσω. 329 00:26:47,920 --> 00:26:49,040 Εδώ είμαστε, δεσποινίς. 330 00:26:49,120 --> 00:26:50,280 Σας ευχαριστώ. 331 00:26:51,960 --> 00:26:53,320 ΕΝΕΧΥΡΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 332 00:27:07,280 --> 00:27:08,480 Πρέπει να χρειάζεται χρήματα. 333 00:27:09,160 --> 00:27:10,920 Ακόμα προσπαθεί να εξαπατήσει τους άντρες. 334 00:27:13,480 --> 00:27:14,560 Συγγνώμη. 335 00:27:14,640 --> 00:27:17,520 Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτόν τον αριθμό αυτήν τη στιγμή. 336 00:27:19,080 --> 00:27:20,680 Ακόμα δεν μαζεύει; 337 00:27:23,920 --> 00:27:25,520 Ω λέξη μου. 338 00:27:26,320 --> 00:27:27,200 Συγγνώμη. 339 00:27:27,280 --> 00:27:30,440 Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτόν τον αριθμό αυτήν τη στιγμή. 340 00:27:30,520 --> 00:27:33,200 Λονδίνο! 341 00:27:42,160 --> 00:27:43,240 Τι δωμάτιο είναι αυτό; 342 00:27:44,400 --> 00:27:46,160 Μια προσωπική σάουνα; 343 00:27:46,240 --> 00:27:47,360 Συγγνώμη. 344 00:27:47,440 --> 00:27:50,520 Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτόν τον αριθμό αυτήν τη στιγμή. 345 00:27:51,920 --> 00:27:53,280 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 346 00:27:55,040 --> 00:27:57,840 Μόνο δέκα μέρες. Αξίζει τόσο απίστευτα. 347 00:28:08,240 --> 00:28:09,200 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 348 00:28:34,920 --> 00:28:36,040 Γειά σου. 349 00:28:36,920 --> 00:28:38,840 Εσύ είσαι Κιμ; Είμαι εγώ, Ταν. 350 00:28:39,960 --> 00:28:40,800 Ποιος είναι ο Ταν; 351 00:28:41,760 --> 00:28:43,480 Ο Khim δεν τον ανέφερε ποτέ. 352 00:28:48,640 --> 00:28:50,480 ΣΑΪΧΙΜ 353 00:28:51,640 --> 00:28:52,760 Γεια σου, Saikhim. 354 00:28:53,360 --> 00:28:57,360 Τηλεφώνησες την κατάλληλη στιγμή. Δεν έχω ιδέα ποιος χτύπησε το κουδούνι της πόρτας σου. 355 00:28:57,440 --> 00:28:59,520 Lita, εξήγησε τον εαυτό σου τώρα. 356 00:29:00,160 --> 00:29:02,560 Σε ποιανού σπίτι με έβαλες; 357 00:29:02,640 --> 00:29:03,760 Λοιπόν, Khim; 358 00:29:03,840 --> 00:29:05,000 Με ακούς, Κιμ; 359 00:29:05,080 --> 00:29:08,040 Μόλις εμφανίστηκε κάποιος τύπος και είπε ότι ήταν το σπίτι του. 360 00:29:08,120 --> 00:29:10,720 Lita, με έδιωξαν, το ξέρεις; 361 00:29:10,800 --> 00:29:13,680 Πες μου όλη την αλήθεια τώρα. 362 00:29:14,640 --> 00:29:15,480 Λοιπόν... 363 00:29:16,800 --> 00:29:18,280 Νοίκιασα αυτό το σπίτι για σένα. 364 00:29:18,360 --> 00:29:19,200 Τι; 365 00:29:19,960 --> 00:29:24,520 Α, όχι, Λίτα. Δεν είπαμε ότι θα ανταλλάξουμε σπίτια; 366 00:29:26,200 --> 00:29:27,120 Κιμ; 367 00:29:27,200 --> 00:29:28,480 Μπορώ να μπω; 368 00:29:28,560 --> 00:29:29,440 Γεια; 369 00:29:31,280 --> 00:29:32,640 Khim; 370 00:29:33,760 --> 00:29:35,240 -Λίτα; - Ανάθεμα. 371 00:29:36,160 --> 00:29:37,400 Καλά εννοούσα, Saikhim. 372 00:29:37,480 --> 00:29:40,480 Ένα πλούσιο κορίτσι σαν εσένα δεν μπορεί να ζήσει στο μικροσκοπικό μου μέρος. 373 00:29:41,040 --> 00:29:44,200 Έχω ήδη νοικιάσει το μέρος αυτού του άντρα, οπότε πρέπει να μείνεις εκεί. 374 00:29:45,640 --> 00:29:46,480 Khim; 375 00:29:47,080 --> 00:29:48,160 Είσαι μόνος; 376 00:29:48,240 --> 00:29:49,160 Γεια σου. 377 00:29:49,240 --> 00:29:50,440 Ποιανού φωνή είναι αυτή; 378 00:29:50,960 --> 00:29:55,280 Λοιπόν, αυτό θα σε ρωτούσα. Ποιος είναι ο Tantai ή όπως αλλιώς είναι το όνομά του; 379 00:29:55,360 --> 00:29:57,400 Ποιος είναι αυτός; Ήρθε να σε δει. 380 00:29:58,120 --> 00:29:58,960 Lita. 381 00:29:59,640 --> 00:30:00,880 Μην βγεις εκεί έξω. 382 00:30:00,960 --> 00:30:02,640 Μην τον αφήσεις να καταλάβει ότι είσαι εκεί. 383 00:30:04,840 --> 00:30:06,840 Καλά. Θα τον κάνω να φύγει. 384 00:30:12,960 --> 00:30:17,080 Η δεσποινίς Σαϊχίμ δεν είναι εδώ, κύριε. Δεν έχει γυρίσει ακόμα από το σχολείο. 385 00:30:17,600 --> 00:30:19,280 Και σε ποιον μιλάω; 386 00:30:20,200 --> 00:30:21,360 Τι τώρα ρε φίλε; 387 00:30:21,440 --> 00:30:24,120 Λίτα μην πεις τίποτα. Απλά να είσαι ήσυχος. 388 00:30:25,480 --> 00:30:27,320 Γιατί είμαι σε τόσο βαθύ μπελά; 389 00:30:27,400 --> 00:30:31,240 Τι; Νομίζω ότι έχω μεγαλύτερο πρόβλημα, Λίτα. 390 00:30:31,320 --> 00:30:32,760 Είμαι αυτός που έχει εξαπατηθεί. 391 00:30:36,200 --> 00:30:38,920 Κοίτα, ο Ταν με καλεί τώρα. πρέπει να πάω. 392 00:30:46,120 --> 00:30:47,680 Γεια σου Ταν. 393 00:30:47,760 --> 00:30:50,640 Khim, ήρθα να σε δω στη θέση σου. 394 00:30:50,720 --> 00:30:51,840 Δεν είσαι στο σπίτι; 395 00:30:52,360 --> 00:30:54,320 Σωστά. Λοιπόν... βλέπεις... 396 00:30:55,200 --> 00:30:58,640 Είμαι στη βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου μου, Tan. 397 00:30:59,360 --> 00:31:00,560 Τι συμβαίνει; 398 00:31:01,080 --> 00:31:04,120 Ο μπαμπάς σου είπε ότι ήσουν μόνος, και μου ζήτησε να σε ελέγξω. 399 00:31:04,200 --> 00:31:05,640 Πάμε για ένα αυτοκίνητο; 400 00:31:06,280 --> 00:31:09,680 Και είπε επίσης δεν χρειάζεται να επιστρέψετε στην Ταϊλάνδη. 401 00:31:10,280 --> 00:31:11,120 Δικαίωμα. 402 00:31:11,960 --> 00:31:15,520 Ίσως... την επόμενη φορά, Ταν; 403 00:31:15,600 --> 00:31:19,000 Βλέπετε, θέλω να επιστρέψω στην Ταϊλάνδη να κάνουμε λίγη έρευνα. 404 00:31:20,320 --> 00:31:22,400 Λοιπόν θα πετάξουμε εκεί μαζί; 405 00:31:25,720 --> 00:31:27,640 Εγώ... ακόμα δεν ξέρω 406 00:31:27,720 --> 00:31:29,080 όταν θα μπορούσα να πάω. 407 00:31:29,600 --> 00:31:32,000 Ταν, δεν χρειάζεται να με περιμένεις, εντάξει; 408 00:31:32,600 --> 00:31:34,440 Λοιπόν, εντάξει. 409 00:31:35,000 --> 00:31:37,480 Αν υπάρχει κάτι επείγον, τηλεφώνησέ με αμέσως 410 00:31:37,560 --> 00:31:38,640 για χάρη του μπαμπά σου. 411 00:31:39,280 --> 00:31:40,120 θα. 412 00:31:40,960 --> 00:31:42,080 Ευχαριστώ, Ταν. 413 00:31:47,600 --> 00:31:50,640 Κι αν... είναι ο κρυφός φίλος του Saikhim; 414 00:31:52,000 --> 00:31:53,280 Γιατί είναι τόσο όμορφος; 415 00:32:09,280 --> 00:32:11,320 ΣΑΪΧΙΜ 416 00:32:20,960 --> 00:32:22,280 Λυπάμαι, Khim. 417 00:32:22,880 --> 00:32:24,040 Πρέπει να σκεφτώ. 418 00:32:28,600 --> 00:32:29,800 Συγγνώμη. 419 00:32:29,880 --> 00:32:32,080 Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτόν τον αριθμό αυτήν τη στιγμή. 420 00:32:40,800 --> 00:32:43,560 Τα μπέρδεψε τα πράγματα, και τώρα με διώχνει; 421 00:32:50,560 --> 00:32:54,280 Στις 4:00 μ.μ. σήμερα, έχεις συνέντευξη σχετικά με την κοινοπραξία στη Σαγκάη. 422 00:32:54,920 --> 00:32:57,320 Και δείπνο με τον κυβερνήτη απόψε, κύριε. 423 00:32:59,360 --> 00:33:00,240 Περιμένετε, κύριε. 424 00:33:00,960 --> 00:33:04,920 Η τράπεζα λέει τις πιστωτικές κάρτες της Miss Khim έχουν χρησιμοποιηθεί στην Ταϊλάνδη. 425 00:33:05,000 --> 00:33:05,840 Τι; 426 00:33:06,600 --> 00:33:09,400 Το ξέρει ο Khim αυτό; Ίσως κοιμάται ακόμα. 427 00:33:10,440 --> 00:33:11,800 Έχω ακυρώσει τις κάρτες. 428 00:33:12,320 --> 00:33:14,360 Πιθανότατα την είχαν χακάρει από διαδικτυακούς απατεώνες. 429 00:33:15,960 --> 00:33:19,440 Βάλτε τους να εκδώσουν τις νέες της κάρτες. Θέλω ο Khim να μείνει στην Αγγλία αυτή τη θητεία. 430 00:33:19,520 --> 00:33:20,760 Ναι, κύριε. 431 00:33:25,760 --> 00:33:28,640 Είναι κρίμα ότι ο Κιμ δεν μπόρεσε να φτάσει εδώ εγκαίρως. 432 00:33:28,720 --> 00:33:31,120 Θείο, έχω ακούσει ότι άφησες τον Tantai 433 00:33:31,200 --> 00:33:32,920 πάρτε τον Khim διακοπές στη Σκωτία. 434 00:33:35,200 --> 00:33:36,240 Τι γίνεται με αυτό; 435 00:33:37,000 --> 00:33:40,480 Είμαι απλά περίεργος για τη θεία Ουν ζητώντας άδεια για να πάει σπίτι. 436 00:33:40,560 --> 00:33:44,000 Είναι σύμπτωση; Ή μήπως ανοίγει δρόμο για κάποιον; 437 00:33:47,560 --> 00:33:48,760 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 438 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Ναι, κύριε. 439 00:33:53,080 --> 00:33:56,160 Μπορείτε ακόμη και να το φέρετε αν βγείτε και για φαγητό αργότερα. 440 00:33:56,240 --> 00:33:58,320 -Βλέπω; Τοιουτοτροπώς. -Τι κάνεις; 441 00:34:01,080 --> 00:34:03,360 Μια μεγάλη μάρκα μου έστειλε μια τσάντα για μια κριτική, Uncle Seen. 442 00:34:04,120 --> 00:34:06,560 Ο Πριμ είναι το πρώτο πρόσωπο να κουβαλάς αυτή την τσάντα. 443 00:34:06,640 --> 00:34:08,280 Η μάρκα της το έστειλε πρώτη. 444 00:34:08,360 --> 00:34:12,040 Ανεξάρτητα από το ποια τσάντα μεταφέρει ο Prim, όλοι θέλουν να το αγοράσουν επίσης. 445 00:34:14,000 --> 00:34:17,080 Κάντε κάτι που κερδίζει χρήματα. Μην το κάνετε μόνο για αναγνώριση. 446 00:34:32,600 --> 00:34:33,440 Χώρος κολλέγιου. 447 00:34:34,600 --> 00:34:38,160 Έχεις εκνευρίσει τον θείο σου; Γι' αυτό το έβγαλε στην αδερφή σου; 448 00:34:40,120 --> 00:34:41,960 Κατάλαβα μόνο τι κάνει. 449 00:34:44,360 --> 00:34:48,040 Μαμά, μη νομίζεις ότι είναι περίεργο ότι ξαφνικά, θέλει ο Khim να βγαίνει ραντεβού με άνδρες; 450 00:34:48,600 --> 00:34:50,920 Ανδρες; Σε ποιους αρέσουν οι άντρες, Prom; 451 00:34:51,760 --> 00:34:53,560 Ο Uncle Seen είναι συνήθως υπερπροστατευτικός. 452 00:34:53,640 --> 00:34:55,920 Tantai, ο γιος του ιδιοκτήτη της τράπεζας. 453 00:34:58,120 --> 00:34:59,600 Ο Tantai και ο Saikhim; 454 00:35:00,600 --> 00:35:03,360 Έτσι, για κάποιο λόγο, Ο θείος Σέεν συσσωρεύει κεφάλαιο. 455 00:35:03,920 --> 00:35:05,200 Τι νομίζεις, μαμά; 456 00:35:05,760 --> 00:35:09,520 Αν χρησιμοποιεί την κόρη του ως δόλωμα, αυτό το έργο πρέπει να είναι πολύ ιδιαίτερο. 457 00:35:10,240 --> 00:35:13,320 Ένα ανώριμο κορίτσι σαν το Khim; Δεν είναι του τύπου της Ταν. 458 00:35:13,400 --> 00:35:15,080 Ο θείος Σέεν τη σκέφτεται πολύ. 459 00:35:15,760 --> 00:35:16,680 Αυτό είναι σωστό. 460 00:35:16,760 --> 00:35:18,880 Αν ήσουν εσύ, Πριμ, θα είχε νόημα. 461 00:35:18,960 --> 00:35:21,400 Ο Seen έκανε λάθος κίνηση αυτή τη φορά. 462 00:35:22,320 --> 00:35:23,360 Δεν καταλαβαίνω. 463 00:35:23,880 --> 00:35:27,400 Γιατί ο θείος Seen με επικρίνει πάντα και να με συγκρίνεις με τον Saikhim; 464 00:35:28,240 --> 00:35:30,480 Είναι τόσο σπασίκλα. Ποιος θα ήθελε να είναι αυτή; 465 00:35:32,280 --> 00:35:37,720 Νομίζω ότι πρέπει να δείξεις το Uncle Seen τι χαμένη είναι η κόρη του. 466 00:35:37,800 --> 00:35:39,160 Φαίνεται αθώα, 467 00:35:39,760 --> 00:35:41,520 αλλά μας παίρνει ευθαρσώς τα πάντα. 468 00:35:42,720 --> 00:35:44,360 Αν ο πατέρας σου δεν είχε πεθάνει, 469 00:35:44,960 --> 00:35:47,160 αυτό το κορίτσι δεν θα είχε ποτέ κληρονομήσει. 470 00:35:48,720 --> 00:35:50,160 Θα δείξω σε όλους. 471 00:35:50,240 --> 00:35:52,600 Έχω κάτι καλό δικό μου να προσφέρω. 472 00:35:53,760 --> 00:35:58,120 Ο θείος Seen με υποτιμά όσο κι αν υπερεκτιμά τον Κιμ. 473 00:35:59,080 --> 00:36:01,640 Ο Saikhim είναι καλός μαθητής, αλλά αυτή δεν είναι περισσότερο από αυτό. 474 00:36:02,160 --> 00:36:05,720 Αν δεν ήταν κόρη VIP, δεν θα άφηνε κανένα σημάδι σε αυτόν τον κόσμο. 475 00:36:07,400 --> 00:36:08,240 εχεις δικιο. 476 00:36:15,080 --> 00:36:16,440 Πού είναι το σκίτσο μου; 477 00:36:22,600 --> 00:36:24,600 Πρέπει να το άφησα στο σπίτι αυτού του άντρα. 478 00:37:01,480 --> 00:37:04,160 Στοιχηματίζω ότι η κοπέλα σου δεν πέταξε πουθενά. 479 00:37:04,240 --> 00:37:08,040 Γι' αυτό είναι εδώ οι αποσκευές της. Έφυγε μόνο με έναν άλλο άντρα. 480 00:37:08,120 --> 00:37:09,640 Σε απατά. 481 00:37:10,400 --> 00:37:11,240 Ανάθεμά το. 482 00:37:22,680 --> 00:37:23,760 Δεσποινίδα; 483 00:37:39,520 --> 00:37:40,680 Είμαι εδώ για να δω τον Saikhim. 484 00:37:42,200 --> 00:37:45,160 Δεν είμαι σίγουρος αν ο Khim έχει φύγει ακόμα. 485 00:37:48,520 --> 00:37:50,200 Khim; 486 00:37:51,240 --> 00:37:54,640 Πρέπει να είχε πάει να δει τον εκπαιδευτή της για την παρουσίασή της. 487 00:37:55,160 --> 00:37:57,640 Λοιπόν, τι τώρα; Κύριε... 488 00:37:58,680 --> 00:38:00,200 θα ήθελες να περιμένεις εδώ; 489 00:38:01,600 --> 00:38:03,360 Ή να της δώσω το μήνυμά σου; 490 00:38:17,680 --> 00:38:19,040 Ποια είσαι, δεσποινίς; 491 00:38:19,120 --> 00:38:22,720 Ναι... συγγνώμη. Ξέχασα να συστηθώ. 492 00:38:22,800 --> 00:38:24,480 Θα ήθελες να καθίσεις πρώτα; 493 00:38:33,000 --> 00:38:35,400 Είμαι φίλος του Saikhim από την Ταϊλάνδη. 494 00:38:35,960 --> 00:38:36,880 Το όνομά μου είναι... 495 00:38:38,600 --> 00:38:39,800 Είμαι η Μάντα. 496 00:38:41,480 --> 00:38:46,520 Ήθελα απλώς να κάνω διακοπές εδώ, οπότε ρώτησα τον Κιμ αν μπορούσα να μείνω εδώ. 497 00:38:48,280 --> 00:38:50,680 Και το όνομά σου είναι... 498 00:38:50,760 --> 00:38:51,800 Είμαι ο Tantai. 499 00:38:52,480 --> 00:38:55,200 Είμαι μεταπτυχιακός φοιτητής, και είμαι λίγο μεγαλύτερος από τον Saikhim. 500 00:38:55,280 --> 00:38:58,560 Δικαίωμα. Είσαι ο Tantai, φυσικά. 501 00:38:59,360 --> 00:39:00,200 Αυτό είναι λογικό. 502 00:39:00,720 --> 00:39:01,840 Έχετε ακούσει για μένα; 503 00:39:01,920 --> 00:39:03,400 Φυσικά και έχω. 504 00:39:03,920 --> 00:39:06,880 Δηλαδή, μου είπε η ίδια η Saikhim 505 00:39:07,960 --> 00:39:11,160 ότι οι δυο σας σπουδάζετε εδώ μαζί. 506 00:39:14,320 --> 00:39:16,520 Θα θέλατε ένα ποτό; Θα σου πάρω ένα. 507 00:39:28,280 --> 00:39:31,360 Τι να κάνω τώρα; 508 00:39:38,240 --> 00:39:39,200 Kla! 509 00:39:40,320 --> 00:39:41,160 Kla. 510 00:39:42,720 --> 00:39:44,880 Παντρεύονται σήμερα. 511 00:39:44,960 --> 00:39:47,240 Ο Γιάμσομ σε παράτησε για να παντρευτεί. 512 00:39:50,280 --> 00:39:52,000 Όταν είναι μαζί σου, είναι η Yamsom. 513 00:39:52,080 --> 00:39:55,120 Όταν είναι με αυτόν τον πλούσιο άντρα, είναι γνωστή ως Noeysod. 514 00:39:56,600 --> 00:39:58,960 Αυτό σημαίνει ότι έχει μυστικό λογαριασμό. 515 00:39:59,040 --> 00:40:02,840 Προσποιείται ότι μπαίνει σε πτήσεις να ζεις σαν κάποιος που δεν ξέρεις. 516 00:40:02,920 --> 00:40:05,480 Δεν είναι απλώς διπρόσωπη. 517 00:40:05,560 --> 00:40:08,240 Είναι σαν να έχει δύο σώματα που ανταλλάσσουν ζωές. 518 00:40:09,040 --> 00:40:11,120 Τι είναι αυτή η τρελή ανοησία; 519 00:40:14,240 --> 00:40:15,720 Η ζωή είναι τόσο δύσκολη. 520 00:40:15,800 --> 00:40:17,400 Να καταστρέψουμε τον γάμο τους; 521 00:40:44,680 --> 00:40:46,000 Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 522 00:40:46,080 --> 00:40:49,360 Η τράπεζα είπε τις πιστωτικές κάρτες της Μις Κιμ μπορεί να μην έχει χακαριστεί. 523 00:40:49,440 --> 00:40:52,200 Χρησιμοποιήθηκαν φυσικά να αγοράσει πράγματα στην Ταϊλάνδη. 524 00:40:52,280 --> 00:40:54,720 Πώς όμως; Ο Khim δεν έχει επιστρέψει ακόμα εδώ. 525 00:40:56,560 --> 00:40:57,600 Είναι δυνατό 526 00:40:58,120 --> 00:41:00,040 ότι η δεσποινίς Κιμ είναι εδώ τώρα, κύριε. 527 00:41:00,800 --> 00:41:04,000 Όσο έλειπε η θεία Unreuan, Η δεσποινίς Κιμ μπορεί να άδραξε την ευκαιρία της 528 00:41:04,080 --> 00:41:06,000 να έρθει στην Ταϊλάνδη νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα. 529 00:41:06,080 --> 00:41:07,760 Θα βάλω τους ανθρώπους μας να τη βρουν. 530 00:41:08,520 --> 00:41:09,600 Καλέστε τον Tantai τώρα. 531 00:41:16,160 --> 00:41:17,400 Δεν είναι η θεία Ουν εδώ; 532 00:41:17,480 --> 00:41:19,160 Η θεία Ουν πήγε σπίτι. 533 00:41:19,240 --> 00:41:22,440 - Ο ανιψιός της χειροτονείται. -Πώς ξέρεις τον Σαϊχίμ; 534 00:41:22,520 --> 00:41:23,800 Και από πότε; 535 00:41:23,880 --> 00:41:25,040 Γυμνάσιο. 536 00:41:25,120 --> 00:41:26,160 Είσαι φοιτητής; 537 00:41:26,680 --> 00:41:28,480 Ναι, στο Silpakorn. 538 00:41:29,080 --> 00:41:30,760 Έχετε περάσει πολύ χρόνο με τον Khim; 539 00:41:31,280 --> 00:41:33,440 Γνωριζόμαστε από τη δέκατη τάξη. 540 00:41:38,880 --> 00:41:39,760 Είναι δυνατόν; 541 00:41:42,640 --> 00:41:44,440 Δεν έχει φίλο που λέγεται Μάντα. 542 00:41:45,520 --> 00:41:47,720 Θα πάρω την αστυνομία να πάει εκεί τώρα. 543 00:41:55,760 --> 00:41:57,200 Πού είναι λοιπόν ο Σαϊχίμ τώρα; 544 00:41:57,960 --> 00:41:59,840 Ελπίζω να μην πρόκειται για απαγωγή. 545 00:42:04,720 --> 00:42:06,240 Το όνομα αυτής της γυναίκας είναι Λίτα. 546 00:42:06,320 --> 00:42:07,920 Μόλις πήρε βίζα επισκέπτη. 547 00:42:08,000 --> 00:42:09,560 Είναι εδώ μερικές μέρες. 548 00:42:09,640 --> 00:42:11,280 Πού είναι τώρα ο Saikhim; 549 00:42:14,120 --> 00:42:15,200 Είναι στην Ταϊλάνδη. 550 00:42:15,280 --> 00:42:16,600 Είπε ότι θα πάει σπίτι. 551 00:42:18,360 --> 00:42:21,160 Δηλαδή ο Saikhim ήταν στο σπίτι σας χθες το βράδυ; 552 00:42:22,640 --> 00:42:24,760 Οι δυο μας θέλαμε απλώς να ταξιδέψουμε, 553 00:42:24,840 --> 00:42:26,840 μόνο για αλλαγή σκηνικού. 554 00:42:26,920 --> 00:42:28,720 Δεν κάναμε τίποτα άδικο. 555 00:42:28,800 --> 00:42:31,880 Αν ήθελε απλώς να ταξιδέψει, γιατί είπε ψέματα στην οικογένειά της; 556 00:42:33,640 --> 00:42:37,640 Κύριε, αν ο Saikhim ζητούσε την άδειά σας, δεν θα το έδινες. 557 00:42:38,240 --> 00:42:39,280 Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 558 00:42:54,600 --> 00:42:56,440 Γεια σου. Lita. 559 00:42:59,760 --> 00:43:01,360 Ήρθε η ώρα να τηλεφωνήσεις. 560 00:43:02,680 --> 00:43:04,560 Khim, όλη η οικογένειά σου ξέρει 561 00:43:04,640 --> 00:43:06,160 ότι είσαι στην Ταϊλάνδη. 562 00:43:08,160 --> 00:43:09,720 Έχασες τις πιστωτικές σου κάρτες, σωστά; 563 00:43:09,800 --> 00:43:12,280 Ελάτε σπίτι αμέσως. Όλα τελείωσαν. 564 00:43:49,160 --> 00:43:51,520 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να είσαι πια ήρεμος, σωστά; 565 00:43:52,040 --> 00:43:54,440 -Το ξέρω. -Νοιάζομαι τόσο πολύ για σένα, Κλα. 566 00:43:54,520 --> 00:43:56,440 Σκεφτείτε το. Το ερεύνησα για σένα. 567 00:44:03,000 --> 00:44:03,920 Με ποιον τρόπο, αδερφέ; 568 00:44:04,680 --> 00:44:05,520 Από εδώ. 569 00:44:12,440 --> 00:44:13,280 Γεια σου. 570 00:44:14,480 --> 00:44:15,360 Εκεί, αδερφέ. 571 00:44:15,440 --> 00:44:16,760 Με πιστεύεις τώρα; 572 00:44:22,080 --> 00:44:24,080 Οι φωτογραφίες τους πριν το γάμο είναι παντού. 573 00:44:24,600 --> 00:44:26,640 Αυτός είναι ένας τεράστιος γάμος. 574 00:44:26,720 --> 00:44:28,800 Η κοπέλα σου είναι ξεκάθαρα χρυσαυγίτης. 575 00:44:29,520 --> 00:44:31,360 Σε ασέβεται τελείως. 576 00:44:31,440 --> 00:44:34,240 Πρέπει να νομίζει ότι είσαι ηλίθιος, οπότε σε απάτησε έτσι 577 00:44:34,320 --> 00:44:35,920 ενώ εσύ τύφλωσες από την αγάπη. 578 00:44:36,680 --> 00:44:38,000 Γεια σου. Κοίτα, αδερφέ. 579 00:44:39,440 --> 00:44:40,280 Γεια σου. 580 00:44:43,880 --> 00:44:45,640 Είναι πάρα πολύ. 581 00:44:45,720 --> 00:44:47,640 Είναι σαν να πιστεύει ότι δεν αξίζεις. 582 00:44:48,200 --> 00:44:49,680 Μην μείνετε απλά ήρεμοι. 583 00:44:54,440 --> 00:44:55,480 Κύριε. 584 00:44:57,520 --> 00:45:00,280 Μπορώ να πάρω τα πράγματά μου από το μέρος της κοπέλας σου; 585 00:45:01,520 --> 00:45:03,720 Άφησα μερικά πράγματα στο χώρο της μέλλουσας νύφης σας. 586 00:45:04,240 --> 00:45:05,640 Μπορώ να πάω να το πάρω; 587 00:45:06,400 --> 00:45:07,400 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 588 00:45:07,480 --> 00:45:09,760 Τι εννοείς; Φυσικά είναι εκεί. 589 00:45:09,840 --> 00:45:12,120 Η μέλλουσα νύφη και το σπίτι, έχουν φύγει τώρα. 590 00:45:13,600 --> 00:45:15,080 Τίποτα δεν είναι πια αληθινό. 591 00:45:15,760 --> 00:45:17,200 Ποια είναι λοιπόν η κοπέλα μου; 592 00:45:17,280 --> 00:45:18,960 Δεν ξέρω καν το πραγματικό της όνομα. 593 00:45:19,040 --> 00:45:20,240 Γεια, Kla. 594 00:45:21,480 --> 00:45:22,720 Ξέρω μόνο ότι είναι απαίσια. 595 00:45:23,240 --> 00:45:24,080 Σύμμικτος. 596 00:45:25,160 --> 00:45:26,080 Απληστος. 597 00:45:26,960 --> 00:45:28,040 Αναίσχυντος. 598 00:45:29,360 --> 00:45:30,920 -Πού είναι; Βρείτε την. -Γεια, Κλα. 599 00:45:31,000 --> 00:45:32,320 -Αδερφέ. -Κύριε, τι συμβαίνει; 600 00:45:32,400 --> 00:45:33,920 -Αδερφέ. -Ηρέμησε πρώτα. 601 00:45:34,600 --> 00:45:35,640 Ηρεμώ; 602 00:45:35,720 --> 00:45:37,560 Προσπαθήστε επίσης να έχετε ένα αγενές ξύπνημα. 603 00:45:38,880 --> 00:45:40,560 Είπα, πάρε τη νύφη. 604 00:45:42,840 --> 00:45:46,800 Φέρε τη νύφη αν δεν με θέλεις να σκουπίδια αυτό το μέρος πια. 605 00:45:48,040 --> 00:45:49,560 Δεν με άκουσες; Προχωρώ. 606 00:45:56,560 --> 00:45:57,920 Είναι η κοπέλα σου; 607 00:45:58,000 --> 00:45:58,840 Ναι. 608 00:45:59,640 --> 00:46:00,840 Έτρεξε να τον παντρευτεί. 609 00:46:01,880 --> 00:46:03,000 Είσαι χαρούμενος τώρα; 610 00:46:03,880 --> 00:46:05,040 -Είμαι ηλίθιος. -Κλα. 611 00:46:05,120 --> 00:46:06,560 -Κλα. -Δεν την είδα. 612 00:46:07,080 --> 00:46:09,960 -Έλα, Κλα. -Έτσι με κορόιδεψε. Αμολάω. 613 00:46:11,800 --> 00:46:13,320 Προχωρώ. Πες μου ότι το αξίζω. 614 00:46:24,120 --> 00:46:25,200 Γεια σου. 615 00:46:25,720 --> 00:46:26,680 Kla. 616 00:46:28,560 --> 00:46:30,160 Γεια, κύριε. 617 00:46:31,640 --> 00:46:33,720 -Αρκεί. -Αρκετά; 618 00:46:34,400 --> 00:46:35,240 Παρακαλώ σταματήστε. 619 00:46:35,320 --> 00:46:36,920 Γεια, κύριε! 620 00:46:49,960 --> 00:46:50,960 Μην τον πληγώσεις. 621 00:46:52,160 --> 00:46:53,880 Απλώς ήρθε για να πάρει πίσω αυτό που του ανήκει. 622 00:47:01,920 --> 00:47:02,760 Κύριε. 623 00:47:04,440 --> 00:47:05,960 Παρακαλώ απλά φύγετε. 624 00:47:06,480 --> 00:47:08,240 Μην δημιουργείτε προβλήματα εδώ. 625 00:47:13,000 --> 00:47:13,840 ξερω... 626 00:47:16,480 --> 00:47:17,840 ότι είσαι καλός άνθρωπος. 627 00:47:18,920 --> 00:47:19,840 Γεια, πρόσεχε! 628 00:47:28,680 --> 00:47:31,120 Είσαι πολύ στενοχωρημένος, αυτό είναι όλο. 629 00:47:36,320 --> 00:47:37,160 Γεια σου. 630 00:47:40,080 --> 00:47:40,920 Κύριε. 631 00:47:47,120 --> 00:47:48,840 Υπήρξαν χειρότερες μέρες, 632 00:47:49,560 --> 00:47:51,160 και τα έχεις ξεπεράσει. 633 00:47:53,240 --> 00:47:55,280 Δεν επιβίωσες μόνο για να πληγώσεις κάποιον. 634 00:47:59,800 --> 00:48:01,480 Τι δεν μας σκοτώνει... 635 00:48:03,640 --> 00:48:06,160 θα μας κάνει πιο δυνατούς, ξέρεις; 636 00:48:09,560 --> 00:48:10,440 Πιστέψτε με. 637 00:48:22,040 --> 00:48:22,880 Πάμε. 638 00:48:31,480 --> 00:48:34,040 Εδώ είμαι. Το νυφικό μακιγιάζ βρίσκεται στον τέταρτο όροφο; 639 00:48:34,120 --> 00:48:35,280 Είμαι στο δρόμο μου προς τα εκεί. 640 00:48:42,640 --> 00:48:43,760 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 641 00:48:45,320 --> 00:48:47,920 Εδώ είμαι. Το νυφικό μακιγιάζ βρίσκεται στον τέταρτο όροφο; 642 00:48:48,000 --> 00:48:49,120 Είμαι στο δρόμο μου προς τα εκεί. 643 00:49:03,520 --> 00:49:04,560 Νομίζω ότι ξέρω 644 00:49:04,640 --> 00:49:06,080 γιατί ο Saikhim είναι πίσω εδώ. 645 00:49:12,560 --> 00:49:14,560 Ο Saikhim χρησιμοποιεί εφαρμογές γνωριμιών 646 00:49:15,080 --> 00:49:16,800 και σχεδιάζει να συναντήσει άντρες με τους οποίους μιλάει. 647 00:49:17,960 --> 00:49:19,560 Επικοινώνησα με την εφαρμογή. 648 00:49:19,640 --> 00:49:22,200 Συμφώνησαν να μας στείλουν μια λίστα με τους άντρες με τους οποίους έχει μιλήσει. 649 00:49:26,720 --> 00:49:27,680 Εδώ είναι. 650 00:49:27,760 --> 00:49:30,440 Αυτοί είναι οι άντρες Ο Saikhim επέστρεψε για να συναντηθούμε. 651 00:49:39,160 --> 00:49:40,440 Δεν είναι περίεργο 652 00:49:40,520 --> 00:49:42,680 ότι ο κύριος Sansern δεν το ήξερε αυτό; 653 00:49:53,400 --> 00:49:54,360 Αυτός είναι. 654 00:50:15,760 --> 00:50:17,360 Ο μπαμπάς μου είναι ακόμα εδώ; 655 00:50:18,120 --> 00:50:19,640 Θα είναι τόσο θυμωμένος μαζί σου. 656 00:50:29,120 --> 00:50:30,960 -Μπαμπάς; -Πού ήσουν; 657 00:50:31,680 --> 00:50:34,440 Μόλις έμεινα στο σπίτι ενός φίλου, μπαμπά. 658 00:50:41,120 --> 00:50:42,920 Από πότε μου είπες ψέματα; 659 00:50:45,280 --> 00:50:48,680 Ήθελα απλώς να προσπαθήσω να ζήσω με τρόπο που δεν το έχω ξανακάνει. 660 00:50:48,760 --> 00:50:50,960 Με το να κοιμάσαι με άντρες; 661 00:50:51,880 --> 00:50:52,880 Δεν το έκανα αυτό. 662 00:50:53,560 --> 00:50:56,280 Δεν γύρισα να συναντήσω κανέναν, το ορκίζομαι. 663 00:50:56,360 --> 00:50:59,440 Μπορείς να ορκιστείς ότι δεν τους ξέρεις αυτούς τους άντρες; 664 00:50:59,520 --> 00:51:01,200 Μπορείς να το ορκιστείς; 665 00:51:08,120 --> 00:51:10,160 Γιατί ήσουν τόσο ανεύθυνος; 666 00:51:11,200 --> 00:51:12,600 Μπαμπά, δεν καταλαβαίνεις. 667 00:51:13,680 --> 00:51:14,960 Απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας. 668 00:51:18,040 --> 00:51:19,600 Μυρίζεις αλκοόλ. 669 00:51:20,600 --> 00:51:23,320 Πώς τολμάς να φέρεις έναν άντρα εδώ να προκαλέσει προβλήματα; 670 00:51:23,400 --> 00:51:24,280 Πώς θα μπορούσες; 671 00:51:24,800 --> 00:51:28,240 Ούτε με ρώτησες αυτό που έχω περάσει. 672 00:51:29,000 --> 00:51:30,760 Τι έκανα που ήταν τόσο λάθος 673 00:51:30,840 --> 00:51:33,320 που νομίζεις Είμαι κάποιου είδους παραβατικός; 674 00:51:33,400 --> 00:51:35,440 Αν δεν ήσουν σαθρός σαν τη μαμά σου... 675 00:51:38,040 --> 00:51:40,760 ποτέ δεν θα τολμούσες να με παρακούσεις έτσι. 676 00:51:41,800 --> 00:51:42,880 Ξέρεις πολύ καλά 677 00:51:43,720 --> 00:51:46,040 ότι μισώ πιο πολύ γυναίκες σαν τη μαμά σου. 678 00:51:46,760 --> 00:51:48,000 Αλλά δεν είμαι μαμά. 679 00:51:48,480 --> 00:51:50,000 Μην τολμήσεις να μιλήσεις πίσω. 680 00:51:53,760 --> 00:51:55,480 Δεν με αγαπάς πια, μπαμπά; 681 00:51:56,520 --> 00:51:57,920 Να συμπεριφέρομαι σαν κάποιος που μπορώ να αγαπήσω. 682 00:52:00,240 --> 00:52:03,000 Πρέπει να κάνω τα πάντα όπως με θέλεις. 683 00:52:03,720 --> 00:52:05,240 Γι' αυτό νιώθω πνιγμένος. 684 00:52:05,840 --> 00:52:08,000 Όταν θέλω να κάνω κάτι μόνο για μένα, 685 00:52:08,520 --> 00:52:09,640 δεν το αντέχεις. 686 00:52:10,960 --> 00:52:13,280 Δεν έχω περάσει ποτέ τα όρια που δημιουργήσατε. 687 00:52:15,160 --> 00:52:18,120 Προσπάθησα να κάνω τα πάντα για να σε βολέψει. 688 00:52:19,680 --> 00:52:21,880 Αλλά ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι. 689 00:52:25,240 --> 00:52:28,000 Υποθέτω ότι δεν μπορώ να είμαι πάντα το καλό σου κοριτσάκι. 690 00:52:43,000 --> 00:52:43,840 Kla. 691 00:52:45,200 --> 00:52:47,960 Είπες ότι έπρεπε να πας σε μια πτήση, αλλά είσαι πραγματικά εδώ. 692 00:52:49,440 --> 00:52:50,400 Έξυπνος, έτσι δεν είναι; 693 00:52:51,880 --> 00:52:53,240 Γιατί φοβάσαι τόσο τώρα; 694 00:52:53,320 --> 00:52:55,640 Γεια σου. Ποιος στο διάολο είσαι; 695 00:52:55,720 --> 00:52:57,360 Είμαι ο φίλος της νύφης σου. 696 00:52:59,520 --> 00:53:00,440 Δεν είναι αλήθεια. 697 00:53:00,520 --> 00:53:04,600 Την τελευταία φορά που πήγε σε πτήση, περνούσε χρόνο ως κοπέλα μου. 698 00:53:05,200 --> 00:53:06,840 Αυτή τη φορά, πήρε μια πτήση, 699 00:53:07,360 --> 00:53:09,560 και άλλαξε βάρδιες να γίνει νύφη σου. 700 00:53:11,400 --> 00:53:12,600 Τι διάολο εννοείς; 701 00:53:12,680 --> 00:53:15,080 Μας απάτησε σκόπιμα και τους δύο. 702 00:53:16,560 --> 00:53:19,040 -Γιατί με έκανες να περιμένω; -Ποιος περίμενε ποιον; 703 00:53:19,560 --> 00:53:22,600 Εγώ ήμουν αυτός που έπρεπε να σε περιμένει για να έχεις μέλλον. 704 00:53:23,840 --> 00:53:24,960 έμεινα μαζί σου 705 00:53:25,040 --> 00:53:26,320 γιατί σε λυπήθηκα. 706 00:53:27,520 --> 00:53:30,480 Χωρίς εμένα, θα ήσουν ακόμα στην κόλαση. 707 00:53:30,560 --> 00:53:31,640 Περιμένετε. 708 00:53:32,440 --> 00:53:33,280 Γεια σου. 709 00:53:33,360 --> 00:53:35,160 Μην πεις ότι τον έχεις δει, Νόι. 710 00:53:36,720 --> 00:53:38,160 Ήθελα να τον πετάω κάθε μέρα. 711 00:53:38,240 --> 00:53:39,760 Αλλά δεν το έκανα 712 00:53:39,840 --> 00:53:41,720 γιατί δεν μπορούσα να κάνω άλλη κακή πράξη. 713 00:53:41,800 --> 00:53:43,400 Απλώς πείτε ότι αγαπάτε τα χρήματά του. 714 00:53:43,480 --> 00:53:45,800 Μπορείς να με προσέχεις όπως μπορεί αυτός; 715 00:53:47,400 --> 00:53:48,520 Πάω. Βγαίνω. 716 00:53:49,520 --> 00:53:51,320 Εντάξει. θα πάω. 717 00:53:51,400 --> 00:53:52,760 Να ένα δώρο αποχωρισμού. 718 00:53:53,760 --> 00:53:57,240 -Ωραιότατος. -Μην ξεχνάς ποτέ ότι μου την έκλεψες. 719 00:53:58,840 --> 00:54:00,040 Ανάθεμά σου. 720 00:54:00,120 --> 00:54:01,440 Γεια, Kla, πρόσεχε! 721 00:54:03,200 --> 00:54:04,840 Μην πληγώνεις αδερφέ μου. 722 00:54:05,440 --> 00:54:07,280 -Ωραιότατος; -Κλα, πάμε τώρα. 723 00:54:07,800 --> 00:54:09,080 - Αδερφέ, βιάσου. -Ωραιότατος; 724 00:54:14,080 --> 00:54:15,120 Khem. 725 00:54:25,640 --> 00:54:26,720 Kla, έτσι. 726 00:54:27,880 --> 00:54:28,920 -Στάση! -Γεια! 727 00:56:40,880 --> 00:56:41,720 Γεια σου. 728 00:56:42,520 --> 00:56:44,120 -Άσε με να έρθω μαζί σου. -Οχι! 729 00:56:52,840 --> 00:56:54,200 Αυτό είναι το μπλέιζερ μου. 730 00:56:58,640 --> 00:56:59,480 Δεσποινίς Κιμ! 731 00:57:04,240 --> 00:57:05,440 Μπορείς πραγματικά να οδηγήσεις; 732 00:57:08,720 --> 00:57:11,760 Ήθελα απλώς να προσπαθήσω να ζήσω με τρόπο που δεν έχω ξανακάνει. 733 00:57:11,840 --> 00:57:13,520 Με το να κοιμάσαι με άντρες; 734 00:57:13,600 --> 00:57:15,640 Γιατί ήσουν τόσο ανεύθυνος; 735 00:57:21,480 --> 00:57:23,080 Γιατί πας τόσο γρήγορα; 736 00:57:27,120 --> 00:57:28,520 Στάση. 737 00:57:29,200 --> 00:57:30,840 Αν δεν ήσουν σαθρός σαν τη μαμά σου, 738 00:57:30,920 --> 00:57:34,080 ποτέ δεν θα τολμούσες να με παρακούσεις έτσι. 739 00:57:37,120 --> 00:57:38,000 Γεια σου. 740 00:57:40,000 --> 00:57:41,280 Υπάρχει μια μοτοσυκλέτα. 741 00:57:42,480 --> 00:57:43,840 Προσοχή! 742 00:57:47,320 --> 00:57:48,520 Μπορείς να σκοτώσεις κάποιον. 743 00:57:50,560 --> 00:57:51,640 Μπορείς να το ορκιστείς; 744 00:57:53,800 --> 00:57:55,880 -Είσαι καλά; -Μην τολμήσεις να μιλήσεις πίσω. 745 00:57:58,400 --> 00:57:59,400 Δεσποινίδα; 746 00:58:02,920 --> 00:58:03,760 Το πεζοδρόμιο! 747 00:58:08,320 --> 00:58:10,040 Αυτό είναι αρκετό. Σταματήστε ακριβώς εκεί. 748 00:58:41,360 --> 00:58:42,720 λυπάμαι. 749 00:58:44,920 --> 00:58:46,320 Δεν μπορείς να οδηγήσεις. Γιατί το έκανες; 750 00:58:48,520 --> 00:58:49,360 εγω... 751 00:58:50,680 --> 00:58:52,080 Ήθελα απλώς να ξεφύγω. 752 00:58:52,160 --> 00:58:54,080 Να φύγουμε ή να μας σκοτώσουν και τους δύο; 753 00:59:00,120 --> 00:59:02,840 Κύριε... πληγώθηκες καθόλου; 754 00:59:02,920 --> 00:59:03,840 Μόνο στην καρδιά μου. 755 00:59:03,920 --> 00:59:06,280 Δεν έπρεπε να εμπιστευτώ τόσο παλαβός με τη ζωή μου. 756 00:59:16,680 --> 00:59:17,720 λυπάμαι. 757 00:59:21,960 --> 00:59:24,640 Μπορώ να πληρώσω για τις επισκευές, εντάξει; 758 00:59:25,360 --> 00:59:28,560 Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; Ξέρετε πόσο κοστίζουν αυτά; 759 00:59:31,200 --> 00:59:32,720 Θα πληρώσω για τις επισκευές. 760 00:59:33,560 --> 00:59:34,480 Εύκολο να το πεις. 761 00:59:35,000 --> 00:59:37,160 Πώς μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; Ε; 762 00:59:39,840 --> 00:59:40,920 Μπορώ να το διαχειριστώ. 763 00:59:42,720 --> 00:59:44,160 Μπορείτε να μου δώσετε λίγο χρόνο; 764 01:00:06,080 --> 01:00:07,080 Τα λέμε στο γκαράζ. 765 01:00:15,200 --> 01:00:16,240 εγω... 766 01:00:16,840 --> 01:00:18,880 Δώσε μου χρόνο να βρω τα λεφτά. 767 01:00:18,960 --> 01:00:19,960 Δεν θα δεχτώ κανένα. 768 01:00:20,960 --> 01:00:22,680 Μην μπείτε στον κόπο να βρείτε τα χρήματα. 769 01:00:28,280 --> 01:00:29,680 Πάρτε τα πράγματά σας από τον χώρο μου. 770 01:00:30,200 --> 01:00:31,600 Απλά πήγαινε. Δεν με νοιάζει που. 771 01:00:58,040 --> 01:00:58,920 Ξύπνα, Saikhim. 772 01:00:59,920 --> 01:01:01,200 Ώρα να αναθεωρήσετε τα μαθήματά σας. 773 01:01:05,720 --> 01:01:07,600 Δεν έχετε ολοκληρώσει αυτές τις ασκήσεις. 774 01:01:08,600 --> 01:01:10,200 Είπα, μην κάνετε το ίδιο λάθος. 775 01:01:10,720 --> 01:01:11,720 Είναι όντως σωστό; 776 01:01:12,760 --> 01:01:15,040 Δώσε μου το χέρι σου. Με αυτόν τον τρόπο, θα θυμάστε. 777 01:01:19,640 --> 01:01:21,760 Δεσποινίς Κιμ, αύριο είναι διακοπές. 778 01:01:21,840 --> 01:01:24,880 -Θες να πάμε κάπου; -Θέλω να πάω στο λούνα παρκ. 779 01:01:24,960 --> 01:01:26,440 Πες γεια στον πατέρα σου. 780 01:01:31,640 --> 01:01:34,040 Κάνε το ξανά, γλυκιά μου. Και λυγίστε καλά τα γόνατά σας. 781 01:01:36,080 --> 01:01:37,880 Έχω έναν δάσκαλο τέχνης να έρθει αύριο. 782 01:01:38,480 --> 01:01:40,200 Το μάθημα μπαλέτου σας είναι το βράδυ. 783 01:01:48,680 --> 01:01:52,040 Η ιππασία είναι το πρωί, ως συνήθως, και το πιάνο είναι το βράδυ. 784 01:01:52,560 --> 01:01:56,160 Μετά το σημερινό σας φροντιστήριο αγγλικών, Θέλω να ξεκινήσεις γαλλικά. 785 01:01:56,240 --> 01:01:59,280 Είσαι πολύ ταλαντούχος για να αφήσετε κάτι τέτοιο να γλιστρήσει. 786 01:02:03,200 --> 01:02:05,480 Δεν σε θέλω να πάνε σχολείο με αγόρια. 787 01:02:05,560 --> 01:02:07,840 σε μετακινώ σε παρθεναγωγείο το επόμενο τρίμηνο. 788 01:02:07,920 --> 01:02:09,600 Ετοιμαστείτε για σπουδές στην Αγγλία. 789 01:02:09,680 --> 01:02:12,720 Διάλεξα ένα σχολείο για σένα. Είμαι σίγουρος ότι θα το λατρέψετε. 790 01:02:12,800 --> 01:02:13,840 Συμπληρώστε αυτές τις φόρμες. 791 01:02:32,720 --> 01:02:33,600 Είναι η δεσποινίς Σαϊχίμ. 792 01:02:41,320 --> 01:02:42,760 -Τι είναι αυτό; -Μπαμπά; 793 01:02:43,280 --> 01:02:45,880 Μπορείς να με εμπιστευτείς για μια φορά; 794 01:02:46,840 --> 01:02:48,760 Αν με βοηθήσετε αυτή τη φορά, 795 01:02:48,840 --> 01:02:51,520 Θα έρθω σπίτι σου αμέσως. 796 01:02:51,600 --> 01:02:52,720 Να σε βοηθήσει με τι; 797 01:02:53,720 --> 01:02:54,800 Αποδείξτε μου 798 01:02:55,400 --> 01:02:57,040 ότι ακόμα νοιάζεσαι για μένα. 799 01:02:58,920 --> 01:03:00,760 Αν με αγαπάς πραγματικά, 800 01:03:01,280 --> 01:03:04,200 μπορείς να μου στείλεις, ας πούμε, ένα εκατομμύριο μπατ; 801 01:03:05,840 --> 01:03:08,160 Σας ανάγκασε κάποιος απατεώνας να το κάνετε αυτό; 802 01:03:16,280 --> 01:03:17,160 Ερευνήστε αυτό. 803 01:03:19,000 --> 01:03:20,240 Μάθετε ποιος είναι. 804 01:03:28,040 --> 01:03:31,280 δεν θέλω μια φωτογραφία της σε αυτό το σπίτι. 805 01:04:20,320 --> 01:04:22,040 Γεια σου, γλυκιά μου. 806 01:04:23,000 --> 01:04:23,960 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 807 01:04:27,920 --> 01:04:30,280 Πού; 808 01:04:38,000 --> 01:04:38,840 Γεια, κύριε! 809 01:04:40,600 --> 01:04:41,880 Μην τον πληγώσεις. 810 01:04:42,400 --> 01:04:44,320 Απλώς ήρθε για να πάρει πίσω αυτό που του ανήκει. 811 01:04:47,120 --> 01:04:48,040 Πόσα; 812 01:04:48,920 --> 01:04:50,920 Πόσα; Τι εννοείς; 813 01:04:51,000 --> 01:04:52,960 Σου φτάνει αυτό; 814 01:05:18,120 --> 01:05:19,800 - Έλα εδώ αμέσως. -Γεια! 815 01:05:20,440 --> 01:05:23,000 Κάνουμε συμφωνία. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 816 01:05:24,200 --> 01:05:25,320 Πόσο πληρώνεις; 817 01:05:27,960 --> 01:05:29,720 Νομίζεις ότι μπορείς να αγοράσεις οποιονδήποτε; 818 01:05:31,440 --> 01:05:33,080 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 819 01:05:33,160 --> 01:05:34,080 Πάρε αυτό! 820 01:05:35,480 --> 01:05:37,720 Μην τον πληγώσεις, σε παρακαλώ. Είναι μαζί μου. 821 01:05:39,680 --> 01:05:41,240 βλέπω. 822 01:05:42,200 --> 01:05:44,200 Είσαι πραγματικά μια πόρνη. 823 01:05:44,800 --> 01:05:46,240 Εργάζεσαι για να ταΐσεις αυτόν τον άνθρωπο. 824 01:05:46,320 --> 01:05:47,400 Όσο για σένα, 825 01:05:47,480 --> 01:05:49,400 είσαι απλά ένας άχρηστος μαστροπός. 826 01:05:49,480 --> 01:05:51,160 Δύο κομμάτια βρώμικα σκουπίδια. 827 01:05:51,920 --> 01:05:53,480 Τέλειο ζευγάρι. 828 01:05:55,880 --> 01:05:56,920 Σκουπίδια. 829 01:06:09,040 --> 01:06:12,880 Σου είπα να μην βρεις τα λεφτά. Γιατί να υποτιμήσεις τον εαυτό σου για μένα; 830 01:06:13,680 --> 01:06:16,600 Δεκάδες ή εκατοντάδες, ή εκατομμύρια μπατ δεν αξίζουν αυτό. 831 01:06:25,000 --> 01:06:27,400 Μην περιμένεις να γυρίσει. Ερχομαι. 832 01:07:02,360 --> 01:07:04,080 Μπαμπά, σε παρακαλώ, εμπιστεύσου με. 833 01:07:05,080 --> 01:07:06,520 Και σου υπόσχομαι, 834 01:07:06,600 --> 01:07:08,600 Θα επανέλθω σε σας αμέσως. 835 01:07:09,120 --> 01:07:10,080 Μπέρδεψες. 836 01:07:11,040 --> 01:07:12,440 Δεν προλαβαίνεις να διαπραγματευτείς. 837 01:07:13,360 --> 01:07:16,120 Άρα πραγματικά με εγκαταλείπεις. 838 01:07:18,400 --> 01:07:19,400 Στο τέλος, 839 01:07:21,720 --> 01:07:24,640 Αξίζω λιγότερο από αυτά τα χρήματα, έτσι δεν είναι; 840 01:07:26,000 --> 01:07:27,680 Αν εξακολουθείς να νοιάζεσαι για μένα, 841 01:07:28,920 --> 01:07:33,440 παρακαλώ αποδείξτε το στέλνοντάς μου αυτά τα χρήματα απόψε, εντάξει; 842 01:08:11,000 --> 01:08:12,480 ΣΑΪΧΙΜ 843 01:08:36,560 --> 01:08:37,400 Δεσποινίς; 844 01:08:38,760 --> 01:08:41,000 Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. Την πάω σπίτι. 845 01:08:41,080 --> 01:08:42,000 Φυσικά, κύριε. 846 01:08:45,680 --> 01:08:47,040 Γεια, κύριε! 847 01:08:59,960 --> 01:09:01,560 ΣΑΝΣΕΡΝ 848 01:09:04,600 --> 01:09:07,840 Έμαθα το όνομα αυτού του άντρα. Είναι η Kaokla Chayodom, κύριε. 849 01:09:08,600 --> 01:09:09,720 Έχω τη διεύθυνσή του. 850 01:09:10,520 --> 01:09:12,640 Να πάω να πάρω τη δεσποινίς Saikhim, κύριε Σεν; 851 01:09:12,720 --> 01:09:13,560 Μην ενοχλείτε. 852 01:09:15,640 --> 01:09:16,760 Θέλω να την δοκιμάσω. 853 01:09:18,200 --> 01:09:19,240 Μεταξύ μου 854 01:09:20,000 --> 01:09:20,960 και αυτός ο άνθρωπος, 855 01:09:22,480 --> 01:09:23,920 ποιον θα διαλέξει ο Σαϊχίμ; 856 01:10:54,680 --> 01:10:56,760 Άφησε τα κλειδιά και φύγε από εδώ. 857 01:11:02,680 --> 01:11:05,720 Δεν έχω τα λεφτά για τις επισκευές σας ακόμα. 858 01:11:07,000 --> 01:11:08,360 Μπορώ να σας χρωστάω προς το παρόν; 859 01:11:08,440 --> 01:11:10,840 -Αλλά υπόσχομαι... -Σου είπα να μην πληρώσεις. 860 01:11:10,920 --> 01:11:12,480 Πώς θα μπορούσατε να το αντέξετε οικονομικά; 861 01:11:16,520 --> 01:11:18,280 Κοίτα, ξέρω ότι δεν έχω αξία. 862 01:11:19,600 --> 01:11:22,200 Ακόμα και το αυτοκίνητό σου αξίζει περισσότερο από μένα τώρα. 863 01:11:22,800 --> 01:11:24,560 Ποιος θα σε εκτιμούσε όταν είσαι έτσι; 864 01:11:26,320 --> 01:11:28,040 Εάν συνεχίζετε να αναζητάτε περιστασιακές συναντήσεις, 865 01:11:28,120 --> 01:11:29,520 ποτέ δεν θα είσαι αληθινά ευτυχισμένος. 866 01:11:30,600 --> 01:11:33,360 Ακόμα και άτομα που είχαν σχέσεις για χρόνια σαν κι εμένα 867 01:11:33,920 --> 01:11:35,360 δεν γνωριζόμαστε αληθινά. 868 01:11:36,200 --> 01:11:37,680 Οι ξένοι είναι ακόμα χειρότεροι. 869 01:11:39,320 --> 01:11:41,080 Κανείς δεν είναι ειλικρινής. Απλώς σταμάτα να ψάχνεις. 870 01:11:43,400 --> 01:11:45,520 Δεν περιμένω από τους άλλους να με αγαπήσουν. 871 01:11:45,600 --> 01:11:48,280 Ακόμα και ο πατέρας μου δεν μπορεί να με αγαπήσει. 872 01:11:50,280 --> 01:11:52,560 Λένε ότι οι γονείς σου σε αγαπούν 873 01:11:52,640 --> 01:11:54,560 χωρίς να τους το ζητήσεις. 874 01:11:55,960 --> 01:11:57,600 Ίσως δεν είναι πάντα αλήθεια. 875 01:11:57,680 --> 01:11:58,840 Τι εννοείς; 876 01:12:01,920 --> 01:12:03,440 Αν αγαπάμε κάποιον, 877 01:12:03,960 --> 01:12:05,800 και πρέπει να το προσπαθήσουμε σκληρά, 878 01:12:06,640 --> 01:12:08,000 είναι πολύ άδικο, σωστά; 879 01:12:09,560 --> 01:12:11,760 Αν προσπαθούμε να κάνουμε καλές πράξεις σε όλη μας τη ζωή, 880 01:12:13,120 --> 01:12:14,960 και αποτυγχάνουμε μόνο μια φορά, 881 01:12:16,200 --> 01:12:18,320 γιατί δεν συγχωρούμε ο ένας τον άλλον; 882 01:12:18,920 --> 01:12:20,760 Ίσως δεν είναι αυτό η αγάπη. 883 01:12:21,840 --> 01:12:24,080 Νοιάζεται περισσότερο για τα χρήματα από ότι κάνει για μένα. 884 01:12:26,120 --> 01:12:27,920 Υποθέτω ότι είμαι πραγματικά άχρηστος. 885 01:12:29,600 --> 01:12:30,440 Γεια σου. 886 01:12:54,320 --> 01:12:55,400 Σας αρέσει αυτό; 887 01:12:57,680 --> 01:12:58,920 Σε έχω δει να το κάνεις. 888 01:13:06,080 --> 01:13:07,360 Νιώθεις καλύτερα; 889 01:13:12,040 --> 01:13:13,760 Λυπάμαι που γίνομαι δραματικός. 890 01:13:14,440 --> 01:13:15,280 Είναι εντάξει. 891 01:13:16,680 --> 01:13:18,440 Αν σας κάνει να αισθάνεστε καλύτερα, κάντε το. 892 01:13:19,400 --> 01:13:20,800 Η καλοσύνη των ξένων, ε; 893 01:13:54,720 --> 01:13:55,560 Νιώθει ωραία. 894 01:14:01,080 --> 01:14:04,920 Αφού το να κάνουμε καλές πράξεις δεν μας οδήγησε πουθενά, ας πιούμε για να ξεχάσουμε αυτή την τρέλα. 895 01:14:13,760 --> 01:14:15,040 Αν πιούμε, 896 01:14:15,120 --> 01:14:17,760 αλήθεια θα τα ξεχάσουμε όλα; 897 01:14:19,600 --> 01:14:21,640 Τουλάχιστον θα τα καταφέρει αυτή η απαίσια μέρα πάει πιο γρήγορα. 898 01:14:45,520 --> 01:14:47,560 Χαλαρώστε. Πιείτε μικρές γουλιές. 899 01:14:50,720 --> 01:14:51,560 Πιείτε μικρές γουλιές. 900 01:16:14,920 --> 01:16:16,440 λυπάμαι. 901 01:16:22,040 --> 01:16:24,440 Όταν έχω τα λεφτά, θα σε φτιάξω. 902 01:16:37,760 --> 01:16:39,200 Γίνε καλά σύντομα. 903 01:16:39,920 --> 01:16:40,760 Και 904 01:16:41,360 --> 01:16:42,880 συγχωρέστε με. 905 01:16:43,720 --> 01:16:44,800 λυπάμαι. 906 01:16:47,640 --> 01:16:48,480 Γεια σου. 907 01:16:49,800 --> 01:16:50,760 Τι κάνεις; 908 01:17:02,920 --> 01:17:04,200 πληγώθηκες; 909 01:17:05,240 --> 01:17:06,880 Εσύ... Εδώ. 910 01:17:08,160 --> 01:17:13,720 Περιμένετε. Θα... θα σου κολλήσω έναν επίδεσμο. 911 01:17:14,840 --> 01:17:16,400 Θα το βάλω εκεί που πονάει. 912 01:17:18,800 --> 01:17:19,640 Εκεί. 913 01:17:20,360 --> 01:17:22,480 Σου έβαλα τον επίδεσμο. 914 01:17:23,840 --> 01:17:24,760 Αφήστε το εκεί. 915 01:17:25,600 --> 01:17:27,760 Θα θεραπεύσει τη ραγισμένη καρδιά σας σύντομα. 916 01:17:39,760 --> 01:17:40,960 Πονάει ακόμα; 917 01:17:41,800 --> 01:17:43,520 Όχι, αλλά πεινάω. 918 01:17:49,440 --> 01:17:50,440 Δεν μένει τίποτα. 919 01:17:50,960 --> 01:17:52,320 Θα λιμοκτονήσουμε. 920 01:18:01,000 --> 01:18:02,160 Δεν θα πεινάμε. 921 01:18:02,240 --> 01:18:05,840 -Δεν πρόκειται να λιμοκτονήσουμε. -Τι; 922 01:18:19,920 --> 01:18:22,080 Μπορούμε να επιβιώσουμε με αυτό προς το παρόν. 923 01:18:22,160 --> 01:18:24,760 Είναι το γλυκό ρότι που πλήρωσες. 924 01:18:26,800 --> 01:18:27,680 Πάρτε το. 925 01:18:33,560 --> 01:18:36,160 Η καλοσύνη που δείχνουμε στους άλλους 926 01:18:36,920 --> 01:18:37,760 θα μια μέρα 927 01:18:38,760 --> 01:18:40,600 να φανεί και σε εμάς. 928 01:18:44,320 --> 01:18:45,640 Είσαι καλός άνθρωπος. 929 01:18:46,840 --> 01:18:48,760 Δεν θα πεινάς ποτέ. 930 01:19:26,120 --> 01:19:27,040 Είμαι καλός άνθρωπος; 931 01:19:27,960 --> 01:19:29,120 Πώς ξέρεις ότι είμαι; 932 01:19:34,880 --> 01:19:35,720 Έλα εδώ. 933 01:19:40,760 --> 01:19:41,920 Ερχομαι. 934 01:19:48,920 --> 01:19:51,320 Μου είπε ο πωλητής ροτιού 935 01:19:52,200 --> 01:19:54,480 που έζησες στόμα με στόμα μέσα από δύσκολες στιγμές. 936 01:19:55,800 --> 01:19:59,480 Όταν έβγαζες χρήματα, ήθελες να το μοιραστείς με άλλους, 937 01:20:00,240 --> 01:20:03,000 άρα πλήρωσες προκαταβολικά το γλυκό ρότι 938 01:20:03,600 --> 01:20:06,560 σε περίπτωση που υπήρχαν άνθρωποι που τα χρειάζονταν. 939 01:20:06,640 --> 01:20:11,240 Και θα ήξεραν ότι υπήρχε κάποιος που νοιαζόταν για τις κακουχίες τους. 940 01:20:12,120 --> 01:20:13,200 Όταν το άκουσα, 941 01:20:14,920 --> 01:20:16,080 Μου έκανε τόσο μεγάλη εντύπωση. 942 01:20:17,840 --> 01:20:19,800 Έχεις χρυσή καρδιά. 943 01:20:20,920 --> 01:20:23,760 Τι; Καρδιά από χρυσό; Δεν έκανα σχεδόν τίποτα. 944 01:20:25,600 --> 01:20:26,680 Δεν είναι μόνο αυτό. 945 01:20:29,120 --> 01:20:29,960 Υπάρχουν περισσότερα; 946 01:20:30,560 --> 01:20:32,840 Μου έσωσες τη ζωή δύο φορές. 947 01:20:34,160 --> 01:20:35,640 Δηλαδή σώζεις το δικό μου; 948 01:20:36,840 --> 01:20:37,680 Όχι. 949 01:20:40,120 --> 01:20:41,120 ξέρω 950 01:20:41,200 --> 01:20:43,800 ότι όταν κάποιος που αγαπάς σε πληγώνει, 951 01:20:44,960 --> 01:20:46,440 πονάει τόσο πολύ. 952 01:20:48,880 --> 01:20:50,920 Μην δημιουργείτε προβλήματα εδώ. 953 01:20:52,840 --> 01:20:54,040 ξέρω 954 01:20:54,120 --> 01:20:55,680 ότι είσαι καλός άνθρωπος. 955 01:20:55,760 --> 01:20:58,400 Είσαι πολύ στενοχωρημένος, αυτό είναι όλο. 956 01:21:00,880 --> 01:21:02,600 Υπήρξαν χειρότερες μέρες, 957 01:21:02,680 --> 01:21:04,560 και τα έχεις ξεπεράσει. 958 01:21:05,080 --> 01:21:07,640 Δεν επιβίωσες μόνο για να πληγώσεις κάποιον. 959 01:21:09,160 --> 01:21:10,440 Τι δεν μας σκοτώνει 960 01:21:11,680 --> 01:21:12,920 θα μας κάνει πιο δυνατούς. 961 01:21:20,960 --> 01:21:23,600 Μια μέρα, ο πρώην σου θα το καταλάβει 962 01:21:23,680 --> 01:21:26,440 ότι είχε ένα καλό πράγμα στη ζωή της αλλά την έχασε. 963 01:21:27,440 --> 01:21:30,200 Έχασες μόνο κάποιον που αγαπούσες. 964 01:21:30,800 --> 01:21:34,880 Αλλά εκείνη... έχασε κάποιον που την αγαπούσε. 965 01:21:35,960 --> 01:21:38,680 Είναι αυτή που θα λυπηθεί. 966 01:21:50,360 --> 01:21:51,200 Τόσο νόστιμο. 967 01:21:54,240 --> 01:21:55,160 Οπότε τελειώστε το. 968 01:22:01,440 --> 01:22:02,600 Ας το χωρίσουμε. 969 01:22:02,680 --> 01:22:05,000 Πεινάσαμε μαζί, οπότε πρέπει να γλεντήσουμε μαζί. 970 01:22:07,720 --> 01:22:09,480 Το τρως. Μην πεινάς. 971 01:22:31,360 --> 01:22:33,280 Η ζωή σου αξίζει περισσότερο από αυτό το αυτοκίνητο. 972 01:22:34,880 --> 01:22:36,880 Δεν μπορείς να συγκρίνεις αυτά τα πράγματα με τη ζωή σου. 973 01:22:37,960 --> 01:22:40,560 Μην θυσιάζεις τον εαυτό σου πάλι για άχρηστα πράγματα. 974 01:22:40,640 --> 01:22:41,480 Κατάλαβες; 975 01:22:48,800 --> 01:22:51,320 Μην αφήνεις κανέναν να σε κάνει να νιώσεις άχρηστος. 976 01:23:16,520 --> 01:23:18,720 Μην κλαις. 977 01:23:21,240 --> 01:23:22,840 Όποιος τολμήσει να σε κάνει να κλάψεις 978 01:23:23,920 --> 01:23:24,840 είναι πολύ σκληρό. 979 01:23:40,560 --> 01:23:41,480 Προσέχω! 980 01:24:17,240 --> 01:24:18,840 {\ an8}Αν είναι τόσο καλός άνθρωπος, 981 01:24:19,560 --> 01:24:21,200 {\ an8}γιατί ήταν υπό κράτηση ανηλίκων; 982 01:24:21,800 --> 01:24:23,320 {\ an8}Για ποιον μιλάτε; 983 01:24:23,400 --> 01:24:24,800 {\ an8}Γεια. 984 01:24:25,480 --> 01:24:29,200 {\ an8}Οι αστυνομικοί με κατηγόρησαν να σας δελεάσουν και να σας επιτεθούν. 985 01:24:29,800 --> 01:24:31,720 {\ an8}Ώστε ήρθες εδώ για να με παρενοχλήσεις; 986 01:24:31,800 --> 01:24:33,000 {\ an8}Γεια! 987 01:24:37,960 --> 01:24:40,360 {\ an8}Τι είναι τόσο καλό για αυτόν που δεν μπορείς να αντισταθείς; 988 01:24:40,880 --> 01:24:44,120 {\ an8}Τι έκανα λάθος να σε κάνει να βγεις έτσι; 989 01:24:44,200 --> 01:24:46,000 {\ an8}Ο Saikhim δεν ήξερε ότι την ακολούθησα. 990 01:24:50,000 --> 01:24:51,840 {\ an8}Επιτρέπεις στον Prom να τον σκοτώσει; 991 01:24:51,920 --> 01:24:53,720 {\ an8}Μπαμπά, πες του να σταματήσει! 992 01:24:53,800 --> 01:24:56,200 {\ an8}Όταν με ταπείνωσε, δεν σε ένοιαζε. 993 01:25:27,160 --> 01:25:31,600 {\ an8}Μετάφραση υπότιτλων από: Tanchira Arjinkit