1 00:00:17,433 --> 00:00:20,967 ♪ Νιώθω σαν κορυφαίος σκύλος ♪ 2 00:00:21,100 --> 00:00:24,166 ♪ Αυτή είναι η ατμόσφαιρα της Νέας Υόρκης ♪ 3 00:00:24,300 --> 00:00:28,166 ♪ Μπορείτε να πάτε ολόκληρο το γουρούνι ♪ 4 00:00:28,300 --> 00:00:32,133 ♪ Κάνε ένα βήμα ♪ 5 00:00:32,266 --> 00:00:36,433 ♪ Η πιο σύντομη στιγμή Είναι το μόνο που χρειάζεστε ♪ 6 00:00:38,467 --> 00:00:40,000 ♪ Ανάσα βαθιά ♪ 7 00:00:40,133 --> 00:00:45,800 ♪ Και θα πάρετε το Το είδος της ατμόσφαιρας της Νέας Υόρκης ♪ 8 00:00:45,934 --> 00:00:49,033 ♪ Μπορείτε να ανεβείτε σε ένα βουνό ♪ 9 00:00:49,166 --> 00:00:52,767 ♪ Αυτή είναι η ατμόσφαιρα της Νέας Υόρκης ♪ 10 00:00:52,900 --> 00:00:56,433 ♪ Φτάστε στην κορυφή και μετρώντας ♪ 11 00:00:56,567 --> 00:01:00,367 ♪ Δεν είναι πολύ μακριά ♪ 12 00:01:00,500 --> 00:01:05,467 ♪ Λίγη γεύση είναι όλα όσα χρειάζεστε ♪ 13 00:01:06,567 --> 00:01:07,433 ♪ Ανάσα βαθιά... ♪ 14 00:01:07,567 --> 00:01:09,333 Ευχαριστώ. 15 00:01:09,467 --> 00:01:13,600 ♪ ... και θα πάρετε το Νέο York είδος ατμόσφαιρας ♪ 16 00:01:13,734 --> 00:01:17,700 ♪ Πολλές πόλεις έφτασαν στο σημείο ♪ 17 00:01:17,834 --> 00:01:20,200 ♪ Σε κάθε στροφή ♪ 18 00:01:20,333 --> 00:01:24,200 ♪ Αλλά της Νέας Υόρκης τσιτσιρίζοντας καυτό ♪ 19 00:01:24,333 --> 00:01:27,900 ♪ Νιώστε τη ζωηρή ενέργεια ♪ 20 00:01:28,033 --> 00:01:31,367 ♪ Πες αντίο στο Lover's Creek ♪ 21 00:01:31,500 --> 00:01:34,734 ♪ Σήκω και πήγαινε ♪ 22 00:01:34,867 --> 00:01:38,567 ♪ Πληρώστε τις οφειλές σας και θα εγγραφείτε ♪ 23 00:01:38,700 --> 00:01:41,600 ♪ Γίνε ένα από η ειδική φυλή ♪ 24 00:01:41,734 --> 00:01:45,367 ♪ Εγγραφείτε τώρα και θα επιβιώσεις ♪ 25 00:01:53,900 --> 00:01:55,266 Ξέρεις πόσο τυχερός είμαι 26 00:01:55,400 --> 00:01:57,376 να πάρει υπενοικίαση στη Δύση Χωριό της Νέας Υόρκης 27 00:01:57,400 --> 00:01:59,000 στον προϋπολογισμό μου; 28 00:01:59,133 --> 00:02:02,400 Χωρίς έξι συγκάτοικους και ένα κρεβάτι που διπλώνει στον τοίχο. 29 00:02:02,533 --> 00:02:04,693 Αλλά αγάπη μου, αυτό το διαμέρισμα ανήκει σε έναν άγνωστο που γνωρίσατε 30 00:02:04,767 --> 00:02:06,133 στο διαδίκτυο. 31 00:02:06,266 --> 00:02:08,900 Δεν είναι ξένη. Μιλήσαμε για αυτό. 32 00:02:09,033 --> 00:02:11,273 Η φίλη μου η Άμπι την δημοσίευσε η φίλη Αμέλια έψαχνε 33 00:02:11,400 --> 00:02:12,600 για να υπενοικιάσει κάποιος. 34 00:02:12,734 --> 00:02:14,767 Την γνώρισα μέσω Zoom και φαίνεται πολύ ωραία. 35 00:02:14,900 --> 00:02:15,943 Και τι γίνεται αν κάτι πάει στραβά; 36 00:02:15,967 --> 00:02:17,467 Τι γίνεται αν σκάσει ένας σωλήνας; 37 00:02:19,600 --> 00:02:22,100 Εξάλλου, η Αμέλια με άφησε μια ολόκληρη λίστα ελέγχου 38 00:02:22,233 --> 00:02:24,433 για το διαμέρισμα σε περίπτωση οτιδήποτε πάει στραβά. 39 00:02:24,567 --> 00:02:26,633 Απλώς δεν καταλαβαίνουμε γιατί έπρεπε να φύγεις από την Ομάχα 40 00:02:26,767 --> 00:02:28,600 και κινηθείτε στα μισά του δρόμου σε όλη τη χώρα. 41 00:02:28,734 --> 00:02:31,300 Γιατί ήρθε η ώρα να το πάρω έξω μόνος μου. 42 00:02:31,433 --> 00:02:32,734 Τι γίνεται με τη δουλειά; 43 00:02:32,867 --> 00:02:34,800 Σταθερή δουλειά και μια σταθερή καριέρα. 44 00:02:34,934 --> 00:02:37,266 Έχω ένα ραντεβού για αυτό ακριβώς το απόγευμα. 45 00:02:37,400 --> 00:02:39,100 Λοιπόν, πρέπει να πάω. 46 00:02:39,233 --> 00:02:40,967 Σας αγαπάμε. 47 00:02:41,100 --> 00:02:44,667 Απλά καλέστε μας, εντάξει; Απλώς κρατήστε μας ενήμερους, εντάξει; 48 00:02:44,800 --> 00:02:46,000 Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. 49 00:02:46,133 --> 00:02:47,934 Αγαπώ κι εσένα. Πρέπει να φύγω, αντίο. 50 00:02:59,433 --> 00:03:00,467 Ω. 51 00:03:07,333 --> 00:03:10,467 Λοιπόν, έχω να πάει. Η 1:00 μου ξεκινάει. 52 00:03:10,600 --> 00:03:13,467 Είναι 1:30 μαμά, και ποιος μετράει; 53 00:03:13,600 --> 00:03:16,567 Όστιν. Θαυμάσιο που σε βλέπω. 54 00:03:19,133 --> 00:03:22,233 Γεια. Θα έχουμε και οι δύο τον Καλέ Καίσαρα. 55 00:03:22,367 --> 00:03:23,676 Θα έπαιρνα το σάντουιτς με κοτόπουλο. 56 00:03:23,700 --> 00:03:24,834 Ανοησίες. 57 00:03:24,967 --> 00:03:27,400 Είναι η αγαπημένη μου σαλάτα στην πόλη. 58 00:03:28,433 --> 00:03:29,967 Λοιπόν, ποια είναι η περίσταση; 59 00:03:30,100 --> 00:03:32,000 Ξέρεις ότι δεν είναι τα γενέθλιά μου, σωστά; 60 00:03:32,133 --> 00:03:35,533 Το Paley Center φιλοξενεί μια αναδρομική 61 00:03:35,667 --> 00:03:38,166 για να γιορτάσω τα 40 μου χρόνια στον κλάδο των ειδήσεων. 62 00:03:38,300 --> 00:03:42,633 Και θέλω να εμπνεύσω το επόμενο γενιά δημοσιογράφων. 63 00:03:42,767 --> 00:03:44,133 Θα το προσθέσω στο ημερολόγιό μου. 64 00:03:44,266 --> 00:03:46,567 Λοιπόν, θέλω να κάνεις περισσότερα από αυτό. 65 00:03:46,700 --> 00:03:51,400 Τιμούν την κληρονομιά μου, που περιλαμβάνει και εσάς 66 00:03:51,533 --> 00:03:53,800 και έτσι φυσικά θα υπάρχει μερικές ερωτήσεις 67 00:03:53,934 --> 00:03:56,166 για το τρέχον σου... 68 00:03:58,333 --> 00:04:00,400 Κατάσταση καριέρας. 69 00:04:00,533 --> 00:04:04,800 Έχω κανονίσει μια συνέντευξη για εσείς στο New York Chronicle. 70 00:04:04,934 --> 00:04:07,300 Μαμά, όχι, το έχουμε ξεπεράσει αυτό αμέτρητες φορές. 71 00:04:07,433 --> 00:04:10,100 Δεν είναι αυτό που θέλω για τον εαυτό μου. Κάνω τον δικό μου δρόμο. 72 00:04:10,233 --> 00:04:11,734 Κάνοντας τι; Φροντιστήριο; 73 00:04:11,867 --> 00:04:13,200 Είναι ένα μέσο για έναν σκοπό. 74 00:04:13,333 --> 00:04:15,400 Αποταμίευσα αρκετά χρήματα ώστε να μπορώ να επικεντρωθώ στο γράψιμο. 75 00:04:15,533 --> 00:04:17,066 Παιδικά παραμύθια. 76 00:04:17,200 --> 00:04:18,967 Βιβλία, μαμά. 77 00:04:19,100 --> 00:04:20,900 Θέλω να γράψω συναρπαστικά και περιπετειώδη βιβλία 78 00:04:21,033 --> 00:04:22,400 για νεανικό κοινό. 79 00:04:22,533 --> 00:04:24,900 Δεν είναι αυτό εμπνευσμένο η επόμενη γενιά επίσης; 80 00:04:25,033 --> 00:04:27,400 Αγάπη μου, έχεις τόσες πολλές δυνατότητες. 81 00:04:27,533 --> 00:04:28,900 Είσαι έξυπνος. 82 00:04:29,033 --> 00:04:32,100 Έχεις πτυχίο δημοσιογραφίας από το Βορειοδυτικό. 83 00:04:32,233 --> 00:04:34,066 Διάβασες καν τις σελίδες Σας έστειλα; 84 00:04:34,200 --> 00:04:35,567 Ω, ουάου. 85 00:04:35,700 --> 00:04:38,133 Αυτό φαίνεται απολύτως υπέροχο. 86 00:04:38,266 --> 00:04:40,367 Είναι απλά σαλάτες, μαμά. 87 00:04:40,500 --> 00:04:43,934 Και είναι απλώς μια συνάντηση, Ώστιν. 88 00:04:44,066 --> 00:04:45,700 Ο αρχισυντάκτης είναι ένας παλιός φίλος δικό μου. 89 00:04:45,834 --> 00:04:47,700 Σε περιμένει... 90 00:04:49,867 --> 00:04:53,900 Αν κάνω αυτή τη συνέντευξη, θα υποσχεθείς να το ρίξεις; 91 00:04:54,033 --> 00:04:55,033 Ναί. 92 00:04:56,066 --> 00:04:59,934 Πρόστιμο. Θα το κάνω, αλλά δεν είμαι θα αρέσει. 93 00:05:00,133 --> 00:05:01,600 Όπως ακριβώς αυτή η σαλάτα. 94 00:05:06,633 --> 00:05:08,600 Ποιοι είναι λοιπόν οι επαγγελματικοί σας στόχοι; 95 00:05:08,734 --> 00:05:11,700 Ήρθα εδώ για να καταλάβω τι Θέλω να ασχοληθώ με τη ζωή μου. 96 00:05:11,834 --> 00:05:15,767 Λοιπόν, αυτό είναι περίπου το ίδιο ειλικρινές μια απάντηση όπως έχω ακούσει ποτέ. 97 00:05:15,900 --> 00:05:17,834 Ας ξεκινήσουμε με το εργασιακό σας ιστορικό. 98 00:05:17,967 --> 00:05:21,033 Χμ, τα τελευταία επτά χρόνια 99 00:05:21,166 --> 00:05:24,200 Έχω δουλέψει για το αίθριο του μπαμπά μου εταιρεία επίπλων πίσω στο σπίτι. 100 00:05:24,333 --> 00:05:26,000 Και γιατί τα παράτησες; 101 00:05:26,133 --> 00:05:30,367 Συνειδητοποίησα ότι είμαι έτοιμος να κλείσω τα 30 και ζούσα τη ζωή 102 00:05:30,500 --> 00:05:32,433 που ήθελαν οι γονείς μου για μένα, 103 00:05:32,567 --> 00:05:34,266 αλλά όχι τη ζωή που ήθελα για τον εαυτό μου 104 00:05:34,400 --> 00:05:36,367 και το ήξερα ότι αν έμενα 105 00:05:36,500 --> 00:05:40,667 Δεν θα έπαιρνα ποτέ το κουράγιο να βγω μόνος μου. 106 00:05:40,800 --> 00:05:45,133 Έτσι, παράτησα τη δουλειά μου και τα παράτησα το διαμέρισμά μου 107 00:05:45,266 --> 00:05:47,166 και μετακόμισα στη Νέα Υόρκη. 108 00:05:47,300 --> 00:05:48,633 Αυτό είναι τρελό. 109 00:05:48,767 --> 00:05:50,800 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε δουλειά για σένα αρκετά γρήγορα. 110 00:05:50,934 --> 00:05:52,700 Ξέρω ότι βλέπεις πολύ κόσμο 111 00:05:52,834 --> 00:05:54,800 που απλώς ψάχνουν για προσωρινές εργασίες 112 00:05:54,934 --> 00:05:56,834 αλλά πραγματικά θέλω περισσότερα από αυτό. 113 00:05:56,967 --> 00:05:59,600 - Μμμμμμ. - Νομίζω ότι το temping είναι η καλύτερη βολή μου 114 00:05:59,734 --> 00:06:02,400 στο να δοκιμάσεις πολλά διαφορετικές καριέρες. 115 00:06:02,533 --> 00:06:04,900 Και είσαι στο κέντρο στην αγορά εργασίας. 116 00:06:05,033 --> 00:06:08,233 Θέλω να συνεργαστώ μαζί σου για να βρω την κλήση μου. 117 00:06:08,367 --> 00:06:09,367 Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο. 118 00:06:09,467 --> 00:06:11,734 Θα ήθελα πολύ να συνεργαστώ μαζί σας. 119 00:06:11,867 --> 00:06:13,667 Όποιο συγκεκριμένο πεδίο θέλετε να ξεκινήσω με; 120 00:06:13,734 --> 00:06:15,266 Είμαι ευέλικτος. 121 00:06:15,400 --> 00:06:18,000 Θέλω να πω, η Νέα Υόρκη είναι γεμάτη δυνατότητες, σωστά; 122 00:06:18,133 --> 00:06:21,333 Καλώς. Λοιπόν, για να δούμε αυτό που έχουμε. 123 00:06:23,867 --> 00:06:27,500 Μόλις ανοίξαμε αυτό απόγευμα για επίδειξη μόδας. 124 00:06:27,633 --> 00:06:29,367 Μεγάλος. Εγγραφείτε με. 125 00:06:29,500 --> 00:06:30,600 Εντάξει. 126 00:06:35,300 --> 00:06:36,867 Αυτή είναι της Isabella Demark 127 00:06:37,000 --> 00:06:39,166 πιο σημαντική επίδειξη μόδας της χρονιάς. 128 00:06:39,300 --> 00:06:40,667 Είστε για να φανείτε και δεν ακούγεται, 129 00:06:40,800 --> 00:06:41,667 αυτο ειναι κατανοητο? 130 00:06:41,800 --> 00:06:42,867 Κατανοητό. 131 00:06:45,333 --> 00:06:47,400 Ω, είδα, δεν ακούστηκε. Σωστά, σωστά. 132 00:06:47,533 --> 00:06:49,333 Χμ, έχω μια ερώτηση. 133 00:06:49,467 --> 00:06:52,567 Πότε μπορούμε να δούμε η συλλογή; 134 00:06:52,700 --> 00:06:55,934 Κανείς από εσάς δεν πρόκειται να πάει πουθενά κοντά στον διάδρομο προσγείωσης, 135 00:06:56,066 --> 00:06:58,767 τα μοντέλα ή η ραπτική. 136 00:07:01,300 --> 00:07:05,166 Είμαι απλά περίεργος, ξέρεις, είναι μιλάμε σαν κλασικά βασικά 137 00:07:05,300 --> 00:07:09,133 ή είναι περισσότερο σαν φουτουριστικό και μη πρακτικά κομμάτια; 138 00:07:09,266 --> 00:07:11,400 Θέλω να πω, αυτή θα ήταν η ψήφος μου. 139 00:07:12,967 --> 00:07:17,066 Μοιράζετε πάσες τύπου. Στήνεις καρέκλες. 140 00:07:17,200 --> 00:07:19,300 Εσείς, παραλάβετε την παραγγελία από το Juice Boost. 141 00:07:19,433 --> 00:07:21,834 Εμ, τι είναι αυτό; 142 00:07:21,967 --> 00:07:24,967 Μια μικρομετρική μπάρα ακατέργαστου χυμού. Στο κέντρο της πόλης στην οδό Great Jones. 143 00:07:25,100 --> 00:07:27,166 Εδώ είναι η διεύθυνση και οι παραγγελίες. 144 00:07:27,300 --> 00:07:29,934 Χρειάζομαι αυτά ακριβώς και Τα χρειάζομαι μέχρι τις 15:00. 145 00:07:30,066 --> 00:07:31,567 Μην αργείς. 146 00:07:33,900 --> 00:07:35,233 Ε, σωστά. Σκεφτόμουν ότι... 147 00:07:35,367 --> 00:07:37,600 Υπάρχει πρόβλημα; 148 00:07:37,734 --> 00:07:41,300 Όχι. Όχι, είμαι... Είμαι απλά ευγνώμων που είμαι εδώ. 149 00:07:41,433 --> 00:07:42,934 Θα έπρεπε να είσαι. 150 00:07:43,066 --> 00:07:45,066 15:00. Δεν θα αργήσω. 151 00:07:45,200 --> 00:07:47,333 Στην πραγματικότητα, θα είμαι νωρίς. 152 00:07:49,533 --> 00:07:51,166 Ξέρετε τον καλύτερο τρόπο να πάρει... 153 00:07:59,767 --> 00:08:02,900 Όστιν, Άλαν Σάντλερ. Ευχαριστώ πολύ για την αναμονή. 154 00:08:03,033 --> 00:08:04,233 Πολυάσχολη μέρα εδώ; 155 00:08:04,367 --> 00:08:05,867 Οι ειδήσεις δεν σταματούν ποτέ, έτσι δεν είναι; 156 00:08:06,000 --> 00:08:07,743 Γι' αυτό δεν θέλω καταναλώνουν πάρα πολύ από το χρόνο σας. 157 00:08:07,767 --> 00:08:09,000 Οι σκέψεις μου ακριβώς. 158 00:08:09,133 --> 00:08:10,900 Είμαστε ενθουσιασμένοι που μπαίνεις στην ομάδα. 159 00:08:11,033 --> 00:08:13,066 Ένταξη στην ομάδα; 160 00:08:13,200 --> 00:08:15,440 Θα σας ξεκινήσουμε με τα χαρακτηριστικά πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 161 00:08:15,467 --> 00:08:16,867 Νόμιζα ότι αυτή ήταν μια συνέντευξη. 162 00:08:18,000 --> 00:08:19,533 Αυτός είσαι εσύ. 163 00:08:19,667 --> 00:08:21,343 Όταν τηλεφωνεί η Πατρίτσια και μας λέει να δώσει δουλειά στον γιο της, 164 00:08:21,367 --> 00:08:22,200 ακούμε. 165 00:08:22,333 --> 00:08:23,367 Πρέπει να είναι μεγάλη ανακούφιση. 166 00:08:23,500 --> 00:08:24,609 Μακάρι να είχα τέτοια είδη των συνδέσεων 167 00:08:24,633 --> 00:08:26,233 όταν ανέβαινα. 168 00:08:27,266 --> 00:08:29,033 Δεν θέλεις να δεις αν είμαι ο κατάλληλος; 169 00:08:29,166 --> 00:08:30,242 Αν είσαι οτιδήποτε όπως η μητέρα σου, 170 00:08:30,266 --> 00:08:31,734 θα ταιριάξεις. 171 00:08:38,667 --> 00:08:40,133 Ταξί! 172 00:08:40,266 --> 00:08:41,266 Ταξί. 173 00:08:45,133 --> 00:08:47,233 - Γεια, αυτό είναι το ταξί μου! - Είναι το ταξί μου. 174 00:08:49,467 --> 00:08:51,734 Χαίρομαι που γνωρίζω τον ιπποτισμό είναι ζωντανός και καλά! 175 00:08:54,967 --> 00:08:56,000 Ταξί! 176 00:08:57,834 --> 00:08:59,000 Ταξί! 177 00:09:01,400 --> 00:09:04,467 Ξέρω ότι άργησα αλλά αυτός ο τρελός μου έκλεψε το ταξί 178 00:09:04,600 --> 00:09:06,433 και απέδειξε ότι η ιπποσύνη είναι νεκρός. 179 00:09:06,567 --> 00:09:08,700 Έφυγε, καπετ. 180 00:09:08,834 --> 00:09:10,594 Ξέρατε πού βρίσκομαι να τα βαλω αυτα? 181 00:09:12,433 --> 00:09:13,800 Και δεν είσαι άνθρωπος. 182 00:09:17,600 --> 00:09:21,467 Ω... μπορώ... μπορώ... μπορώ καθαρίστε αυτό. 183 00:09:21,600 --> 00:09:27,066 Χμ, έχει κανείς κάτι κλαμπ σόδα; Ή ε... ή ε... 184 00:10:30,667 --> 00:10:37,400 Ο Νέιθαν ο Σκίουρος στάθηκε στην κορυφή της κορυφής 185 00:10:37,533 --> 00:10:39,967 του Empire State Building, 186 00:10:40,100 --> 00:10:43,967 με το μικρό του ζευγάρι των ιπτάμενων παπουτσιών. 187 00:10:46,900 --> 00:10:52,467 Όμως, το μόνο που ήθελε ήταν να επιστρέψει με ασφάλεια 188 00:10:52,600 --> 00:10:53,800 στο έδαφος. 189 00:11:00,233 --> 00:11:02,033 Εντάξει, έτσι θέλεις να το παίξω, ε; 190 00:11:03,467 --> 00:11:04,767 Εντάξει. Εντάξει. 191 00:11:07,467 --> 00:11:09,166 Για να δούμε... Καλοριφέρ. 192 00:11:09,300 --> 00:11:12,934 «Γυρίστε τη βαλβίδα μέχρι τέρμα προς τα αριστερά». Ελεγχος. 193 00:11:13,066 --> 00:11:15,266 «Κοτσήστε δύο φορές για καλή τύχη». 194 00:11:16,867 --> 00:11:17,867 Εντάξει. 195 00:11:23,767 --> 00:11:26,533 Χα, χα! Η νίκη είναι δική μου. 196 00:11:28,467 --> 00:11:30,033 «Και κάτι τελευταίο» 197 00:11:30,166 --> 00:11:32,600 «αν ο τύπος απέναντι από την αίθουσα είναι με ψάχνει, πες του…» 198 00:11:37,600 --> 00:11:39,934 Ω. Δεν είσαι η Αμέλια. 199 00:11:40,066 --> 00:11:42,667 Περίμενε, εσύ είσαι ο τύπος που μου έκλεψε το ταξί. 200 00:11:42,800 --> 00:11:46,033 Τι; Δεν ήταν το ταξί σου. Το επισήμανα. 201 00:11:46,166 --> 00:11:48,967 Ναι, για μένα. Υπέθεσα ότι ήσουν καλός. 202 00:11:49,100 --> 00:11:50,543 Λοιπόν είσαι ξεκάθαρα όχι από τη Νέα Υόρκη. 203 00:11:50,567 --> 00:11:51,967 Μόλις μετακόμισα εδώ. 204 00:11:52,100 --> 00:11:54,060 Υπενοικιάζω για την Αμέλια για τους επόμενους δύο μήνες. 205 00:11:54,133 --> 00:11:55,967 Δύο μήνες; Που πήγε; 206 00:11:56,100 --> 00:11:59,000 Ταξίδι εργασίας στην Ιαπωνία και μετά ταξίδια. 207 00:11:59,133 --> 00:12:02,500 Είμαι σίγουρος ότι θα το δεις σε όλη την τροφή της. 208 00:12:02,633 --> 00:12:06,667 Περίμενε ένα λεπτό. 21:00, ένα μπουκάλι κρασί; 209 00:12:06,800 --> 00:12:08,567 Ξέρω τι είναι αυτό. 210 00:12:08,700 --> 00:12:10,843 Και θα πάω πίσω απέναντι το διάδρομο στο διαμέρισμά μου τώρα. 211 00:12:10,867 --> 00:12:12,266 Μμμμ. 212 00:12:13,900 --> 00:12:15,100 Καληνύχτα! 213 00:12:22,800 --> 00:12:23,800 Εσύ πάλι; 214 00:12:24,867 --> 00:12:26,367 Ω, είσαι ο τύπος απέναντι την αίθουσα. 215 00:12:26,500 --> 00:12:28,900 - Η Αμέλια άφησε ένα μήνυμα για σένα. - Το έκανε; 216 00:12:29,033 --> 00:12:30,834 Α, "Αγαπητέ Ώστιν", εσύ είσαι; 217 00:12:30,967 --> 00:12:32,367 Ιδιος ακριβώς. 218 00:12:32,500 --> 00:12:34,476 «Νομίζω ότι είσαι υπέροχος και εμείς να περνάτε πάντα καλά μαζί" 219 00:12:34,500 --> 00:12:36,700 «αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα προχωράμε». 220 00:12:36,834 --> 00:12:38,367 Ω, νομίζω ότι σπάει μαζί σου. 221 00:12:38,500 --> 00:12:39,676 Ναι, ευχαριστώ για τη δημιουργία τόσο ξεκάθαρο 222 00:12:39,700 --> 00:12:41,333 αλλά στην πραγματικότητα δεν βγαίναμε. 223 00:12:41,467 --> 00:12:43,100 «Ξέρω ότι δεν ήμασταν στην πραγματικότητα βγαίνουμε». 224 00:12:43,233 --> 00:12:45,767 Λοιπόν, τουλάχιστον εσείς οι δύο ήσασταν η ίδια σελίδα για κάτι. 225 00:12:45,900 --> 00:12:47,233 «Και αυτό είναι το πρόβλημα, 226 00:12:47,367 --> 00:12:49,367 «Είμαι έτοιμος για σχέση αλλά όχι μαζί σου. 227 00:12:49,500 --> 00:12:50,710 «Χρειάζομαι κάποιον που να είναι πιο σοβαρό" 228 00:12:50,734 --> 00:12:51,900 «Σχετικά με την κατεύθυνσή τους…» 229 00:12:52,033 --> 00:12:53,333 Δεν χρειάζεται να συνεχίσεις να διαβάζεις. 230 00:12:53,467 --> 00:12:54,810 Αλλά δεν έχω χωρίσει ποτέ με κάποιον 231 00:12:54,834 --> 00:12:56,700 για λογαριασμό κάποιου άλλου πριν. 232 00:12:56,834 --> 00:12:57,834 Διασκεδάζεις; 233 00:12:57,900 --> 00:12:59,100 Λίγο. 234 00:13:03,300 --> 00:13:06,433 Συγγνώμη, ποιος είσαι ακριβώς και γιατι εισαι εδω 235 00:13:06,567 --> 00:13:09,967 Είμαι η Πάιπερ και ήρθα εδώ για να καταλάβω την κλήση μου 236 00:13:10,100 --> 00:13:11,333 και να φτιάξω κάτι από τον εαυτό μου. 237 00:13:12,767 --> 00:13:13,934 Γιατί γελάς; 238 00:13:14,066 --> 00:13:15,900 Αυτό είναι χαριτωμένο. Όχι, κανένας λόγος. 239 00:13:16,033 --> 00:13:19,000 Απλώς δεν ήξερα ανθρώπους χρησιμοποίησε πραγματικά τέτοιες φράσεις. 240 00:13:19,133 --> 00:13:20,633 Είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά για σένα. 241 00:13:20,767 --> 00:13:22,900 Θα το κάνει. Σας ευχαριστώ. 242 00:13:23,033 --> 00:13:24,500 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα! 243 00:13:26,967 --> 00:13:27,967 Εντάξει. 244 00:13:33,734 --> 00:13:34,776 Εντάξει, αυτό με ενοχλεί πραγματικά 245 00:13:34,800 --> 00:13:36,400 οπότε πρέπει να ρωτήσω. 246 00:13:36,533 --> 00:13:38,609 Ποιο είναι το κύριο σχέδιο σας τους δύο μήνες που είσαι εδώ; 247 00:13:38,633 --> 00:13:39,834 Εγγράφηκα σε μια προσωρινή υπηρεσία. 248 00:13:39,967 --> 00:13:40,834 Αυτό είναι το σχέδιό σας; 249 00:13:40,967 --> 00:13:42,266 Ναι, είχα την πρώτη μου δουλειά σήμερα. 250 00:13:42,400 --> 00:13:43,400 Και πώς πήγε; 251 00:13:43,533 --> 00:13:44,710 Χμ, η μόδα δεν είναι πραγματικά το πράγμα μου. 252 00:13:44,734 --> 00:13:46,233 Επιτρέψτε μου να δω αν το κατάλαβα σωστά. 253 00:13:46,367 --> 00:13:48,400 Δώσατε δύο μήνες στον εαυτό σας να βρεις το πάθος σου 254 00:13:48,533 --> 00:13:50,100 και μετά φτιάξε το αλλά ούτε καν ξέρεις 255 00:13:50,233 --> 00:13:51,266 σε ποιο πεδίο θα είναι 256 00:13:51,400 --> 00:13:53,300 και την πρώτη δουλειά που δοκίμασες σε απέλυσαν; 257 00:13:53,433 --> 00:13:54,800 Δεν είπα απολυμένος. 258 00:13:54,934 --> 00:13:56,400 Δεν χρειάστηκε. 259 00:13:57,467 --> 00:13:59,934 Φαίνεσαι ωραίος, αν ελαφρώς παραπλανημένο άτομο 260 00:14:00,133 --> 00:14:02,700 έτσι απλά θα σου πω ευθεία επάνω. 261 00:14:02,834 --> 00:14:04,867 Η επιτυχία δεν είναι το μόνο είναι ραγισμένο να είναι. 262 00:14:05,000 --> 00:14:07,834 Χμ. Νεοϋορκέζοι πραγματικά έχουν γνώμη. 263 00:14:07,967 --> 00:14:09,867 Δεν είναι άποψη, είναι γεγονός. 264 00:14:10,000 --> 00:14:11,233 Έχω δει τον εσωτερικό κύκλο. 265 00:14:11,367 --> 00:14:13,200 Αυτό πρέπει να είναι ωραίο. 266 00:14:13,333 --> 00:14:15,700 Αλλά, για εμάς τους υπόλοιπους, εμείς πρέπει να πάρουμε ότι μπορούμε. 267 00:14:15,834 --> 00:14:16,834 Λοιπόν, ευχαριστώ. 268 00:14:16,867 --> 00:14:17,734 Για τι; 269 00:14:17,867 --> 00:14:19,133 Το κρασί. 270 00:14:22,300 --> 00:14:23,333 Καλώς ήρθες. 271 00:15:22,667 --> 00:15:24,166 Ψωμί κολοκύθας; 272 00:15:24,300 --> 00:15:25,300 Απολαύστε το. 273 00:15:27,200 --> 00:15:29,200 Θα θέλατε να δοκιμάσετε μερικά εποχιακό ψωμί κολοκύθας; 274 00:15:29,333 --> 00:15:32,066 Α, σίγουρα. Σας ευχαριστώ. 275 00:15:36,166 --> 00:15:38,066 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 276 00:15:38,200 --> 00:15:39,867 Το έχεις δοκιμάσει αυτό ψωμί κολοκύθας; 277 00:15:41,533 --> 00:15:43,253 Ίσως είναι περισσότερο μήλο θρυμματισμένο πρόσωπο. 278 00:15:44,834 --> 00:15:45,934 Το έφτιαξες αυτό; 279 00:15:46,066 --> 00:15:47,567 Όχι, αυτός θα ήταν ο σύζυγός μου, ο Τόμπι. 280 00:15:47,700 --> 00:15:48,940 Πρέπει να μπεις και να τον γνωρίσεις. 281 00:15:49,000 --> 00:15:50,009 Οι προσπάθειές σας έχουν σίγουρα σε κέρδισε 282 00:15:50,033 --> 00:15:51,567 έναν καφέ στο σπίτι. 283 00:15:51,700 --> 00:15:52,700 Ουάου, εντάξει. 284 00:15:52,834 --> 00:15:53,900 Ακολουθήστε με. 285 00:15:55,867 --> 00:15:57,910 Λοιπόν, τι τυχερή ριπή ανέμου σε άφησε στο κατώφλι μας 286 00:15:57,934 --> 00:15:59,600 όπως ο Marlo Thomas στο "That Girl" 287 00:15:59,734 --> 00:16:01,667 γιατί προφανώς δεν είσαι από εδώ γύρω; 288 00:16:01,800 --> 00:16:03,367 Μην αφήσετε τον Will να σας ξεγελάσει. 289 00:16:03,500 --> 00:16:06,767 Έπεσε από ένα Greyhound λεωφορείο επίσης και δεν κοίταξε ποτέ πίσω. 290 00:16:06,900 --> 00:16:08,433 Από πού; 291 00:16:08,567 --> 00:16:10,967 Ένα μέρος του Ουισκόνσιν έχετε ποτέ δεν ακούστηκε και ποτέ δεν θα. 292 00:16:11,100 --> 00:16:12,800 Έβαλε αυτό το κομμάτι της ζωής του πίσω του. 293 00:16:12,934 --> 00:16:14,934 Απλώς ανακάλυψα τον εαυτό μου. 294 00:16:15,066 --> 00:16:16,076 Είναι σπουδαίο πράγμα για αυτή την πόλη, 295 00:16:16,100 --> 00:16:17,367 μπορείτε απλά να ξεκινήσετε από την αρχή. 296 00:16:17,500 --> 00:16:19,500 Και γίνε το άτομο ήταν γραφτό να είσαι. 297 00:16:19,633 --> 00:16:21,367 Ακριβώς γι' αυτό είμαι εδώ. 298 00:16:21,500 --> 00:16:24,033 Για να καταλάβω ποιος Είμαι προορισμένος να είμαι. 299 00:16:24,166 --> 00:16:26,800 Είμαι η Πάιπερ και εσείς οι δύο είναι επίσημα 300 00:16:26,934 --> 00:16:29,000 τα νέα αγαπημένα μου άτομα. 301 00:16:29,133 --> 00:16:32,467 Πρέπει να είσαι ο Τόμπι. Λατρεύω το κολοκυθόψωμο. 302 00:16:32,600 --> 00:16:34,000 Καλώς ήρθατε στο Keystone Café. 303 00:16:34,133 --> 00:16:35,876 Ναι, στην πραγματικότητα ανοίξαμε το καφενείο ως καταφύγιο 304 00:16:35,900 --> 00:16:37,367 για όποιον είναι νέος στην πόλη. 305 00:16:37,500 --> 00:16:39,467 Ξέρουμε πώς είναι να μετακομίσεις εδώ μόνος σου. 306 00:16:39,600 --> 00:16:41,800 Συνήθως με τους γονείς στο σπίτι που δεν καταλαβαινουν 307 00:16:41,934 --> 00:16:44,166 και μην εγκρίνεις. 308 00:16:44,300 --> 00:16:46,533 Φοράω ταμπέλα ή κάτι; 309 00:16:46,667 --> 00:16:48,467 Πώς το ήξερες; 310 00:16:48,600 --> 00:16:50,467 Α, μόνο ένα από τα πολλά μου μυστηριώδη δώρα. 311 00:16:50,600 --> 00:16:53,367 Έρχεται, ξεχωριστή μου latte μπαχαρικών κολοκύθας. 312 00:16:53,500 --> 00:16:56,000 Γιατί δεν πάτε να καθίσετε και θα το φέρω αμέσως. 313 00:16:56,133 --> 00:16:57,133 Ευχαριστώ. 314 00:17:05,166 --> 00:17:07,333 Όστιν, τι έκπληξη. 315 00:17:07,467 --> 00:17:09,266 Θα μπορούσα να πω το ίδιο πράγμα. 316 00:17:09,400 --> 00:17:11,567 Προσφορά εργασίας στη Νέα Υόρκη Χρονικό αλήθεια; 317 00:17:11,700 --> 00:17:12,867 Κάποια συνέντευξη. 318 00:17:13,000 --> 00:17:15,567 Λοιπόν, ήξερα ότι δεν θα το έκανες πήγαινε αλλιώς. 319 00:17:15,700 --> 00:17:18,867 Παίρνω συνέντευξη από τη γραμματέα του ΟΗΕ. 320 00:17:19,000 --> 00:17:21,500 Μπορεί να κάνεις σημαντικά δούλεψε και έτσι. 321 00:17:21,633 --> 00:17:23,734 Οι φανταστικές ιστορίες παρέχουν μια απόδραση. 322 00:17:23,867 --> 00:17:25,934 Ψυχαγωγία. Εμπνευση. 323 00:17:26,066 --> 00:17:30,233 Αυτό μπορεί να είναι εξίσου σημαντικό δημόσια υπηρεσία ως δημοσιογραφία. 324 00:17:30,367 --> 00:17:32,033 Δεν παίρνω τη δουλειά, μαμά. 325 00:17:36,867 --> 00:17:39,233 Αχ, έχουμε καλλιτέχνη ανάμεσά μας; 326 00:17:39,367 --> 00:17:43,166 Όχι. Είναι απλώς ένα ανόητο χόμπι. 327 00:17:43,300 --> 00:17:45,200 Καφέ, Τόμπι, μαύρο. 328 00:17:45,333 --> 00:17:48,500 Πιο μακρύτερα του μαύρου γαλαξία. 329 00:17:48,633 --> 00:17:51,734 Είδες τη μητέρα σου, το καταλαβαίνω; Χρειάζεστε ένα σφηνάκι ουίσκι; 330 00:17:51,867 --> 00:17:53,033 Μη μου διαψεύσετε τις ελπίδες. 331 00:17:53,166 --> 00:17:54,686 Ξέρω ότι δεν έχεις άδεια για ποτό. 332 00:17:58,033 --> 00:17:59,200 Τι είναι αυτό; 333 00:17:59,333 --> 00:18:00,543 Πρώτα, περνάς απέναντι την αίθουσα 334 00:18:00,567 --> 00:18:02,633 και τώρα μετακομίζεις στο αγαπημένο μου καφέ; 335 00:18:02,767 --> 00:18:05,433 Α, πρέπει να μου έλειψε το όνομά σου στην πόρτα. 336 00:18:05,567 --> 00:18:06,900 Περιμένετε, γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 337 00:18:07,033 --> 00:18:08,400 Ναι, είμαστε προσωρινοί γείτονες. 338 00:18:08,533 --> 00:18:10,900 Περιμένετε, πώς είστε και οι δύο έτσι φίλε-φίλε. 339 00:18:11,033 --> 00:18:13,100 Χρειάστηκαν μήνες για τον Γουίλ και τον Τόμπι να μου ζεσταθεί. 340 00:18:13,233 --> 00:18:14,576 Αυτό συμβαίνει γιατί είσαι πάντα αποχωρώντας 341 00:18:14,600 --> 00:18:15,800 ολικές αυθεντικές δονήσεις. 342 00:18:15,934 --> 00:18:18,233 Αμφιβάλλω για κουράγιο είναι η σωστή λέξη. 343 00:18:18,367 --> 00:18:20,400 Κρότησε το γράψιμο το βιβλίο σας όλη μέρα. 344 00:18:20,533 --> 00:18:22,633 Ένα γρύλισμα αναγνώρισης όταν καλώ την παραγγελία σας. 345 00:18:22,767 --> 00:18:23,934 Είσαι συγγραφέας; 346 00:18:24,066 --> 00:18:25,467 Δουλεύοντας σε αυτό. 347 00:18:25,600 --> 00:18:28,567 Όμως πριν από μια ώρα, Προφανώς είμαι δημοσιογράφος. 348 00:18:28,700 --> 00:18:31,333 Η μητέρα μου πήρε τη Νέα Υόρκη Χρονικό να μου προσφέρεις δουλειά. 349 00:18:31,467 --> 00:18:33,767 Η μητέρα σου πρέπει να είναι πολύ σημαντικό. 350 00:18:33,900 --> 00:18:35,900 Η μητέρα του είναι η Patricia Edwards. 351 00:18:36,033 --> 00:18:38,133 Η μητέρα σου είναι η Patricia Edwards; 352 00:18:38,266 --> 00:18:43,266 Όπως στον διάσημο δημοσιογράφο; Θέλω να πω, είναι κάπως θρύλος. 353 00:18:43,400 --> 00:18:45,000 Ναι, υποθέτω ότι είναι. 354 00:18:45,133 --> 00:18:46,876 Λοιπόν, δεν θα πάρεις η δουλειά, εσύ; 355 00:18:46,900 --> 00:18:48,467 Κι αν έκανα; 356 00:18:48,600 --> 00:18:50,667 Πάντα όμως πολεμούσες να χαράξεις το δικό σου μονοπάτι; 357 00:18:50,800 --> 00:18:52,667 Δεν μπορώ να συνεχίσω να ελπίζω ότι θα έρθει γύρω σε αυτό. 358 00:18:52,800 --> 00:18:54,160 Ίσως ήρθε η ώρα για μια νέα στρατηγική. 359 00:18:54,266 --> 00:18:55,266 Όστιν. 360 00:18:55,400 --> 00:18:56,900 Πήγαινε μαζί μου εδώ. 361 00:18:57,033 --> 00:18:59,233 Θα μπορούσα να κάνω το ελάχιστο και εξαργυρώστε έναν καλό μισθό. 362 00:18:59,367 --> 00:19:01,166 Όλα αυτά ενώ εργάζονταν κρυφά στο βιβλίο μου. 363 00:19:01,300 --> 00:19:04,667 Περίμενε ένα λεπτό, οπότε σχεδιάζεις να πάρει μια καλή δουλειά 364 00:19:04,800 --> 00:19:07,867 με σκοπό να κάνει κακή δουλειά; 365 00:19:08,000 --> 00:19:09,166 Ναι. 366 00:19:09,300 --> 00:19:11,000 Νομίζω ότι μπορεί να το μετανιώσεις. 367 00:19:11,133 --> 00:19:12,373 Και πώς πάει το κυνήγι της δουλειάς σας; 368 00:19:12,500 --> 00:19:15,867 Βρήκες το πάθος σου και το καταφερα ακομα? 369 00:19:16,000 --> 00:19:20,066 Όχι ακόμα, αλλά θα το τρίψω το πρόσωπό σου όταν το κάνω. 370 00:19:20,200 --> 00:19:23,834 Στην πραγματικότητα έχει μια νέα δουλειά το μουσείο Uptown στη Νέα Υόρκη. 371 00:19:23,967 --> 00:19:26,900 Όστιν, γιατί δεν της το δείχνεις πώς να πάω στο σωστό μετρό; 372 00:19:27,033 --> 00:19:28,200 Καλή ιδέα. 373 00:19:28,333 --> 00:19:31,500 Αναμφίβολα θα έπαιρνε χάνεται αλλιώς. 374 00:19:31,633 --> 00:19:34,467 Δεν υπάρχει τίποτα κακό χάνεται στην πορεία. 375 00:19:34,600 --> 00:19:36,734 Έτσι σκοντάφτεις στα καλύτερα πράγματα. 376 00:19:41,967 --> 00:19:43,333 Αρον άρον; 377 00:19:43,467 --> 00:19:44,800 Όχι γιατί; 378 00:19:44,934 --> 00:19:46,176 Πώς μπορείς να εκτιμήσεις τα πάντα γύρω σου 379 00:19:46,200 --> 00:19:47,633 όταν βιάζεσαι αμέσως; 380 00:19:47,767 --> 00:19:49,300 Τι υπάρχει για να δείτε; 381 00:19:49,433 --> 00:19:53,000 Ω! Ποιος έχει το το πιο χαριτωμένο πουλόβερ, ε; 382 00:19:53,133 --> 00:19:55,233 Και οι δισκέτες αυτιά, ε; 383 00:19:57,667 --> 00:19:59,567 Ναι; 384 00:19:59,700 --> 00:20:01,867 Δεν έχεις κάπου να είσαι; 385 00:20:02,000 --> 00:20:05,500 Ναι, αλλά μπορώ να δεχτώ 386 00:20:05,633 --> 00:20:08,367 όλα τα όμορφα αξιοθέατα του η πόλη στο δρόμο. 387 00:20:08,500 --> 00:20:13,367 Όπως, κοιτάξτε αυτά τα φύλλα. Καταπληκτικό χρώμα. 388 00:20:13,500 --> 00:20:16,967 Δεν σε κάνει να θέλεις να κουλουριαστείς σε μια ζεστή φανέλα; 389 00:20:17,100 --> 00:20:18,967 Όχι, με κάνει να θέλω να πω οι κάτοικοι 390 00:20:19,100 --> 00:20:22,367 να σκουπίζουν τα πεζοδρόμια τους. 391 00:20:22,500 --> 00:20:25,533 Αλήθεια η Νέα Υόρκη δεν κρατάς μαγικά για σένα; 392 00:20:25,667 --> 00:20:28,800 Στη φαντασίωση του μυαλού μου και τις ιστορίες που γράφω. 393 00:20:28,934 --> 00:20:30,333 Όχι στην πραγματική ζωή. 394 00:20:30,467 --> 00:20:32,500 Τότε γιατί μένεις εδώ; 395 00:20:32,633 --> 00:20:34,593 Γιατί η Νέα Υόρκη είναι η καλύτερη πόλη στον κόσμο. 396 00:20:36,767 --> 00:20:38,033 Νόμιζα ότι μόλις είπες... 397 00:20:38,166 --> 00:20:42,200 Είμαι Νεοϋορκέζος. Υποτίθεται ότι μισώ τα πάντα. 398 00:20:42,333 --> 00:20:43,609 Ναι, όταν είσαι έτοιμος να πάω στη δουλειά, 399 00:20:43,633 --> 00:20:45,967 το μετρό είναι ακριβώς πάνω με αυτόν τον τρόπο. 400 00:20:46,100 --> 00:20:48,033 Εκτός βέβαια και αν πάρεις αποσπασμένος ρομαντικός 401 00:20:48,166 --> 00:20:50,000 μια σχάρα αποχέτευσης. 402 00:20:50,133 --> 00:20:52,567 Ποτέ δεν ξέρεις τι θαύματα κείτεται κάτω από τα πόδια μας. 403 00:20:52,700 --> 00:20:53,734 Καλή σου μέρα! 404 00:20:53,867 --> 00:20:55,100 Κι εσύ. 405 00:21:08,033 --> 00:21:10,533 Ως συνοδός, θα έχετε για να απαντήσετε σε τυχόν ερωτήσεις επισκεπτών 406 00:21:10,667 --> 00:21:12,166 και δώστε οδηγίες. 407 00:21:12,300 --> 00:21:15,667 Λοιπόν, παρακαλώ εξοικειωθείτε με τη διάταξη. 408 00:21:15,800 --> 00:21:17,367 Πρέπει να είναι τόσο συναρπαστικό δουλεύοντας εδώ. 409 00:21:17,500 --> 00:21:20,367 Περιτριγυρισμένος από όλα αυτά, ξέρετε, ιστορία και πολιτισμός. 410 00:21:20,500 --> 00:21:21,500 Πράγματι. 411 00:21:21,600 --> 00:21:22,800 Δεν επιτρέπουμε φαγητό, ποτό 412 00:21:22,934 --> 00:21:24,834 και σίγουρα κανένα άγγιγμα η συλλογή. 413 00:21:24,967 --> 00:21:26,247 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα το κάνετε να έρθουν αντιμέτωποι 414 00:21:26,367 --> 00:21:29,000 με πάρα πολλές εκδρομές των θορυβωδών παιδιών του σχολείου. 415 00:21:29,133 --> 00:21:31,133 Λοιπόν, αν πρέπει να υπερασπιστώ εγώ τουλάχιστον ξέρω 416 00:21:31,266 --> 00:21:33,667 όπου η αρχαία ασπίδες μάχης είναι. 417 00:21:33,800 --> 00:21:35,400 Αυτό ήταν ένα αστείο. 418 00:21:35,533 --> 00:21:39,033 Αστείος. Ας σας φέρουμε μια ετικέτα ονόματος. 419 00:21:39,166 --> 00:21:40,633 Μεγάλος. 420 00:21:53,133 --> 00:21:54,500 Δεν είστε λάτρης των μουσείων; 421 00:21:54,633 --> 00:21:56,066 Ε; 422 00:21:56,200 --> 00:21:59,467 Λοιπόν, απλά... παρατήρησα κόλλησες στο τηλέφωνό σου. 423 00:21:59,600 --> 00:22:02,734 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ αυτό σου κεντρίζει το ενδιαφέρον; 424 00:22:02,867 --> 00:22:08,367 Όχι, μας έβαλε η μαμά μου. Οι πιο βαρετές διακοπές όλων των εποχών. 425 00:22:08,500 --> 00:22:10,266 Πού θα προτιμούσες έχουν πάει; 426 00:22:10,400 --> 00:22:12,567 Χαβάη, να σερφάρεις. 427 00:22:12,700 --> 00:22:17,700 Σέρφινγκ, αυτό είναι διασκεδαστικό. Δεν φοβάσαι όμως τους καρχαρίες; 428 00:22:17,834 --> 00:22:21,066 Όχι, τους αγαπώ. Είναι τόσο φοβεροί. 429 00:22:21,200 --> 00:22:23,867 Ω. Λοιπόν, θα έπρεπε δείτε τον τρίτο όροφο μας 430 00:22:24,000 --> 00:22:25,934 γιατί έχουμε ένα τεράστιο έκθεση καρχαρία. 431 00:22:26,066 --> 00:22:26,934 Υπάρχουν σφυροκέφαλοι; 432 00:22:27,066 --> 00:22:27,934 Α-χα. 433 00:22:28,066 --> 00:22:28,934 Τι γίνεται με τους μεγάλους λευκούς; 434 00:22:29,066 --> 00:22:30,567 Ω ναι. Οριστικά. 435 00:22:30,700 --> 00:22:32,633 Λυπάμαι, είναι ο γιος μου σε ενοχλεί; 436 00:22:32,767 --> 00:22:35,300 Μαμά! Είπε ότι υπάρχει μια έκθεση καρχαρία. 437 00:22:35,433 --> 00:22:37,600 Πρέπει να πάμε. 438 00:22:37,734 --> 00:22:40,266 Σας ευχαριστώ. Είχα αρχίσει να χάνω την ελπίδα μου. 439 00:22:40,400 --> 00:22:42,567 Πρακτικά είχα να τον σύρουν εδώ. 440 00:22:42,700 --> 00:22:44,734 Χαρά μου. 441 00:22:44,867 --> 00:22:46,343 Μπορείτε να πάρετε τα ασανσέρ στα αριστερά. 442 00:22:46,367 --> 00:22:48,567 Τρίτος όροφος. Δεν μπορείτε να το χάσετε. 443 00:22:50,667 --> 00:22:53,200 Όστιν, ας χτυπήσουμε το έδαφος τρέχει. 444 00:22:53,333 --> 00:22:56,033 Κάνουμε ένα κομμάτι στο ιδρυτής μιας νέας τεχνολογικής startup. 445 00:22:56,166 --> 00:22:58,300 Γιατί δεν παίρνεις το προβάδισμα σε αυτό; 446 00:22:58,433 --> 00:22:59,600 Δεν είναι πραγματικά η σκηνή μου. 447 00:23:00,934 --> 00:23:02,767 Δεν είναι πραγματικά το πώς λειτουργούν τα πράγματα. 448 00:23:04,600 --> 00:23:07,667 Εντάξει. Θα σας το πάρω μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 449 00:23:07,800 --> 00:23:11,433 Περισσότερο σαν αύριο, Ώστιν. Τα νέα κινούνται γρήγορα. 450 00:23:12,667 --> 00:23:14,827 Αλλά είσαι ο γιος της μητέρας σου, μπορείς να το χειριστείς, σωστά; 451 00:23:16,467 --> 00:23:17,467 Σίγουρος. 452 00:23:18,600 --> 00:23:20,166 Θα χρειαστώ λίγο περισσότερο ενθουσιασμό 453 00:23:20,300 --> 00:23:22,266 από αυτό εδώ γύρω. 454 00:23:34,633 --> 00:23:37,934 Αυλητής! Έχετε λάβει εξαιρετικές παρατηρήσεις 455 00:23:38,066 --> 00:23:39,346 στις κάρτες επισκεπτών άφησε πίσω. 456 00:23:39,433 --> 00:23:41,333 Είναι τόσο ωραίο. 457 00:23:41,467 --> 00:23:43,834 Ανταποκρίνεται σε κάθε είδους προνόμια; 458 00:23:43,967 --> 00:23:47,266 Γιατί έχω πάρει το μάτι μου στο βραχιόλι της Κλεοπάτρας. 459 00:23:47,400 --> 00:23:49,967 Χωρίς προνόμια, αλλά έρχεται με προσφορά. 460 00:23:50,100 --> 00:23:51,142 Το τμήμα αναζητά 461 00:23:51,166 --> 00:23:52,867 ένας νέος επόπτης σχέσεων με τους επισκέπτες. 462 00:23:53,000 --> 00:23:54,409 Θα ήθελα να σας συστήσω για τη δουλειά. 463 00:23:54,433 --> 00:23:55,433 Ω. 464 00:23:55,567 --> 00:23:57,000 Είναι μια θέση πλήρους απασχόλησης. 465 00:23:57,133 --> 00:23:58,443 Ούτε ένα που ανοίγει εδώ πολύ συχνά. 466 00:23:58,467 --> 00:23:59,867 Σας ενδιαφέρει; 467 00:24:02,533 --> 00:24:05,433 Απέρριψες τη δουλειά; Γιατί; 468 00:24:05,567 --> 00:24:07,867 Δεν ξέρω, απλά... 469 00:24:08,000 --> 00:24:09,533 Δεν ήταν η σωστή εφαρμογή; 470 00:24:09,667 --> 00:24:10,767 Ακριβώς. 471 00:24:10,900 --> 00:24:13,166 Οποιαδήποτε ιδέα για το τι ταιριάζει μπορεί να είναι; 472 00:24:13,300 --> 00:24:18,667 Είναι εντερικό συναίσθημα. Θα το μάθω όταν το δω. 473 00:24:18,800 --> 00:24:20,433 Εντάξει, Πάιπερ. 474 00:24:20,567 --> 00:24:23,734 Αλλά μου το είπες έχεις μόνο δύο μήνες. 475 00:24:23,867 --> 00:24:25,776 Κάποια στιγμή θα πας να πρέπει να καταλάβω 476 00:24:25,800 --> 00:24:27,867 τι είναι αυτό που θέλεις. 477 00:24:42,533 --> 00:24:44,333 - Μετά από σένα. - Μετά από σένα. 478 00:24:44,467 --> 00:24:45,834 Χαλαρώστε στους σωρούς των φύλλων 479 00:24:45,967 --> 00:24:47,934 πριν τους κλωτσήσω από τη μέση. 480 00:24:57,300 --> 00:24:58,767 Pantheon Publicity, παρακαλώ κρατήστε. 481 00:24:58,900 --> 00:25:00,233 Pantheon Publicity, παρακαλώ κρατήστε. 482 00:25:01,867 --> 00:25:03,266 Pantheon Publicity, παρακαλώ κρατήστε. 483 00:25:04,567 --> 00:25:06,600 Pantheon Publicity, παρακαλώ κρατήστε. 484 00:25:08,400 --> 00:25:09,767 Pantheon Publicity, παρακαλώ κρατήστε. 485 00:25:13,734 --> 00:25:15,667 Προσπάθησε ξανά, Ώστιν. Το γραφείο μου, δύο ώρες. 486 00:26:21,700 --> 00:26:24,300 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό είναι πολύ υπέροχο. 487 00:26:26,100 --> 00:26:27,567 Δεν είναι κανένα από τα σημεία μου ιερό; 488 00:26:27,700 --> 00:26:29,467 Γιατί τόσο γκρινιάρης; 489 00:26:29,600 --> 00:26:32,567 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, το κύριο σχέδιο σας δεν σου βγαίνει όπως ήλπισες; 490 00:26:32,700 --> 00:26:34,200 Όχι ακριβώς. Τι θα λέγατε για το δικό σας; 491 00:26:34,333 --> 00:26:36,066 Χμ. 492 00:26:36,200 --> 00:26:37,776 Μπορεί να είπε στον προσωρινό οργανισμό να πέταξε ό,τι πήραν πάνω μου. 493 00:26:37,800 --> 00:26:39,467 Και; 494 00:26:39,600 --> 00:26:43,333 Και, ένα hedge fund μου πρόσφερε μια δουλειά διαχειριστή πλήρους απασχόλησης σήμερα. 495 00:26:43,467 --> 00:26:46,367 Άσε με να μαντέψω, το απέρριψες; 496 00:26:46,500 --> 00:26:47,734 Πώς το ήξερες αυτό; 497 00:26:47,867 --> 00:26:50,033 Το ίδιο έκανες στο μουσείο. 498 00:26:50,166 --> 00:26:51,834 μου είπε ο Γουίλ. 499 00:26:51,967 --> 00:26:54,700 Ένας καπουτσίνο σε αυτόν τον τύπο και ξαφνικά είναι η λαίδη Γουίσλνταουν. 500 00:26:54,834 --> 00:26:56,967 Δεν σου φαίνεται παράξενο που εσύ συνεχίστε να απορρίπτετε θέσεις εργασίας 501 00:26:57,100 --> 00:26:58,533 χωρίς καν να τους δώσει μια ευκαιρία; 502 00:26:58,667 --> 00:27:02,433 Όχι γιατί δεν ψάχνω για μια δουλειά μόνο. 503 00:27:02,567 --> 00:27:04,767 Ψάχνω για ένα ικανοποιητική καριέρα. 504 00:27:04,900 --> 00:27:07,633 Και όταν το βρω, θα πάει να νιώθεις σαν κεραυνός. 505 00:27:07,767 --> 00:27:09,533 Τι συμβαίνει τελικά με την προθεσμία; 506 00:27:09,667 --> 00:27:11,147 Γιατί δεν δίνετε τον εαυτό σας περισσότερο χρόνο; 507 00:27:11,233 --> 00:27:13,867 Λοιπόν, έδωσα τον εαυτό μου μέχρι τα 30 μου γενέθλια. 508 00:27:14,000 --> 00:27:18,533 Ωχ, όλα έχουν νόημα τώρα. Φοβάσαι. 509 00:27:18,667 --> 00:27:19,800 Δεν είμαι ιερός. 510 00:27:19,934 --> 00:27:21,600 Τα 20 σου είναι στο πίσω μέρος. 511 00:27:21,734 --> 00:27:24,033 Η επιλογή που κάνεις τώρα θα έχει συνέπειες. 512 00:27:24,166 --> 00:27:26,800 Κάντε το λάθος και εσείς μπορεί να καταλήξει κολλημένος για μια ζωή. 513 00:27:26,934 --> 00:27:28,700 Ακριβώς. Αυτό είναι το θέμα. 514 00:27:28,834 --> 00:27:31,266 Γι' αυτό έδωσα τον εαυτό μου την ελευθερία να δοκιμάσεις 515 00:27:31,400 --> 00:27:34,800 πολλές καριέρες για να μπορώ να κάνω η σωστή απόφαση. 516 00:27:34,934 --> 00:27:37,700 Και, στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είσαι αυτός που φοβάται. 517 00:27:37,834 --> 00:27:39,567 Εμμονή πάνω σε κάθε λίγα σημεία στίξης 518 00:27:39,700 --> 00:27:40,876 σε ένα κατά τα άλλα τελειωμένο βιβλίο. 519 00:27:40,900 --> 00:27:41,767 Πώς το ξέρεις αυτό; 520 00:27:41,900 --> 00:27:42,767 Είδος κανάτας. 521 00:27:42,900 --> 00:27:44,800 Αυτά τα δύο, το ορκίζομαι. 522 00:27:46,900 --> 00:27:50,467 Λοιπόν, γιατί να μην το στείλετε; 523 00:27:52,266 --> 00:27:54,400 Εκτός κι αν φοβάσαι να πετύχει; 524 00:27:54,533 --> 00:27:57,233 Όχι. Τώρα ποιος φτιάχνει αβάσιμες κατηγορίες; 525 00:27:57,367 --> 00:27:58,734 Ω, εντάξει. 526 00:27:58,867 --> 00:28:01,467 Αν είναι τόσο αβάσιμα τότε γιατί να μην το στείλω; 527 00:28:01,600 --> 00:28:03,300 Όλος ο σεβασμός, είσαι το τελευταίο άτομο 528 00:28:03,433 --> 00:28:05,133 θα πάρω συμβουλές σταδιοδρομίας από. 529 00:28:06,400 --> 00:28:07,943 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις να το πάρεις από τη μαμά σου; 530 00:28:07,967 --> 00:28:10,667 Βάζω στοίχημα ότι δεν το πήρε όπου βρίσκεται κρατώντας πίσω. 531 00:28:10,800 --> 00:28:13,800 Δεν έχεις ιδέα για τις επιλογές η μαμά μου έκανε να φτάσει εκεί που είναι. 532 00:28:13,934 --> 00:28:15,867 Λοιπόν, την ξέρω, τουλάχιστον, έκανε κάποιες επιλογές. 533 00:28:18,734 --> 00:28:20,033 Καληνύχτα Ώστιν. 534 00:28:22,900 --> 00:28:24,100 Καληνύχτα. 535 00:28:59,033 --> 00:29:01,700 Ένα latte μπαχαρικών κολοκύθας, επιπλέον κανέλα. 536 00:29:01,834 --> 00:29:02,834 Αυλητής! 537 00:29:02,867 --> 00:29:03,900 Χμ; Ω! 538 00:29:04,033 --> 00:29:05,033 Ευχαριστώ. 539 00:29:08,767 --> 00:29:12,000 Ερώτηση, μη νομίζεις ότι τα 30 είναι σημείο αναφοράς; 540 00:29:12,133 --> 00:29:14,066 Ένα από αυτά τα πρωινά, είναι; 541 00:29:14,200 --> 00:29:19,567 Λοιπόν, ως σοφός χρησμός του 44, Θα έλεγα ότι η ηλικία είναι απλώς ένας αριθμός. 542 00:29:21,600 --> 00:29:24,100 Αλλά το τρία μηδέν είναι ένας αριθμός αξίζει να γιορτάσουμε. 543 00:29:24,233 --> 00:29:25,400 Πότε είναι η μεγάλη μέρα; 544 00:29:25,533 --> 00:29:26,900 Σε πέντε εβδομάδες. 545 00:29:27,033 --> 00:29:28,176 Ωωω, σχεδιάζω ήδη το κόμμα σου. 546 00:29:28,200 --> 00:29:29,300 Δεν χρειάζεται. 547 00:29:29,433 --> 00:29:31,109 Όχι, είναι πολύ αργά. Είναι ήδη στο κεφάλι μου. 548 00:29:31,133 --> 00:29:32,943 Και μόλις το τρένο φεύγει από το σταθμός δεν το σταματάει. 549 00:29:32,967 --> 00:29:34,467 Πώς νιώθεις για αστεία καπέλα; 550 00:29:34,600 --> 00:29:36,000 Ε... 551 00:29:36,133 --> 00:29:38,333 Έχω μάθει να πηγαίνω μαζί για τη βόλτα. 552 00:29:38,467 --> 00:29:40,300 Αγαπήστε τους. 553 00:29:40,433 --> 00:29:43,834 Παίρνετε το μεγάλο 3-0 jitters; 554 00:29:43,967 --> 00:29:46,447 Είναι κάτι που είπε ο Όστιν στην ταράτσα το άλλο βράδυ. 555 00:29:46,533 --> 00:29:48,633 Η στέγη; Τι στέγη; 556 00:29:48,767 --> 00:29:50,967 Υπάρχει υπέροχη θέα και ένα μέρος για τα φώτα χορδών; 557 00:29:51,100 --> 00:29:52,133 Νομίζω πως ναι. 558 00:29:52,266 --> 00:29:54,266 Εκεί θα κάνουμε το κόμμα σου. 559 00:29:54,400 --> 00:29:55,967 Συνεχίζω. 560 00:29:56,100 --> 00:29:58,042 Βασικά είπε ότι ο φόβος μου να κάνει τη λάθος επιλογή 561 00:29:58,066 --> 00:30:00,166 με κρατάει πίσω από το να βρω τον δρόμο μου. 562 00:30:00,300 --> 00:30:02,133 Νομίζεις ότι υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό; 563 00:30:02,266 --> 00:30:03,900 Ισως. 564 00:30:04,033 --> 00:30:05,353 Δεν ήμουν πάντα φούρναρης, ξέρεις. 565 00:30:05,467 --> 00:30:06,633 Είναι αλήθεια. 566 00:30:06,767 --> 00:30:08,076 ερωτεύτηκα εταιρικός δικηγόρος 567 00:30:08,100 --> 00:30:10,000 που τα ρίσκαρε όλα για τι ήθελε πολύ. 568 00:30:10,133 --> 00:30:11,233 -Εγώ. - Κολοκυθόψωμο. 569 00:30:15,233 --> 00:30:17,000 Βρίσκοντας το όνειρό σου, 570 00:30:17,133 --> 00:30:21,900 αυτό που σε κάνει να θέλεις να σηκώνομαι από το κρεβάτι κάθε μέρα, 571 00:30:22,033 --> 00:30:23,433 θα το μάθεις όταν το βρεις. 572 00:30:24,467 --> 00:30:25,500 Κι αν δεν το κάνω; 573 00:30:26,633 --> 00:30:28,000 Μη χάνεις την ελπίδα ακόμα. 574 00:30:29,967 --> 00:30:31,967 Ευχαριστώ για την κουβέντα. 575 00:30:32,100 --> 00:30:34,633 Λοιπόν, τι άγρια ​​θερμοκρασία φεύγεις τώρα; 576 00:30:34,767 --> 00:30:37,967 Στην πραγματικότητα, είναι μια συνέντευξη να είναι οικοδέσποινα δείπνου. 577 00:30:38,100 --> 00:30:39,734 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να κάνω τράπεζα κάποια επιπλέον μετρητά 578 00:30:39,867 --> 00:30:41,400 μεταξύ των προσωρινών εργασιών. 579 00:30:41,533 --> 00:30:43,343 Δεν είναι ότι μπορώ να φτιάξω μια καριέρα από το σχέδιο 580 00:30:43,367 --> 00:30:44,934 στο διαμέρισμά μου το βράδυ. 581 00:30:45,066 --> 00:30:47,400 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα! 582 00:30:55,734 --> 00:30:57,834 Αυτό πρέπει να είναι ένα πολύ δημοφιλές εστιατόριο. 583 00:30:59,233 --> 00:31:00,343 Δεν μοιάζει με εστιατόριο 584 00:31:00,367 --> 00:31:02,333 αλλά ίσως έχουν μερικές συνεντεύξεις. 585 00:31:02,467 --> 00:31:03,467 Γεια. 586 00:31:19,300 --> 00:31:20,867 Γεια σου, Άλαν. 587 00:31:21,000 --> 00:31:22,910 Ξέχασα να αναφέρω ότι έχω ραντεβού στον οδοντίατρο σήμερα. 588 00:31:22,934 --> 00:31:24,574 Πρέπει να αφήσω την καραμέλα στην αίθουσα διαλειμμάτων, 589 00:31:24,633 --> 00:31:27,867 οπότε θα αργήσω μια μέρα με το άρθρο μου. 590 00:31:28,000 --> 00:31:29,467 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 591 00:31:36,633 --> 00:31:38,967 - Πάιπερ Γκραντ; - Α, ναι! 592 00:31:39,100 --> 00:31:40,300 Είμαστε έτοιμοι για εσάς. 593 00:31:40,433 --> 00:31:42,400 Εντάξει. Ευχαριστώ. 594 00:31:50,533 --> 00:31:52,893 Μπορείτε να αφήσετε το headshot σας και το βιογραφικό στο τραπέζι, παρακαλώ. 595 00:31:52,934 --> 00:31:55,967 Α, μόλις έχω ένα βιογραφικό. Δεν έχω χτύπημα στο κεφάλι. 596 00:31:56,100 --> 00:31:58,300 Φυσικά και όχι. Ετοιμάσατε τα πλαϊνά; 597 00:31:58,433 --> 00:32:02,266 Ε, πλευρές; Όπως, σγουρές πατάτες; 598 00:32:02,400 --> 00:32:04,967 Δεν είναι... δεν είναι αυτό η δουλειά του σεφ; 599 00:32:06,233 --> 00:32:11,233 Α, αυτό είναι ένα από αυτά εστιατόρια παραστάσεων 600 00:32:11,367 --> 00:32:14,367 όπως οι Μεσαιωνικοί Χρόνοι ή του Ed Debevic; Όπως... 601 00:32:14,500 --> 00:32:15,967 Όχι, αγάπη μου. 602 00:32:16,100 --> 00:32:19,033 Κάνουμε κάστ για ένα μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ. 603 00:32:19,166 --> 00:32:23,300 Ω, Μπρόντγουεϊ. Όπως, Μπρόντγουεϊ, Μπρόντγουεϊ. 604 00:32:23,433 --> 00:32:24,967 Μπορείτε να μας τραγουδήσετε κάτι; 605 00:32:25,100 --> 00:32:28,233 Ωχ, εγώ, δεν... 606 00:32:32,166 --> 00:32:36,400 Ξέρεις, υπάρχει ένα τραγούδι ξερω... 607 00:32:39,900 --> 00:32:45,767 ♪ Δώσε μου με χαιρετισμούς στο Broadway ♪ 608 00:32:45,900 --> 00:32:50,567 ♪ Θυμήσου με από την πλατεία Herald ♪ 609 00:32:56,734 --> 00:32:59,133 Απλώς σας στήνω όλους για επιτυχία. 610 00:33:03,834 --> 00:33:05,200 Καλώς ήρθες. 611 00:33:14,100 --> 00:33:17,300 Είναι καλογραμμένο και πολύ ενδιαφέρον. 612 00:33:17,433 --> 00:33:20,800 Ένας σκίουρος βρίσκει μια βελανιδιά ποιος είναι βελανίδια εκπληρώσει τις ευχές. 613 00:33:20,934 --> 00:33:23,133 Γοητευτική έννοια. 614 00:33:23,266 --> 00:33:26,166 Υπάρχουν τόσες πολλές δυνατότητες εδώ. Ήθελα περισσότερα. 615 00:33:26,300 --> 00:33:27,967 Είναι τόσο υπέροχο να το ακούς, Σούζαν. 616 00:33:28,100 --> 00:33:30,500 Όχι, εννοώ ότι ήθελα περισσότερη ιστορία. 617 00:33:30,633 --> 00:33:32,333 Δεν ακολουθώ. 618 00:33:32,467 --> 00:33:35,867 Τα εφάπαξ βιβλία είναι δύσκολο να πουληθούν. Τα πάντα αφορούν σειρές στις μέρες μας. 619 00:33:36,000 --> 00:33:37,500 Μάλλον δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 620 00:33:37,633 --> 00:33:39,309 Θα ήθελα να επιστρέψεις σε μερικές εβδομάδες. 621 00:33:39,333 --> 00:33:42,100 Βάλτε το όραμά σας για μεγαλύτερη σειρά. 622 00:33:42,233 --> 00:33:44,209 Τότε μπορώ να εκτιμήσω αν είναι μπορεί να μας ταιριάζει. 623 00:33:44,233 --> 00:33:45,233 Κάποιες εβδομάδες; 624 00:33:46,834 --> 00:33:49,633 Ναι, ναι μπορώ... Μπορώ να το κάνω αυτό. 625 00:33:52,166 --> 00:33:54,767 Εντάξει. Θα τα πούμε. 626 00:33:54,900 --> 00:33:56,076 Ο βοηθός μου είπε το εστιατόριο 627 00:33:56,100 --> 00:33:57,500 δεν χωρούσε τραπέζι για 20. 628 00:33:57,633 --> 00:34:00,200 Είναι το βράδυ των εγκαινίων μου, για το καλό. 629 00:34:00,333 --> 00:34:02,734 Ξέρεις το μέρος που έχει η ταπετσαρία με τα πουλιά 630 00:34:02,867 --> 00:34:05,000 και το επιδόρπιο με τα ροδοπέταλα. 631 00:34:05,133 --> 00:34:06,133 Πώς λέγεται... 632 00:34:07,500 --> 00:34:08,934 Αστερισμός. 633 00:34:09,066 --> 00:34:12,333 Και αυτή η ροδοπέταλα είναι απίστευτο. 634 00:34:12,467 --> 00:34:13,600 Θα σε καλέσω πίσω. 635 00:34:15,033 --> 00:34:17,166 Μάλλον θα μπορούσα να σε πάρω ένα τραπέζι αν θέλετε. 636 00:34:17,300 --> 00:34:19,500 Κόλλησα μήλα τριγύρω για αυτούς την περασμένη εβδομάδα 637 00:34:19,633 --> 00:34:21,266 και έκανα φίλους με τον σεφ. 638 00:34:21,400 --> 00:34:23,934 Αν μόνο οι δύο τελευταίοι βοηθοί μου ήταν το ίδιο πολυμήχανοι. 639 00:34:24,066 --> 00:34:26,700 Άρα, ψάχνεις για βοηθό; 640 00:34:26,834 --> 00:34:29,000 Αυτό εξαρτάται. Είσαι ηθοποιός; 641 00:34:29,133 --> 00:34:32,700 Ε, η πρόσφατη εμπειρία αποδεικνύει όχι. 642 00:34:32,834 --> 00:34:34,500 Σίγουρα, σίγουρα, όχι. 643 00:34:34,633 --> 00:34:36,100 Έχετε κάποια αναφορά; 644 00:34:36,233 --> 00:34:38,509 Ω, δεν πειράζει, το προηγούμενο μου δύο κορίτσια είχαν εξαιρετικές αναφορές 645 00:34:38,533 --> 00:34:40,333 και κοίτα που μας πήγε αυτό. 646 00:34:40,467 --> 00:34:43,700 Αυτή είναι μια εργασία πλήρους απασχόλησης. Είστε στο ύψος του καθήκοντος; 647 00:34:43,834 --> 00:34:46,767 Πλήρης απασχόληση είναι ακριβώς αυτό που ψάχνω. 648 00:34:46,900 --> 00:34:49,200 Είσαι προσληφθείς. Για δοκιμαστική περίοδο. 649 00:34:49,333 --> 00:34:50,367 Ξεκινάς αύριο. 650 00:34:50,500 --> 00:34:51,533 Μεγάλος. 651 00:34:52,967 --> 00:34:55,900 Έτσι, έρχεται με οφέλη για την υγεία ή... 652 00:34:56,033 --> 00:34:57,266 Μην αργείς. 653 00:35:00,567 --> 00:35:01,667 Μεγάλος! 654 00:35:08,467 --> 00:35:09,467 Νερό. 655 00:35:15,800 --> 00:35:17,480 Ω. Δεν θέλω να μουτζουρώσεις το κραγιόν σου. 656 00:35:19,600 --> 00:35:20,667 Σας ευχαριστώ. 657 00:35:30,000 --> 00:35:33,133 «Η ερμηνεία της Μις Τσίλτον έλαμπε σαν αστραφτερό διαμάντι» 658 00:35:33,266 --> 00:35:35,533 «σε μια καριέρα γεμάτη πετράδια». 659 00:35:35,667 --> 00:35:37,333 Από την κορυφή. 660 00:35:37,467 --> 00:35:42,300 «Η παράσταση της Μις Τσίλτον έλαμπε σαν αστραφτερό διαμάντι» 661 00:35:42,433 --> 00:35:44,533 «σε μια καριέρα γεμάτη πετράδια». 662 00:35:44,667 --> 00:35:45,800 Πάλι. 663 00:35:45,934 --> 00:35:47,700 Αλλά το διάβασα μόλις δύο φορές. 664 00:35:47,834 --> 00:35:49,900 Ω, νομίζεις ότι είμαι ανόητος, δεν εχεις; 665 00:35:50,033 --> 00:35:51,867 Λοιπόν, ίσως έχεις δίκιο, 666 00:35:52,000 --> 00:35:53,834 αλλά δούλεψα σκληρά για να το πετύχω εκεί που βρίσκομαι 667 00:35:53,967 --> 00:35:55,607 και έτσι όταν κάποιος το αναγνωρίζει η ικανότητά μου, 668 00:35:55,700 --> 00:35:58,567 ακούω. Και ακούω καλά. 669 00:35:58,700 --> 00:36:01,633 Αυτές οι στιγμές, δεν έρχονται μαζί κάθε μέρα. 670 00:36:01,767 --> 00:36:04,233 Για άλλη μια φορά από την κορυφή. 671 00:36:04,367 --> 00:36:08,433 «Η ερμηνεία της Μις Τσίλτον, είναι έλαμπε σαν αστραφτερό διαμάντι...» 672 00:36:10,867 --> 00:36:12,876 Πότε μπορείτε να πάρετε εμένα και τον Tobes εισιτήρια για τη νέα της παράσταση; 673 00:36:12,900 --> 00:36:14,533 Ουφ. 674 00:36:14,667 --> 00:36:16,142 Έλα, αυτό είναι το όλο θέμα να έχει διάσημους φίλους. 675 00:36:16,166 --> 00:36:17,867 Ναι, δεν είμαι ο διάσημος. 676 00:36:18,000 --> 00:36:19,433 Όμως, είναι αρκετά συναρπαστικό. 677 00:36:19,567 --> 00:36:21,176 Αυτό συμβαίνει επειδή είσαι διάσημος από ένωση. 678 00:36:21,200 --> 00:36:23,200 Κάποτε παρήγγειλε ο Ράιαν Γκόσλινγκ μια κρύα παρασκευή στο καφέ 679 00:36:23,333 --> 00:36:26,033 και βασικά είμαι διασημότητα D-list τώρα. 680 00:36:26,166 --> 00:36:28,600 Ίσως κάτι στο θέατρο είναι αυτό που έχω σκοπό να κάνω. 681 00:36:28,734 --> 00:36:30,867 Τώρα θα ήθελα πραγματικά να είχαμε άδεια για ποτό 682 00:36:31,000 --> 00:36:32,900 για να σε χύσω ένα εορταστικό ποτό. 683 00:36:33,033 --> 00:36:34,400 Όχι τόσο γρήγορα. 684 00:36:34,533 --> 00:36:36,767 Δεν έχω καν παίξει για αυτή τη σειρά ακόμα. 685 00:36:36,900 --> 00:36:38,066 Καθέκαστα. 686 00:36:38,200 --> 00:36:39,700 Το είπες στην Πάιπερ τα καλά νέα; 687 00:36:39,834 --> 00:36:42,300 Όχι. Τελευταία μιλήσαμε μπήκαμε σε ένα- 688 00:36:42,433 --> 00:36:43,600 Επιχείρημα. 689 00:36:43,734 --> 00:36:44,934 Και από τότε δεν έχουμε μιλήσει. 690 00:36:45,066 --> 00:36:46,509 Λοιπόν πρέπει να του το πεις για τη νέα σας δουλειά. 691 00:36:46,533 --> 00:36:48,600 Αν μη τι άλλο, θα είναι χαρούμενος πήρες τη συμβουλή του. 692 00:36:48,734 --> 00:36:51,400 Και να του δώσει την ικανοποίηση; θα προτιμούσα- 693 00:36:51,533 --> 00:36:52,900 Όχι. 694 00:36:53,033 --> 00:36:54,266 Δεν θα άκουγα ποτέ το τέλος του. 695 00:36:54,400 --> 00:36:55,734 Ξέρεις πώς μπορεί να είναι. 696 00:36:55,867 --> 00:36:58,567 Πάντα έχει τόση αυτοπεποίθηση όλες οι σωστές κινήσεις. 697 00:36:58,700 --> 00:36:59,700 Α-χα. 698 00:37:01,333 --> 00:37:02,976 Γεια, θέλεις να κάνουμε πικνίκ αύριο στο Central Park; 699 00:37:03,000 --> 00:37:04,934 - Θα ήθελα πολύ. - Τέλεια. 700 00:37:13,100 --> 00:37:16,300 Όστιν; Τι κάνεις εδώ; 701 00:37:16,433 --> 00:37:17,266 Τι κάνεις εδώ; 702 00:37:17,400 --> 00:37:18,667 Συναντώ τον Γουίλ για μεσημεριανό γεύμα. 703 00:37:18,800 --> 00:37:20,500 Τρώω μεσημεριανό με τον Τόμπι. 704 00:37:20,633 --> 00:37:22,313 Δεν σχεδίαζαν για εμάς τους τέσσερις... 705 00:37:24,567 --> 00:37:26,033 «Γεια παιδιά, συγγνώμη, δεν μπορώ να τα καταφέρω. 706 00:37:26,166 --> 00:37:27,834 «Απασχολημένος στο καφέ». 707 00:37:27,967 --> 00:37:30,367 «Να περνάτε καλά χωρίς εμάς». 708 00:37:30,500 --> 00:37:33,300 Θα μπορούσε τουλάχιστον να είχε προσπαθήσει για να ακούγεται πειστικό. 709 00:37:34,433 --> 00:37:35,700 Όστιν και Πάιπερ; 710 00:37:35,834 --> 00:37:37,800 Ο Τόμπι σας στέλνει και τους δύο το γεύμα της συγκομιδής. 711 00:37:37,934 --> 00:37:39,934 Χμ, ευχαριστώ; 712 00:37:41,633 --> 00:37:42,767 Ευχαριστώ. 713 00:37:44,900 --> 00:37:46,533 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. 714 00:37:46,667 --> 00:37:48,300 Όχι, δεν το κάνουμε. 715 00:37:50,734 --> 00:37:52,300 Υπάρχει πολύ τυρί. 716 00:37:52,433 --> 00:37:56,934 - Τι γίνεται με τα αλλαντικά; - Ναι. Ω! Μαρμελάδα σύκο. 717 00:37:57,066 --> 00:38:00,533 Θα ήταν μια ευκαιρία σε μια νέα εμπειρία. 718 00:38:00,667 --> 00:38:02,233 Είναι πάντα ωραία εδώ το φθινόπωρο. 719 00:38:02,367 --> 00:38:05,433 Λυπάμαι, εσύ απλά κομπλιμέντα στην πόλη; 720 00:38:06,967 --> 00:38:09,433 Τι σε έχει πιάσει; 721 00:38:11,800 --> 00:38:13,233 Δεν ανέφερες ποτέ ότι σχεδιάζεις. 722 00:38:13,367 --> 00:38:15,567 Δεν ρώτησες ποτέ. 723 00:38:15,700 --> 00:38:16,767 Μπορώ να δω; 724 00:38:22,567 --> 00:38:24,667 Αυτά είναι σοβαρά υπέροχα. 725 00:38:26,300 --> 00:38:28,400 Σκέφτεσαι ποτέ να ασχοληθείς με την τέχνη σαν το όνειρό σου; 726 00:38:28,533 --> 00:38:29,734 Όχι, απολύτως όχι. 727 00:38:29,867 --> 00:38:31,233 Είναι κάτι που κάνω για πλάκα. 728 00:38:31,367 --> 00:38:33,767 Ήθελες ποτέ να φτιάξεις κάτι παραπάνω από αυτό; 729 00:38:33,900 --> 00:38:37,000 Οι γονείς μου σκαρφίστηκαν και έσωσαν να με στείλει στο κολέγιο 730 00:38:37,133 --> 00:38:38,900 και σε αντάλλαγμα, η προσδοκία ήταν 731 00:38:39,033 --> 00:38:40,643 που θα αναλάμβανα την οικογενειακή επιχείρηση 732 00:38:40,667 --> 00:38:44,500 ή τουλάχιστον να εξασφαλίσει ένα πρακτικό δουλειά σε πρακτική καριέρα. 733 00:38:44,633 --> 00:38:46,433 Όμως η τέχνη είναι καριέρα. 734 00:38:46,567 --> 00:38:48,700 Μεγαλώνοντας, αν μια καριέρα δεν ήταν σταθερό 735 00:38:48,834 --> 00:38:51,166 τότε δεν ήταν α νόμιμη καριέρα. 736 00:38:51,300 --> 00:38:53,567 Επιλέγοντας κάτι δημιουργικό σου πετούσε τη ζωή. 737 00:38:53,700 --> 00:38:55,934 Ξέρεις, υπάρχει καλή λογική σε αυτό. 738 00:38:56,066 --> 00:38:59,767 Η τέχνη είναι διασκεδαστική αλλά είναι πραγματικά δύσκολο να βγάλεις τα προς το ζην 739 00:38:59,900 --> 00:39:01,767 σχεδιάζοντας σκίτσα. 740 00:39:01,900 --> 00:39:04,000 Λοιπόν, είσαι πολύ ταλαντούχος. 741 00:39:05,867 --> 00:39:07,867 Καλώ dibs σε όλα το βρωμερό τυρί. 742 00:39:12,100 --> 00:39:14,633 Άκου, νιώθω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. 743 00:39:14,767 --> 00:39:16,967 Λυπάμαι για τον τρόπο Δράστηκα την περασμένη εβδομάδα. 744 00:39:17,100 --> 00:39:20,967 Όχι, εγώ... Είχες δίκιο. Πηδούσα από δουλειά σε δουλειά. 745 00:39:21,100 --> 00:39:23,300 Όχι, απλώς δοκίμαζες έξω από τα νερά. 746 00:39:23,433 --> 00:39:27,133 Απλώς δεν είχα βρει τίποτα αυτό ένιωθε σωστό. 747 00:39:27,266 --> 00:39:28,900 Και δεν ήθελα να σπαταλήσω άλλο χρόνο. 748 00:39:29,033 --> 00:39:31,400 Δηλαδή, όλοι ήδη στην ηλικία μου είχαν βρει τη ζωή τους 749 00:39:31,533 --> 00:39:34,900 και είμαι μόλις στο η γραμμή εκκίνησης. 750 00:39:35,033 --> 00:39:37,500 Τι είναι αυτή η συμβουλή ο καθένας τρέχει τον δικό του αγώνα 751 00:39:37,633 --> 00:39:39,400 με τον δικό τους ρυθμό; 752 00:39:39,533 --> 00:39:40,733 Όχι τις συμβουλές που θέλετε να ακούσετε 753 00:39:40,767 --> 00:39:43,233 όταν είσαι σε ένα προθεσμία τεσσάρων εβδομάδων. 754 00:39:43,367 --> 00:39:46,834 Όμως, στην πραγματικότητα δέχτηκα α εργασία πλήρους απασχόλησης ως βοηθός 755 00:39:46,967 --> 00:39:49,500 σε μια διάσημη ηθοποιό του Μπρόντγουεϊ. 756 00:39:49,633 --> 00:39:53,600 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι υπέροχο. Πάιπερ, χαίρομαι πολύ για σένα. 757 00:39:53,734 --> 00:39:54,734 Ευχαριστώ. 758 00:39:55,734 --> 00:39:57,934 Και σου χρωστάω και μια συγγνώμη. 759 00:39:58,066 --> 00:39:59,834 Δεν έπρεπε να έχω μπει στο γραπτό σου. 760 00:39:59,967 --> 00:40:01,734 Όχι, χαίρομαι που το έκανες. 761 00:40:01,867 --> 00:40:04,600 Πήρα τη συμβουλή σου και επικοινώνησε με έναν εκδότη. 762 00:40:04,734 --> 00:40:06,834 Θέλει να ακούσει τον λόγο μου για το βιβλίο ως σειρά 763 00:40:06,967 --> 00:40:07,834 σε μερικές εβδομάδες. 764 00:40:07,967 --> 00:40:09,734 Αυτό είναι απίστευτο. 765 00:40:09,867 --> 00:40:11,266 Τα χρωστάω όλα σε εσάς. 766 00:40:12,600 --> 00:40:13,967 Τι είναι λοιπόν αυτό το βιβλίο; 767 00:40:14,100 --> 00:40:16,800 Λοιπόν, πρόκειται για έναν σκίουρο ονόματι Νάθαν 768 00:40:16,934 --> 00:40:19,667 που βρίσκει μια βελανιδιά με μαγικά βελανίδια 769 00:40:19,800 --> 00:40:21,600 που εκπληρώνουν τις επιθυμίες. 770 00:40:21,734 --> 00:40:23,967 Η πρώτη του επιθυμία είναι να γίνει ένας αστέρας του κινηματογράφου. 771 00:40:24,100 --> 00:40:27,300 Έπειτα, για να παλέψουμε για το σπίτι στην παγκόσμια σειρά 772 00:40:27,433 --> 00:40:30,900 και μετά να γίνει ο πρώτος σκίουρος να περπατήσει στο φεγγάρι. 773 00:40:31,033 --> 00:40:33,266 Δεν έχει φίλους οπότε οι ευχές του τελειώνουν 774 00:40:33,400 --> 00:40:35,600 είναι ένας τρόπος που κρατά ο ίδιος η εταιρεία. 775 00:40:37,100 --> 00:40:38,600 Σας βαριέμαι; 776 00:40:38,734 --> 00:40:39,734 Όχι, όχι, όχι. 777 00:40:39,800 --> 00:40:41,066 Όχι, ακούω. Συνεχίζω. 778 00:40:41,200 --> 00:40:43,734 Έτσι, για τη σειρά, ήμουν σκεπτόμενος ότι ίσως 779 00:40:43,867 --> 00:40:45,800 άλλο ζώο βρίσκει η βελανιδιά επίσης. 780 00:40:45,934 --> 00:40:47,633 Ένα μπλε τζάι. 781 00:40:47,767 --> 00:40:50,100 Ο σκίουρος και το μπλε τζάι είναι αρχικά αντίπαλοι 782 00:40:50,233 --> 00:40:52,266 αλλά μετά γίνονται τελικά καλύτεροι φίλοι 783 00:40:52,400 --> 00:40:54,233 και να πάνε μαζί περιπέτειες. 784 00:40:57,066 --> 00:41:00,066 Αλλά μπορώ να δω ότι δεν είναι τόσο ελκυστικό όσο ήλπιζα. 785 00:41:00,200 --> 00:41:02,000 Ίσως χρειάζεται μια νέα κατεύθυνση. 786 00:41:02,133 --> 00:41:04,734 Όχι. Νομίζω... Νομίζω η σκηνοθεσία είναι τέλεια. 787 00:41:04,867 --> 00:41:06,166 Κάπως έτσι; 788 00:41:11,000 --> 00:41:12,000 Εκπληκτική επιτυχία. 789 00:41:13,600 --> 00:41:15,400 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο απ' όσο φανταζόμουν. 790 00:41:17,500 --> 00:41:20,333 Πάντα το φανταζόμουν το καλοκαίρι 791 00:41:20,467 --> 00:41:24,400 αλλά είναι καλύτερα το φθινόπωρο. Είναι όμορφο. 792 00:41:25,667 --> 00:41:26,500 Τι; 793 00:41:26,633 --> 00:41:27,867 Τίποτα, απλά... 794 00:41:30,867 --> 00:41:33,533 Είναι η μητέρα μου. Θα την καλέσω πίσω. 795 00:41:33,667 --> 00:41:35,400 Όχι, απαντήστε το. Είναι η μαμά σου. 796 00:41:37,800 --> 00:41:38,967 Γεια σου μαμά. 797 00:41:39,100 --> 00:41:40,800 Όστιν, περάστε για δείπνο την Παρασκευή. 798 00:41:40,934 --> 00:41:44,033 Θέλω να ακούσω πώς είναι η δουλειά σου πηγαίνει. 799 00:41:44,166 --> 00:41:46,567 Εντάξει, τα λέμε. 800 00:41:46,700 --> 00:41:48,533 Δείπνο με τη μαμά σου. Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 801 00:41:48,667 --> 00:41:50,227 Το βραδινό μενού θα περιλαμβάνει catering 802 00:41:50,333 --> 00:41:52,000 από το αγαπημένο εστιατόριο της μητέρας μου 803 00:41:52,133 --> 00:41:54,166 και απογοήτευση των γονιών. 804 00:41:56,100 --> 00:41:57,633 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα είναι τόσο κακό. 805 00:41:57,767 --> 00:41:59,533 Γιατί δεν έρχεσαι να δεις για τον εαυτό σου; 806 00:41:59,667 --> 00:42:01,200 Όχι, όχι. 807 00:42:01,333 --> 00:42:02,543 Ερχομαι. Εσύ είσαι αυτός που πάντα μιλάει 808 00:42:02,567 --> 00:42:03,967 δοκιμάζοντας νέες εμπειρίες. 809 00:42:04,100 --> 00:42:06,567 Ναι, σαν πικνίκ στο Central Park. 810 00:42:06,700 --> 00:42:10,433 Όχι δείπνο σε διάσημη εκπομπή σπίτι του δημοσιογράφου. 811 00:42:10,567 --> 00:42:12,433 Θα είναι ευκαιρία να δούμε Νέα Υόρκη επιτυχία 812 00:42:12,567 --> 00:42:14,233 από κοντά και προσωπικά. 813 00:42:14,367 --> 00:42:16,967 Δειπνήστε με τα hoi polloi στο Μπρούκλιν Χάιτς. 814 00:42:17,100 --> 00:42:19,767 Έλα, τουλάχιστον θα είναι ένα δωρεάν γεύμα 815 00:42:19,900 --> 00:42:21,100 και ευκαιρία να δείτε 816 00:42:21,233 --> 00:42:23,100 τι διάσημο πρόσωπο Το μπάνιο μοιάζει. 817 00:42:25,600 --> 00:42:27,800 Λοιπόν, όταν το θέτεις έτσι. 818 00:42:38,934 --> 00:42:40,800 Όστιν. 819 00:42:40,934 --> 00:42:43,174 Αυτή είναι η τρίτη φορά στο as πολλές εβδομάδες που άργησες. 820 00:42:43,300 --> 00:42:44,860 Δεν είμαι πολύ ενός πρωινού ανθρώπου. 821 00:42:44,900 --> 00:42:46,409 Δεν μιλάω για όταν φτάσεις εδώ, 822 00:42:46,433 --> 00:42:47,967 αν και συνήθως αργείς. 823 00:42:48,100 --> 00:42:49,443 Οι τελευταίες σας αποστολές έχουν μετατράπηκε στην προηγούμενη προθεσμία 824 00:42:49,467 --> 00:42:50,867 που βάζει μια συμπίεση κατά την επεξεργασία αντιγράφου. 825 00:42:51,000 --> 00:42:52,576 Δεν έπρεπε καν να έχω για να σας το εξηγήσω αυτό. 826 00:42:52,600 --> 00:42:54,200 Εντάξει. Γρηγορότερες ανατροπές, το κατάλαβες. 827 00:42:54,333 --> 00:42:55,467 Ακόμα κι όταν είναι στην ώρα του, 828 00:42:55,600 --> 00:42:57,467 η δουλειά σας είναι παρακάτω αυτό που είσαι ικανός. 829 00:42:57,600 --> 00:42:59,166 Είναι ξεκάθαρη η καρδιά σου όχι σε αυτό. 830 00:42:59,300 --> 00:43:00,767 Πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 831 00:43:10,533 --> 00:43:13,333 Χα, χα, χα, χα. Λα, λα, λα, λα... 832 00:43:16,867 --> 00:43:21,834 Λα... Λα, λα, λα, λα, λα, λα... 833 00:43:23,033 --> 00:43:25,066 Απλά απαντήστε το! 834 00:43:25,200 --> 00:43:26,200 Συγνώμη. 835 00:43:27,667 --> 00:43:28,700 Γειά σου; 836 00:43:28,834 --> 00:43:30,433 Γεια σου, Πάιπερ. Είναι η Μπάρμπαρα. 837 00:43:30,567 --> 00:43:33,100 Έχουμε μια νέα λίστα θέσεων εργασίας, ξεκινά αύριο. 838 00:43:33,233 --> 00:43:37,900 Γεια σου Μπάρμπαρα. Πράγματι πήρα θέση πλήρους απασχόλησης. 839 00:43:38,033 --> 00:43:40,934 Ω. Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 840 00:43:41,066 --> 00:43:42,943 Ξέρω πόσο σημαντικό ήταν για να βρεις δουλειά 841 00:43:42,967 --> 00:43:44,266 αυτό ήταν καλό. 842 00:43:44,400 --> 00:43:45,900 Λα, λα, λα, λα... 843 00:43:46,033 --> 00:43:49,367 Λοιπόν σου μοιάζει βρήκα επιτέλους την κλήση σας. 844 00:43:49,500 --> 00:43:51,700 Ναί. Ναι, έχω. 845 00:43:51,834 --> 00:43:53,500 Εκτιμώ πολύ όλη σου τη σκληρή δουλειά. 846 00:43:53,633 --> 00:43:54,767 Ευχαριστώ πολύ. 847 00:43:57,800 --> 00:44:00,066 Λα, λα, λα, λα... 848 00:44:00,200 --> 00:44:02,066 Συγγνώμη για αυτό. 849 00:44:02,200 --> 00:44:03,900 Είναι μια χαρά. 850 00:44:04,033 --> 00:44:05,576 Θα χρειαστεί να πάρεις τις υποθέσεις σου με τη σειρά πάντως 851 00:44:05,600 --> 00:44:06,767 πριν πάμε περιοδεία. 852 00:44:06,900 --> 00:44:08,834 Σε περιοδεία; 853 00:44:08,967 --> 00:44:12,834 Ναί. Ο ατζέντης μου τηλεφώνησε χθες με μια προσφορά που δεν μπορούσα να αρνηθώ. 854 00:44:12,967 --> 00:44:15,266 Παίζοντας τη Μαρία μέσα ο Ήχος της Μουσικής. 855 00:44:15,400 --> 00:44:17,767 Σαν μια περιοδεία έξω από τη Νέα Υόρκη; 856 00:44:17,900 --> 00:44:20,567 Αυτό συμβαίνει γενικά όταν πηγαίνετε σε περιοδεία. 857 00:44:20,700 --> 00:44:23,467 Και πόσο καιρό θα ήταν αυτό; 858 00:44:23,600 --> 00:44:24,834 Τρεις μήνες. 859 00:44:24,967 --> 00:44:26,576 Αλλά μετά, τελειώνει το West End στο Λονδίνο 860 00:44:26,600 --> 00:44:28,433 για το τρέξιμο του νέου Andrew Lloyd Webber. 861 00:44:28,567 --> 00:44:31,967 Αυτή είναι μια φανταστική ευκαιρία. 862 00:44:32,100 --> 00:44:35,834 Ξέρεις, δες τη χώρα, ταξίδι στο εξωτερικό... 863 00:44:35,967 --> 00:44:38,042 Γιατί έχω την αίσθηση ότι είσαι προσπαθείς να πείσεις τον εαυτό σου; 864 00:44:38,066 --> 00:44:40,333 Όχι, όχι δηλαδή... δεν είναι αυτό. 865 00:44:40,467 --> 00:44:42,409 Σκέφτηκα τον κόσμο του θεάτρου ήταν αυτό που ήθελες; 866 00:44:42,433 --> 00:44:46,333 Υποθέτω ότι δεν είχα πραγματικά εξέτασε όλες τις λεπτομέρειες. 867 00:44:46,467 --> 00:44:49,400 Λοιπόν, δεν μπορούσα να συγχωρήσω τον εαυτό μου αν σου στάθηκα εμπόδιο 868 00:44:49,533 --> 00:44:52,066 να γίνει το άτομο που έπρεπε να είσαι. 869 00:44:52,200 --> 00:44:54,066 Τι σημαίνει αυτό; 870 00:44:54,200 --> 00:44:57,400 Χρειάζομαι κάποιον δίπλα μου του οποίου η ψυχή είναι το θέατρο. 871 00:44:57,533 --> 00:45:00,834 Απλώς δεν είσαι εσύ. Λυπάμαι, Πάιπερ. 872 00:45:00,967 --> 00:45:02,233 Θα πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 873 00:45:02,367 --> 00:45:03,200 Αλλά... αλλά, τι; 874 00:45:03,333 --> 00:45:04,967 Ω, μην φαίνεσαι τόσο λυπημένος. 875 00:45:05,100 --> 00:45:07,900 Σκεφτείτε το ως δικό σας φανταστική ευκαιρία. 876 00:45:08,033 --> 00:45:10,967 Μια ευκαιρία να ανακαλύψετε το αληθινό σας κάλεσμα. 877 00:45:13,200 --> 00:45:16,133 Ναι, ναι, είναι. Ναί. 878 00:45:16,266 --> 00:45:18,300 Λα, λα, λα, λα, λα, λα... 879 00:45:20,867 --> 00:45:23,033 Φαίνεται ότι και οι δύο κλωτσήθηκε στο κράσπεδο σήμερα. 880 00:45:23,166 --> 00:45:25,200 Δεν είναι η καλύτερη ώρα μας. 881 00:45:25,333 --> 00:45:27,333 Δεν έχω πατήσει σε οπουδήποτε. 882 00:45:27,467 --> 00:45:29,567 Μου μένει λιγότερο από ένας μήνας στο υποενοικιαστήριό μου 883 00:45:29,700 --> 00:45:31,734 και νιώθω σαν να γύρισα στο τετράγωνο ένα. 884 00:45:31,867 --> 00:45:34,033 Γιατί δεν ήθελες να πας σε περιοδεία με τη Misty; 885 00:45:34,166 --> 00:45:36,200 Υποθέτω ότι ήταν μια μεγάλη ευκαιρία 886 00:45:36,333 --> 00:45:37,810 αλλά όλα μου τα ένστικτα μου έλεγαν 887 00:45:37,834 --> 00:45:39,000 ήταν λάθος επιλογή. 888 00:45:41,333 --> 00:45:42,834 Χμ, μπαμπά μου. 889 00:45:44,133 --> 00:45:45,667 Δεν θέλετε να απαντήσετε; 890 00:45:45,800 --> 00:45:48,000 Και ενημερώστε τον ότι απολύθηκα; 891 00:45:48,133 --> 00:45:50,066 Δεν θα άκουγα ποτέ το τέλος του. 892 00:45:50,200 --> 00:45:53,467 Μερικές φορές νιώθω σαν το δικό μου οι γονείς νοιάζονται λίγο υπερβολικά. 893 00:45:53,600 --> 00:45:56,200 Δεν θα με πείραζε κάτι τέτοιο της προσοχής που μεγαλώνει εδώ. 894 00:45:56,333 --> 00:45:59,700 Πώς ήταν αυτό; Δεν ανέφερες ποτέ τον πατέρα σου. 895 00:45:59,834 --> 00:46:01,643 Ο πατέρας μου και εγώ δεν είχαμε πολλά μια σχέση 896 00:46:01,667 --> 00:46:03,400 από το διαζύγιο. 897 00:46:03,533 --> 00:46:06,734 Άλλη συνέπεια της επιτυχημένης ζωής. 898 00:46:06,867 --> 00:46:08,734 Λοιπόν, τι έγινε; 899 00:46:08,867 --> 00:46:10,200 Ο πατέρας μου ήταν παραγωγός τμήματος 900 00:46:10,333 --> 00:46:12,400 και η μαμά μου ήταν απλά μια μικρή άγκυρα. 901 00:46:12,533 --> 00:46:14,233 Το Δίκτυο ήθελε να της δώσει, τη δική της ώρα 902 00:46:14,367 --> 00:46:16,400 αλλά δεν ήθελαν συμμετείχε ο πατέρας μου. 903 00:46:16,533 --> 00:46:19,767 Πήρε τη δουλειά και αυτό έγινε ένα τρέχον θέμα στη ζωή μου. 904 00:46:19,900 --> 00:46:22,066 Το έργο της επιλογής της πάνω από όλα τα άλλα. 905 00:46:22,200 --> 00:46:24,734 Λυπάμαι που το πέρασες. 906 00:46:24,867 --> 00:46:28,600 Δεν θα πούμε λοιπόν τη μαμά μου κι εγώ απολύθηκα. 907 00:46:28,734 --> 00:46:29,967 Συμφωνία. 908 00:46:32,734 --> 00:46:35,533 Όταν κάλυψα τους Ολυμπιακούς του '92, μου είπε η Κρίστι 909 00:46:35,667 --> 00:46:39,433 «Έχω αντιμετωπίσει κοινό εκατομμυρίων ανθρώπων 910 00:46:39,567 --> 00:46:42,233 «Περιμένοντας να πέσω, αλλά τίποτα δεν συγκρίνεται» 911 00:46:42,367 --> 00:46:44,233 «για να αντιμετωπίσω μια συνέντευξη μαζί σου." 912 00:46:45,867 --> 00:46:47,700 Φανταστείτε αυτό; 913 00:46:47,834 --> 00:46:51,367 Χρυσή Ολυμπιονίκης και ήταν νευριάζω να καθίσει μαζί μου. 914 00:46:52,400 --> 00:46:55,600 Είχατε τέτοια καταπληκτικές εμπειρίες. 915 00:46:55,734 --> 00:46:58,934 Έχω και προετοιμάζομαι για αυτό αναδρομική ήταν αρκετά 916 00:46:59,066 --> 00:47:02,100 τη λωρίδα μνήμης εκδρομής. 917 00:47:02,233 --> 00:47:05,667 Αλλά νιώθω ότι το έκανα η ομιλία όλο το βράδυ. 918 00:47:05,800 --> 00:47:07,200 Ίσως επειδή έχεις. 919 00:47:07,333 --> 00:47:09,533 Ω, γλυκιά μου. 920 00:47:09,667 --> 00:47:13,500 Ξέρεις ότι διάβασα το κομμάτι σου ο δάσκαλος πιάνου στο Μπρούκλιν. 921 00:47:13,633 --> 00:47:15,333 Ήταν καλό. 922 00:47:15,467 --> 00:47:20,300 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί λίγο ακόμα, πίτσα ίσως; 923 00:47:21,433 --> 00:47:23,000 Λοιπόν, εγώ 924 00:47:26,900 --> 00:47:28,266 Αυτό είναι το χαρτί; 925 00:47:28,400 --> 00:47:31,200 Καλύτερα να το πάρω αυτό. Με συγχωρείτε. 926 00:47:35,100 --> 00:47:39,834 Είναι ανακούφιση που τον βλέπω βαδίζοντας μπροστά με τη ζωή του. 927 00:47:39,967 --> 00:47:43,467 Τώρα αν μπορούσα να καταλάβω τι να κάνω με τη ζωή μου. 928 00:47:43,600 --> 00:47:48,300 Αισθάνομαι σαν να κοπανάω κατά μήκος κάπως χωρίς κατεύθυνση. 929 00:47:48,433 --> 00:47:50,700 Ξέρεις, κάτι έχω για να δεις. 930 00:47:51,834 --> 00:47:53,200 Ελα μαζί μου. 931 00:47:57,600 --> 00:48:00,500 Αυτό ήθελα να σου δείξω. 932 00:48:00,633 --> 00:48:04,367 Αυτό είναι το στυλό που χρησιμοποίησα να γράψω το πρώτο μου άρθρο. 933 00:48:04,500 --> 00:48:07,600 Αυτή που ξεκίνησε την καριέρα μου. 934 00:48:07,734 --> 00:48:11,867 Τώρα, αυτό είναι πίσω στην ημέρα του carbon χαρτί και μηχανές φαξ. 935 00:48:12,000 --> 00:48:13,700 Τι είναι η συσκευή φαξ; 936 00:48:15,367 --> 00:48:16,367 Ήταν ένα αστείο. 937 00:48:17,800 --> 00:48:19,767 Έχεις λάμψη, Πάιπερ. 938 00:48:19,900 --> 00:48:22,867 Και ξέρετε ότι αυτή η πόλη θα προσπαθήσει είναι καλύτερο να το κουράζω, 939 00:48:23,000 --> 00:48:25,734 οπότε μην το αφήσεις. 940 00:48:25,867 --> 00:48:28,934 Ξέρεις, η οικογένειά μου δεν ήταν πολύ ενθουσιασμένος 941 00:48:29,066 --> 00:48:32,000 που έφυγα από τη μικρή μας πόλη στο Οχάιο. 942 00:48:32,133 --> 00:48:35,567 Και κατάλαβαν ότι θα το έκανα αποτύχει και έλα τρέχοντας σπίτι 943 00:48:35,700 --> 00:48:37,600 με την ουρά μου ανάμεσα στα πόδια μου. 944 00:48:37,734 --> 00:48:42,033 Μόλις όμως είδαν το πρώτο μου άρθρο σε έντυπη μορφή, 945 00:48:42,166 --> 00:48:45,500 είδαν κάτι χειροπιαστό και άρχισαν να καταλαβαίνουν. 946 00:48:45,633 --> 00:48:48,367 Η οικογένειά μου είναι ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. 947 00:48:48,500 --> 00:48:51,533 Νομίζουν ότι δεν ξέρω αυτό που κάνω. 948 00:48:51,667 --> 00:48:53,700 Δεν ξέρω. Ίσως, ίσως έχουν δίκιο. 949 00:48:53,834 --> 00:48:56,066 Ίσως τρελαίνομαι να κυνηγάω μετά από ένα όνειρο 950 00:48:56,200 --> 00:49:00,600 που δεν ξέρω καν τι είναι ακόμα. 951 00:49:00,734 --> 00:49:03,433 Πώς το κατάλαβες η δημοσιογραφία ήταν το πάθος σου; 952 00:49:03,567 --> 00:49:06,066 Το πήρα ως μάθημα επιλογής στο κολέγιο. 953 00:49:06,200 --> 00:49:10,500 Και από την πρώτη μου διάλεξη, είχα κολλήσει. 954 00:49:10,633 --> 00:49:12,676 Έχω αρχίσει να πιστεύω ότι δεν είμαι ποτέ θα έχει αυτό το συναίσθημα. 955 00:49:12,700 --> 00:49:15,333 Εμπιστεύσου τον εαυτό σου, Πάιπερ. 956 00:49:15,467 --> 00:49:19,233 Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό για μια γυναίκα σε αυτόν τον κόσμο. 957 00:49:19,367 --> 00:49:22,800 Ειδικά για μια γυναίκα που ψάχνει να βρει τον δρόμο της. 958 00:49:22,934 --> 00:49:24,934 Μπορεί να είναι δύσκολο να αντισταθείς οι πιέσεις 959 00:49:25,066 --> 00:49:27,600 από αυτά που άλλοι άνθρωποι θέλει για εμάς. 960 00:49:27,734 --> 00:49:30,166 Αλλά πρέπει να διπλασιάσουμε στον εαυτό μας 961 00:49:30,300 --> 00:49:34,734 και μην περιμένεις ποτέ άλλους να μας παραδώσει αυτό που θέλουμε. 962 00:49:34,867 --> 00:49:36,500 Λοιπόν, θυμηθείτε ένα πράγμα. 963 00:49:36,633 --> 00:49:41,333 Πάντα, πάντα να είσαι δικός σου δικός του πρωταθλητής. 964 00:49:47,533 --> 00:49:51,967 Ευχαριστώ για το δείπνο, μαμά. Κορυφαία επιλογή όπως πάντα. 965 00:49:52,100 --> 00:49:55,300 Θα κρατήσουν το αναδρομική στο εστιατόριο. 966 00:49:55,433 --> 00:49:57,934 Πάιπερ, πρέπει να έρθεις. 967 00:49:58,066 --> 00:50:00,333 Αυτό θα ήταν υπέροχο και πάλι ευχαριστώ 968 00:50:00,467 --> 00:50:02,800 για το υπέροχο δείπνο. 969 00:50:02,934 --> 00:50:05,433 Μου αρέσει πολύ αυτή η ζωγραφιά, με την ευκαιρία. 970 00:50:05,567 --> 00:50:09,633 Η υφή και η σύνθεση ισορροπεί πραγματικά τις ζωηρές αποχρώσεις. 971 00:50:09,767 --> 00:50:12,266 Οι περισσότεροι απλά λένε "Ωραία χρώματα." 972 00:50:13,400 --> 00:50:15,967 Λοιπόν, είμαι φίλος ο ιδιοκτήτης της γκαλερί. 973 00:50:16,100 --> 00:50:18,300 Ο Πάιπερ είναι υπέροχος η ίδια η καλλιτέχνης. 974 00:50:18,433 --> 00:50:21,333 Εγώ... Απλώς κάνω doodle μερικές φορές, αυτό είναι όλο. 975 00:50:21,467 --> 00:50:23,267 Ίσως θα έπρεπε να της παρουσιάσεις στον φίλο σου. 976 00:50:23,400 --> 00:50:24,676 Μπορεί να γνωρίζει μια ανοιχτή θέση. 977 00:50:24,700 --> 00:50:26,020 Δεν... δεν θέλω να επιβάλει. 978 00:50:26,100 --> 00:50:27,400 Λοιπόν, θα ήμουν ευτυχής. 979 00:50:28,900 --> 00:50:31,600 Θα το εκτιμούσα πολύ αυτό. Σας ευχαριστώ. 980 00:50:31,734 --> 00:50:34,333 Χαρά μου. Χάρηκα που σε γνώρισα. 981 00:50:34,467 --> 00:50:36,734 Πολύ ωραία που σε γνώρισα. 982 00:50:36,867 --> 00:50:38,066 Ευχαριστώ για το δείπνο, μαμά. 983 00:50:38,200 --> 00:50:40,667 - Εντάξει, αγαπητέ. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 984 00:50:45,734 --> 00:50:47,834 Αυτό δεν ήταν το The Chronicle τηλεφώνησε, ήταν; 985 00:50:47,967 --> 00:50:49,127 Εκδότης, της είπα την ιδέα μου 986 00:50:49,200 --> 00:50:50,967 για το τραχύ σχήμα της σειράς. 987 00:50:51,100 --> 00:50:52,300 Το βάζω σε 10 μέρες. 988 00:50:52,433 --> 00:50:55,000 - Ουάου, είναι σύντομα, έτσι δεν είναι; - Ναι, είναι. 989 00:50:55,133 --> 00:50:58,300 Καλύτερα να πάω σπίτι και να βάλω η μύτη μου στο μύλο. 990 00:50:58,433 --> 00:50:59,767 Επειδή είμαστε ήδη στο Μπρούκλιν, 991 00:50:59,900 --> 00:51:02,667 Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να πάρουμε μια μικρή παράκαμψη πρώτα. 992 00:51:02,800 --> 00:51:04,834 Αν πρόκειται να γίνεις ένας πραγματικός Νεοϋορκέζος, 993 00:51:04,967 --> 00:51:06,633 υπάρχει κάτι που χρειάζεστε να δεις. 994 00:51:16,033 --> 00:51:17,700 Αυτό είναι απίστευτο! 995 00:51:18,734 --> 00:51:20,734 Για μια φορά, πραγματικά συμφωνώ μαζί σου. 996 00:51:21,867 --> 00:51:24,266 Γι' αυτό ήρθα στη Νέα Υόρκη. 997 00:51:24,400 --> 00:51:28,266 Είναι τόσο ζωντανό με δυνατότητα. 998 00:51:28,400 --> 00:51:30,734 κυκλοφοριακή συμφόρηση και μικροσκοπικά διαμερίσματα. 999 00:51:30,867 --> 00:51:31,867 Στάση. 1000 00:51:33,667 --> 00:51:35,633 Απλώς πάρ' τα όλα μέσα. 1001 00:51:36,934 --> 00:51:40,467 Δεν υπάρχει κάτι άλλο σαν αυτή η άποψη σε ολόκληρο τον κόσμο. 1002 00:51:42,934 --> 00:51:46,433 Είναι μοναδικό. Σας το δίνω. 1003 00:51:46,567 --> 00:51:48,100 Είναι σαν ένα όνειρο. 1004 00:51:48,233 --> 00:51:53,066 Ζωή και κίνηση και ενέργεια. Με κάνει να θέλω να ζωγραφίζω. 1005 00:51:56,533 --> 00:51:58,066 Με κάνει να θέλω να φάω. 1006 00:52:00,467 --> 00:52:01,867 Πεινάτε; 1007 00:52:03,834 --> 00:52:06,433 - Μπορώ να πάω να τσιμπήσω. -Πεινάω. 1008 00:52:06,567 --> 00:52:09,533 Φυσικά και είσαι. Έχετε κάποια θέση στο μυαλό σας; 1009 00:52:10,600 --> 00:52:11,867 Ελα μαζί μου. 1010 00:52:18,266 --> 00:52:19,433 Σας ευχαριστώ. 1011 00:52:25,600 --> 00:52:28,834 Τώρα αυτή είναι μια πραγματική γεύση της Νέας Υόρκης. 1012 00:52:31,066 --> 00:52:34,166 Αυτός ο χορτοφάγος σκύλος φαίνεται αρκετά καλό. 1013 00:52:34,300 --> 00:52:36,166 Και είμαι κάπως πεινασμένος. 1014 00:52:36,300 --> 00:52:38,076 Ποιος δεν θα ήταν μετά από ένα δείπνο από δύο φύλλα μαρουλιού 1015 00:52:38,100 --> 00:52:40,467 ένα πιάτο με σέλινο που δεν θα τάιζε ένα κουνέλι. 1016 00:52:42,133 --> 00:52:45,834 Ήταν χμ... αναζωογονητικό. 1017 00:52:45,967 --> 00:52:47,633 Ορίστε, δοκιμάστε το. 1018 00:52:47,767 --> 00:52:49,100 Ω! Συγνώμη. Συγνώμη. 1019 00:52:49,233 --> 00:52:50,233 Συγνώμη. 1020 00:52:56,800 --> 00:52:57,800 Ουάου. 1021 00:52:59,100 --> 00:53:00,367 Εντάξει, μην κάνεις πλάκα. 1022 00:53:00,500 --> 00:53:03,367 Δεν είμαι. Καθόλου. 1023 00:53:09,066 --> 00:53:11,100 Είσαι πραγματικά ταλαντούχος. 1024 00:53:11,233 --> 00:53:12,700 Εντάξει. 1025 00:53:12,834 --> 00:53:14,333 Το εννοώ. 1026 00:53:20,667 --> 00:53:24,333 Αυλητής. Θέλω να κάνεις οι εικονογραφήσεις 1027 00:53:24,467 --> 00:53:26,200 για το βήμα του βιβλίου. 1028 00:53:26,333 --> 00:53:27,567 Τι; 1029 00:53:27,700 --> 00:53:29,867 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το κατάλαβα αυτό νωρίτερα. 1030 00:53:30,000 --> 00:53:32,667 Δηλαδή, κοιτάξτε αυτά τα σχέδια. Είναι διασκεδαστικά και ευφάνταστα. 1031 00:53:32,800 --> 00:53:35,000 Θα ήσουν τέλειος για το βιβλίο. 1032 00:53:35,133 --> 00:53:38,233 Αυτή είναι μια τρελή ιδέα και επίσης 1033 00:53:38,367 --> 00:53:40,734 Δεν θα μπορούσα να το επεξηγήσω ένα ολόκληρο βιβλίο σε δύο εβδομάδες. 1034 00:53:40,867 --> 00:53:42,266 Μόνο σκίτσα 1035 00:53:42,400 --> 00:53:44,400 για τις βασικές στιγμές του η παρουσίαση, αυτό είναι. 1036 00:53:44,533 --> 00:53:46,500 Λοιπόν, αν απορρίψουν το βιβλίο σας 1037 00:53:46,633 --> 00:53:48,066 επειδή δεν τους αρέσει η δουλειά μου; 1038 00:53:48,200 --> 00:53:49,433 Αυτή είναι η μία σου βολή. 1039 00:53:49,567 --> 00:53:52,266 Θα πρέπει πραγματικά να βρείτε επαγγελματίας καλλιτέχνης. 1040 00:53:52,400 --> 00:53:54,734 Ίσως είστε α επαγγελματίας καλλιτέχνης. 1041 00:53:54,867 --> 00:53:57,767 Ίσως είναι ακριβώς αυτό αυτό που έψαχνες. 1042 00:53:57,900 --> 00:54:00,934 Ξέρω ότι νιώθεις την ανάγκη να έχεις μια σταθερή δουλειά που είναι αξιόπιστη, 1043 00:54:01,066 --> 00:54:03,233 αλλά προσπάθησες όλα τα άλλα έξω. 1044 00:54:03,367 --> 00:54:05,166 Γιατί δεν προσπαθείς κάνοντας κάτι 1045 00:54:05,300 --> 00:54:06,834 πραγματικά σου αρέσει να κάνεις; 1046 00:54:07,934 --> 00:54:10,433 Αυτό είναι πολύ κολακευτικό. 1047 00:54:10,567 --> 00:54:14,266 Αλλά ο χρόνος μου στη Νέα Υόρκη εξαντλείται 1048 00:54:14,400 --> 00:54:18,333 και πρέπει πραγματικά να επικεντρωθώ στη μακροχρόνια θητεία μου. 1049 00:54:18,467 --> 00:54:20,233 Δεν σημαίνει ότι έχεις να σταματήσω να ψάχνω. 1050 00:54:20,367 --> 00:54:23,266 Έλα, έτσι θα είναι ένα διασκεδαστικό παράπλευρο πράγμα. 1051 00:54:23,400 --> 00:54:24,400 Ερχομαι. 1052 00:54:26,533 --> 00:54:29,100 Περίμενε λίγο, το ακούς αυτό; 1053 00:54:30,900 --> 00:54:31,734 Τι; 1054 00:54:31,867 --> 00:54:33,076 Αυτός ο ήχος, δεν τον ακούς; 1055 00:54:33,100 --> 00:54:34,800 Όχι... 1056 00:54:34,934 --> 00:54:37,066 Είναι κλήση περιπέτειας. 1057 00:54:37,200 --> 00:54:39,500 Θα το απαντήσεις ή όχι; 1058 00:54:42,900 --> 00:54:44,066 Ερχομαι. 1059 00:54:45,600 --> 00:54:51,133 Ξέρεις, νομίζω Το ακούω τώρα. 1060 00:54:51,266 --> 00:54:52,900 Τι λέτε; 1061 00:54:53,033 --> 00:54:54,333 Εσύ και εγώ. 1062 00:54:56,767 --> 00:54:58,633 Εντάξει. θα το κάνω. 1063 00:54:58,767 --> 00:55:00,800 Μόνο για πλάκα. 1064 00:55:02,667 --> 00:55:03,734 Για πλάκα. 1065 00:55:18,033 --> 00:55:21,834 «Θα ήθελα να συναντηθούμε στις 11:00, Άρνολντ». 1066 00:55:21,967 --> 00:55:24,367 Υπέροχα, τα λέμε. 1067 00:55:24,500 --> 00:55:25,834 Εντάξει. 1068 00:55:30,600 --> 00:55:31,834 Γεια, μαμά και μπαμπά. 1069 00:55:31,967 --> 00:55:34,166 Αυλητής! Δεν σας έχουμε ακούσει σε τόσο καιρό. 1070 00:55:34,300 --> 00:55:36,066 Ξέρω, μόλις ήμουν πραγματικά απασχολημένος. 1071 00:55:36,200 --> 00:55:38,000 Κοίτα, στην πραγματικότητα πρέπει να φύγω. 1072 00:55:38,133 --> 00:55:40,533 Περίμενε, δεν το ξέχασες κάτι χθες; 1073 00:55:40,667 --> 00:55:44,133 Ω, ήταν η επέτειος σου! ξέχασα τελείως. 1074 00:55:44,266 --> 00:55:46,700 Απλώς ήμουν τόσο απασχολημένος και δούλευα χθες 1075 00:55:46,834 --> 00:55:49,200 και μετά είχα ένα δείπνο και αυτό άργησε. 1076 00:55:49,333 --> 00:55:50,667 Συγνώμη. 1077 00:55:50,800 --> 00:55:52,734 Δεν πειράζει αγάπη μου. Ξέρουμε ότι είσαι απασχολημένος. 1078 00:55:52,867 --> 00:55:56,400 Είμαι σίγουρος ότι αυτή η δουλειά σου έχει τρέχεις σε όλη την πόλη. 1079 00:55:56,533 --> 00:55:58,834 Στην πραγματικότητα, αυτή η δουλειά δεν κατέληξε να παντρευτεί έξω. 1080 00:55:58,967 --> 00:55:59,967 Απολύθηκες; 1081 00:56:00,166 --> 00:56:01,567 Δεν ήταν έτσι. 1082 00:56:01,700 --> 00:56:04,066 Μην ανησυχείς. θα δουλέψω κάτι άλλο έξω. 1083 00:56:04,200 --> 00:56:06,633 Το λες συνέχεια και συνεχίζει να μην λειτουργεί. 1084 00:56:06,767 --> 00:56:08,767 Είχατε μια τέλεια δουλειά στην οικογενειακή επιχείρηση 1085 00:56:08,834 --> 00:56:10,066 και δεν ήταν αρκετά καλό. 1086 00:56:10,200 --> 00:56:12,233 Μπαμπά, αυτό δεν είναι δίκαιο. 1087 00:56:12,367 --> 00:56:14,734 Δεν είναι ότι δεν ήταν αρκετά καλό, 1088 00:56:14,867 --> 00:56:18,100 Απλά πρέπει να βρω μια ζωή αυτό είναι σωστό για μένα. 1089 00:56:18,233 --> 00:56:20,734 Και ελπίζω κάποια μέρα μπορείτε να το υποστηρίξετε. 1090 00:56:20,867 --> 00:56:23,133 Αλλά πραγματικά πρέπει να φύγω. Σε αγαπώ. 1091 00:56:26,166 --> 00:56:29,266 Απλώς τους λείπεις και σε νοιάζει πολύ. 1092 00:56:29,400 --> 00:56:31,100 Λοιπόν, αν θέλουν να δείξουν ότι νοιάζονται 1093 00:56:31,233 --> 00:56:33,700 θα πρέπει να με στηρίξουν να είσαι εδώ έξω. 1094 00:56:33,834 --> 00:56:35,300 Ξέρεις, όταν το είπα στους γονείς μου 1095 00:56:35,433 --> 00:56:38,934 Μετακόμισα στη Νέα Υόρκη, δεν το πήραν καλά. 1096 00:56:39,066 --> 00:56:41,700 Και μετά, όταν βγήκα στην ίδια συζήτηση, 1097 00:56:41,834 --> 00:56:43,467 πραγματικά δεν το πήραν καλά. 1098 00:56:43,600 --> 00:56:44,976 Αλλά αυτό δεν με εμπόδισε από το κτίριο 1099 00:56:45,000 --> 00:56:47,100 μια ζωή που ήθελα για τον εαυτό μου. 1100 00:56:47,233 --> 00:56:50,266 Και, ξέρετε, τελικά ήρθαν τριγύρω. 1101 00:56:50,400 --> 00:56:53,533 Άρα, δεν πρέπει να αφήσεις τίποτα σταμάτα κι εσύ. 1102 00:56:53,667 --> 00:56:59,133 Σας ευχαριστώ που το μοιράζεστε. Δεν θα το κάνω. 1103 00:56:59,266 --> 00:57:03,166 Ξέρετε, αυτό το καφέ πραγματικά έγινε σπίτι για εμάς 1104 00:57:03,300 --> 00:57:07,500 μόλις αρχίσαμε να το δίνουμε μια προσωπική πινελιά. 1105 00:57:07,633 --> 00:57:11,133 Λοιπόν, τώρα είναι η σειρά σας να συνεισφέρει. 1106 00:57:11,266 --> 00:57:14,200 Δεν έχω τίποτα να συνεισφέρει. 1107 00:57:14,333 --> 00:57:15,433 Φυσικά και ναι. 1108 00:57:15,567 --> 00:57:17,600 Η τέχνη σας θα φαινόταν υπέροχη στον τοίχο. 1109 00:57:21,400 --> 00:57:26,367 Υπήρχε αυτό το μικρό σκίτσο Κάπως δούλευα. 1110 00:57:27,934 --> 00:57:29,266 Αποκλείεται. 1111 00:57:31,100 --> 00:57:32,200 Το καφενείο; 1112 00:57:34,166 --> 00:57:36,300 Ω. Το λατρεύω. 1113 00:57:36,433 --> 00:57:37,834 Θα το βάλουμε σε αυτό το πλαίσιο 1114 00:57:37,967 --> 00:57:40,266 και τότε αυτό το μέρος μπορεί να ξεκινήσει να νιώθεις και δικός σου. 1115 00:57:48,900 --> 00:57:51,033 Λοιπόν, είπε η Πατρίτσια Θα χαρώ να σε γνωρίσω. 1116 00:57:51,166 --> 00:57:55,266 Είχε δίκιο. Είσαι μια ανάσα φρέσκου αέρα. 1117 00:57:55,400 --> 00:57:56,867 Θα ήθελα πολύ να σε προσλάβω ως χαιρετιστής. 1118 00:57:57,900 --> 00:57:59,033 Πραγματικά; 1119 00:57:59,166 --> 00:58:00,609 Είναι μόνο μερική απασχόληση και ξέρω ότι είναι από κάτω 1120 00:58:00,633 --> 00:58:03,633 επίπεδο εμπειρίας σας αλλά είναι δικό σου αν το θέλεις. 1121 00:58:03,767 --> 00:58:06,233 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 1122 00:58:11,567 --> 00:58:13,400 Είναι απλώς μια θέση χαιρετισμού 1123 00:58:13,533 --> 00:58:15,000 αλλά πραγματικά ψάχνω προς τα εμπρός σε αυτό. 1124 00:58:15,133 --> 00:58:16,667 Είναι ένα πόδι στην πόρτα. 1125 00:58:16,800 --> 00:58:20,066 Είναι παράξενα άνετα σφηνωμένος εκεί μέσα. 1126 00:58:20,200 --> 00:58:21,667 Πώς ήταν η μέρα σας; 1127 00:58:21,800 --> 00:58:24,934 Ξόδεψε με αγωνία προσδοκώντας τις σκέψεις σας για το βιβλίο μου. 1128 00:58:25,066 --> 00:58:26,467 Θεέ μου. Ήταν υπέροχο. 1129 00:58:26,600 --> 00:58:28,300 Οντως. 1130 00:58:28,433 --> 00:58:32,800 Ήταν αστείο και ευφάνταστο αλλά αυτό που πραγματικά αγάπησα περισσότερο 1131 00:58:32,934 --> 00:58:35,300 ήταν η άποψή σου στη μοναξιά. 1132 00:58:35,433 --> 00:58:37,133 Πραγματικά; 1133 00:58:37,266 --> 00:58:39,800 Σχετικά με το πώς όλες οι ευχές μέσα ο κόσμος δεν σημαίνει τίποτα 1134 00:58:39,934 --> 00:58:42,767 αν δεν έχεις κανέναν να το μοιραστώ μαζί του. 1135 00:58:42,900 --> 00:58:44,420 Έχω τόσες πολλές ιδέες για μερικά σκίτσα. 1136 00:58:44,467 --> 00:58:45,900 Νιώθω πολύ εμπνευσμένη. 1137 00:58:46,033 --> 00:58:47,967 Κι εγώ επίσης. έχω πάει γράφοντας μια καταιγίδα. 1138 00:58:48,100 --> 00:58:49,900 Ανυπομονώ να σας δείξω. 1139 00:58:50,033 --> 00:58:52,100 Θέλεις να συναντηθούμε απόψε; 1140 00:58:52,233 --> 00:58:53,500 Οριστικά. 1141 00:58:55,567 --> 00:58:57,400 Α, ποιο από αυτά θα φτιάξει καλύτερα τη διάθεση 1142 00:58:57,533 --> 00:58:59,333 για τον κόπο κάτω από το φως των κεριών; 1143 00:59:01,800 --> 00:59:03,867 Τι; Είμαι συγγραφέας, είσαι καλλιτέχνης, 1144 00:59:04,000 --> 00:59:05,467 συμβαδίζει με την επικράτεια. 1145 00:59:05,600 --> 00:59:07,834 Γεια, ξέρω ότι αστειεύεσαι, 1146 00:59:07,967 --> 00:59:11,333 αλλά μην υποτιμάς η δύναμη ενός καλού κεριού. 1147 00:59:11,467 --> 00:59:13,900 Δεν θα αστειευόμουν ποτέ Τέλεια Λωτός. 1148 00:59:15,834 --> 00:59:17,467 Είναι, χμ, αναζωογονητικό. 1149 00:59:17,600 --> 00:59:19,400 Ε, όχι η λέξη που θα χρησιμοποιούσα. 1150 00:59:20,500 --> 00:59:21,667 Ωχ... 1151 00:59:23,867 --> 00:59:26,700 Μηλόπιτα. Μμ-μμ-μμ. 1152 00:59:26,834 --> 00:59:27,900 Και αυτό είναι ένα κλασικό. 1153 00:59:30,033 --> 00:59:32,233 Μπορείτε να έχετε αυτό όλα στον εαυτό σου. 1154 00:59:32,367 --> 00:59:38,066 Χμ. Τι γίνεται με το Φθινόπωρο Δάσος; 1155 00:59:38,200 --> 00:59:40,300 Τώρα αυτό είναι, αυτό είναι τέλειο. 1156 00:59:42,767 --> 00:59:45,467 Ουάου. Αυτό είναι τέλειο. 1157 00:59:46,834 --> 00:59:49,066 Θα έπρεπε να επιστρέψω στη γκαλερί. 1158 00:59:49,200 --> 00:59:50,867 Η βάρδια μου ξεκινά σύντομα. 1159 00:59:51,000 --> 00:59:52,533 Σωστά, ναι, ναι, πόδι στην πόρτα. 1160 00:59:52,667 --> 00:59:55,033 Απλά πρέπει να καταρρίψεις το μεντεσέδες και περάστε κατευθείαν. 1161 00:59:55,166 --> 00:59:58,500 Ναί. Σωστά, ακριβώς. Εγώ... θα σε δω απόψε. 1162 00:59:58,633 --> 00:59:59,900 Βάζετε στοίχημα. 1163 01:00:03,533 --> 01:00:05,500 Θα πάρω ένα από αυτά, ευχαριστώ. 1164 01:00:11,767 --> 01:00:13,367 Τι πιστεύεις; 1165 01:00:13,500 --> 01:00:15,734 Λοιπόν, δεν είμαι συνήθως ένας για την αφηρημένη τέχνη. 1166 01:00:15,867 --> 01:00:18,867 Δεν μπορώ ποτέ να πω τι υποτίθεται ότι σημαίνει. 1167 01:00:19,000 --> 01:00:21,367 Κάποτε το ίδιο σκεφτόμουν 1168 01:00:21,500 --> 01:00:24,900 αλλά μετά κατάλαβα αυτό είναι που το κάνει μοναδικό. 1169 01:00:25,033 --> 01:00:27,834 Όπως, εκεί που συναντώνται οι πινελιές. 1170 01:00:27,967 --> 01:00:29,967 Τι κάνει αυτό σκέφτεσαι; 1171 01:00:30,100 --> 01:00:32,233 Ο ορίζοντας; 1172 01:00:32,367 --> 01:00:35,033 Και αυτές οι εκρήξεις χρωμάτων; 1173 01:00:35,166 --> 01:00:38,400 Δύο άνθρωποι βλέπουν ένα ηλιοβασίλεμα. 1174 01:00:38,533 --> 01:00:41,400 Το λατρεύω. Λίγο ειδύλλιο στον αέρα. 1175 01:00:43,300 --> 01:00:45,867 Τι βλέπετε; 1176 01:00:46,000 --> 01:00:50,700 Μια γυναίκα που κοιτάζει το μέλλον εκδοχή του εαυτού της. 1177 01:00:50,834 --> 01:00:54,800 Σε αυτό που θα μπορούσε να γίνει αν ήταν αρκετά γενναία για να προσπαθήσει. 1178 01:00:59,033 --> 01:01:01,033 Μπράβο, Πάιπερ. 1179 01:01:01,166 --> 01:01:03,700 Προσπάθησα να πουλήσω αυτό το κομμάτι για αιώνες. 1180 01:01:03,834 --> 01:01:05,567 Έχεις αληθινό μάτι για την τέχνη. 1181 01:01:05,700 --> 01:01:08,066 Απλώς περιέγραφα αυτό που είδα. 1182 01:01:08,200 --> 01:01:12,100 Λοιπόν, βλέπω κάποιον που απλώς έκανε 10 τοις εκατό προμήθεια. 1183 01:01:12,233 --> 01:01:14,100 Αυτό δεν είναι απαραίτητο. 1184 01:01:14,233 --> 01:01:15,867 Το κέρδισες. 1185 01:02:39,266 --> 01:02:40,309 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις 1186 01:02:40,333 --> 01:02:42,433 να ξανασκεφτούμε την εικονογράφηση ως καριέρα; 1187 01:02:42,567 --> 01:02:44,166 Είσαι πολύ καλός. 1188 01:02:44,300 --> 01:02:45,300 Ευχαριστώ. 1189 01:02:46,934 --> 01:02:48,367 Εκπληκτική επιτυχία! 1190 01:02:48,500 --> 01:02:50,000 Είναι η πρώτη φορά 1191 01:02:50,133 --> 01:02:53,333 δεν έχεις σηκώσει τους ώμους α κομπλιμέντο για την τέχνη σου. 1192 01:02:53,467 --> 01:02:57,500 Οφείλω να ομολογήσω, αγαπώ πολύ δημιουργώντας αυτές τις εικονογραφήσεις. 1193 01:02:57,633 --> 01:02:58,834 Ξυπνάω κάθε πρωί 1194 01:02:58,967 --> 01:03:02,166 και ανυπομονώ να ξεκινήσω δουλεύοντας πάνω τους. 1195 01:03:02,300 --> 01:03:06,100 Και μπορείς να κρατήσεις τα κομπλιμέντα που έρχονται. 1196 01:03:06,233 --> 01:03:08,400 Μπορείς να το ξαναπείς. 1197 01:03:10,166 --> 01:03:11,500 Είσαι πολύ καλός. 1198 01:03:11,633 --> 01:03:14,367 Και πάλι. 1199 01:03:14,500 --> 01:03:18,066 Είσαι πολύ, πολύ καλός. 1200 01:03:18,200 --> 01:03:20,367 Και δεν μπορώ να φανταστώ το βιβλίο μου χωρίς εσένα. 1201 01:03:22,500 --> 01:03:24,767 Και εσύ είσαι πολύ καλός, το ξερεις αυτο 1202 01:03:33,066 --> 01:03:34,667 Είναι... αργεί. 1203 01:03:34,800 --> 01:03:37,667 θα έπρεπε... Μάλλον θα έπρεπε να ξεκινήσω. 1204 01:03:37,800 --> 01:03:39,066 Σωστά, ναι. 1205 01:03:39,200 --> 01:03:40,367 Ναι. 1206 01:03:44,734 --> 01:03:45,934 θα... 1207 01:03:48,233 --> 01:03:49,900 - Καληνύχτα. - Ναι, καληνύχτα. 1208 01:03:50,033 --> 01:03:51,033 Ναι. 1209 01:03:52,867 --> 01:03:53,934 Εντάξει. 1210 01:03:54,967 --> 01:03:56,667 - Τα λέμε αύριο. - Ναι. 1211 01:04:10,600 --> 01:04:12,333 Πού είναι το χαρτοφυλάκιο; 1212 01:04:15,133 --> 01:04:16,573 Και πού είναι τα αντίγραφα ασφαλείας κάρτες flash; 1213 01:04:16,700 --> 01:04:18,867 - Α, τα πέταξα έξω. - Τι; 1214 01:04:19,000 --> 01:04:21,533 Απλά αστειεύομαι. Απλά αναπνεύστε. 1215 01:04:21,667 --> 01:04:22,700 Θα είσαι υπέροχος. 1216 01:04:22,834 --> 01:04:24,533 Νιώθω ότι θα κάνω εμετό. 1217 01:04:24,667 --> 01:04:28,033 Απλά πήγαινε εκεί και προσκάλεσε την στον κόσμο της ιστορίας σας. 1218 01:04:28,166 --> 01:04:29,800 Δείξτε της τη σπίθα που σε ενέπνευσε 1219 01:04:29,934 --> 01:04:31,367 και ξέρω ότι θα το νιώσει κι εκείνη. 1220 01:04:31,500 --> 01:04:33,060 Κι αν δεν της αρέσει τι νιώθει; 1221 01:04:33,100 --> 01:04:35,367 Αυτό είναι αδύνατο γιατί προέρχεται από την καρδιά 1222 01:04:35,500 --> 01:04:36,734 και η δουλειά σου είναι δυνατή. 1223 01:04:36,867 --> 01:04:38,633 Η δουλειά μας είναι δυνατή 1224 01:04:38,767 --> 01:04:40,800 και δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 1225 01:04:40,934 --> 01:04:42,109 Θα φροντίσω τον εκδότη το ξέρει. 1226 01:04:42,133 --> 01:04:43,133 μμ. 1227 01:04:44,533 --> 01:04:46,367 Εδώ δεν πάει τίποτα. 1228 01:04:46,500 --> 01:04:47,800 Εδώ πάνε όλα. 1229 01:04:56,166 --> 01:04:59,467 Λοιπόν, Ώστιν, δεν έχουμε τίποτα αρέσει στο πλακάκι μας 1230 01:04:59,600 --> 01:05:02,400 και θα θέλαμε να το δημοσιεύσουμε. 1231 01:05:02,533 --> 01:05:04,100 Εκπληκτική επιτυχία. 1232 01:05:04,233 --> 01:05:07,467 Απλώς θα κολυμπήσω αυτό το συναίσθημα για μια στιγμή. 1233 01:05:07,600 --> 01:05:09,800 Θα έχω τα συμβόλαιά μας το τμήμα επεξεργάζεται τις λεπτομέρειες. 1234 01:05:09,867 --> 01:05:11,900 Από εκεί, θα συζητήσουμε το χρονοδιάγραμμα 1235 01:05:12,033 --> 01:05:13,600 και ένας εικονογράφος μπορούμε να σε ζευγαρώσω. 1236 01:05:13,734 --> 01:05:16,934 Α, σχεδίαζα να το κρατήσω ο αρχικός εικονογράφος. 1237 01:05:17,066 --> 01:05:19,734 Ο... αυτός που δούλεψε τα δείγματα αγωνιστικού χώρου, Piper Grant. 1238 01:05:19,867 --> 01:05:22,700 Η δουλειά της ήταν καλή, αλλά ως πρωτοεμφανιζόμενος συγγραφέας, 1239 01:05:22,834 --> 01:05:23,900 θα σε ζευγαρώσουμε 1240 01:05:24,033 --> 01:05:25,433 ένας αναγνωρίσιμος, καταξιωμένος καλλιτέχνης. 1241 01:05:25,500 --> 01:05:26,567 Αλλά αυτή, πραγματικά, 1242 01:05:26,700 --> 01:05:28,433 έφερε πραγματικά αυτά τα βιβλία στη ζωή. 1243 01:05:28,567 --> 01:05:30,033 Η δουλειά της είναι τέλεια για το βιβλίο. 1244 01:05:30,166 --> 01:05:32,633 Η επιλογή του εικονογράφου είναι απόφαση του εκδότη. 1245 01:05:32,767 --> 01:05:35,033 Έτσι ακριβώς γίνεται. 1246 01:05:35,166 --> 01:05:37,633 Καταλαβαίνω, αλλά αυτή πραγματικά είναι η πραγματική συμφωνία. 1247 01:05:37,767 --> 01:05:39,033 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, 1248 01:05:39,166 --> 01:05:41,767 θα βρούμε κάποιον του οποίου το έργο θα λατρέψετε. 1249 01:05:41,900 --> 01:05:44,200 Αλλά, προς το παρόν, πηγαίνετε. Γιορτάζω. 1250 01:05:44,333 --> 01:05:46,233 Μόλις πούλησες την πρώτη σου σειρά. 1251 01:05:50,100 --> 01:05:52,633 Συγχαρητήρια, Όστιν. Συγχαρητήρια, Πάιπερ. 1252 01:05:52,767 --> 01:05:55,400 Αυτό είναι τεράστιο. Πήρες πολύ καλά. 1253 01:05:55,533 --> 01:05:56,600 Πρέπει να γιορτάσουμε. 1254 01:05:56,734 --> 01:05:57,854 Αυτό δεν κάνουμε; 1255 01:05:57,900 --> 01:05:59,367 Όχι, αυτή είναι μια προ-γιορτή. 1256 01:05:59,500 --> 01:06:01,033 Σας κάνω πάρτι την επόμενη εβδομάδα. 1257 01:06:01,166 --> 01:06:02,776 Αλλά ήδη σχεδιάζεις ένα για τα γενέθλια της Πάιπερ. 1258 01:06:02,800 --> 01:06:05,834 Λοιπόν, μπορώ να σχεδιάσω το πάρτι πολλαπλών εργασιών, προφανώς. 1259 01:06:05,967 --> 01:06:08,667 Τι είπε λοιπόν η μαμά σου πότε της είπες για το βιβλίο; 1260 01:06:08,800 --> 01:06:11,133 Α, δεν της το έχω πει ακόμα. 1261 01:06:11,266 --> 01:06:12,300 Γιατί όχι; 1262 01:06:12,433 --> 01:06:13,753 Φαίνεται ότι τέλεια δικαίωση. 1263 01:06:13,800 --> 01:06:15,967 Λοιπόν, δεν της είπα ποτέ ότι το πήρα εκτοξεύτηκε από το χαρτί. 1264 01:06:16,100 --> 01:06:18,834 Όστιν... πρέπει καθαρίστε. 1265 01:06:18,967 --> 01:06:21,033 Υπόσχομαι ότι θα το κάνω σύντομα. 1266 01:06:23,233 --> 01:06:26,600 Λοιπόν, αρκετά να γιορτάσουμε. Επιστροφή στη δουλειά. 1267 01:06:26,734 --> 01:06:28,700 Τέτοιο κομματάκι. 1268 01:06:28,834 --> 01:06:30,433 Έχω ζύμη που φουσκώνει 1269 01:06:30,567 --> 01:06:32,807 και θα αναλάβει το κουζίνα αν δεν επιστρέψω. 1270 01:06:34,333 --> 01:06:38,800 Λοιπόν, είπαν αν είχαν αγαπημένη εικονογράφηση; 1271 01:06:38,934 --> 01:06:40,433 Χμ, ναι, ναι. 1272 01:06:40,567 --> 01:06:44,300 Όχι, νομίζω αυτή... Νομίζω αυτή τους άρεσαν όλα. 1273 01:06:44,433 --> 01:06:47,600 Θέλω απλώς να πω ευχαριστώ που με μίλησε για αυτό. 1274 01:06:47,734 --> 01:06:50,200 Ήσουν πραγματικά ο πρωταθλητής μου. 1275 01:06:50,333 --> 01:06:52,767 Και να σκεφτείς... 1276 01:06:52,900 --> 01:06:55,934 Η κλήση μου ήταν εκεί μέσα μπροστά μου όλη αυτή την ώρα. 1277 01:06:56,066 --> 01:06:57,166 Ναι, ναι. 1278 01:06:57,300 --> 01:06:59,333 Αλλά βεβαιωθείτε το σκέφτεσαι καλά. 1279 01:06:59,467 --> 01:07:01,500 Είναι ένα μεγάλο βήμα. 1280 01:07:01,633 --> 01:07:03,367 Ναι, είναι και ξέρεις, 1281 01:07:03,500 --> 01:07:07,567 είναι τρομακτικό να φύγεις την ασφάλεια ενός 9-5, 1282 01:07:07,700 --> 01:07:10,400 αλλά πρέπει να εμπιστευτώ ότι αν κάνω αυτό που αγαπώ 1283 01:07:10,533 --> 01:07:12,667 μετά όλα τα άλλα θα μπει στη θέση του. 1284 01:07:12,800 --> 01:07:17,266 Οπότε σιγά, ξέρεις; Μην εγκαταλείπετε τη δουλειά σας. 1285 01:07:17,400 --> 01:07:21,000 Γιατί δεν δείχνεις στο αφεντικό σου η δουλειά σου στη γκαλερί; 1286 01:07:21,133 --> 01:07:22,767 Σοβαρά; 1287 01:07:22,900 --> 01:07:24,476 Ναι, θα ήταν ένας καλός τρόπος για να βγάλεις το όνομά σου εκεί έξω. 1288 01:07:24,500 --> 01:07:26,867 Εννοώ, βοήθησες στην πώληση μια σειρά βιβλίων. 1289 01:07:27,000 --> 01:07:29,367 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε προωθώντας τον εαυτό σας. 1290 01:07:29,500 --> 01:07:31,233 εχεις δικιο. 1291 01:07:31,367 --> 01:07:35,367 Ξαφνικά αισθάνεται σαν το σύνολο ο κόσμος ανοίγει τις πόρτες του. 1292 01:07:35,500 --> 01:07:37,600 Σαν να με έχει χτυπήσει ένας κεραυνός. 1293 01:07:42,166 --> 01:07:43,500 Εβίβα. 1294 01:07:51,000 --> 01:07:53,233 Piper, οι πίνακες για τη νέα έκθεση 1295 01:07:53,367 --> 01:07:55,000 έρχονται τη Δευτέρα. 1296 01:07:55,133 --> 01:07:57,500 Νόμιζα ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε να αποφασίσετε στην τοποθέτηση τοίχου. 1297 01:07:57,633 --> 01:07:59,066 Έχεις τόσο καλό μάτι. 1298 01:07:59,200 --> 01:08:00,834 Θα χαρώ να βοηθήσω. 1299 01:08:00,967 --> 01:08:02,000 Εξοχος. 1300 01:08:05,900 --> 01:08:11,066 Γεια, χμ, Άρνολντ, ήλπιζα Θα μπορούσα να ζητήσω μια χάρη. 1301 01:08:11,200 --> 01:08:12,443 Δεν ξέρω αν εγώ το ανέφερε πριν 1302 01:08:12,467 --> 01:08:14,567 αλλά στην πραγματικότητα κάνω σκίτσο στον ελεύθερο χρόνο μου. 1303 01:08:14,700 --> 01:08:15,567 Ω. 1304 01:08:15,700 --> 01:08:16,934 Η δουλειά μου χρησιμοποιήθηκε πρόσφατα 1305 01:08:17,066 --> 01:08:19,266 για να βοηθήσει στην πώληση ενός βιβλίου στην Snowburry Publishing 1306 01:08:19,400 --> 01:08:21,409 και ήλπιζα ότι θα μπορούσα να πάρω την επαγγελματική σας γνώμη 1307 01:08:21,433 --> 01:08:22,967 στο χαρτοφυλάκιό μου. 1308 01:08:23,100 --> 01:08:24,333 Θα ήταν χαρά μου. 1309 01:08:24,467 --> 01:08:25,776 Γιατί δεν αφήνεις αντίγραφο της δουλειάς σας 1310 01:08:25,800 --> 01:08:27,080 και θα το κοιτάξω αυτό το Σαββατοκύριακο. 1311 01:08:27,200 --> 01:08:29,433 Αυτό θα ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 1312 01:09:09,834 --> 01:09:11,333 Piper... 1313 01:09:11,467 --> 01:09:12,967 Μαμά, γεια. 1314 01:09:13,100 --> 01:09:14,467 Δύο μέρες στη σειρά. Ουάου, στην πραγματικότητα... 1315 01:09:14,600 --> 01:09:16,033 Ήμουν στο κέντρο της πόλης και σκέφτηκα 1316 01:09:16,166 --> 01:09:19,400 Θα σταματούσα στο χαρτί και να επισκεφτώ τον γιο μου στη δουλειά 1317 01:09:19,533 --> 01:09:23,033 αλλά φανταστείτε την έκπληξή μου όταν ανακαλύπτω 1318 01:09:23,166 --> 01:09:26,133 ότι δεν υπάρχει πια Ώστιν Ο Έντουαρντς δούλευε εκεί. 1319 01:09:26,266 --> 01:09:27,700 Έχω υπέροχα νέα. 1320 01:09:27,834 --> 01:09:31,367 Σκέφτηκα, σίγουρα πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους λάθος. 1321 01:09:31,500 --> 01:09:34,200 Μέχρι που μου είπε το αφεντικό σου σχετικά με τα τελευταία άρθρα, 1322 01:09:34,333 --> 01:09:37,000 το κατώτερο έργο και αυτό απολύθηκες. 1323 01:09:37,133 --> 01:09:38,333 ξέρω. 1324 01:09:38,467 --> 01:09:41,800 Όλα όσα έχω κάνει ήταν για να σε βοηθήσει 1325 01:09:41,934 --> 01:09:43,700 αναπτύξτε τις δεξιότητες που χρειάζεστε να πετύχει. 1326 01:09:43,834 --> 01:09:44,834 ξέρω. 1327 01:09:44,867 --> 01:09:46,467 Και σε αυτό το σημείο, απλώς, 1328 01:09:46,600 --> 01:09:49,000 Δεν ξέρω τι άλλο Μπορώ να κάνω για σένα. 1329 01:09:55,266 --> 01:09:58,133 Αυτή η αναδρομική για τη μαμά σου είναι μεγάλη υπόθεση. 1330 01:09:58,266 --> 01:10:00,367 Έλα, έλα μέσα. 1331 01:10:00,500 --> 01:10:02,533 Μπορεί να είναι το δώρο γενεθλίων σας σε μένα. 1332 01:10:02,667 --> 01:10:04,467 Δεν είναι τα γενέθλιά σου μέχρι αύριο. 1333 01:10:04,600 --> 01:10:06,567 Λοιπόν, είμαι αυτή τη στιγμή αποδοχή δώρων. 1334 01:10:06,700 --> 01:10:09,233 Ή, οδηγεί σε νέα υπομίσθωση. 1335 01:10:09,367 --> 01:10:10,700 Δεν ξέρω για αυτό. 1336 01:10:10,834 --> 01:10:12,400 Αμφιβάλλω καν ότι με θέλει εκεί μέσα. 1337 01:10:12,533 --> 01:10:15,233 Ήταν μια θερμή στιγμή. Είμαι σίγουρος ότι δεν το εννοούσε. 1338 01:10:15,367 --> 01:10:17,700 Δεν είχε άδικο. την πλήγωσα. 1339 01:10:17,834 --> 01:10:21,367 Ήξερα τι έκανα και συνέχισα να το κάνω πάντως. 1340 01:10:21,500 --> 01:10:24,533 Ζητήστε λοιπόν συγγνώμη και μετά μοιραστείτε μαζί της τα καλά νέα 1341 01:10:24,667 --> 01:10:26,333 για το βιβλίο. 1342 01:10:26,467 --> 01:10:29,000 Θα είναι περήφανη. Έλα, εμπιστεύσου με. 1343 01:10:29,133 --> 01:10:30,133 Εντάξει. 1344 01:10:32,633 --> 01:10:34,166 Λοιπόν, εκεί ήμασταν, καθισμένος στο τζιπ 1345 01:10:34,300 --> 01:10:35,834 στη μέση του γλυκού 1346 01:10:35,967 --> 01:10:37,867 και ο πρίγκιπας λέει, 1347 01:10:38,000 --> 01:10:40,467 «Με κυνηγούσες για μέρες!» 1348 01:10:40,600 --> 01:10:42,700 "Ποτέ δεν τα παρατάς. Αρκετά!" 1349 01:10:44,200 --> 01:10:47,166 Και έτσι πήρα η περίφημη συνέντευξη. 1350 01:10:47,300 --> 01:10:49,367 Δεν τα παράτησα ποτέ. 1351 01:10:49,500 --> 01:10:51,567 Σας ευχαριστώ λοιπόν που ήρθατε. 1352 01:10:51,700 --> 01:10:53,500 Είναι υπέροχο να σας βλέπω όλους. 1353 01:10:53,633 --> 01:10:57,000 Να έχετε ένα όμορφο βράδυ και απολαύστε το πάρτι. 1354 01:10:58,633 --> 01:11:01,400 Σας ευχαριστώ. Είμαι τόσο χαρούμενος τα κατάφερες. 1355 01:11:01,533 --> 01:11:04,567 Μαμά, λυπάμαι πραγματικά. Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 1356 01:11:04,700 --> 01:11:06,700 Μπορούμε σε παρακαλώ απλά να το συζητήσουμε; 1357 01:11:06,834 --> 01:11:08,867 Έχω μερικά πραγματικά υπέροχα νέα. 1358 01:11:09,000 --> 01:11:11,600 Αγάπη μου, είχα μια καταπληκτική καριέρα. 1359 01:11:11,734 --> 01:11:15,367 Και έχω πετύχει περισσότερα απ' όσο μπορούσα να ονειρευτώ. 1360 01:11:15,500 --> 01:11:19,734 Αλλά το ένα πράγμα που δεν πήρα ποτέ το σωστό ήταν πώς να γίνεις μητέρα σου. 1361 01:11:19,867 --> 01:11:22,433 Και μου ραγίζει την καρδιά ότι σε απέτυχα. 1362 01:11:22,567 --> 01:11:24,266 Δεν το έκανες, μαμά. 1363 01:11:24,400 --> 01:11:26,767 Απλώς προσπαθώ να χαράξω τον δικό μου δρόμο. 1364 01:11:26,900 --> 01:11:28,934 Αυτό δεν με απογοητεύει. 1365 01:11:29,066 --> 01:11:30,467 Είναι για μένα. 1366 01:11:35,200 --> 01:11:36,734 Η κυρία Έντουαρντς... 1367 01:11:36,867 --> 01:11:40,100 Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις ότι ο Όστιν πούλησε το βιβλίο του. 1368 01:11:40,233 --> 01:11:43,300 Και όχι μόνο ένα βιβλίο, αλλά μια ολόκληρη σειρά. 1369 01:11:43,433 --> 01:11:45,900 Επιστρέφει σε αυτό που είπες για τους γονείς σου. 1370 01:11:46,033 --> 01:11:48,967 Αν μπορούσες να δεις αυτό που δημιούργησε ο Όστιν, 1371 01:11:49,100 --> 01:11:50,633 κράτα το σαν κάτι απτό... 1372 01:11:50,767 --> 01:11:55,300 Ξέρω ότι εννοείς καλά, αλλά ο Όστιν έχει πολλά να απαντήσει. 1373 01:11:57,266 --> 01:11:58,900 Πατρικία! Συγχαρητήρια! 1374 01:11:59,033 --> 01:12:00,033 Ω! 1375 01:12:00,100 --> 01:12:01,100 Τι απίστευτη νύχτα. 1376 01:12:01,166 --> 01:12:02,500 Ευχαριστώ, Άλαν. 1377 01:12:02,633 --> 01:12:05,633 Ξέρεις, πάλι, λυπάμαι πολύ τον τρόπο που ενήργησε ο γιος μου. 1378 01:12:05,767 --> 01:12:08,033 Μου έκανες μεγάλη χάρη προσλαμβάνοντάς τον. 1379 01:12:08,166 --> 01:12:09,867 Δεν θα μπορούσα να ντρέπομαι περισσότερο. 1380 01:12:10,000 --> 01:12:11,166 Μην το σκέφτεσαι καν. 1381 01:12:11,300 --> 01:12:12,643 Ο Όστιν μου έστειλε τα περισσότερα όμορφο σημείωμα συγγνώμης 1382 01:12:12,667 --> 01:12:14,467 κατέχοντας όλα του τα λάθη. 1383 01:12:14,600 --> 01:12:16,033 Είναι καλός τύπος. 1384 01:12:17,567 --> 01:12:18,567 Συγχαρητήρια. 1385 01:12:21,233 --> 01:12:22,767 Γεια σου, Πάιπερ. Είναι ο Άρνολντ. 1386 01:12:22,900 --> 01:12:24,633 Είχα την ευκαιρία να αναθεωρήσω τη δουλειά σου. 1387 01:12:24,767 --> 01:12:27,033 Είναι γλυκό αλλά δεν ταιριάζει πραγματικά 1388 01:12:27,166 --> 01:12:29,367 για τη Νέα Υόρκη σκηνή γκαλερί τέχνης. 1389 01:12:40,000 --> 01:12:41,000 Ορίστε! 1390 01:12:42,633 --> 01:12:45,166 Η μαμά μου δεν θα με δει ποτέ για το ποιος είμαι. 1391 01:12:45,300 --> 01:12:46,934 Πόσο μάλλον να με στηρίξει. 1392 01:12:47,066 --> 01:12:48,467 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 1393 01:12:48,600 --> 01:12:50,520 Όταν βλέπει το υπέροχο βιβλία που δημιουργούμε, 1394 01:12:50,600 --> 01:12:52,633 θα νιώσει διαφορετικά. 1395 01:12:52,767 --> 01:12:54,700 Άλλος ένας λόγος που έχουμε να δουλεύεις πολύ σκληρά. 1396 01:12:56,934 --> 01:12:57,934 Piper... 1397 01:13:00,166 --> 01:13:02,834 Δεν ξέρω πώς να το πω εσύ αυτό... 1398 01:13:02,967 --> 01:13:04,700 Ο εκδότης δεν πάει να σε χρησιμοποιήσω 1399 01:13:04,834 --> 01:13:06,600 ως εικονογράφος στο βιβλίο. 1400 01:13:08,967 --> 01:13:10,700 Τι εννοείς; 1401 01:13:10,834 --> 01:13:13,433 Θέλει να χρησιμοποιήσει κάποιον πιο καθιερωμένο. 1402 01:13:13,567 --> 01:13:15,876 Γι' αυτό προσπάθησα να πείσω να δείξεις στον Άρνολντ τη δουλειά σου, 1403 01:13:15,900 --> 01:13:17,940 για να μπορέσεις να πάρεις κάποια αναγνώριση γκαλερί 1404 01:13:18,033 --> 01:13:22,266 και ότι η δουλειά σου θα αποκτούσε αξία. 1405 01:13:24,700 --> 01:13:28,100 Δικαίωμα. Γιατί η δουλειά μου δεν έχει αξία. 1406 01:13:28,233 --> 01:13:29,500 Φυσικά και το κάνει. 1407 01:13:32,967 --> 01:13:36,200 Εμ... Πρέπει, πρέπει να φύγω. 1408 01:13:36,333 --> 01:13:37,600 Αυλητής... 1409 01:14:14,467 --> 01:14:17,166 Χρόνια πολλά για μένα. 1410 01:15:12,300 --> 01:15:13,300 Σας ευχαριστώ. 1411 01:15:14,900 --> 01:15:16,100 Πραγματικά θα μου λείψετε παιδιά. 1412 01:15:16,200 --> 01:15:17,200 Ω. 1413 01:15:18,433 --> 01:15:19,910 Δεν θα μπορούσα να ρωτήσω για καλύτερους φίλους. 1414 01:15:19,934 --> 01:15:22,433 Παρακαλώ μείνετε για το πάρτι γενεθλίων σας. 1415 01:15:22,567 --> 01:15:27,734 Θα ήθελα πολύ αλλά πρέπει να είμαι ρεαλιστής. 1416 01:15:27,867 --> 01:15:30,400 Οι δύο μήνες μου τελείωσαν και πήρα τη βολή μου, 1417 01:15:30,533 --> 01:15:32,266 και απλά δεν πέτυχε. 1418 01:15:32,400 --> 01:15:33,767 Αλλά δούλεψες τόσο σκληρά. 1419 01:15:33,900 --> 01:15:36,500 Και απλά σκεφτείτε όλες τις δουλειές που δοκιμάσατε. 1420 01:15:38,300 --> 01:15:39,934 Ήσουν τόσο πρωταθλητής. 1421 01:15:42,767 --> 01:15:45,133 Περίμενε, να το ξαναπείς; 1422 01:15:45,266 --> 01:15:47,734 Εμ, ήσουν πρωταθλητής. 1423 01:15:49,100 --> 01:15:50,166 εγω... 1424 01:15:51,734 --> 01:15:53,967 Όχι, συγνώμη, να ανοίξω την πλάτη; 1425 01:15:54,100 --> 01:15:55,166 Ανοίξτε το... 1426 01:15:58,100 --> 01:16:00,020 Θα σας πείραζε, χμ, απλά παρακολουθώ αυτά τα πράγματα 1427 01:16:00,133 --> 01:16:01,133 για λιγο? 1428 01:16:01,166 --> 01:16:02,166 -Ε... -Εμ... 1429 01:16:02,200 --> 01:16:03,667 Λίγη αλλαγή σχεδίων λοιπόν. 1430 01:16:14,333 --> 01:16:16,066 Piper, εσύ εκεί μέσα; 1431 01:16:27,867 --> 01:16:30,500 το σκεφτόμουν κάτι που μου είπες. 1432 01:16:30,633 --> 01:16:34,533 Σχετικά με το να είσαι πάντα ο δικός μου πρωταθλητής. 1433 01:16:34,667 --> 01:16:36,066 Λοιπόν, έχω μια απορία. 1434 01:16:36,200 --> 01:16:37,200 Ρωτήστε μακριά. 1435 01:16:38,700 --> 01:16:43,467 Ήρθα στη Νέα Υόρκη και βρήκα την κλήση μου. 1436 01:16:43,600 --> 01:16:44,667 Ποιο είναι; 1437 01:16:44,800 --> 01:16:46,367 Να είσαι εικονογράφος. 1438 01:16:46,500 --> 01:16:48,700 Εδώ στην πόλη που με εμπνέει. 1439 01:16:48,834 --> 01:16:52,400 Αυτό είναι υπέροχο, Πάιπερ. Λοιπόν, ποια είναι η ερώτησή σας; 1440 01:16:52,533 --> 01:16:56,867 Είπες ότι πρέπει να είσαι ο δικός σου πρωταθλητής. 1441 01:16:57,000 --> 01:17:00,300 Είπες ότι πάντα χρειάζεσαι να παλέψεις για τον εαυτό σου. 1442 01:17:00,433 --> 01:17:04,200 Λοιπόν, έχω και έχω αποτύχει. 1443 01:17:04,333 --> 01:17:07,633 Οπότε η ερώτησή μου είναι, πώς ξέρω αν μου λέει το σύμπαν 1444 01:17:07,767 --> 01:17:12,066 ότι είναι ώρα να τα παρατήσεις ή αν χρειάζεται απλώς να παλέψω σκληρότερα; 1445 01:17:12,200 --> 01:17:14,300 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι έχεις αποτύχει; 1446 01:17:14,433 --> 01:17:16,200 Κάθε πόρτα που δοκίμασα να περάσει 1447 01:17:16,333 --> 01:17:18,433 απλά χτυπιέται συνέχεια στο πρόσωπό μου. 1448 01:17:18,567 --> 01:17:21,400 Είναι τόσο απογοητευτικό. 1449 01:17:21,533 --> 01:17:24,567 Δεν μπορώ να προσλάβω γιατί είμαι άγνωστος 1450 01:17:24,700 --> 01:17:25,900 και δεν μπορώ να γίνω γνωστός 1451 01:17:26,033 --> 01:17:29,533 εκτός αν με προσλάβουν και δεν το κάνω ξέρετε τι να κάνετε. 1452 01:17:29,667 --> 01:17:31,767 Πάιπερ, πώς νομίζεις καθιερωμένους ανθρώπους 1453 01:17:31,900 --> 01:17:34,066 καθιερωθώ; 1454 01:17:34,200 --> 01:17:37,367 Αν μια πόρτα κλείσει, το καταρρίπτεις. 1455 01:17:37,500 --> 01:17:39,800 Αν δεν το κάνεις, κάποιος άλλος θα το κάνει. 1456 01:17:39,934 --> 01:17:43,033 Είτε πιστεύεις στον εαυτό σου ή δεν το κάνεις. 1457 01:17:52,934 --> 01:17:54,767 Καλά δεν θα μείνεις για τσάι; 1458 01:17:54,900 --> 01:17:56,133 Ευχαριστώ για την προσφορά 1459 01:17:56,266 --> 01:18:01,533 αλλά έχω μερικά πόρτα-κατάρριψη να κάνει. 1460 01:18:01,667 --> 01:18:03,633 Είσαι καταπληκτικός, παρεμπιπτόντως. 1461 01:18:09,000 --> 01:18:10,033 Γεια, Γουίλ! 1462 01:18:10,166 --> 01:18:11,700 Έχετε έναν από τους δύο παιδιά είδατε τον Piper; 1463 01:18:11,834 --> 01:18:13,042 Απλώς κατευθυνόταν προς το αεροδρόμιο 1464 01:18:13,066 --> 01:18:14,076 και μετά άλλαξε ξαφνικά το μυαλό της. 1465 01:18:14,100 --> 01:18:15,100 Που πήγε; 1466 01:18:15,133 --> 01:18:16,667 Καμία ιδέα. 1467 01:18:16,800 --> 01:18:19,333 Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι επιστρέφει 1468 01:18:19,467 --> 01:18:21,300 πριν ξαναφύγει. 1469 01:18:29,767 --> 01:18:32,166 Κυρία Snowburry; 1470 01:18:32,300 --> 01:18:37,500 Με λένε Πάιπερ Γκραντ και όχι, Δεν έχω ραντεβού, 1471 01:18:37,633 --> 01:18:40,367 αλλά θα ζητήσω τρία λεπτά από το χρόνο σας. 1472 01:18:40,500 --> 01:18:42,600 Και γιατί να σου έδινα οποιαδήποτε στιγμή καθόλου; 1473 01:18:42,734 --> 01:18:45,467 Επειδή είμαι εικονογράφος. 1474 01:18:45,600 --> 01:18:50,767 Δεν είμαι καθιερωμένη, δουλειά μου δεν είναι αναγνωρίσιμο. 1475 01:18:50,900 --> 01:18:54,100 Στην πραγματικότητα, κανείς δεν έχει ποτέ άκουσε για μένα. 1476 01:18:54,233 --> 01:18:59,700 Αλλά θα το κάνουν. Γιατί είμαι καλός. 1477 01:18:59,834 --> 01:19:03,166 Είμαι πραγματικά πολύ καλός. 1478 01:19:06,500 --> 01:19:08,033 Είμαι τόσο ηλίθιος. 1479 01:19:08,166 --> 01:19:09,767 Πρέπει να υπάρχει τρόπος για να διορθωθεί αυτό. 1480 01:19:09,900 --> 01:19:10,900 Διορθώστε τι; 1481 01:19:11,900 --> 01:19:13,867 Είμαι τρομερά άδικος στον Πάιπερ. 1482 01:19:14,000 --> 01:19:17,266 Έχει δουλέψει τόσο σκληρά σε αυτό το βιβλίο. 1483 01:19:17,400 --> 01:19:19,266 Σου αρέσει πολύ αυτό το κορίτσι. 1484 01:19:19,400 --> 01:19:20,400 Σου είπα. 1485 01:19:21,533 --> 01:19:23,567 Έπρεπε να είχα πιέσει για εκείνη πιο δύσκολα. 1486 01:19:23,700 --> 01:19:25,266 Ίσως μπορείτε ακόμα; 1487 01:19:28,967 --> 01:19:30,207 Απέρριψες τις εικονογραφήσεις μου 1488 01:19:30,333 --> 01:19:32,734 για τον Όστιν Έντουαρντς νέα σειρά βιβλίων 1489 01:19:32,867 --> 01:19:35,533 αλλά αναρωτιέμαι αν εσύ κοίταξα πραγματικά τη δουλειά μου 1490 01:19:35,667 --> 01:19:37,166 ή απλώς το απέρριψες εκτός ελέγχου 1491 01:19:37,300 --> 01:19:38,834 γιατί είμαι άγνωστος. 1492 01:19:38,967 --> 01:19:41,700 Δεν είναι προσωπικό. Είναι η πολιτική της εταιρείας. 1493 01:19:41,834 --> 01:19:43,367 Χρησιμοποιούμε καθιερωμένους εικονογράφους 1494 01:19:43,500 --> 01:19:45,367 ποιος δουλεύει ξέρουμε είναι εξαιρετικό. 1495 01:19:45,500 --> 01:19:47,867 Αρκετά δίκαιο. 1496 01:19:48,000 --> 01:19:51,266 Αλλά θα σας ζητήσω να κοιτάξετε πάλι και αν δεν νομίζεις 1497 01:19:51,400 --> 01:19:56,533 είναι εξαιρετικό και απολύτως τέλειο για τη σειρά, 1498 01:19:56,667 --> 01:19:59,433 τότε θα σας ευχαριστήσω για ο χρόνος σου και θα φύγω. 1499 01:20:04,867 --> 01:20:06,166 Αρκετά δίκαιο. 1500 01:20:22,800 --> 01:20:25,266 ♪ Αυτό είναι εδώ μια νέα αρχή ♪ 1501 01:20:25,400 --> 01:20:28,867 ♪ Είναι μια νέα μέρα για μια γενναία καρδιά ♪ 1502 01:20:29,000 --> 01:20:31,033 ♪ Αν είσαι έτοιμος, αν είσαι έτοιμος ♪ 1503 01:20:31,166 --> 01:20:32,266 Σωλήνα! Αυλητής! 1504 01:20:32,400 --> 01:20:34,000 Που ήσουν; 1505 01:20:34,133 --> 01:20:35,810 Μόλις θα σηκωθείς και να φύγω χωρίς αντίο; 1506 01:20:35,834 --> 01:20:38,233 Ήξερα ότι αν σε έβλεπα θα το έκανα κάνει την αποχώρηση πολύ πιο δύσκολη. 1507 01:20:38,367 --> 01:20:40,400 Κοίτα, τηλεφώνησα στον εκδότη. 1508 01:20:40,533 --> 01:20:42,734 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω στην πρώτη θέση. 1509 01:20:42,867 --> 01:20:45,066 Της είπα ότι είμαστε ένα πακέτο. 1510 01:20:45,200 --> 01:20:46,734 Και τι είπε; 1511 01:20:46,867 --> 01:20:48,934 Είπε ότι άργησα πολύ. 1512 01:20:49,066 --> 01:20:51,546 Έχει ήδη βρει έναν εικονογράφο ποιος θα ήταν τέλειος για το βιβλίο. 1513 01:20:53,166 --> 01:20:54,266 Εσείς. 1514 01:20:57,333 --> 01:20:58,400 Το κάναμε. 1515 01:20:58,533 --> 01:21:00,166 Όχι, το έκανες. 1516 01:21:01,600 --> 01:21:03,934 Τι της είπες κιόλας; 1517 01:21:04,066 --> 01:21:07,166 Πήρα κάποιες συμβουλές από μια πολύ σοφή γυναίκα. 1518 01:21:07,300 --> 01:21:09,633 Και διπλασίασα τον εαυτό μου. 1519 01:21:09,767 --> 01:21:11,633 Αυτό σημαίνει λοιπόν θα μείνεις; 1520 01:21:11,767 --> 01:21:14,066 Και όχι λόγω του βιβλίου, ή το καλύτερο χοτ-ντογκ του κόσμου, 1521 01:21:14,200 --> 01:21:15,300 ή ακόμα και τα φύλλα του φθινοπώρου, 1522 01:21:15,433 --> 01:21:17,333 που, ομολογώ, έχεις δίκιο. Είναι υπέροχοι. 1523 01:21:20,266 --> 01:21:25,433 Αλλά μείνετε γιατί αυτό το μέρος είναι πιο μαγικό μαζί σου σε αυτό. 1524 01:21:25,567 --> 01:21:27,600 Και δεν μπορώ να το φανταστώ χωρίς εσένα. 1525 01:21:29,033 --> 01:21:34,934 Μείνε γιατί σε πόλη οκτώ εκατομμυρίων ανθρώπων, 1526 01:21:35,066 --> 01:21:36,900 σε βρήκα. 1527 01:21:37,033 --> 01:21:38,467 ♪ Βρήκα έναν εραστή ♪ 1528 01:21:38,600 --> 01:21:41,834 ♪ Δεν είχα ποτέ νύχτα όπως πριν ♪ 1529 01:21:41,967 --> 01:21:45,000 ♪ Ω, ω, ω ♪ 1530 01:21:45,133 --> 01:21:46,633 ♪ Δεν είχα ποτέ νύχτα ♪ 1531 01:21:46,767 --> 01:21:49,834 ♪ Μια νύχτα όπως αυτή πριν ♪ 1532 01:21:49,967 --> 01:21:52,934 ♪ Ω, ω, ω ♪ 1533 01:21:53,066 --> 01:21:55,900 ♪ Μια νύχτα όπως αυτή πριν ♪ 1534 01:21:58,100 --> 01:22:00,867 Αυτό σημαίνει λοιπόν θα μείνεις; 1535 01:22:01,000 --> 01:22:06,166 Λοιπόν, άκουσα ότι μέσα στη Νέα Υόρκη ο χειμώνας είναι πολύ όμορφος. 1536 01:22:06,300 --> 01:22:07,834 εχεις δικιο. 1537 01:22:07,967 --> 01:22:10,500 ♪ Θα μπορούσαμε να είμαστε ένα μέρος από κάτι ♪ 1538 01:22:10,633 --> 01:22:13,200 ♪ Το μέλλον μας είναι ανείπωτο ♪ 1539 01:22:13,333 --> 01:22:17,400 ♪ Ανάγκη να απελευθερωθείς, πρέπει να είσαι τολμηρός ♪ 1540 01:22:17,533 --> 01:22:21,200 ♪ Είστε έτοιμοι; Είστε έτοιμοι; ♪ 1541 01:22:21,333 --> 01:22:27,066 ♪ Θα μπορούσαμε να γίνουμε μέρος από κάτι καλό ♪ 1542 01:22:27,200 --> 01:22:28,467 ♪ Ξέρω ότι μπορούσαμε ♪ 1543 01:22:28,600 --> 01:22:30,400 ♪ Ω, ω ♪ 1544 01:22:30,533 --> 01:22:33,667 «Στη μάνα μου που γενναία χάραξε τον δικό της δρόμο» 1545 01:22:33,800 --> 01:22:36,967 «και με έμαθε να κάνω το ίδιο». 1546 01:22:37,100 --> 01:22:38,567 Έχω κάτι για σένα. 1547 01:22:39,767 --> 01:22:43,567 Μακάρι να το χρησιμοποιήσετε για να γράψετε ένα μέλλον αυτό είναι όλο δικό σου. 1548 01:22:43,700 --> 01:22:45,900 Έπρεπε να σε υποστηρίξω, αγάπη μου. 1549 01:22:49,300 --> 01:22:52,300 Σε αγαπώ και είμαι περήφανος για σένα. 1550 01:22:52,433 --> 01:22:55,700 Α, και τώρα για μια μικρή έκπληξη. 1551 01:22:55,834 --> 01:22:56,700 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ, 1552 01:22:56,834 --> 01:22:57,900 έλα εδώ, έλα εδώ. 1553 01:23:00,100 --> 01:23:01,100 Χρόνια πολλά Πάιπερ. 1554 01:23:01,233 --> 01:23:03,033 Χρόνια πολλά. 1555 01:23:03,166 --> 01:23:04,900 Σας ευχαριστώ. Είναι πανέμορφο. 1556 01:23:05,033 --> 01:23:07,367 Αυτό ήταν όλο ο Τόμπι. 1557 01:23:07,500 --> 01:23:09,433 Δεν χρειάστηκε. 1558 01:23:09,567 --> 01:23:11,266 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 1559 01:23:11,400 --> 01:23:12,467 Ναι. 1560 01:23:14,567 --> 01:23:16,233 Πρώτη χρονιά στη Νέα Υόρκη. 1561 01:23:17,266 --> 01:23:19,233 Η πιο ρομαντική πόλη στον κόσμο. 1562 01:23:19,367 --> 01:23:21,767 Εκεί που ξεκίνησαν όλα. 1563 01:23:21,900 --> 01:23:24,066 Κάνουμε μια πολύ καλή ομάδα. 1564 01:23:24,200 --> 01:23:25,767 Σίγουρα το κάνουμε. 1565 01:23:25,900 --> 01:23:30,867 ♪ Δεν είχα ποτέ νύχτα όπως πριν ♪ 1566 01:23:33,900 --> 01:23:36,900 ♪ Μια νύχτα όπως αυτή πριν ♪