1
00:00:01,600 --> 00:00:03,940
यो, लेव्ही.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,440
तुम्ही अजून वाढलात का?

3
00:00:10,820 --> 00:00:14,280
अरेरे? तू अजिबात बदलला आहेस असं वाटत नाही!

4
00:00:15,450 --> 00:00:17,160
केनी!

5
00:00:20,870 --> 00:00:22,290
काबूम!

6
00:01:59,670 --> 00:02:02,969
masaca द्वारे समक्रमण आणि दुरुस्त्या
- addic7ed.com -

7
00:02:02,970 --> 00:02:07,980
"वेदना"

8
00:02:08,850 --> 00:02:09,850
गोळीबार?!

9
00:02:11,980 --> 00:02:13,069
काय चाललंय?!

10
00:02:13,070 --> 00:02:14,270
तिथेच रहा! हियाह!

11
00:02:23,080 --> 00:02:24,080
हिस्टोरिया!

12
00:02:31,460 --> 00:02:32,460
इरेन!

13
00:02:35,550 --> 00:02:36,550
हियाह!

14
00:02:50,310 --> 00:02:54,020
शिट! त्यांनी प्रत्येक अंदाज वर्तवला
आमची शेवटची हालचाल!

15
00:03:03,120 --> 00:03:06,740
केनी... तो काय करतोय
मिलिटरी पोलिसात?!

16
00:03:26,100 --> 00:03:28,559
हे स्काउट्सचे लेव्ही आहे!

17
00:03:28,560 --> 00:03:30,640
W-आमच्या स्थापनेत स्वागत आहे!

18
00:03:30,980 --> 00:03:32,080
अरेरे!

19
00:03:32,690 --> 00:03:37,300
शिट... हे असेच राहिल्यास, मी हरेन
माझी टीम, एरेन आणि हिस्टोरिया देखील.

20
00:03:37,650 --> 00:03:38,480
Tsk!

21
00:03:38,481 --> 00:03:43,490
ती सर्वात वाईट गोष्ट नाही! मला वास येतो
या बारमधून येणारा घाणेरडा उंदीर...

22
00:03:43,740 --> 00:03:46,010
बाहेर ये, लहान उंदीर...

23
00:03:46,490 --> 00:03:48,409
तुला सापडले!

24
00:03:48,410 --> 00:03:51,249
कायदा आला आहे
कीटकांचा नाश करा!

25
00:03:51,250 --> 00:03:52,940
मोठा आवाज! मोठा आवाज!

26
00:03:54,080 --> 00:03:55,080
ईक!

27
00:03:56,840 --> 00:03:59,879
नरक?! तू इथे नाहीस?!

28
00:03:59,880 --> 00:04:02,260
इथेच, केनी. थोडा वेळ गेला.

29
00:04:02,880 --> 00:04:05,389
तू जिवंत असशील असं कधी वाटलं नव्हतं.

30
00:04:05,390 --> 00:04:09,259
कत्तल काय झाले
मिलिटरी पोलीस? आता आपण त्यापैकी एक आहात?

31
00:04:09,260 --> 00:04:13,139
प्रौढ लोक लहानपणी अनेक गोष्टी करतात
जसे आपण समजू शकत नाही.

32
00:04:13,140 --> 00:04:14,849
अरेरे, माझे वाईट.

33
00:04:14,850 --> 00:04:18,570
तू खूप लहान आहेस, हे कठीण आहे
विश्वास ठेवण्यासाठी की तुम्ही आता मोठे आहात.

34
00:04:19,780 --> 00:04:22,899
मी वाट पाहत होतो
तुम्हाला कृतीत पाहण्यासाठी.

35
00:04:22,900 --> 00:04:27,570
मी शिकवलेल्या त्या सर्व युक्त्या कधीच विचार केल्या नाहीत
आपण अशा प्रकारे मदत कराल.

36
00:04:28,530 --> 00:04:32,080
काय ते मी तुला कधीच सांगितले नाही
कोपरा उंदराला होतो?

37
00:04:32,910 --> 00:04:37,580
आपण कोणत्या मार्गाने धावण्याचा प्रयत्न केला हे महत्त्वाचे नाही,
तुम्ही वरून स्फोट कराल.

38
00:04:38,500 --> 00:04:40,260
अहो, लेव्ही...

39
00:04:43,880 --> 00:04:48,820
तुम्ही बनण्याचे एक कारण असावे
स्काउट, आणि मला वाटते की मला माहित आहे की ते काय आहे.

40
00:04:49,720 --> 00:04:52,640
आमच्या शिवाय पर्याय नव्हता
त्या कचऱ्याच्या ढिगाऱ्यात टिकून राहा.

41
00:04:53,100 --> 00:04:55,780
आमच्याकडे असलेले सर्व काही घेतले
जगण्याचा दिवस.

42
00:04:56,480 --> 00:05:02,290
आणि जग किती मोठं आहे हे कळल्यावर
खरोखर होते, आपण पैज लावू शकता की ते नरकासारखे दुखत आहे.

43
00:05:03,190 --> 00:05:05,630
पण काहीतरी आम्हाला वाचवलं...

44
00:05:06,160 --> 00:05:10,050
आम्हाला काहीतरी सापडले
करायचे होते. हे इतके सोपे आहे.

45
00:05:10,530 --> 00:05:12,339
हे सोपे आहे, परंतु सत्य आहे ...

46
00:05:12,340 --> 00:05:15,910
आमचं आयुष्य घडवलं तेच
पूर्ण करणे म्हणजे छंद शोधणे.

47
00:05:16,330 --> 00:05:21,669
छंद? त्यामुळे डोके उडवत आहे
माझ्या टीममधून तुमचा आणखी एक छंद?

48
00:05:21,670 --> 00:05:26,430
होय... माझे मोठे ध्येय साध्य करण्यासाठी,
मला पाहिजे तितके मारीन.

49
00:05:26,840 --> 00:05:30,299
तुम्ही वेगळे नाही आहात.
जेव्हा त्याचा तुम्हाला फायदा होतो तेव्हा तुम्ही मारता.

50
00:05:30,300 --> 00:05:31,300
हो...

51
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
थांबा!

52
00:05:36,890 --> 00:05:37,890
कॅप्टन...

53
00:05:38,480 --> 00:05:40,480
धन्यवाद, म्हातारा.

54
00:05:46,650 --> 00:05:47,650
खुर्ची?!

55
00:05:53,450 --> 00:05:53,950
...काय?!

56
00:05:53,951 --> 00:05:55,200
...आग!
...काय?!

57
00:06:02,670 --> 00:06:03,670
बंदुकीच्या गोळ्या!

58
00:06:03,800 --> 00:06:04,420
हं?

59
00:06:04,420 --> 00:06:05,420
तिथून!

60
00:06:06,670 --> 00:06:08,320
मी शॉट्स एक घड ऐकले!

61
00:06:10,470 --> 00:06:12,190
तुला वाटतं काही झालंय?

62
00:06:12,550 --> 00:06:13,650
बहुधा.

63
00:06:14,970 --> 00:06:16,850
कॅप्टनकडे आमच्यासाठी हा संदेश होता...

64
00:06:17,270 --> 00:06:21,680
आतापासून आम्ही लढणार आहोत
मानव देखील, आणि फक्त टायटन्स नाही.

65
00:06:22,480 --> 00:06:23,980
हं? तुला म्हणायचंय...?

66
00:06:24,570 --> 00:06:25,570
अहो!

67
00:06:26,400 --> 00:06:27,400
हम्म?

68
00:06:28,700 --> 00:06:30,890
ते पहिले अंतर्गत पथक होते का?

69
00:06:31,410 --> 00:06:34,500
सेनापती. तुमची गरज आहे
काही पेपर तपासण्यासाठी.

70
00:06:37,790 --> 00:06:38,790
कॅप्टन.

71
00:06:39,420 --> 00:06:40,750
शेवटी धूळ बिट?

72
00:06:41,670 --> 00:06:45,590
मूर्ख तू... मी कसे करू
उत्तर द्या की मी मेलो तर?

73
00:06:45,880 --> 00:06:48,900
अरेरे, अरेरे... त्याने मला चांगले समजले.

74
00:06:49,300 --> 00:06:53,970
बार मालकांना परवानगी आहे हे विसरलो
त्यांच्या स्वसंरक्षणासाठी बंदुका ठेवा...

75
00:06:54,300 --> 00:06:56,680
धावपळ करण्यासाठी, तो नक्कीच मोठा झाला आहे.

76
00:06:57,100 --> 00:06:58,269
अप्रतिम आहे.

77
00:06:58,270 --> 00:07:00,480
हं?! नरकासारखे आहे!

78
00:07:00,940 --> 00:07:03,730
माझे स्वप्न पुढे होत आहे
आणि पुढे...

79
00:07:09,110 --> 00:07:10,490
अहो! इरेन जातो!

80
00:07:12,280 --> 00:07:13,280
कॅप्टन!

81
00:07:17,950 --> 00:07:18,950
काय रे?!

82
00:07:30,340 --> 00:07:31,340
वॅगनचा पाठलाग करा!

83
00:07:32,380 --> 00:07:33,380
होय, सर!

84
00:07:34,760 --> 00:07:35,390
...ऐका! ते वापरले आहेत
इतर लोकांशी लढण्यासाठी!

85
00:07:35,877 --> 00:07:39,220
ऐका! त्यांना इतरांशी लढण्याची सवय आहे
लोक! त्यांना आमचे तीन आधीच मिळाले आहेत.

86
00:07:40,270 --> 00:07:43,439
जर आम्ही ते दोन परत मिळवणार आहोत,
आपण अजिबात संकोच करू शकत नाही!

87
00:07:43,440 --> 00:07:45,860
संधी मिळाली तर मारून टाका! समजले?!

88
00:07:47,020 --> 00:07:48,020
रॉजर!

89
00:07:53,820 --> 00:07:54,820
Tsk!

90
00:07:54,910 --> 00:07:57,700
आर्मिन, जीन! सुरक्षित करा
वॅगन आम्ही तुम्हाला कव्हर करू!

91
00:07:58,490 --> 00:07:59,330
साहेब!

92
00:07:59,331 --> 00:08:00,579
आणखी एक मृत...

93
00:08:00,580 --> 00:08:01,750
जीन!

94
00:08:07,800 --> 00:08:08,800
हलवू नका!

95
00:08:12,220 --> 00:08:13,220
तुम्ही...

96
00:08:19,770 --> 00:08:20,770
जीन!

97
00:08:32,360 --> 00:08:35,569
"कॅपिटल मित्र"

98
00:08:35,570 --> 00:08:38,460
किती निराशाजनक
एर्विनकडून काहीही आले नाही.

99
00:08:39,080 --> 00:08:42,360
आम्हाला अजूनही ठिकाण माहित नाही
इरेन जेगर आणि हिस्टोरिया चे.

100
00:08:42,790 --> 00:08:46,960
या दराने, स्काउट क्रियाकलाप गोठवणे
सर्व निष्फळ सिद्ध होईल.

101
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
खरंच...

102
00:08:48,251 --> 00:08:51,700
आम्हाला माहित आहे का त्यांना काय माहिती
पास्टर निक कडून शिकले असेल?

103
00:08:52,510 --> 00:08:53,640
त्याची मदत नाही.

104
00:08:54,010 --> 00:08:55,594
जर आपण खूप प्रश्न विचारले तर

105
00:08:55,619 --> 00:08:59,389
आम्ही त्यांना त्यांच्या गोष्टी उघड करू
प्रथम स्थानावर माहित नव्हते.

106
00:08:59,390 --> 00:09:02,220
नाही, त्यांना काय माहित किंवा
महत्त्वाचे नाही माहित नाही.

107
00:09:02,560 --> 00:09:05,560
हेच त्यांनी शिकण्याचा प्रयत्न केला.
ते भरपूर आहे.

108
00:09:06,060 --> 00:09:08,670
त्यांच्याशी आपण व्यवहार केला पाहिजे
कायद्याच्या मर्यादेपर्यंत.

109
00:09:09,020 --> 00:09:11,070
जसे आम्ही आत्तापर्यंत केले आहे...

110
00:09:16,740 --> 00:09:18,000
हे लॉर्ड रेसचे आहे.

111
00:09:21,540 --> 00:09:23,450
एरेन आणि हिस्टोरिया पकडले गेले आहेत.

112
00:09:24,120 --> 00:09:27,710
तो आधीच एर्विनच्या विरोधात गेला आहे
आणि स्काऊट रेजिमेंट.

113
00:09:28,250 --> 00:09:30,340
आम्हाला कारवाई करण्याची गरज नाही.

114
00:09:32,670 --> 00:09:34,210
त्यातला तो शेवटचा.

115
00:09:34,510 --> 00:09:37,340
तुम्हाला तुमची वैयक्तिक इच्छा असल्यास
परिणाम परत, नंतर विचारा.

116
00:09:37,590 --> 00:09:38,930
नाही, ठीक आहे.

117
00:09:40,180 --> 00:09:42,260
मला तुमच्याशी बोलण्याची आशा होती.

118
00:09:42,770 --> 00:09:45,309
मी काही करण्याच्या मनस्थितीत नाही
भूतकाळाची आठवण करून द्या.

119
00:09:45,310 --> 00:09:47,020
नाईल, तुझी किती थंडी आहे.

120
00:09:47,140 --> 00:09:49,730
आम्ही एकेकाळी कॉम्रेड नव्हतो
स्काउट्स बनण्याचे ध्येय आहे?

121
00:09:52,020 --> 00:09:54,570
हे छोटेसे जग बदलणार आहे.

122
00:09:55,070 --> 00:09:56,950
त्यातून आशा मिळेल की निराशा?

123
00:09:57,450 --> 00:10:00,950
आपण सरकारवर विश्वास ठेवू शकतो
मानवतेचे भविष्य आहे की नाही?

124
00:10:01,370 --> 00:10:02,370
कोणाला निवडायचे आहे?

125
00:10:03,290 --> 00:10:04,430
कोण ठरवतो?

126
00:10:05,120 --> 00:10:07,290
तुम्ही कोणावर विश्वास ठेवणार?

127
00:10:08,420 --> 00:10:12,210
एर्विन, तू... तू काय करायचा विचार करत आहेस?

128
00:10:14,300 --> 00:10:16,520
जुगार, जसे मी नेहमी करतो.

129
00:10:26,850 --> 00:10:28,570
तुम्हीही यातून गेलात का?

130
00:10:33,820 --> 00:10:34,979
माफ करा...

131
00:10:34,980 --> 00:10:35,980
हे ठीक आहे.

132
00:10:36,150 --> 00:10:38,630
माफ करा... माफ करा...

133
00:10:52,330 --> 00:10:54,000
शिट! आर्मीन! जीन!

134
00:11:08,520 --> 00:11:10,620
ते करू नका! मागे पडा!

135
00:11:15,520 --> 00:11:18,400
इरेन!

136
00:11:25,370 --> 00:11:26,370
काय चूक आहे?

137
00:11:26,910 --> 00:11:28,830
ही काजळी जागा तुमची भूक मारते?

138
00:11:29,330 --> 00:11:30,330
नाही...

139
00:11:30,790 --> 00:11:33,960
जीन, काहीतरी आहे
मला समजत नाही...

140
00:11:34,670 --> 00:11:35,670
ते काय?

141
00:11:36,340 --> 00:11:38,810
जेव्हा मी तुला वाचवण्यासाठी ती बंदूक चालवली...

142
00:11:39,650 --> 00:11:42,010
मला प्रामाणिकपणे वाटले की मी
ते वेळेत केले नाही.

143
00:11:42,470 --> 00:11:44,590
माफ करा, पण...

144
00:11:45,350 --> 00:11:47,580
मीच का प्रथम गोळी झाडली?

145
00:11:52,480 --> 00:11:53,480
ते...

146
00:11:54,190 --> 00:11:56,490
कारण समोरच्याने संकोच केला.

147
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
ते खरे आहे.

148
00:11:59,990 --> 00:12:04,200
आर्मीन, मला माफ करा... मला व्हायला हवे होते
मला जे करायचे होते ते केले.

149
00:12:04,660 --> 00:12:06,660
मला माहित आहे ते काय आहे ...

150
00:12:07,370 --> 00:12:11,790
ज्या व्यक्तीला मी मारले...
मी पैज लावतो की ते एक छान व्यक्ती होते.

151
00:12:12,620 --> 00:12:15,550
कोणीतरी ते खूप होते
माझ्यापेक्षा जास्त माणूस...

152
00:12:16,420 --> 00:12:19,590
मी ट्रिगर इतक्या सहजतेने खेचला... मी केला...

153
00:12:20,590 --> 00:12:21,590
मी...

154
00:12:21,970 --> 00:12:25,320
आर्मीन, आता तुझ्या हाताला रक्त लागले आहे.

155
00:12:25,890 --> 00:12:27,830
तुम्ही कोण होता त्याकडे परत जाऊ शकत नाही.

156
00:12:28,560 --> 00:12:30,019
असे का म्हणाल?

157
00:12:30,020 --> 00:12:32,040
नवीन तुम्हाला आलिंगन द्या.

158
00:12:33,060 --> 00:12:36,060
जरा विचार करा, जर तुमचे हात
अजूनही स्वच्छ होते...

159
00:12:36,960 --> 00:12:39,070
जीन आत्ता इथे येणार नाही.

160
00:12:43,150 --> 00:12:48,330
मी तुम्हाला सांगेन की तुम्ही ट्रिगर का ओढला...
कारण तुमचा कॉम्रेड मरणार होता.

161
00:12:49,240 --> 00:12:50,240
आर्मिन...

162
00:12:50,490 --> 00:12:55,830
तुमच्या हातावर रक्त आल्याबद्दल धन्यवाद,
आमच्या पथकातील कोणीही मृत झाले नाही.

163
00:12:56,920 --> 00:12:57,920
धन्यवाद.

164
00:13:02,840 --> 00:13:05,359
कॅप्टन लेव्ही, मी...

165
00:13:05,360 --> 00:13:08,220
मला वाटलं होतं
इतर लोकांशी लढणे चुकीचे आहे...

166
00:13:08,930 --> 00:13:11,510
आणि तुम्ही आम्हाला तसे करण्यास सांगणे चुकीचे आहे.

167
00:13:12,520 --> 00:13:15,120
मला इतर लोकांना त्रास होण्याची भीती वाटत होती.

168
00:13:15,890 --> 00:13:19,269
पण... मीच चुकीचा होतो.

169
00:13:19,270 --> 00:13:21,109
पुढच्या वेळी, मी शूट करेन.

170
00:13:21,110 --> 00:13:24,680
मी कधीच काही बोललो नाही
कोण बरोबर की चूक.

171
00:13:25,570 --> 00:13:27,430
मी स्वतःलाही ओळखत नाही.

172
00:13:28,160 --> 00:13:30,580
आपण खरोखर चुकीचे आहात?

173
00:13:34,250 --> 00:13:35,350
आता मग...

174
00:13:36,500 --> 00:13:38,840
आम्ही ऐकण्याची वेळ आली आहे
त्याला काय म्हणायचे आहे.

175
00:13:46,840 --> 00:13:50,889
थांबा! मी फक्त वापरलेला म्हातारा माणूस आहे
वॅगनच्या आसपास फिरण्यासाठी...

176
00:13:50,890 --> 00:13:52,490
मी या माणसाला यापूर्वी एकदा भेटलो आहे.

177
00:13:55,730 --> 00:13:58,430
शहरात लोक त्याला बॉस म्हणत होते.

178
00:14:00,900 --> 00:14:03,770
होय, मला माहित आहे. डिमो रीव्ह्स, बरोबर?

179
00:14:04,190 --> 00:14:05,190
Tsk!

180
00:14:05,360 --> 00:14:08,491
आम्ही फक्त आदेशाचे पालन करत होतो
लष्करी पोलिसांनी आमच्यावर जबरदस्ती केली.

181
00:14:08,516 --> 00:14:10,909
आणि मोठ्या वेळेस अयशस्वी...

182
00:14:10,910 --> 00:14:13,910
ते रीव्हज कंपनी लुटतील
सर्व गोष्टींसाठी.

183
00:14:14,370 --> 00:14:16,208
ते थांबणार नाहीत
मी आणि माझा मुका मुलगा.

184
00:14:16,233 --> 00:14:19,554
ते माझ्या सर्व कर्मचाऱ्यांची खात्री करतील
तथाकथित अपघातात मरतात.

185
00:14:20,880 --> 00:14:22,640
तर तुम्ही न लढता मराल?

186
00:14:23,960 --> 00:14:27,010
आत्तापर्यंत ट्रस्ट कोसळायला हवे होते,
पण तो कायम आहे.

187
00:14:27,590 --> 00:14:31,070
कारण रीव्हज कंपनी
लोकांना आणते आणि एकत्र काम करते.

188
00:14:31,680 --> 00:14:36,270
पण जर कंपनी चांगल्यासाठी गेली असेल तर
हिवाळ्यात किती कमी लोक जगतील?

189
00:14:37,480 --> 00:14:39,810
तुम्ही सुचवत आहात की मी तुमच्यासोबत काम करतो?

190
00:14:40,270 --> 00:14:43,340
आपल्याला फक्त कुठे माहित असणे आवश्यक आहे
इरेन आणि हिस्टोरिया आहेत.

191
00:14:43,820 --> 00:14:47,280
जर तुम्ही मिलिटरी पोलिसांना पुरवत असाल,
आपण काहीतरी शोधू शकतो.

192
00:14:47,490 --> 00:14:51,660
पण तुम्ही माझ्या शहराला थांबवू शकता आणि
कर्मचारी उपासमारीने मरणार?

193
00:14:52,070 --> 00:14:53,829
मी याची हमी देऊ शकत नाही.

194
00:14:53,830 --> 00:14:57,540
तथापि, आपण त्यावर विश्वास ठेवू शकता
आम्ही त्या दिशेने वाटचाल करू.

195
00:15:06,130 --> 00:15:08,370
शेवटी, उपद्रव नाहीसा झाला.

196
00:15:10,260 --> 00:15:13,509
एर्विन, मोठा त्रास! द
परिस्थिती बिघडली!

197
00:15:13,510 --> 00:15:17,760
दोन गोष्टी आहेत! पहिली म्हणजे ती
इरेन आणि हिस्टोरियाचे अपहरण झाले!

198
00:15:18,310 --> 00:15:20,599
माझ्या टीममधील तिघेही मारले गेले.

199
00:15:20,600 --> 00:15:25,069
मी लेवीला भेटायला जाण्याचा विचार करत आहे
जर आपण त्यांचे स्थान शोधू शकलो.

200
00:15:25,070 --> 00:15:26,480
आणि? दुसरा?

201
00:15:26,650 --> 00:15:30,360
एरेनला एक संवाद आठवला
यमिर आणि बर्थोल्ड दरम्यान, पण..

202
00:15:30,570 --> 00:15:32,280
छे, हे खरे असेल तर...

203
00:15:33,030 --> 00:15:34,929
माझे डोके फुटणार आहे!

204
00:15:34,930 --> 00:15:36,160
शांत व्हा!

205
00:15:36,700 --> 00:15:37,790
काय अडचण आहे?

206
00:15:42,080 --> 00:15:45,090
जर आम्ही त्याला सोडवले नाही
लवकर, इरेन खायला मिळेल!

207
00:15:50,800 --> 00:15:53,430
अहो! लेवी आणि ते प्रत्यक्षात तिथे आहेत का?

208
00:15:54,010 --> 00:15:59,270
ते आहेत. मी त्याला सहकार्य करीन असे वचन दिले.
म्हणून त्यांनी आम्हाला काही कारणास्तव जाऊ दिले.

209
00:16:01,690 --> 00:16:02,790
आम्ही तिथे आहोत का?

210
00:16:11,030 --> 00:16:12,530
रीव्हज, अरेरे...

211
00:16:14,910 --> 00:16:17,350
त्याबद्दल क्षमस्व, मित्रांनो.

212
00:16:24,210 --> 00:16:28,339
आता काय? हे खरोखर करते
म्हणजे आपण सुरक्षित आहोत, म्हातारा?

213
00:16:28,340 --> 00:16:29,799
कोणतीही हमी नाही.

214
00:16:29,800 --> 00:16:32,549
तुम्ही गंमत करत आहात! मग का?!

215
00:16:32,550 --> 00:16:35,260
व्यापारी शिकला पाहिजे
त्यांच्या नाकाचे अनुसरण करण्यासाठी.

216
00:16:35,680 --> 00:16:41,059
फक्त सहज पैसे वास नाही, पण
भविष्यात वाट पाहत असलेला नफा बाहेर काढा.

217
00:16:41,060 --> 00:16:43,770
एकदा तुम्हाला ते सापडले की चावा आणि सोडू नका.

218
00:16:44,350 --> 00:16:46,270
समजले? ते लक्षात ठेवा.

219
00:16:47,060 --> 00:16:49,650
माफ करा, मला उशीर झाला! आपण अद्याप त्यावर जात आहात?

220
00:16:49,940 --> 00:16:52,530
होय, मी यात अगदी नवीन आहे.

221
00:16:52,780 --> 00:16:58,989
सानेस! मी पण एक नवशिक्या आहे हे तुम्हाला माहीत असावे
मानवी छळाच्या वेळी, म्हणून कृपया मला सहन करा!

222
00:16:58,990 --> 00:17:01,289
थांबा! तुला तरी काय हवंय ?!

223
00:17:01,290 --> 00:17:03,820
कोण नरक यातना
प्रश्न न विचारता?!

224
00:17:04,000 --> 00:17:07,959
अरे, बरोबर... आमच्याकडे आहे
तुमच्यासाठी काही प्रश्न.

225
00:17:07,960 --> 00:17:10,339
इरेन आणि हिस्टोरिया कुठे आहेत?

226
00:17:10,340 --> 00:17:12,509
तुम्ही हिस्टोरियाच्या मागे का आहात?

227
00:17:12,510 --> 00:17:13,760
रीस कुटुंब काय आहे?

228
00:17:13,920 --> 00:17:16,640
खूप हळू! तुला दिसत नाही का
की आम्ही घाईत आहोत?!

229
00:17:19,850 --> 00:17:21,230
पुन्हा सुरू होतो...

230
00:17:21,680 --> 00:17:25,270
मला असे वाटते की ओरडणे अधिक जोरात आहे
कर्णधाराने ते केव्हा केले त्यापेक्षा.

231
00:17:25,850 --> 00:17:30,150
जरी मला माहित आहे की ते जतन करणे आहे
ते दोन, ते मला आजारी बनवते.

232
00:17:31,400 --> 00:17:34,110
चला याचा सामना करूया... आता आपण गुन्हेगार आहोत.

233
00:17:36,610 --> 00:17:38,889
ज्या शत्रूंशी आपण लढत आहोत...

234
00:17:38,890 --> 00:17:42,090
आम्ही त्यांना मारत नाही कारण
ते आम्हाला खाण्याचा प्रयत्न करत आहेत.

235
00:17:42,580 --> 00:17:45,329
कारण त्यांचे विचार वेगळे आहेत...

236
00:17:45,330 --> 00:17:48,560
नाही, फक्त ते ज्या गटाचे आहेत.

237
00:17:49,670 --> 00:17:51,500
आणि त्यासाठी त्यांचा जीव...

238
00:17:52,300 --> 00:17:53,300
आर्मिन...

239
00:17:54,880 --> 00:17:57,970
आम्ही सगळे... आम्ही नाही
यापुढे चांगले लोक.

240
00:17:59,970 --> 00:18:03,390
माफ करा, मी तुमच्यासारखी नखे सोलू शकत नाही.

241
00:18:03,770 --> 00:18:06,980
इतकं चांगलं मिळवण्यासाठी तुम्ही किती सोलून काढलं?

242
00:18:08,150 --> 00:18:09,890
मोजण्यासाठी बरेच.

243
00:18:10,400 --> 00:18:15,770
या अरुंद भिंतींच्या आत, तुम्हाला माहीत आहे का
युद्ध का सुरू झाले नाही?

244
00:18:16,610 --> 00:18:21,240
याचे कारण प्रथम आंतरिक पथक
शांततेचे रक्षण करण्यासाठी आमचे हात घाण केले.

245
00:18:22,790 --> 00:18:25,249
शिक्षक स्वतःच्या भल्यासाठी खूप हुशार...

246
00:18:25,250 --> 00:18:27,620
एक मूर्ख जोडपे ज्याने उडण्याचा प्रयत्न केला ...

247
00:18:27,960 --> 00:18:30,250
काठ्या मध्ये काही ranch पासून एक वेश्या!

248
00:18:30,420 --> 00:18:34,000
माणुसकी फक्त इथपर्यंत पोहोचली आहे
कारण आम्ही त्यांना मिटवले!

249
00:18:34,420 --> 00:18:36,589
तुम्ही आमचे आभार मानले पाहिजेत!

250
00:18:36,590 --> 00:18:41,049
मी कधीही कोणाला जास्त मिळवताना पाहिले नाही
तुमच्यापेक्षा छळातून आनंद मिळतो!

251
00:18:41,050 --> 00:18:42,320
तुम्ही राक्षस आहात!

252
00:18:42,760 --> 00:18:45,349
पण मला भीतीही वाटत नाही.

253
00:18:45,350 --> 00:18:48,310
मी... माझ्याकडे आहे...

254
00:18:48,770 --> 00:18:54,979
माझ्याकडे राजा आहे, माझा... माझा विश्वास आहे
राजा आणि भिंती मध्ये शांतता.

255
00:18:54,980 --> 00:18:58,320
आमच्याकडे असलेल्या सर्व गोष्टी
केले न्याय्य होते...

256
00:18:59,110 --> 00:19:00,320
पण...

257
00:19:01,240 --> 00:19:03,730
इतकं दुखावलं वाटतं...

258
00:19:05,790 --> 00:19:08,170
जा आणि आधीच मला मारण्यासाठी छळ करा.

259
00:19:08,580 --> 00:19:12,840
मी कधीही या सर्व केले आहे
माझे रक्ताने माखलेले जीवन.

260
00:19:14,960 --> 00:19:16,210
विश्रांतीची वेळ.

261
00:19:19,800 --> 00:19:23,490
ते त्रासदायक आहे... मी सुरुवात करत आहे
त्याच्याबद्दल वाईट वाटणे.

262
00:19:28,600 --> 00:19:30,910
मला ढकलणे सोडा. दुखते...

263
00:19:32,020 --> 00:19:33,020
राल्फ!

264
00:19:33,310 --> 00:19:37,570
तू दयनीय आहेस. फक्त घेतला
तुम्हाला बोलायला लावण्यासाठी एक खिळा.

265
00:19:39,030 --> 00:19:43,119
Sannes कडे एकही खिळे शिल्लक नाहीत.
तू त्याच्यासारखा काही नाहीस.

266
00:19:43,120 --> 00:19:46,329
मला काळजी वाटते? असा त्याचा निर्णय होता.

267
00:19:46,330 --> 00:19:51,120
माणूस शांततेबद्दल कधीही गप्प बसत नाही
आणि राजा. बाकी आपण त्याचा तिरस्कार करतो.

268
00:19:51,290 --> 00:19:53,790
आमच्यावर कृपा करा आणि त्याला आधीच मारून टाका.

269
00:19:55,460 --> 00:19:58,920
आम्ही ते होऊ देत नाही
तो तुमची कथा सत्यापित करेपर्यंत.

270
00:19:59,300 --> 00:20:03,050
तुम्हाला जे हवे होते ते तुम्हाला आधीच मिळाले आहे
माझ्या बाहेर. एक ब्रेक द्या.

271
00:20:03,510 --> 00:20:07,060
मला पलंग मिळेल का?
माझ्या सेलमध्ये किंवा काय?

272
00:20:22,910 --> 00:20:25,529
तयार आहात, Sannes? चला पुन्हा प्रयत्न करूया.

273
00:20:25,530 --> 00:20:28,119
हे माझ्यासाठीही कठीण आहे,
पण मी सर्वतोपरी प्रयत्न करेन...

274
00:20:28,120 --> 00:20:30,380
रीस हे खरे राजघराणे आहे.

275
00:20:40,130 --> 00:20:42,970
वेगळे न राहण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी खूप काही...

276
00:20:43,130 --> 00:20:45,570
Flegel कायमचे घेत आहे, dammit.

277
00:20:57,270 --> 00:21:00,610
व्यापाऱ्यांनी विक्री करू नये
जेव्हा विश्वास येतो.

278
00:21:06,490 --> 00:21:09,200
लेवी कुठे आहे हे त्याला न विचारणे शहाणपणाचे होते का?

279
00:21:09,830 --> 00:21:12,120
आम्ही काहीही केले तरी तो दिसेल.

280
00:21:12,580 --> 00:21:13,660
तुला कसं माहीत?

281
00:21:14,210 --> 00:21:16,499
कारण मी त्याला वाढवले.

282
00:21:16,500 --> 00:21:19,500
लेव्ही अकरमन हा तसाच माणूस आहे.

283
00:21:27,800 --> 00:21:30,350
खरा राजेशाही उत्तराधिकारी...

284
00:21:30,810 --> 00:21:32,010
...इतिहास आहे का?

285
00:21:32,640 --> 00:21:38,150
दुसऱ्या शब्दांत, इरेन आणि हिस्टोरिया दोन्ही
रॉड रीस जेथे असेल तेथे शक्य आहे.

286
00:21:44,320 --> 00:21:45,360
तोच तो.

287
00:21:50,660 --> 00:21:51,790
इतिहास...

288
00:21:55,620 --> 00:21:57,460
मला प्रत्येक गोष्टीसाठी माफ करा...

289
00:22:08,177 --> 00:22:11,377
masaca द्वारे समक्रमण आणि दुरुस्त्या
- addic7ed.com -

290
00:23:40,560 --> 00:23:41,880
मुलीचा भूतकाळ...

291
00:23:42,520 --> 00:23:46,040
हे पुरेसे मोठे रहस्य आहे
राज्य बदलण्यासाठी...

292
00:23:46,860 --> 00:23:51,510
हे रहस्य एर्विनला कळल्यावर,
त्याला स्वतःचा भूतकाळ आठवतो.

293
00:23:52,140 --> 00:23:54,239
पुढील भाग: "जुनी गोष्ट."

294
00:23:54,240 --> 00:23:56,539
"जुनी गोष्ट"