1
00:00:01,792 --> 00:00:03,833
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

2
00:00:15,292 --> 00:00:21,292
Maintenant ton travail
a autant de vertu que les ordures.

3
00:00:28,000 --> 00:00:30,625
Connaissez votre place.

4
00:00:30,792 --> 00:00:32,625
Le plus tôt sera le mieux.

5
00:00:34,708 --> 00:00:38,208
- Quel genre de professeur es-tu ?
- Jane Hee a laissé tomber.

6
00:00:38,833 --> 00:00:41,292
Pourquoi ne dis-tu pas quelque chose pour une fois.

7
00:00:41,417 --> 00:00:42,999
Cette femme est-elle si géniale

8
00:00:43,000 --> 00:00:45,840
- que tu as peur d'elle.
- Alors vous avez tous pris votre décision, hein.

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,666
Tu ris en jetant un regard décontracté
au travail des étudiants en disant que

10
00:00:48,667 --> 00:00:51,708
l'argent est pour l'exposition
et ne montre aucune honte.

11
00:00:52,125 --> 00:00:53,417
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

12
00:00:54,250 --> 00:00:58,082
Nous donner des leçons de conneries
sur les techniques et le concept.

13
00:00:58,083 --> 00:00:59,542
Êtes-vous d'accord?

14
00:01:00,125 --> 00:01:01,875
Pourquoi es-tu ici ?

15
00:01:02,583 --> 00:01:04,833
Pour l'œuvre d'art.

16
00:01:05,500 --> 00:01:09,917
Je dois répéter des mots tous les jours,
tu penses que je suis occupé maintenant.

17
00:01:10,500 --> 00:01:13,375
Ils ont l'air de rire dehors
mais je pleure à l'intérieur pour autant que je sache

18
00:01:13,500 --> 00:01:17,625
juste parce que tu vis et respires
ne veut pas dire expérience.

19
00:01:18,667 --> 00:01:21,583
La chose la plus importante
c'est la détermination et la volonté.

20
00:01:22,750 --> 00:01:23,750
Est-ce difficile à faire ?

21
00:01:24,458 --> 00:01:27,667
Non, c'est à cause de
le lieu de l'audition de mannequin.

22
00:01:28,917 --> 00:01:32,625
Alors louez une grande piscine.

23
00:01:33,667 --> 00:01:35,583
Mais il n'y a pas assez d'argent.

24
00:01:37,708 --> 00:01:40,833
Trouver un bain public
à proximité du campus scolaire.

25
00:02:04,583 --> 00:02:05,917
Intéressant.

26
00:02:08,917 --> 00:02:10,458
Vous continuez à dessiner des femmes.

27
00:02:12,750 --> 00:02:14,917
Non, absolument pas.

28
00:02:16,333 --> 00:02:18,000
Peu importe.

29
00:02:25,625 --> 00:02:27,042
Il fait vraiment froid...

30
00:02:29,292 --> 00:02:33,167
Je n'avais pas beaucoup d'argent donc...

31
00:02:34,250 --> 00:02:36,125
J'ai acheté assez de tickets de bain pour nous.

32
00:02:39,042 --> 00:02:40,750
Il n'y a pas de style spécifique.

33
00:02:46,000 --> 00:02:48,167
Il n'y a pas de genre spécifique.

34
00:02:52,958 --> 00:02:58,542
Aujourd'hui, j'examine vos possibilités
et le tempérament.

35
00:02:59,417 --> 00:03:01,625
Alors détendez-vous.

36
00:03:02,042 --> 00:03:05,417
Si je dois être plus précis
et au point,

37
00:03:06,292 --> 00:03:10,625
je recherche le langage corporel
cela ressemble à une renaissance.

38
00:03:11,417 --> 00:03:14,750
Ou quelque chose comme ça.

39
00:03:29,208 --> 00:03:30,625
Sun Hyuk.

40
00:03:30,750 --> 00:03:31,917
Quoi.

41
00:03:32,542 --> 00:03:34,500
Le modèle de Jane Hee est-il déjà apparu ?

42
00:03:34,833 --> 00:03:38,207
Ouais, va juste au bain d'eau froide
là-bas.

43
00:03:38,208 --> 00:03:39,042
Ah.

44
00:03:39,043 --> 00:03:42,208
Professeur, dois-je laisser partir les filles ?

45
00:04:06,542 --> 00:04:08,042
Elle a le sentiment.

46
00:04:09,167 --> 00:04:11,125
Comment vous êtes-vous rencontré ?

47
00:04:17,167 --> 00:04:19,250
Excusez-vous d’abord s’il vous plaît.

48
00:04:19,375 --> 00:04:24,542
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Est-ce que vous causiez des ennuis ?

49
00:04:33,125 --> 00:04:36,625
Longue histoire vraiment difficile à décrire.

50
00:04:38,208 --> 00:04:40,208
Je pense que c'était le destin.

51
00:04:49,792 --> 00:04:52,500
Ce jour-là, j'ai été un peu impoli avec elle.

52
00:04:53,083 --> 00:04:57,292
Sœur.

53
00:04:58,667 --> 00:05:01,000
Ma sœur, prête-moi de l'argent pour le taxi.

54
00:05:01,250 --> 00:05:02,582
Ne peut pas.

55
00:05:02,583 --> 00:05:03,999
Mais elle n'avait pas peur.

56
00:05:04,000 --> 00:05:06,833
C'est toi qui es ici
avant de prendre un verre.

57
00:05:08,333 --> 00:05:10,375
Manger un bol de nouilles.

58
00:05:13,000 --> 00:05:16,250
J'avais faim.

59
00:05:18,833 --> 00:05:21,082
Je les ai rencontrés quand je m'enfuyais de chez moi,

60
00:05:21,083 --> 00:05:24,625
Ils s'appelaient eux-mêmes Traffic Lights.
Groupe de fous.

61
00:05:26,500 --> 00:05:29,750
Mange ça, de toute façon, le vert est à moi.

62
00:05:33,083 --> 00:05:34,750
Ce jour-là...

63
00:05:36,625 --> 00:05:39,708
Elle avait l'air si navrée.

64
00:05:41,875 --> 00:05:44,292
Alors bois.

65
00:05:45,500 --> 00:05:48,000
Très bonne boisson.

66
00:05:48,750 --> 00:05:49,833
Sœur.

67
00:05:51,500 --> 00:05:54,083
À mon avis, il est probablement gay.

68
00:05:54,208 --> 00:05:56,250
Je suis d'accord.　-bien sûr.

69
00:05:58,500 --> 00:06:01,958
Sinon
nous n'aurions pas largué une telle bombasse.

70
00:06:03,125 --> 00:06:06,583
Ma sœur, nous allons à la plage.

71
00:06:07,667 --> 00:06:10,832
Ouais, cassé.

72
00:06:10,833 --> 00:06:14,292
Dépêchez-vous, dépêchez-vous　-Zéro, zéro, sept

73
00:06:14,708 --> 00:06:15,708
toucher.

74
00:06:15,750 --> 00:06:18,125
Ah　-Tu as perdu.

75
00:06:18,750 --> 00:06:22,291
Boire.　-Boire.

76
00:06:22,292 --> 00:06:24,124
Continuer　-Continuer.

77
00:06:24,125 --> 00:06:27,791
Touchez　-zéro zéro sept.

78
00:06:27,792 --> 00:06:30,583
Boire.

79
00:06:31,708 --> 00:06:34,625
Buvez tout d’un seul coup.

80
00:06:34,750 --> 00:06:35,750
Aller!　-Aller!

81
00:07:01,958 --> 00:07:03,833
Aide-moi à mettre ça.

82
00:07:07,583 --> 00:07:08,875
Juste un.

83
00:07:33,208 --> 00:07:34,707
Sœur,

84
00:07:34,708 --> 00:07:36,792
Je veux qu'on prenne une photo.

85
00:07:37,542 --> 00:07:40,125
En souvenir de votre perçage d'oreille.

86
00:07:49,500 --> 00:07:51,583
Un. Deux. Trois.

87
00:08:02,000 --> 00:08:03,333
Sœur,

88
00:08:04,042 --> 00:08:06,417
Je me suis récemment inscrit à

89
00:08:06,958 --> 00:08:09,417
（À ma sage sœur）
l'Académie des Beaux-Arts.

90
00:08:09,833 --> 00:08:11,958
Quand je suis assez bien...

91
00:08:12,375 --> 00:08:15,167
Je veux dessiner ma sœur.

92
00:08:17,000 --> 00:08:21,125
Mais le professeur, ce jour-là, elle a dit...

93
00:08:22,708 --> 00:08:24,708
Vous les gars...

94
00:08:26,833 --> 00:08:27,958
J'ai...

95
00:08:32,875 --> 00:08:35,167
Facteur génétique altruiste.

96
00:08:37,750 --> 00:08:39,667
Facteur génétique altruiste ??

97
00:08:43,167 --> 00:08:44,958
Eh bien,

98
00:08:46,708 --> 00:08:49,375
Je suis amoureux d'une personne du même sexe.

99
00:08:59,125 --> 00:09:02,458
HONTE AKA LA VIE EST PÊCHE

100
00:09:04,833 --> 00:09:07,708
Tu es sûr de ça ?
Je ne peux pas choisir n'importe qui.

101
00:09:08,083 --> 00:09:10,333
Je ne suis pas sûr pour beaucoup de monde...

102
00:09:11,125 --> 00:09:13,625
Je vois les gens avec beaucoup de précision.

103
00:09:18,042 --> 00:09:20,916
Mais que puis-je faire pour vous ?

104
00:09:20,917 --> 00:09:23,042
Peut-être qu'elle ne le savait même pas.

105
00:09:23,333 --> 00:09:26,792
Tu aimes rire
mais le son est très calme.

106
00:09:28,667 --> 00:09:32,708
Merci d'avoir dit la vérité

107
00:09:32,875 --> 00:09:40,125
J'ai contacté l'école
pour danseurs ou ballerines,

108
00:09:40,625 --> 00:09:43,333
mais ils n'étaient pas à l'aise d'être nus.

109
00:09:45,208 --> 00:09:47,917
Je n'ai trouvé personne.

110
00:09:49,417 --> 00:09:52,208
Cela peut vous paraître évident,

111
00:09:52,708 --> 00:09:58,667
mais fais confiance à ton potentiel
et les performances.

112
00:10:00,333 --> 00:10:01,750
Sinon,

113
00:10:03,292 --> 00:10:05,249
crois en la chance.

114
00:10:05,250 --> 00:10:08,333
Pas la chance de Yoon Ji-woo, mais ma chance.

115
00:10:12,708 --> 00:10:14,333
Qui est-elle ?

116
00:10:15,042 --> 00:10:19,292
Quel est le problème de l'amour
entre femmes ?

117
00:10:22,542 --> 00:10:24,708
Pourquoi suis-je ici ?

118
00:10:32,000 --> 00:10:33,542
Sœur!

119
00:10:35,250 --> 00:10:38,542
Je te cherchais depuis longtemps.

120
00:10:51,583 --> 00:10:53,000
Affamé?

121
00:10:53,500 --> 00:10:55,125
Nous irons manger quelque chose de délicieux.

122
00:11:01,208 --> 00:11:04,625
Le temps est vraiment mauvais ici.

123
00:11:07,042 --> 00:11:10,208
Alors on va boire un verre et faire du karaoké.

124
00:11:11,458 --> 00:11:14,167
Pour la météo aujourd'hui
ce serait parfait.

125
00:11:14,875 --> 00:11:17,624
Toute cette marche m'a rappelé

126
00:11:17,625 --> 00:11:21,167
ce que Hee-Jin m'a dit hier.

127
00:11:23,417 --> 00:11:26,624
J'ai entendu ça
tu as été blessé par l'amour.

128
00:11:26,625 --> 00:11:29,042
Professeur!

129
00:11:30,417 --> 00:11:32,166
J'ai aussi été blessé,

130
00:11:32,167 --> 00:11:34,292
donc j'étais juste curieux
comment les autres sont blessés.

131
00:11:39,917 --> 00:11:41,708
Hé, Jane, tu as renversé ton verre.

132
00:11:44,833 --> 00:11:46,000
Allez en acheter d'autres.

133
00:11:47,667 --> 00:11:49,958
Pourquoi c'est toujours moi ?

134
00:11:52,042 --> 00:11:54,375
Sois une bonne fille. Maintenant, vas-y.

135
00:11:57,542 --> 00:12:00,542
Je me demande comment les filles se séparent
avec d'autres filles.

136
00:12:01,083 --> 00:12:03,208
J'ai toujours été curieux.

137
00:12:04,333 --> 00:12:06,791
D'ailleurs, je vous l'ai dit,

138
00:12:06,792 --> 00:12:09,917
Je vois les gens avec beaucoup de précision.

139
00:12:11,625 --> 00:12:17,667
You seem like the type
après une rupture, vous essayez toujours.

140
00:12:21,667 --> 00:12:24,458
Parce que tu es vraiment timide et calme.

141
00:12:30,542 --> 00:12:32,833
What good is curiosity?

142
00:12:50,875 --> 00:12:53,374
Hee-Jin, va la réconforter, bien.

143
00:12:53,375 --> 00:12:55,332
She seems lonely.

144
00:12:55,333 --> 00:12:57,083
Sister, what about you?

145
00:12:58,125 --> 00:13:01,417
je n'aurais pas dû venir ici
so I plan to go back.

146
00:13:01,917 --> 00:13:02,917
Quoi?

147
00:13:04,958 --> 00:13:07,750
Not enough money.

148
00:13:08,542 --> 00:13:10,999
Also, don't know
quand le temps s'éclaircira.

149
00:13:11,000 --> 00:13:12,417
Sœur!

150
00:13:15,958 --> 00:13:19,583
Professeur,
Qu'est-ce que tu lui as vraiment dit, hein ?

151
00:13:41,750 --> 00:13:46,000
Bloquer votre visage
vous donne l'air triste.

152
00:13:47,875 --> 00:13:50,875
Tu serais plus belle
avec votre visage exposé.

153
00:13:55,750 --> 00:13:57,750
Est-ce ainsi?

154
00:14:04,958 --> 00:14:07,167
C'est le même que le tien, non ?

155
00:14:11,167 --> 00:14:14,750
Clairement, je l'ai perdu.
Mais je ne me souviens plus où.

156
00:14:17,167 --> 00:14:20,542
Bien sûr,
J'ai aussi oublié où il a été acheté.

157
00:14:26,292 --> 00:14:30,042
Mais je l'ai vu
dans l'un des dessins de nu de Hee-Jin.

158
00:14:35,792 --> 00:14:38,417
Mais ça te va tellement mieux.

159
00:14:46,875 --> 00:14:49,292
Je t'attendrai.

160
00:14:56,667 --> 00:14:58,208
je ah...

161
00:14:59,208 --> 00:15:03,166
Ne s'accrochera pas aux pensées du passé
que s'est-il passé

162
00:15:03,167 --> 00:15:06,333
ou ce qui va se passer.

163
00:15:07,000 --> 00:15:09,583
Le passé est passé.

164
00:15:11,625 --> 00:15:13,375
Non.

165
00:15:14,750 --> 00:15:17,375
Le passé ne finira jamais.

166
00:15:18,042 --> 00:15:20,000
Ou quoi ?

167
00:15:20,208 --> 00:15:23,083
Everything will still continue.

168
00:15:28,417 --> 00:15:33,042
Because I remember it all...

169
00:15:35,708 --> 00:15:38,417
The past has no end.

170
00:15:39,792 --> 00:15:42,667
They will occasionally finds me.

171
00:15:45,958 --> 00:15:49,375
Tu peux y penser
comme l'histoire de quelqu'un d'autre.

172
00:15:51,417 --> 00:15:53,666
Pourquoi dois-tu te souvenir ?

173
00:15:53,667 --> 00:15:57,792
People are relying on the memories
to stay alive.

174
00:15:58,500 --> 00:16:00,292
Tu as raison.

175
00:16:01,583 --> 00:16:03,917
Ji-woo do you have confidence
en vous-même ?

176
00:16:26,333 --> 00:16:29,250
Maybe it's because you don't want it
to end that it would never end.

177
00:16:29,542 --> 00:16:32,542
Alors rappelez-vous juste...

178
00:17:07,917 --> 00:17:09,500
That day I...

179
00:17:10,083 --> 00:17:14,167
I felt like a feather gently flying.

180
00:17:16,917 --> 00:17:18,833
Hee Jin,

181
00:17:19,125 --> 00:17:22,417
J'ai dit ça
I worked in a department store.

182
00:17:24,667 --> 00:17:31,250
It was like I was being monitored
all day, but there are conditions.

183
00:17:31,375 --> 00:17:32,208
Faire semblant d'être gentil,

184
00:17:32,209 --> 00:17:36,416
just listen to those who say something
pour diverses raisons, je veux mourir.

185
00:17:36,417 --> 00:17:38,875
Pretending to be the good big sister.

186
00:17:39,625 --> 00:17:43,583
Bien sûr,
Je ne pensais pas qu'ils s'attendaient à ce que je le fasse.

187
00:17:45,750 --> 00:17:50,750
But then I think that every day the job
est bon pour moi.

188
00:17:53,625 --> 00:17:57,250
Although the department store
faisait la gestion des clients VIP.

189
00:17:57,375 --> 00:18:02,000
Mais en fait, certains en ont marre
écouter leurs tantes se plaindre.

190
00:18:03,875 --> 00:18:05,292
Oh,

191
00:18:06,583 --> 00:18:09,875
tu ne le savais pas
les grands magasins ont ce travail.

192
00:19:50,333 --> 00:19:54,417
J'étais plutôt génial aujourd'hui, n'est-ce pas ?

193
00:20:10,125 --> 00:20:12,500
Elle est froide.

194
00:20:18,625 --> 00:20:22,792
Ouais, ouais. Nous nous relayerons.

195
00:20:24,708 --> 00:20:27,292
Frère, tu achètes des boissons, hein.

196
00:20:27,625 --> 00:20:29,416
C'est tout bien sûr.

197
00:20:29,417 --> 00:20:31,917
OK, à plus tard　-Attention !

198
00:20:38,625 --> 00:20:42,500
Professeur, faites-vous la fête seul ?

199
00:20:43,625 --> 00:20:46,832
Eh bien, qu'en pensez-vous.

200
00:20:46,833 --> 00:20:50,417
Comment les gens peuvent-ils boire du vin
n'est pas pareil.

201
00:20:58,500 --> 00:21:00,333
Ici.

202
00:21:03,708 --> 00:21:04,875
Acclamations.

203
00:21:08,958 --> 00:21:11,000
Il fait froid, n'est-ce pas.

204
00:21:13,875 --> 00:21:16,083
Un peu peur.

205
00:21:18,208 --> 00:21:20,792
Vous pouvez le faire.

206
00:21:29,375 --> 00:21:31,583
Alors à plus tard.

207
00:21:33,167 --> 00:21:35,041
Que ressentez-vous ?

208
00:21:35,042 --> 00:21:37,833
Tu devras me le dire plus tard, d'accord ?

209
00:23:12,250 --> 00:23:16,332
Mademoiselle, Mademoiselle, Mademoiselle.

210
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
Est-ce que ça va ?

211
00:23:42,000 --> 00:23:43,917
Dieu merci, tu vas bien.

212
00:23:59,500 --> 00:24:02,083
Excusez-moi...

213
00:24:03,417 --> 00:24:07,250
Je ne voulais pas que ça arrive.

214
00:24:12,583 --> 00:24:15,333
Je suis vraiment désolé.

215
00:24:16,875 --> 00:24:22,000
J'étais curieux mais je ne pouvais pas l'imaginer.

216
00:24:22,375 --> 00:24:27,458
Les autres passagers sont partis par là.

217
00:24:27,833 --> 00:24:30,333
Êtes-vous d'accord?

218
00:24:35,542 --> 00:24:37,167
Espèce de folle salope !

219
00:24:38,750 --> 00:24:41,208
Tu veux mourir, hein.

220
00:24:42,375 --> 00:24:44,542
Qui es-tu?

221
00:24:44,708 --> 00:24:46,707
Je suis désolé.

222
00:24:46,708 --> 00:24:48,791
Mademoiselle, je pensais vous avoir dit de vous calmer
et reste sur place.

223
00:24:48,792 --> 00:24:50,625
Lâcher.

224
00:24:54,417 --> 00:24:56,083
Est-ce que tout ira bien ?

225
00:24:56,500 --> 00:24:58,332
Heureusement, ce n'est qu'une petite blessure.

226
00:24:58,333 --> 00:25:00,042
Aide-moi à trouver un taxi.

227
00:25:00,750 --> 00:25:05,042
C'est quoi ce mannequin ?

228
00:25:05,167 --> 00:25:07,042
Je ne sais pas.

229
00:25:07,458 --> 00:25:08,875
Retirez-le rapidement.

230
00:25:10,958 --> 00:25:12,291
Mains.

231
00:25:12,292 --> 00:25:15,042
Que faire de l'autre jeune femme ?

232
00:25:17,542 --> 00:25:20,582
As-tu des menottes ?

233
00:25:20,583 --> 00:25:25,333
Oui, mais je ne peux pas l'arrêter
pour une infraction au code de la route.

234
00:25:25,750 --> 00:25:27,000
Ouais.

235
00:25:34,750 --> 00:25:37,250
Menotté, je me sentais bizarre

236
00:25:37,417 --> 00:25:41,917
comme si j'étais une personne dangereuse
ce qui m'a fait me sentir merveilleusement bien.

237
00:25:47,125 --> 00:25:48,667
Monsieur.

238
00:25:49,667 --> 00:25:51,875
Tu saignes.

239
00:26:34,333 --> 00:26:36,667
Vous l'avez complètement perdu.

240
00:26:42,167 --> 00:26:43,958
Connard!

241
00:26:44,125 --> 00:26:46,833
Tu es un homme, comment peux-tu faire ça
aux femmes ! Que diable!

242
00:26:49,042 --> 00:26:49,708
Quoi?

243
00:26:49,709 --> 00:26:53,000
Je dois me promener menotté.

244
00:26:54,250 --> 00:26:57,833
Tu es flic ! Vous n'avez aucune confiance ?

245
00:26:59,250 --> 00:27:02,250
J'ai été poignardé, tu t'es enfui !

246
00:27:02,375 --> 00:27:06,583
J'ai sauvé ta main
et tu parles comme ça, hein !

247
00:27:07,042 --> 00:27:08,750
Connard!

248
00:27:17,667 --> 00:27:18,833
Maman, tu parles à papa.

249
00:27:20,125 --> 00:27:22,666
Il va juste crier.

250
00:27:22,667 --> 00:27:27,000
Il est impossible de lui parler.
Je ne sais pas quoi dire.

251
00:27:29,167 --> 00:27:31,624
Je n'ai jamais dit que le divorce était facile.

252
00:27:31,625 --> 00:27:33,917
Pourquoi ne divorces-tu pas !

253
00:27:43,583 --> 00:27:45,333
J'ai dit.

254
00:27:45,875 --> 00:27:47,792
Pourquoi riez-vous secrètement.

255
00:27:48,500 --> 00:27:51,458
A ce moment-là, quand je te regardais...

256
00:27:52,750 --> 00:27:56,250
tu avais un léger sourire narquois sur le visage.

257
00:27:57,833 --> 00:27:59,708
Étais-je trop drôle ?

258
00:28:09,083 --> 00:28:10,957
Je t'ai posé une question.

259
00:28:10,958 --> 00:28:12,958
Vous n'avez pas de réponse à cela.

260
00:28:13,292 --> 00:28:17,333
Impossible de communiquer avec un malentendu
hein.

261
00:28:18,458 --> 00:28:23,375
J'ai vu tes jambes plus tôt
et je pensais qu'ils étaient longs.

262
00:28:24,125 --> 00:28:28,917
Alors, regarde ton bras
et tu as les cheveux longs.

263
00:28:34,833 --> 00:28:38,083
Je riais parce que
si tu étudiais le yoga,

264
00:28:38,250 --> 00:28:41,833
tu ne trouves pas d'excuse pour dire ça...

265
00:28:42,708 --> 00:28:47,042
vous ne pouvez pas atteindre vos jambes.

266
00:28:49,958 --> 00:28:53,667
J'ai aussi eu un rendez-vous à l'aveugle...

267
00:28:54,542 --> 00:28:58,250
et je me demandais
s'il avait aussi de longs membres...

268
00:29:00,583 --> 00:29:06,292
je me suis moqué de moi
pour avoir des pensées aussi bizarres.

269
00:29:08,875 --> 00:29:10,957
Mais pourquoi faut-il que ce soit
au restaurant

270
00:29:10,958 --> 00:29:14,500
Je suis présenté aux hommes ?

271
00:29:14,792 --> 00:29:19,000
Est-ce que l'homme aime les nouilles ?

272
00:29:20,667 --> 00:29:23,125
Mais je n'arrêtais pas de penser aux nouilles.

273
00:29:24,042 --> 00:29:26,624
Avant d'aller en prison

274
00:29:26,625 --> 00:29:31,042
puis-je manger un bol de nouilles
avec de la pâte de soja.

275
00:29:36,417 --> 00:29:37,875
Je suis désolé.

276
00:29:45,667 --> 00:29:48,625
Tu manges lentement ah
et j'aurai plus de légumes à venir.

277
00:29:50,542 --> 00:29:54,625
C'était son rêve d'enfant
posséder un restaurant.

278
00:29:54,958 --> 00:29:56,625
Désormais, le rêve est réel.

279
00:29:56,917 --> 00:29:59,500
C'est l'argent de sa belle-famille.

280
00:29:59,625 --> 00:30:00,833
Ici.

281
00:30:03,250 --> 00:30:05,375
Qu'en penses-tu?

282
00:30:06,583 --> 00:30:10,500
je pourrais sympathiser
si tu te prostituais mais,

283
00:30:10,750 --> 00:30:12,833
cela ne vous convient pas.

284
00:30:13,958 --> 00:30:15,958
Quelle est ton histoire ?

285
00:30:17,917 --> 00:30:19,042
Tu veux dire mon métier ?

286
00:30:20,542 --> 00:30:22,792
C'est exact de dire ça
devrait être la motivation à l’emploi.

287
00:30:24,125 --> 00:30:27,625
Qu'est-ce que mon père était malade à l'hôpital.

288
00:30:27,833 --> 00:30:30,417
Maman s'est enfuie de la maison.

289
00:30:31,542 --> 00:30:33,542
Ou probablement été arrêté.

290
00:30:44,000 --> 00:30:45,917
C'est ce que j'ai entendu plus tard.

291
00:30:47,375 --> 00:30:49,875
Ils semblent dire que
il existe une compétence pour faire les poches.

292
00:30:52,250 --> 00:30:55,500
L'art du toucher délicat.

293
00:30:57,000 --> 00:31:00,458
Dit de l'autre façon
passe par un endroit secret.

294
00:31:01,375 --> 00:31:04,208
C'est merveilleux.

295
00:31:09,917 --> 00:31:11,917
Avant le vol à la tire ?

296
00:31:15,500 --> 00:31:17,125
Eh bien...

297
00:31:17,625 --> 00:31:19,792
Par où dois-je commencer ?

298
00:31:21,417 --> 00:31:23,375
Dites tout.

299
00:31:25,792 --> 00:31:29,542
Avez-vous déjà... Tué quelqu'un.

300
00:31:30,917 --> 00:31:32,749
Comme c’est excitant, hein.

301
00:31:32,750 --> 00:31:36,292
Bien sûr,
la police réfléchira toujours.

302
00:31:37,625 --> 00:31:39,542
Même si je n’ai jamais tué personne auparavant.

303
00:31:39,750 --> 00:31:41,958
Mais j'ai vu ma mère assassiner quelqu'un.

304
00:31:44,292 --> 00:31:48,000
(Plus tard, Ji-woo a dit que tout cela était un mensonge.)

305
00:31:48,917 --> 00:31:50,458
J'ouvre les yeux...

306
00:31:52,000 --> 00:31:56,167
J'ai senti le caractère collant,

307
00:31:57,750 --> 00:32:00,542
puis j'ai vu qu'il commençait à pâlir.

308
00:32:03,208 --> 00:32:04,375
Cette maman,

309
00:32:04,750 --> 00:32:06,542
a essayé de se suicider.

310
00:32:07,667 --> 00:32:11,292
J'ai fait semblant d'être triste
et fou pendant un moment.

311
00:32:13,750 --> 00:32:15,167
À l'hôpital.

312
00:32:16,625 --> 00:32:20,625
je ne pouvais pas oublier
le souvenir de l’empreinte de la paume rouge.

313
00:32:21,750 --> 00:32:23,125
Alors...

314
00:32:23,958 --> 00:32:27,500
Chaque jour commençait à revenir au livre
à propos de la chiromancie.

315
00:32:30,917 --> 00:32:34,249
Quoi qu'il en soit, je pense à mon destin
et que va-t-il se passer.

316
00:32:34,250 --> 00:32:36,333
Ouvre ma paume pour jeter un œil.

317
00:32:37,250 --> 00:32:40,917
Et j'ai trouvé le souvenir
n'était pas la même chose que la mémoire palmaire.

318
00:32:41,542 --> 00:32:42,542
Le croyez-vous ?

319
00:32:45,042 --> 00:32:47,583
Cela peut sembler difficile à croire.

320
00:32:48,625 --> 00:32:50,042
Comment devrais-je dire.

321
00:32:50,167 --> 00:32:51,291
Comme s'ils feraient l'expérience

322
00:32:51,292 --> 00:32:54,250
ces choses magiques
leur propre mystification.

323
00:32:55,625 --> 00:32:58,374
Pour ceux qui ressentent ça
leur vie est ennuyeuse.

324
00:32:58,375 --> 00:33:00,458
Il n'y a pas de meilleur moyen.

325
00:33:03,292 --> 00:33:05,457
Il me manque vraiment une autre tasse.

326
00:33:05,458 --> 00:33:09,375
C'est vraiment agréable de te voir rougir.

327
00:33:16,375 --> 00:33:18,375
Mais si nous parlons de chiromancie.

328
00:33:19,000 --> 00:33:21,708
Auparavant, j'ai aussi lu des livres
sur la main sœur.

329
00:33:22,292 --> 00:33:24,291
Que ce soit ceux décrits dans le livre de chiromancie.

330
00:33:24,292 --> 00:33:27,666
Tous les chiens
ou interprétation du paternalisme.

331
00:33:27,667 --> 00:33:29,083
Ouais, perplexe.

332
00:33:30,417 --> 00:33:32,833
C'est mais,

333
00:33:33,417 --> 00:33:36,083
Pourquoi ta mère
vouloir se suicider.

334
00:33:37,250 --> 00:33:39,500
En route pour retrouver mon père.

335
00:33:41,333 --> 00:33:43,917
Ma mère a laissé tomber sans le savoir
à genoux.

336
00:33:44,875 --> 00:33:50,417
Non, j'ai entendu un crash, je ne savais pas
il s'est agenouillé.

337
00:33:50,958 --> 00:33:52,791
Il a également dit que ce n'était pas une condition pour lui.

338
00:33:52,792 --> 00:33:54,625
Qu'il a mal fait.

339
00:33:56,000 --> 00:33:58,458
Cette fois-là, c'était certainement vrai, ah.

340
00:33:58,833 --> 00:34:00,708
Peu importe ce que vous souhaitez restaurer.

341
00:34:02,583 --> 00:34:04,833
Maman vient de dire que ça s'est réglé tout seul.

342
00:34:21,000 --> 00:34:25,375
Ah.

343
00:34:49,792 --> 00:34:51,667
Alors, tu détestes ta mère ?

344
00:34:52,000 --> 00:34:53,875
Vous pensez qu'elle est stupide ?

345
00:34:55,792 --> 00:34:57,542
Pitoyable?

346
00:34:57,833 --> 00:34:59,000
Quoi?

347
00:34:59,750 --> 00:35:01,333
Honte de ?

348
00:35:14,375 --> 00:35:20,000
Les choses ne s’annoncent pas si bien.

349
00:35:20,917 --> 00:35:23,000
Que se passe-t-il ?

350
00:35:26,042 --> 00:35:28,000
Comment as-tu pu parler de ta mère.

351
00:35:29,583 --> 00:35:31,667
Comme si c'était une histoire de pickpockets ?

352
00:35:32,500 --> 00:35:35,583
Autrement dit, vous dites ce que vous pensez.

353
00:35:36,708 --> 00:35:38,875
Mais aussi dans un tel endroit.

354
00:35:39,292 --> 00:35:41,458
Mademoiselle, vous avez posé des questions à ce sujet, ah.

355
00:35:41,792 --> 00:35:43,750
Oui oui ah.

356
00:35:45,542 --> 00:35:48,917
Mais comment cet enfant pourrait-il
raconter l'histoire de sa mère.

357
00:35:49,708 --> 00:35:53,792
Je me sens très magique,
demande juste par curiosité.

358
00:35:55,083 --> 00:35:56,500
Es-tu ivre ?

359
00:35:57,583 --> 00:35:59,375
Peut-être.

360
00:36:00,042 --> 00:36:01,458
Je suis désolé.

361
00:36:02,542 --> 00:36:04,124
Ça s'appelle tuer deux oiseaux
d'une pierre.

362
00:36:04,125 --> 00:36:06,707
Ils ont bu quelques verres,
bientôt ils deviendront incontrôlables.

363
00:36:06,708 --> 00:36:07,957
Nous attendons.

364
00:36:07,958 --> 00:36:09,749
Après avoir fini de boire.

365
00:36:09,750 --> 00:36:12,625
Ils pleureront et feront toute une histoire.

366
00:36:16,542 --> 00:36:18,417
Femme, j'avais tort.

367
00:36:19,375 --> 00:36:21,833
Les affaires ne vont pas bien, je veux mourir.

368
00:36:22,625 --> 00:36:26,125
Minyoung est là.
Je ne peux pas le laisser seul, ah.

369
00:36:28,792 --> 00:36:29,833
Quoi?

370
00:36:30,833 --> 00:36:32,208
Belle-mère.

371
00:36:32,792 --> 00:36:35,250
Dis quoi, vends le restaurant.
Je l'ai mise !

372
00:36:35,625 --> 00:36:39,124
Hé, belle-mère, elle est connectée.
Elle peut inciter les gens à le faire.

373
00:36:39,125 --> 00:36:40,917
Venez faire le plein.

374
00:36:41,667 --> 00:36:44,792
Viens. Le verre de qui est vide.

375
00:36:44,917 --> 00:36:46,500
Jeu de poule.

376
00:36:46,750 --> 00:36:48,207
Poule Faisan Poule Faisan
attraper le gibier à poules

377
00:36:48,208 --> 00:36:50,000
puis poulet poulet.

378
00:36:51,208 --> 00:36:53,250
Ramasser.

379
00:37:10,500 --> 00:37:12,874
Vraiment désolé, c'est moi qui suis à blâmer.

380
00:37:12,875 --> 00:37:14,916
Oups, il ne faut pas blâmer grand frère.

381
00:37:14,917 --> 00:37:17,167
Ce n'est pas ta faute, bois.

382
00:37:18,875 --> 00:37:21,500
Gargarisez-vous quand vous buvez.

383
00:37:29,792 --> 00:37:30,958
Grand frère.

384
00:37:31,333 --> 00:37:33,375
Je vais te demander une chose.

385
00:37:34,417 --> 00:37:36,417
Avant, quand j'ai divorcé,

386
00:37:37,917 --> 00:37:41,166
Grand frère, tu avais raison

387
00:37:41,167 --> 00:37:43,249
qui a appelé ma femme pour lui demander de ne pas le faire
pour toi. L'ai-je fait ?

388
00:37:43,250 --> 00:37:45,625
L'expression sur ton visage disait
ne divorce pas.

389
00:37:47,167 --> 00:37:48,292
C'est la mère.

390
00:37:48,500 --> 00:37:50,917
Mais pourquoi ?

391
00:37:51,125 --> 00:37:54,125
Pourquoi ton regard, grand frère.

392
00:37:55,875 --> 00:37:56,875
Quoi?

393
00:37:58,500 --> 00:37:59,833
Jeunes dames,

394
00:38:00,167 --> 00:38:02,833
qu'en penses-tu ?

395
00:38:04,375 --> 00:38:05,375
Hé.

396
00:38:05,667 --> 00:38:07,292
Tu as l'air...

397
00:38:07,625 --> 00:38:10,542
La jeune fille reste même sans voix.

398
00:38:11,708 --> 00:38:13,625
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
C'est assez.

399
00:38:14,042 --> 00:38:15,207
Hé, tais-toi.

400
00:38:15,208 --> 00:38:18,833
j'enverrai ta belle-mère
envoyer une corbeille de fruits.

401
00:38:19,625 --> 00:38:20,667
Corbeille de fruits !

402
00:38:21,250 --> 00:38:22,375
Corbeille de fruits !

403
00:38:23,000 --> 00:38:26,791
Grand frère, pourquoi irais-tu
et envoyer une corbeille de fruits à ma belle-mère ?

404
00:38:26,792 --> 00:38:30,292
Vous ne m'en avez jamais envoyé !
Pourquoi tu le ferais, hein.

405
00:38:30,917 --> 00:38:35,166
Hé, qu'est-ce que c'est, donne-moi les clés
aux menottes.

406
00:38:35,167 --> 00:38:36,167
Hé!

407
00:38:37,125 --> 00:38:42,292
Hé! Ne bouge pas, laisse-moi voir, jette un oeil.

408
00:38:43,875 --> 00:38:47,542
C'est sympa hein.

409
00:38:49,125 --> 00:38:50,125
Hé.

410
00:38:51,708 --> 00:38:53,750
Espèce de connard. Pourquoi as-tu fait ça ?

411
00:38:54,167 --> 00:38:55,958
Mon frère me soutient.

412
00:38:56,500 --> 00:39:01,833
Grâce à un rendez-vous à l'aveugle
J'ai rencontré une si belle femme.

413
00:39:02,292 --> 00:39:04,750
Tu sais que je
pourquoi l'apprécier plus que vous ?

414
00:39:05,958 --> 00:39:07,667
Après l'avoir rencontrée.

415
00:39:08,292 --> 00:39:10,417
Elle était immédiatement enceinte.

416
00:39:10,667 --> 00:39:14,958
Souvenez-vous-en encore et mariez-vous.

417
00:39:16,625 --> 00:39:20,332
Mais cela aussi correspond à l'avant et à l'après

418
00:39:20,333 --> 00:39:23,000
tout comme cela a été inventé.

419
00:39:23,375 --> 00:39:24,582
De quoi parles-tu?

420
00:39:24,583 --> 00:39:27,125
Ce timing est une coïncidence.

421
00:39:27,292 --> 00:39:29,249
Vous n'avez pas le bon Hee-sook.

422
00:39:29,250 --> 00:39:31,667
Dis ce que tu as à dire
mais ne pleure pas pour ça.

423
00:39:32,375 --> 00:39:33,958
J'ai dit que c'était plus étrange.

424
00:39:35,500 --> 00:39:36,625
Une belle femme,

425
00:39:37,500 --> 00:39:39,292
J'ai rencontré une personne comme moi,

426
00:39:39,667 --> 00:39:41,000
l'abandonne au premier rendez-vous.

427
00:39:41,667 --> 00:39:43,417
Pourquoi le ferait-elle.

428
00:39:46,208 --> 00:39:47,916
De quoi riez-vous ? Es-tu fou?

429
00:39:47,917 --> 00:39:48,917
Voyez, voyez.

430
00:39:48,918 --> 00:39:51,624
Cette femme rit aussi.

431
00:39:51,625 --> 00:39:53,167
Vraiment.

432
00:39:53,417 --> 00:39:56,375
Or, cet argent mondial, c’est le pouvoir.

433
00:39:56,875 --> 00:39:59,250
D'ACCORD.

434
00:40:00,958 --> 00:40:02,583
Hé.

435
00:40:03,042 --> 00:40:06,082
Ta femme, pour ne pas dire que le temps,

436
00:40:06,083 --> 00:40:08,250
elle s'entendait avec un DJ du club.

437
00:40:09,000 --> 00:40:10,292
Aie.

438
00:40:10,625 --> 00:40:12,749
Même si elle est présentatrice
à la campagne

439
00:40:12,750 --> 00:40:17,417
c'est bien foutu.

440
00:40:17,792 --> 00:40:20,000
Toi, connard　-Toi.

441
00:40:24,583 --> 00:40:25,749
Toi, connard.

442
00:40:25,750 --> 00:40:28,124
Est-ce toi
qui a couché avec ma femme.

443
00:40:28,125 --> 00:40:29,250
Lâcher!

444
00:40:29,833 --> 00:40:32,041
Comment est-ce possible, hein ?

445
00:40:32,042 --> 00:40:35,332
Hé, mes enfants,
c'est vrai que tu es à toi, hein ?

446
00:40:35,333 --> 00:40:36,916
Qu'est-ce que c'est, hein ?

447
00:40:36,917 --> 00:40:40,625
Hé, tu as toujours été un problème.

448
00:40:41,333 --> 00:40:42,749
Quoi, tu m'as frappé.

449
00:40:42,750 --> 00:40:44,916
Pourquoi alors, ai-je raison, c'est votre enfant.

450
00:40:44,917 --> 00:40:47,624
Ouais, connard, je t'aidais.

451
00:40:47,625 --> 00:40:49,083
Hé, espèce de connard.

452
00:40:57,292 --> 00:41:00,417
Je m'assois sur la banquette arrière
vous pouvez le comprendre.

453
00:41:24,042 --> 00:41:25,042
Professeur.

454
00:41:25,417 --> 00:41:28,583
J'ai jeté un oeil. Les vagues sont trop fortes.

455
00:41:28,917 --> 00:41:30,500
Il y a un risque de brouillard.

456
00:41:31,417 --> 00:41:33,625
Cela semble changer nos plans.

457
00:41:37,000 --> 00:41:38,833
Pouvez-vous me l'amener ?

458
00:41:39,750 --> 00:41:41,792
Le modèle ?

459
00:41:42,167 --> 00:41:45,417
Regardez juste sa meute
comme si elle partait pour la plage.

460
00:41:47,417 --> 00:41:48,917
Je vais aller la chercher.

461
00:41:52,083 --> 00:41:53,417
Magnifique, hein ?

462
00:41:55,375 --> 00:41:58,000
C'est étrange comme c'est si joli
mais apporte du chagrin.

463
00:41:58,750 --> 00:42:00,083
Qui est-ce, hein ?

464
00:42:01,375 --> 00:42:03,083
Je ne suis vraiment pas sûr.

465
00:42:03,625 --> 00:42:06,833
Je suppose que c'est la seule photo
ils pourraient obtenir pour les funérailles.

466
00:42:10,583 --> 00:42:12,832
Elle aurait été abattue
et tué soit quelqu'un.

467
00:42:12,833 --> 00:42:14,832
（Plan d'eau）

468
00:42:14,833 --> 00:42:18,750
(a brisé les fusillades tragiques)
Femme allongée là et ne respirant pas.

469
00:42:20,458 --> 00:42:21,874
(Elle était également enceinte de 8 mois)
Même si je suis enceinte

470
00:42:21,875 --> 00:42:22,999
elle ne respirait pas.

471
00:42:23,000 --> 00:42:26,041
L'enfant a également donné des coups de pied dans le ventre
pendant un moment.

472
00:42:26,042 --> 00:42:29,583
Peut être vu rampant de l’extérieur.

473
00:42:30,208 --> 00:42:35,042
Si cet enfant avait grandi dans le monde
Miss Ji-woo devrait en avoir tellement.

474
00:42:35,792 --> 00:42:39,417
J'ai vu ce reportage il y a quelques années.

475
00:42:40,917 --> 00:42:45,625
J'ai l'impression
il y a tellement de choses que je devrais pouvoir faire.

476
00:42:48,125 --> 00:42:51,125
Yin Ji-oo voulait aussi dire quelque chose
à ce sujet.

477
00:42:52,583 --> 00:42:53,583
Sœur.

478
00:42:53,917 --> 00:42:54,999
Professeur.

479
00:42:55,000 --> 00:42:56,417
Nous devons prendre une photo.

480
00:42:58,792 --> 00:43:01,250
Vous n’avez pas tous les deux ce genre de souvenir.

481
00:43:01,958 --> 00:43:04,333
Quand j'étais enfant
ma mère me frappait.

482
00:43:05,042 --> 00:43:07,500
Chaque fois que je courais aussi vite que je pouvais
à la route.

483
00:43:08,167 --> 00:43:11,417
Maman me poursuivait pieds nus
mais ne m'attrape jamais.

484
00:43:12,375 --> 00:43:14,667
J'avais l'air loin des mots de ma mère.

485
00:43:14,792 --> 00:43:19,292
Je pense aussi à courir loin,
c'était magique.

486
00:43:20,708 --> 00:43:24,417
Juste comme ça, elle m'a copié
et ensemble nous avons commencé à nous échapper.

487
00:43:24,542 --> 00:43:26,667
Cela m'a soudainement rappelé cette époque.

488
00:43:28,292 --> 00:43:31,874
Moi, chaque fois que ma mère se mettait en colère

489
00:43:31,875 --> 00:43:34,291
Je m'enfuirais et me cacherais.

490
00:43:34,292 --> 00:43:35,417
Ouais.

491
00:43:35,667 --> 00:43:39,417
Je pense maintenant au temps, certainement
ne pas pleurer n'est pas une évasion.

492
00:43:40,292 --> 00:43:43,417
Le résultat était que je serais toujours battu
et bien sûr pleurer.

493
00:43:50,000 --> 00:43:51,625
Je viens de me brosser les dents.

494
00:43:52,875 --> 00:43:56,125
Hee Jin, comment penses-tu que ça se sentirait
être un fœtus.

495
00:43:56,833 --> 00:43:59,417
Comment peux-tu dire ça, hein ?

496
00:44:02,125 --> 00:44:03,542
Hé, est-ce que ce sera confortable ?

497
00:44:03,917 --> 00:44:05,875
Parce que c'est protégé.

498
00:44:07,083 --> 00:44:10,000
Mais il doit aussi compter sur sa mère.

499
00:44:10,917 --> 00:44:12,583
Bien que dépendant.

500
00:44:12,833 --> 00:44:14,417
Aura également sa propre volonté.

501
00:44:15,500 --> 00:44:16,500
Non.

502
00:44:18,208 --> 00:44:20,125
Donc ma volonté est celle-là.

503
00:44:20,250 --> 00:44:23,541
Je veux me dépêcher et ici
le reste de l'histoire de ma sœur.

504
00:44:23,542 --> 00:44:25,833
Ma sœur, dépêche-toi.

505
00:44:26,375 --> 00:44:28,042
Je dois prendre une douche.

506
00:44:31,083 --> 00:44:32,417
Poursuivre.

507
00:44:32,750 --> 00:44:36,624
Oh, rappelle.
Hé, peux-tu me prêter 500 $.

508
00:44:36,625 --> 00:44:38,291
Ma porte ne s'ouvre pas.

509
00:44:38,292 --> 00:44:42,749
J'avais l'habitude de pleurer seule.

510
00:44:42,750 --> 00:44:45,291
Riz supplémentaire.

511
00:44:45,292 --> 00:44:46,833
Merci. Au revoir.

512
00:44:48,917 --> 00:44:50,250
Non, merci.

513
00:44:51,625 --> 00:44:52,833
Bien.

514
00:44:53,917 --> 00:44:56,624
Et pour la première fois
l'homme a couché avec.

515
00:44:56,625 --> 00:44:58,167
Il y a deux à trois fois.

516
00:44:59,125 --> 00:45:00,625
Ensuite,

517
00:45:03,208 --> 00:45:05,000
La porte ne s'ouvre pas.

518
00:45:09,625 --> 00:45:11,750
J'ai aussi essayé de regarder leur attitude.

519
00:45:13,000 --> 00:45:17,000
Et pas ce que l'homme avait fait.

520
00:45:21,542 --> 00:45:24,958
Attends une minute, puis semble
être capable d'accepter et d'ouvrir la porte.

521
00:45:26,708 --> 00:45:30,125
Je préfère qu'ils utilisent leur bouche
et les mains à la place.

522
00:45:41,125 --> 00:45:43,250
Mon père connaît ce médecin.

523
00:45:43,667 --> 00:45:45,500
C'est un spécialiste en neurologie.

524
00:45:46,750 --> 00:45:48,292
Moi.

525
00:45:49,292 --> 00:45:51,125
Je ne peux pas le faire.

526
00:45:55,125 --> 00:45:57,833
Que quelqu'un vienne chez moi.

527
00:45:58,667 --> 00:46:02,750
C'est inconfortable
sensation particulièrement douloureuse.

528
00:46:04,208 --> 00:46:05,917
Et il dit...

529
00:46:06,750 --> 00:46:07,832
Les médecins disent que

530
00:46:07,833 --> 00:46:10,500
la main tenant les cadres de
ses lunettes,

531
00:46:11,333 --> 00:46:14,250
C'est de la mysophobie.

532
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
Quel charlatan.

533
00:46:18,833 --> 00:46:23,458
Le thérapeute reste assis là
hochant la tête.

534
00:46:23,708 --> 00:46:25,167
Et puis il me le dit.

535
00:46:25,417 --> 00:46:31,333
À partir de la prochaine fois
ne fais pas trop attention à ma maison.

536
00:46:32,958 --> 00:46:36,750
Les larmes aux yeux, je lui criais dessus.

537
00:46:37,292 --> 00:46:38,917
Je lui ai dit.

538
00:46:40,208 --> 00:46:43,458
Là, je suis encore mouillé.

539
00:47:21,333 --> 00:47:23,708
Tes oreilles ne sont pas percées, hein ?

540
00:47:44,500 --> 00:47:46,082
Je ne mange pas, hein.

541
00:47:46,083 --> 00:47:48,292
Cela a l'air très délicieux.

542
00:47:51,250 --> 00:47:54,957
Ce qui s'est passé.

543
00:47:54,958 --> 00:47:57,750
Dormez ici, ne gaspillez pas le prix du taxi.

544
00:47:59,417 --> 00:48:01,249
J'ai acheté une voiture.

545
00:48:01,250 --> 00:48:03,083
Voiture, quelle voiture.

546
00:48:03,292 --> 00:48:05,252
Vous n'avez pas de voiture.
Même si tu n'aimais pas les voitures.

547
00:48:06,250 --> 00:48:08,500
Je pensais que tu aimais voyager.

548
00:48:10,125 --> 00:48:11,667
Est-ce que tu me connais?

549
00:48:18,542 --> 00:48:20,542
J'ai tellement sommeil.

550
00:48:24,375 --> 00:48:28,500
Somnolent, somnolent, tellement somnolent.

551
00:48:33,083 --> 00:48:34,500
Elle est...

552
00:48:35,208 --> 00:48:38,292
La première chose formelle
elle m'a dit que c'était...

553
00:48:38,417 --> 00:48:40,708
"Mangeons du rôti de porc."

554
00:48:41,333 --> 00:48:44,292
Puis elle a dit qu'elle était végétarienne.

555
00:48:44,417 --> 00:48:46,292
Ne mangez que des légumes.

556
00:48:46,417 --> 00:48:50,833
Lui demande,
pourquoi ne pas manger de la laitue, des feuilles de périlla ?

557
00:48:52,292 --> 00:48:54,583
Elle a dit que ce n'était pas pareil.

558
00:48:59,875 --> 00:49:01,292
Cependant,

559
00:49:02,542 --> 00:49:04,958
Comment vous êtes-vous rencontrés ?

560
00:49:06,458 --> 00:49:08,667
C'est plus tard qu'elle me l'a dit.

561
00:49:09,583 --> 00:49:13,417
Elle m'a vu mettre un dépliant dans le bus.

562
00:49:14,250 --> 00:49:16,667
Elle portait un coupe-vent.

563
00:49:17,125 --> 00:49:19,458
je ne sais pas comment
mais j'avais l'air très seul.

564
00:49:25,125 --> 00:49:26,958
Beaucoup de pièces, hein.

565
00:49:27,083 --> 00:49:28,542
Qui es-tu, hein ?

566
00:49:28,667 --> 00:49:29,667
Salarié à temps partiel ?

567
00:49:32,417 --> 00:49:35,125
Mon père est
un cabinet d'avocats à grande échelle.

568
00:49:35,250 --> 00:49:36,749
En tant qu'entreprise.

569
00:49:36,750 --> 00:49:39,125
Je lui ai demandé de me construire un dortoir d'étude
pour l'automne.

570
00:49:40,375 --> 00:49:42,250
J'avais peur qu'il y en ait un en location.

571
00:49:44,583 --> 00:49:48,417
Mais qu'est-ce que tu fais, hein.

572
00:49:57,708 --> 00:49:58,958
Moi.

573
00:49:59,917 --> 00:50:01,625
Que diriez-vous d'un baiser.

574
00:50:03,208 --> 00:50:04,208
Quoi?

575
00:50:06,375 --> 00:50:07,542
Pourquoi, hein ?

576
00:50:10,083 --> 00:50:12,000
Par curiosité, hein.

577
00:50:25,375 --> 00:50:27,500
J'étais nerveux.

578
00:50:31,167 --> 00:50:33,208
Très inconfortable aussi.

579
00:50:48,542 --> 00:50:50,542
Pourquoi veux-tu y aller ?

580
00:51:09,583 --> 00:51:10,833
Tu vois.

581
00:51:14,125 --> 00:51:17,625
C'est le destin. C'est déjà prévu.

582
00:51:25,750 --> 00:51:29,208
Vous ne vous sentez plus étranger.

583
00:51:31,208 --> 00:51:34,208
Nous aurions pu être destinés
l'un pour l'autre.

584
00:53:09,583 --> 00:53:11,417
Tu ne vas pas te laver.

585
00:53:24,792 --> 00:53:27,833
Est-ce que la personne qui détient la clé,

586
00:53:28,875 --> 00:53:30,625
tu vis très loin d'ici ?

587
00:53:31,333 --> 00:53:32,417
Ah,

588
00:53:32,625 --> 00:53:36,208
Prendre un taxi coûterait probablement 600 $.

589
00:53:39,917 --> 00:53:41,833
Ne penses-tu pas que c'est dommage.

590
00:53:42,250 --> 00:53:43,583
Quoi.

591
00:53:44,417 --> 00:53:46,333
Les menottes.

592
00:53:46,583 --> 00:53:47,916
Fou.

593
00:53:47,917 --> 00:53:50,292
Quel dommage.

594
00:55:11,583 --> 00:55:14,250
Merci pour le trajet.　-Est-ce que ça va ?

595
00:55:16,417 --> 00:55:19,124
L'avez-vous appelé à l'avance.

596
00:55:19,125 --> 00:55:21,041
Pas besoin.

597
00:55:21,042 --> 00:55:24,582
Il vit au milieu de nulle part.
Cela ne le dérangera pas.

598
00:55:24,583 --> 00:55:26,458
Es-tu sûr?

599
00:55:26,583 --> 00:55:29,208
Je m'inquiète pour toi.

600
00:55:29,542 --> 00:55:30,832
Inquiet...

601
00:55:30,833 --> 00:55:32,500
A propos de quoi ?

602
00:55:32,625 --> 00:55:34,417
Quoi qu'il en soit, merci.

603
00:55:34,708 --> 00:55:37,542
Je me sens toujours mieux après t'avoir vu.

604
00:56:05,167 --> 00:56:07,083
Où est ce type, hein ?

605
00:56:08,583 --> 00:56:09,958
Est-ce que vous...

606
00:56:10,167 --> 00:56:13,833
je crois vraiment qu'il n'y a pas de passé,
ça continue.

607
00:56:15,333 --> 00:56:19,458
Ne recevez-vous pas de rappels que
ça continue.

608
00:56:53,417 --> 00:56:56,042
Vous vous moquez de moi.

609
00:57:07,333 --> 00:57:09,833
Savez-vous qui est entré.

610
00:57:30,750 --> 00:57:32,708
Je voulais ça...

611
00:57:35,625 --> 00:57:38,167
Pas facile de s'épuiser.

612
00:57:38,875 --> 00:57:42,625
Ils disent qu'ils veulent vivre en liberté.

613
00:57:47,167 --> 00:57:50,375
Comme un effort décent, l'autodiscipline.

614
00:57:50,667 --> 00:57:52,708
Un type stupide !

615
00:57:52,875 --> 00:57:54,917
Imbécile pathétique !

616
00:58:29,917 --> 00:58:33,458
Le Maître a l'air vraiment normal, hein.

617
00:58:34,625 --> 00:58:37,208
Il devrait conquérir le cœur de
beaucoup de femmes.

618
00:59:04,042 --> 00:59:06,375
Je pars demain.

619
00:59:10,875 --> 00:59:13,333
Tu sais pourquoi je suis venu ici.

620
00:59:21,750 --> 00:59:23,875
Être frappé par la foudre ?

621
00:59:39,417 --> 00:59:40,875
Regardez ça.

622
00:59:41,208 --> 00:59:43,708
Ressemble à un arbre frappé par la foudre.

623
00:59:48,458 --> 00:59:51,375
Quand le Maître est-il le plus heureux.

624
00:59:59,917 --> 01:00:02,916
Le plus heureux
avant de venir dans le monde laïc.

625
01:00:02,917 --> 01:00:05,167
Je voulais commencer une relation.

626
01:00:05,625 --> 01:00:11,750
Maintenant, c'est couché
le soir, je mange du chocolat.

627
01:00:12,917 --> 01:00:14,667
Qu'en penses-tu.

628
01:00:19,458 --> 01:00:21,375
Toujours en colère contre moi.

629
01:00:24,958 --> 01:00:26,625
Je ne sais pas.

630
01:00:28,958 --> 01:00:30,333
Ici.

631
01:00:39,292 --> 01:00:41,958
Selon vous, qu'est-ce que l'amour ?

632
01:00:49,292 --> 01:00:53,125
Simple. Quand tu veux tomber amoureux
avec quelqu'un de spécial.

633
01:00:53,500 --> 01:00:55,833
Ne vous moquez pas.

634
01:00:56,917 --> 01:00:59,083
Je vais te faire un cadeau, ah.

635
01:01:13,083 --> 01:01:17,250
Fermez... vos yeux.

636
01:01:39,833 --> 01:01:42,917
Si tu préfères rester dans le coeur
pour toute une vie.

637
01:01:49,125 --> 01:01:51,667
Si tu préfères rester dans le coeur
pour toute une vie.

638
01:02:06,042 --> 01:02:07,667
Et qu'est-ce que je vois.

639
01:02:11,833 --> 01:02:13,583
Foudre.

640
01:02:14,792 --> 01:02:16,000
Quoi?

641
01:02:18,583 --> 01:02:20,000
Foudre?

642
01:04:09,250 --> 01:04:12,875
Gauche, droite, un, deux.

643
01:04:20,250 --> 01:04:21,750
Avec moi.

644
01:04:34,542 --> 01:04:35,542
Vous êtes debout.

645
01:04:35,917 --> 01:04:38,333
Que fais-tu? Le petit-déjeuner est prêt ?

646
01:05:03,833 --> 01:05:10,542
C'est ce qui s'est passé
juste un instant pour se laisser séduire.

647
01:05:15,500 --> 01:05:19,958
Parfois, je me sens vraiment idiot.

648
01:05:21,792 --> 01:05:23,917
C'est comme ça que j'ai vécu.

649
01:05:25,542 --> 01:05:28,750
J'aimerais avoir quelqu'un.

650
01:05:43,333 --> 01:05:47,792
Nous ne faisons pas l’expérience de l’apesanteur.

651
01:05:48,083 --> 01:05:50,292
Pourquoi es-tu parti.

652
01:05:53,333 --> 01:05:55,208
Que faites-vous ici?

653
01:05:57,250 --> 01:05:59,042
Les pieds de porc aigrent rapidement.

654
01:06:10,125 --> 01:06:12,083
Je t'ai demandé pourquoi es-tu ici ?

655
01:06:17,500 --> 01:06:19,083
Je ne sais pas.

656
01:06:39,292 --> 01:06:41,292
Peux-tu... me toucher encore,

657
01:06:44,500 --> 01:06:47,083
comme la dernière fois.

658
01:07:38,375 --> 01:07:39,875
Cela fait vraiment du bien.

659
01:08:38,417 --> 01:08:41,000
Je veux manger des glucides.

660
01:08:51,083 --> 01:08:52,500
Moi aussi.

661
01:09:23,125 --> 01:09:25,333
Juste là.

662
01:09:27,042 --> 01:09:29,958
Un peu plus.

663
01:09:36,667 --> 01:09:38,292
C'est différent.

664
01:09:38,958 --> 01:09:40,958
Un peu plus vite.

665
01:09:50,167 --> 01:09:52,957
Parce que tu n'es pas mouillé.
J'ai peur de te faire du mal.

666
01:09:52,958 --> 01:09:55,625
Ne vous arrêtez pas.

667
01:10:14,583 --> 01:10:16,500
Je suis désolé, mon frère.

668
01:10:17,000 --> 01:10:19,333
Je te laisse toujours tomber.

669
01:10:19,458 --> 01:10:20,875
Non.

670
01:10:21,042 --> 01:10:23,583
J'étais trop pressé.

671
01:10:40,500 --> 01:10:44,792
Dîner ensemble demain ?

672
01:11:46,792 --> 01:11:48,125
Sœur.

673
01:11:50,750 --> 01:11:53,167
Sexe avec une femme, quelle est la différence ?

674
01:11:55,500 --> 01:11:58,125
Voir les photos à Séoul dimanche.

675
01:12:00,167 --> 01:12:03,542
Est-ce pour ça que ma sœur a commencé
faire du mannequinat nu, hein.

676
01:12:18,875 --> 01:12:24,208
L'ironie c'est qu'être avec une femme,

677
01:12:25,708 --> 01:12:28,875
C'était comme si je venais de devenir une femme.

678
01:12:29,500 --> 01:12:33,458
Maintenant, écoute ma sœur parler.

679
01:12:40,750 --> 01:12:42,333
Je t'aime.

680
01:12:59,208 --> 01:13:03,250
Qu'est-ce que c'est? Vous n'aimez pas ce que j'ai dit ?

681
01:13:05,708 --> 01:13:09,667
Non, je veux que tu me tiennes.

682
01:13:15,833 --> 01:13:17,792
Ça m'a fait peur.

683
01:13:19,542 --> 01:13:25,375
Nous inspirons
et expirez exactement en même temps.

684
01:13:38,917 --> 01:13:41,833
Avez-vous déjà couché avec des hommes.

685
01:13:41,958 --> 01:13:45,208
Tu penses que les hommes me laisseraient partir ?

686
01:13:50,958 --> 01:13:53,875
Alors c'est ta première fois avec une femme.

687
01:13:57,208 --> 01:13:59,917
Tu n'as pas besoin de me le dire
si tu ne veux pas.

688
01:14:08,542 --> 01:14:12,042
Il devrait y avoir beaucoup de filles comme toi,
n'est-ce pas ?

689
01:14:12,417 --> 01:14:15,208
J'étais à mon apogée au lycée.

690
01:14:15,833 --> 01:14:17,292
Aller! Aller!

691
01:14:45,208 --> 01:14:47,583
Hee Jin est très mignonne, n'est-ce pas ?

692
01:14:52,000 --> 01:14:54,083
Vous semblez un peu différent aujourd'hui.

693
01:14:58,083 --> 01:15:00,375
Il n’y a pas de quoi avoir honte, n’est-ce pas.

694
01:15:36,667 --> 01:15:40,791
Aujourd'hui, je suis allé à la bibliothèque
voir les gens rendre les livres.

695
01:15:40,792 --> 01:15:43,750
Juste curieux de voir quels livres
étaient en train d'être vérifiés et restitués.

696
01:15:44,083 --> 01:15:45,541
Le livre s'appelait.

697
01:15:45,542 --> 01:15:47,502
"Facteur génétique égoïste"
"et le gène altrustique."

698
01:15:48,708 --> 01:15:50,832
J'ai été particulièrement touché

699
01:15:50,833 --> 01:15:53,542
inspirant mon cul.

700
01:15:53,958 --> 01:15:55,625
Écoutez simplement.

701
01:15:56,167 --> 01:15:58,999
Avoir un bébé pour sauver la course,

702
01:15:59,000 --> 01:16:05,375
la majeure partie de l'humanité Facteurs génétiques
peut immédiatement être hérité et développé.

703
01:16:05,958 --> 01:16:08,500
Pour qu'ils puissent survivre
dans un monde compétitif.

704
01:16:08,792 --> 01:16:11,582
Mais la bonne nouvelle, c'est l'humain

705
01:16:11,583 --> 01:16:15,624
parce qu'ils sont gauchers
ont une forte probabilité d'être gay.

706
01:16:15,625 --> 01:16:19,082
Par rapport à sa préservation
et la race ayant une tendance

707
01:16:19,083 --> 01:16:24,875
pour montrer plus de respect et d'attention
pour autre chose que le leur.

708
01:16:25,667 --> 01:16:28,125
C'est le facteur génétique de l'altruisme.

709
01:16:29,292 --> 01:16:31,083
Intelligent, non ?

710
01:16:32,333 --> 01:16:33,750
Qu'est-ce que?

711
01:16:35,125 --> 01:16:36,792
Je parle.

712
01:16:37,250 --> 01:16:41,250
Je suis devenu successeur
au facteur génétique altruiste.

713
01:16:46,292 --> 01:16:47,792
N'est-ce pas ?

714
01:16:54,542 --> 01:16:56,458
Qu'est-ce que tu recherches ?

715
01:16:58,375 --> 01:17:00,625
Ça suffit, d'accord.

716
01:17:25,250 --> 01:17:27,000
Je te cherche depuis longtemps.

717
01:17:28,208 --> 01:17:31,333
Que fais-tu? Est-ce délicieux ?

718
01:17:41,250 --> 01:17:42,833
Pas encore fatigué ?

719
01:17:45,833 --> 01:17:48,292
Je le faisais de temps en temps,

720
01:17:49,833 --> 01:17:53,375
Faire un travail à temps partiel
à la bibliothèque communautaire, en train d'organiser des livres.

721
01:17:53,833 --> 01:18:01,582
Mais le bibliothécaire en chef
commence à parler, ma main est très jolie

722
01:18:01,583 --> 01:18:04,542
et me disant de revenir à tout moment.

723
01:18:05,333 --> 01:18:08,875
J'ai ouvert un livret bancaire.

724
01:18:09,500 --> 01:18:12,042
Il se peut que nous ayons besoin d'argent.

725
01:18:14,417 --> 01:18:16,500
Si tu veux,

726
01:18:16,750 --> 01:18:20,083
nous effectuons des dépôts à tour de rôle.

727
01:18:37,625 --> 01:18:39,458
Vous venez mercredi ?

728
01:18:40,250 --> 01:18:41,749
Ah bien, bien, bien.

729
01:18:41,750 --> 01:18:44,124
Je t'appellerai avant de partir

730
01:18:44,125 --> 01:18:45,625
Je suis bien au courant, pas de soucis.

731
01:18:45,750 --> 01:18:48,458
Hein?　-Ne vous sentez pas mal à l'aise.

732
01:18:49,292 --> 01:18:52,375
S'il vous plaît, ne vous sentez pas mal à l'aise.

733
01:18:55,667 --> 01:19:00,957
je disais juste
comme tes mains sont belles.

734
01:19:00,958 --> 01:19:03,833
Vous l'avez pris au sérieux.

735
01:19:06,875 --> 01:19:11,750
Au fait
as-tu quitté le grand magasin ?

736
01:19:14,375 --> 01:19:15,500
Droite.

737
01:19:29,250 --> 01:19:31,458
Maintenant que j'y pense.

738
01:19:33,208 --> 01:19:35,500
C'était vraiment plutôt drôle.

739
01:19:51,042 --> 01:19:54,333
（Dépôt 500,00）.

740
01:19:57,542 --> 01:20:02,750
J'ai déjà dit quelque chose
à l'hôpital psychiatrique.

741
01:20:06,417 --> 01:20:10,249
Où les gens sont un peu faibles mentalement.

742
01:20:10,250 --> 01:20:12,167
Si facilement blessé.

743
01:20:15,208 --> 01:20:18,458
Il y a moins d'effort que d'autres
pour une raison d'être en vie.

744
01:20:23,750 --> 01:20:25,458
Génial, hein ?

745
01:20:27,375 --> 01:20:30,458
Je n'ai pas de famille.

746
01:20:32,625 --> 01:20:35,167
Il n’y a aucune attente pour l’avenir.

747
01:20:36,125 --> 01:20:37,375
Et toi?

748
01:20:38,542 --> 01:20:40,958
Je ne ressens pas ça maintenant ?

749
01:20:47,875 --> 01:20:52,500
Mais alors pourquoi as-tu laissé tomber le mannequin ?

750
01:21:03,125 --> 01:21:05,375
Pourquoi as-tu été dérangé ?

751
01:21:24,833 --> 01:21:27,375
Je vais aller faire pipi.

752
01:21:51,750 --> 01:21:53,958
Est-ce un rêve.

753
01:21:55,208 --> 01:21:58,208
Pieds encore plus hauts que la tête.

754
01:21:58,833 --> 01:22:02,625
Perte d'équilibre.
S'envolant lentement hors du corps.

755
01:22:04,000 --> 01:22:06,500
Courbé comme un arc à la taille.

756
01:22:07,792 --> 01:22:11,000
Remuer les bras dans un mouvement continu.
En pensant à la façon dont elle a apprécié ça.

757
01:22:11,417 --> 01:22:14,250
Contente de ses cheveux qui étaient si légers

758
01:22:15,625 --> 01:22:20,958
c'était partout.

759
01:22:21,958 --> 01:22:25,417
Imaginez sa gentillesse.

760
01:22:26,000 --> 01:22:29,833
J'avais juste l'impression d'être avec elle.

761
01:22:41,417 --> 01:22:43,875
（Ji　-woo）

762
01:22:55,958 --> 01:22:57,542
（Je compte le garder.）.

763
01:23:02,625 --> 01:23:04,542
Qu'est-ce que ça veut dire, hein ?

764
01:23:15,917 --> 01:23:17,916
(Pour ne jamais le laisser attraper froid)
（Que ce soit deux ou trois ans）

765
01:23:17,917 --> 01:23:19,541
(Oui, je vais allaiter)
（et je l'ai relevé.）.

766
01:23:19,542 --> 01:23:20,542
Ji-woo.

767
01:23:22,958 --> 01:23:24,957
(Cette nuit-là, j'ai couché avec lui)
(Je pensais à toi)

768
01:23:24,958 --> 01:23:26,583
（et je suis tombée enceinte.）.

769
01:23:32,625 --> 01:23:34,917
Ji-woo, où es-tu ?

770
01:23:36,708 --> 01:23:38,208
Ji-woo...

771
01:23:42,667 --> 01:23:44,666
（Quand il n'allaite plus, ）
（Je vais l'envoyer chez son père.）

772
01:23:44,667 --> 01:23:46,507
（En fait,）
（il est très riche avec une grande maison.）.

773
01:23:48,208 --> 01:23:51,167
Ji-woo. Où es-tu?

774
01:23:56,958 --> 01:24:03,000
(Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?)
（Ce n'est pas drôle.）

775
01:24:14,792 --> 01:24:17,750
（L'amour, c'est se rendre heureux.）.

776
01:25:13,375 --> 01:25:15,375
Oh, ma sœur.

777
01:25:15,833 --> 01:25:17,125
Froid.

778
01:25:20,708 --> 01:25:22,083
Froid.

779
01:25:22,250 --> 01:25:25,417
Ne vérifient-ils pas la météo. Bon sang.

780
01:25:25,583 --> 01:25:27,417
Traitez les gens comme ça.

781
01:25:38,375 --> 01:25:41,999
- Quels premiers jours.
- Sentez-vous gêné.

782
01:25:42,000 --> 01:25:45,124
Le temps devrait être beau
dans quelques jours nous pourrons naviguer.

783
01:25:45,125 --> 01:25:46,833
C'est trop.

784
01:25:48,167 --> 01:25:49,791
Nous recevrons nos salaires ?

785
01:25:49,792 --> 01:25:52,832
Bien sûr,
le jour de pluie comptera aussi,

786
01:25:52,833 --> 01:25:54,625
ne vous inquiétez pas.

787
01:25:55,958 --> 01:26:03,958
(Battage)

788
01:26:09,708 --> 01:26:13,000
J'ai entendu dire qu'elle se déshabillait.

789
01:26:14,292 --> 01:26:15,417
Non?

790
01:26:15,750 --> 01:26:16,832
Probablement parce qu'il faisait trop froid.

791
01:26:16,833 --> 01:26:18,500
Dis-lui de l'enlever.　-Non.

792
01:26:27,958 --> 01:26:29,042
Sortir!

793
01:26:30,000 --> 01:26:31,333
Toi aussi. Sortir!

794
01:26:33,333 --> 01:26:34,958
M'as-tu entendu ?

795
01:26:53,958 --> 01:26:56,875
Comme ça.

796
01:27:03,708 --> 01:27:05,667
Désolé, il fait si froid.

797
01:27:10,333 --> 01:27:12,208
Qu'est-ce qui ne va pas?

798
01:27:15,958 --> 01:27:18,833
On dirait que quelque chose te dérange.

799
01:27:22,625 --> 01:27:25,833
Je ne veux juste pas que ces connards regardent.

800
01:27:42,292 --> 01:27:45,208
Après la conception
il y a les mains et les pieds,

801
01:27:45,792 --> 01:27:48,583
puis les yeux, le nez et la bouche et même

802
01:27:49,417 --> 01:27:52,042
commencez à sympathiser avec la mère.

803
01:27:52,958 --> 01:27:54,625
Je suis également content de,

804
01:27:55,667 --> 01:27:57,542
jouer.

805
01:27:58,667 --> 01:28:02,792
On peut se sentir détendu en écoutant de la musique
ça vient de l'extérieur quelque part.

806
01:28:05,542 --> 01:28:08,083
Pouvez-vous l'imaginer ?

807
01:28:10,417 --> 01:28:11,792
Comme c'est difficile,

808
01:28:12,958 --> 01:28:14,417
c'est-à-dire.

809
01:28:15,708 --> 01:28:19,958
Une fois que tu as le sentiment
vous vous sentez un peu timide et gêné.

810
01:28:20,792 --> 01:28:22,833
Ces sentiments...

811
01:28:24,375 --> 01:28:26,625
Le fœtus semble avoir un rêve,

812
01:28:27,292 --> 01:28:29,499
mais le fœtus rêve au lieu de

813
01:28:29,500 --> 01:28:32,167
voir le rêve peut entendre
ou ressentir le rêve.

814
01:28:33,917 --> 01:28:36,917
Un peu comme une femme, non ?

815
01:30:40,500 --> 01:30:44,041
Comme si quelqu'un mettait mon temps entre parenthèses

816
01:30:44,042 --> 01:30:47,250
certains moments restent toujours dans ma mémoire.

817
01:30:47,667 --> 01:30:51,082
J'ai encore un souvenir de ce qui s'est passé en premier.

818
01:30:51,083 --> 01:30:54,208
Ce qui n'est pas le plus important.

819
01:30:55,250 --> 01:30:59,792
L'importance n'est qu'un instant.

820
01:32:16,333 --> 01:32:21,625
Qui peux-tu aimer.

821
01:32:21,750 --> 01:32:28,208
Qui a dit que l'amour était simple.

822
01:33:29,083 --> 01:33:30,875
（Bonjour ma mignonne）.

823
01:33:36,375 --> 01:33:39,667
Même si vous l'obtenez, c'est le vôtre.

824
01:33:39,792 --> 01:33:44,000
Même si tu le perds.

825
01:33:45,625 --> 01:33:48,792
Tu ne sais vraiment pas
où elle est s'il vous plaît.

826
01:33:51,583 --> 01:33:53,125
Avec celui-ci...

827
01:33:54,875 --> 01:33:57,208
Je ne peux vraiment pas t'aider.

828
01:34:06,375 --> 01:34:10,791
S'il te plaît, donne-moi un chapelet comme des perles de menottes

829
01:34:10,792 --> 01:34:12,875
ça ne cassera absolument pas.

830
01:34:25,583 --> 01:34:27,708
Espèce de sale fille.

831
01:34:30,083 --> 01:34:36,958
Trois mille prières de pénitence de
ce que tout le monde peut faire.

832
01:34:38,792 --> 01:34:41,250
Pensez-vous que c'est aussi simple.

833
01:34:46,750 --> 01:34:49,375
Les mollets sont durs comme de la pierre.

834
01:34:55,833 --> 01:34:58,292
Ils sont vraiment tous mouillés.

835
01:38:53,667 --> 01:39:01,667
L'amour pour toi est très spécial.

836
01:39:02,708 --> 01:39:05,000
A cause de la peur...

837
01:39:05,250 --> 01:39:08,250
il ne peut pas y avoir de véritable amour.

838
01:39:10,958 --> 01:39:14,000
Alors tu t'enfuis.

839
01:39:15,042 --> 01:39:16,667
Eh bien...

840
01:39:18,542 --> 01:39:19,917
Vous.

841
01:39:23,542 --> 01:39:29,000
On dit de mettre leurs souvenirs passés de côté
et faire d'autres choses.

842
01:39:30,417 --> 01:39:36,167
Qui diable est ce sorcier ?

843
01:39:37,875 --> 01:39:39,208
Eh bien...

844
01:39:41,833 --> 01:39:44,167
Qui était-ce ?

845
01:39:47,792 --> 01:39:50,125
Vraiment drôle.

846
01:39:52,042 --> 01:39:59,000
Vous vous moquez seulement de moi.

847
01:40:00,750 --> 01:40:02,708
Vous savez quoi.

848
01:40:06,458 --> 01:40:09,375
Que dois-je faire maintenant.
Qu'est-ce que je fais ?

849
01:40:12,083 --> 01:40:17,792
Hé, tu savais que je te déteste.

850
01:40:20,375 --> 01:40:22,625
Hé, tu savais que je te déteste !

851
01:40:36,167 --> 01:40:37,333
Je suis désolé.

852
01:40:37,875 --> 01:40:43,082
Tu as toujours pensé que
l'amour peut tout résoudre.

853
01:40:43,083 --> 01:40:45,707
Alors l'hypocrisie de ton sourire

854
01:40:45,708 --> 01:40:50,500
faire des gestes séduisants
j'ai vraiment honte.

855
01:40:51,667 --> 01:40:54,583
Que dois-je faire?

856
01:40:56,542 --> 01:40:58,582
Que voulez-vous de moi.

857
01:40:58,583 --> 01:41:04,125
J'ai dit, tu penses que je veux faire ça ?

858
01:41:05,083 --> 01:41:08,125
Savez-vous au moins de quoi j'ai peur ?

859
01:41:08,542 --> 01:41:11,625
Savez-vous? Savez-vous pourquoi ?

860
01:41:25,250 --> 01:41:27,458
Puéril.

861
01:41:29,167 --> 01:41:31,500
Imprudent, enfantin.

862
01:41:33,250 --> 01:41:36,208
S'en aller! Aller!

863
01:41:36,708 --> 01:41:40,542
J'ai besoin que tu partes.

864
01:41:41,167 --> 01:41:43,208
S'en aller!

865
01:42:07,708 --> 01:42:09,042
Aller!

866
01:42:27,167 --> 01:42:32,083
Je sais quoi... j'y vais.

867
01:42:35,167 --> 01:42:38,292
Mais rappelez-vous ceci...

868
01:42:42,875 --> 01:42:46,042
C'est moi qui t'aimais.

869
01:42:48,000 --> 01:42:51,375
Maintenant tu es la personne que je déteste.

870
01:42:52,125 --> 01:42:55,583
J'espère donc que vous vous en souvenez.

871
01:43:24,208 --> 01:43:25,457
Sœur,

872
01:43:25,458 --> 01:43:26,958
Professeur,

873
01:43:27,667 --> 01:43:30,375
Sœur.

874
01:43:32,792 --> 01:43:34,417
Sœur.

875
01:43:35,792 --> 01:43:37,042
Sœur.

876
01:43:38,208 --> 01:43:41,625
Professeur. Professeur.

877
01:43:42,292 --> 01:43:45,833
Avant de partir en vacances.

878
01:43:46,042 --> 01:43:48,000
S'il vous plaît, éteignez votre cigarette.

879
01:44:00,125 --> 01:44:01,458
Frère.

880
01:44:02,292 --> 01:44:03,583
Quoi?

881
01:44:05,958 --> 01:44:07,708
Puis-je emprunter de l'argent ?

882
01:44:09,125 --> 01:44:10,541
Pourquoi tout d'un coup ?

883
01:44:10,542 --> 01:44:12,917
Il y a un endroit où je dois aller.

884
01:44:13,083 --> 01:44:14,625
D'accord, d'accord.

885
01:44:15,875 --> 01:44:18,083
Inutile de dire merci, n'est-ce pas.

886
01:44:53,333 --> 01:44:54,875
Sœur.

887
01:44:55,833 --> 01:44:58,875
Je pense que j'ai oublié quelque chose à la maison.

888
01:45:00,625 --> 01:45:03,167
Tu peux venir avec moi le chercher ?

889
01:45:07,792 --> 01:45:10,208
Tu dois y aller aujourd'hui ?

890
01:45:20,958 --> 01:45:22,750
Sœur,

891
01:45:23,042 --> 01:45:26,583
Quand penses-tu que tu l'as le plus aimée ?

892
01:45:27,583 --> 01:45:29,083
Eh bien...

893
01:45:35,833 --> 01:45:39,458
Dernière question, promis.

894
01:45:43,875 --> 01:45:48,792
Quand je mange seul.

895
01:45:53,917 --> 01:45:55,833
Qu'auras-tu ?

896
01:45:56,667 --> 01:45:58,249
S'il vous plaît, je prendrai un ragoût de tofu moelleux.

897
01:45:58,250 --> 01:45:59,541
Bien.

898
01:45:59,542 --> 01:46:03,332
Viens boire un verre juste un verre

899
01:46:03,333 --> 01:46:07,041
Je ne bois pas, monsieur.

900
01:46:07,042 --> 01:46:09,208
D'accord, je vais boire seul.

901
01:46:10,792 --> 01:46:13,125
Qu'auras-tu ?

902
01:46:13,583 --> 01:46:15,583
Nouilles à la sauce aux haricots frits.

903
01:46:15,708 --> 01:46:16,833
Hein?

904
01:46:17,333 --> 01:46:20,208
Je vois que d'autres restaurants le servent.

905
01:46:24,208 --> 01:46:25,208
Je plaisante juste.

906
01:46:26,292 --> 01:46:28,333
- Apportez-moi un ragoût de tofu moelleux, s'il vous plaît.
- D'accord.

907
01:46:39,833 --> 01:46:41,833
Dînez avant de partir.

908
01:46:44,167 --> 01:46:45,750
Entrez.

909
01:46:47,375 --> 01:46:49,750
Très bien. Allez.

910
01:47:18,500 --> 01:47:21,375
Pourquoi ne pas entrer ?

911
01:47:33,625 --> 01:47:35,500
Est-ce que quelqu'un est entré ?

912
01:47:36,958 --> 01:47:39,125
Mon mari.

913
01:47:39,333 --> 01:47:40,875
Il vient ?

914
01:47:41,042 --> 01:47:43,250
L'as-tu laissé rester pour le dîner ?

915
01:47:44,125 --> 01:47:45,791
Il a dit que tout allait bien.

916
01:47:45,792 --> 01:47:50,458
Il rentre chez lui
et personne pour cuisiner pour lui.

917
01:47:51,167 --> 01:47:56,457
Il a dit qu'il était content aujourd'hui,
gagné beaucoup d’argent.

918
01:47:56,458 --> 01:48:00,666
Il a dit qu'il avait rencontré des gens
et ils voulaient sortir,

919
01:48:00,667 --> 01:48:02,666
mais je l'ai convaincu de rentrer chez lui.

920
01:48:02,667 --> 01:48:06,958
Oh, vraiment sensé.

921
01:48:07,917 --> 01:48:12,125
Mais juste maintenant.

922
01:48:12,583 --> 01:48:15,792
M. Kim,

923
01:48:15,958 --> 01:48:18,832
celui qui est assis seul
Je pense qu'il a tout vu.

924
01:48:18,833 --> 01:48:19,833
Donc.

925
01:48:21,417 --> 01:48:23,208
Pas ça.

926
01:48:23,500 --> 01:48:25,458
Alors quoi.

927
01:48:27,208 --> 01:48:29,250
Bien gêné.

928
01:48:29,500 --> 01:48:31,541
Il n’y a pas de quoi être gêné.

929
01:48:31,542 --> 01:48:36,000
Pour te dire la vérité
Je mourrais de honte.

930
01:48:36,292 --> 01:48:37,750
Oups...

931
01:48:37,958 --> 01:48:40,791
Il semble que
tu veux que les voisins le sachent tous,

932
01:48:40,792 --> 01:48:42,750
ah, dis aussi que c'est embarrassant.

933
01:49:22,958 --> 01:49:26,207
(Kim Hyo Jin)

934
01:49:26,208 --> 01:49:29,207
(Kim Kkobbi)

935
01:49:29,208 --> 01:49:31,958
(Jin Shangxian)

936
01:49:33,458 --> 01:49:36,333
（Et Xu Xianzhen）

937
01:50:50,333 --> 01:50:58,333
（Bong-hoon, son sourire me manque...)