1 00:00:21,139 --> 00:00:26,139 Субтитри от explosiveskull 2 00:00:38,153 --> 00:00:40,123 ♪ А-здравей ♪ 3 00:00:51,400 --> 00:00:53,769 ♪ А-ха, ха ха ♪ 4 00:01:09,417 --> 00:01:13,188 Хей, имам текила, бира и уиски. 5 00:01:19,562 --> 00:01:20,760 господа 6 00:01:20,762 --> 00:01:22,731 Не е най-умният място за пиене. 7 00:01:24,200 --> 00:01:26,436 Ти си дълъг път от цивилизацията. 8 00:01:27,635 --> 00:01:29,236 Минахме през много проблеми 9 00:01:29,238 --> 00:01:30,440 за да получите тази информация. 10 00:01:32,507 --> 00:01:34,874 Това, което означава моят амиго, е имате ли нашите пари? 11 00:01:34,876 --> 00:01:36,345 Или просто си губим времето? 12 00:01:42,584 --> 00:01:43,619 Човек на думата си. 13 00:01:44,887 --> 00:01:47,386 Хубаво е да видя това в нашия бизнес. 14 00:01:47,388 --> 00:01:51,457 Господин, сигурен си искаш ли да направиш това? 15 00:01:51,459 --> 00:01:53,293 Това носи само смърт, 16 00:01:53,295 --> 00:01:55,963 смъртта си, ако ти знаеш какво имам предвид 17 00:01:55,965 --> 00:01:56,766 Картата? 18 00:01:58,467 --> 00:01:59,766 Защо търсите това? 19 00:01:59,768 --> 00:02:01,701 Това е моя работа. 20 00:02:01,703 --> 00:02:03,372 Намирам, че a човек с малко думи, 21 00:02:04,572 --> 00:02:06,505 е човек, на който не се вярва. 22 00:02:06,507 --> 00:02:11,478 Джони! 23 00:02:14,516 --> 00:02:17,317 Изглежда, че си бяга от някого. 24 00:02:17,319 --> 00:02:18,254 Или нещо такова. 25 00:02:19,455 --> 00:02:22,823 Картата, не правете питам те трети път. 26 00:02:41,809 --> 00:02:42,911 Картата? 27 00:02:46,614 --> 00:02:48,617 Сделката отпада. 28 00:02:49,684 --> 00:02:50,687 Цената току-що се покачи. 29 00:02:52,320 --> 00:02:53,687 Каква е новата цена? 30 00:02:53,689 --> 00:02:57,456 Страхувам се, че е всичко, което имаш! 31 00:03:03,898 --> 00:03:05,665 хей 32 00:03:18,380 --> 00:03:20,914 хей Просто ще си тръгнеш? Накарай ме да ти изчистя бъркотията? 33 00:03:20,916 --> 00:03:22,616 Искаш ли да се повозим? 34 00:03:22,618 --> 00:03:23,717 аз работя 35 00:03:23,719 --> 00:03:24,754 По желание. 36 00:03:40,035 --> 00:03:41,902 Благодаря за помощта, приятел. 37 00:03:41,904 --> 00:03:43,603 Бабо, аз работя тук. 38 00:03:43,605 --> 00:03:45,472 Е, надявам се не сте дръпнали мускул. 39 00:03:45,474 --> 00:03:47,042 Няма шанс, знаех си, че имаш всичко се обработва там. 40 00:03:51,112 --> 00:03:52,511 Промяна на мнението? 41 00:03:52,513 --> 00:03:53,847 да 42 00:03:53,849 --> 00:03:55,351 Чудесно, да караме. 43 00:04:49,872 --> 00:04:54,908 Анна, Анна! Анна, влизай тук! 44 00:04:54,910 --> 00:04:56,776 - Имаме нужда от помощ! - Побързайте! 45 00:04:56,778 --> 00:04:58,711 - Какви са нейните нива? - Лошо, трябва ни успокоително веднага! 46 00:04:58,713 --> 00:05:00,514 Първо трябва постави я в сърдечна позиция. 47 00:05:00,516 --> 00:05:01,583 Няма време, успокоително, сега! 48 00:05:02,684 --> 00:05:05,588 - Пулсът й току-що достигна 200! - Анна, успокоителното. 49 00:05:06,655 --> 00:05:07,887 Анна! 50 00:05:07,889 --> 00:05:09,656 Педро, Трябва да влезеш в леглото си, 51 00:05:09,658 --> 00:05:11,824 покрийте очите и ушите си, можеш ли да направиш това за мен 52 00:05:11,826 --> 00:05:13,528 Ела тук, направи го сега! 53 00:05:22,537 --> 00:05:24,706 Добре, тя е стабилна. 54 00:05:25,908 --> 00:05:30,576 Анна. Анна! Когато разказвам ти да направиш нещо, аз не... 55 00:05:30,578 --> 00:05:34,781 Успокоителните ще изчезнат след няколко часа утре ще направя абсолютно същото! 56 00:05:34,783 --> 00:05:36,615 не ми казвай как да управлявам клиниката си. 57 00:05:36,617 --> 00:05:39,685 Пълнене на деца с упойка морфин, не лек! 58 00:05:39,687 --> 00:05:42,555 Те изпитват болка, Анна! Те имат нужда от нашата помощ. 59 00:05:42,557 --> 00:05:44,824 Това, от което се нуждаят, е лек! 60 00:05:44,826 --> 00:05:46,893 Няма да им помогне, ако просто го направим застреляйте ги всеки път, когато се случи! 61 00:05:46,895 --> 00:05:50,530 Имаме нужда от повече ресурси за лек, повече лекари. 62 00:05:50,532 --> 00:05:51,764 Изпратиха ми само теб. 63 00:05:51,766 --> 00:05:53,899 Никога няма да разберем защо някои оцеляват 64 00:05:53,901 --> 00:05:56,735 а другият умре, без да позволи да пусна тези кръвни изследвания! 65 00:05:56,737 --> 00:05:59,805 Какво трябва да направиш е да спреш да си играеш на учен. 66 00:05:59,807 --> 00:06:01,874 Момичето едва не умря. 67 00:06:51,292 --> 00:06:52,795 Имаме работа за вършене. 68 00:07:01,169 --> 00:07:03,039 Имаше предвид теб, тръгвам. 69 00:07:07,175 --> 00:07:08,076 наистина ли 70 00:07:16,919 --> 00:07:17,820 ще се оправиш ли 71 00:07:20,722 --> 00:07:23,926 Това момиче, тя просто погледна ме сякаш ме познаваше. 72 00:07:26,160 --> 00:07:27,829 Това са лекарствата, няма съмнение за това. 73 00:07:31,667 --> 00:07:34,537 Не дойдох тук просто да гледа как умират жени и деца. 74 00:07:35,871 --> 00:07:37,707 дойдох тук да направиш разлика. 75 00:07:40,107 --> 00:07:41,543 Мислех, че си дошъл тук заради мен. 76 00:07:43,278 --> 00:07:46,346 Благодаря за подкрепата, между другото. 77 00:07:46,348 --> 00:07:50,083 Анна, знаеш, че не обичам да получавам всичко е натоварено, това ме стресира. 78 00:07:50,085 --> 00:07:54,653 Знаете, че нашата работа е просто да опитваме да помогнем на колкото можем повече хора. 79 00:07:54,655 --> 00:07:56,288 И ето защо изпращат ни тук. 80 00:07:56,290 --> 00:07:58,190 аз знам 81 00:07:58,192 --> 00:08:00,360 Добре, така че не разклащайте лодката тук долу, харесвам това място. 82 00:08:00,362 --> 00:08:01,664 Нещо не е както трябва. 83 00:08:03,764 --> 00:08:05,699 Да, хората продължават да умират. 84 00:08:05,701 --> 00:08:07,970 Тогава защо не го направи позволи ми да направя кръвни изследвания? 85 00:08:09,037 --> 00:08:14,807 аз не знам Може би той е страхуваш се, че ще получиш цялата слава. 86 00:08:14,809 --> 00:08:15,778 Да, точно така. 87 00:09:36,123 --> 00:09:37,892 Тя я вика. 88 00:09:42,030 --> 00:09:43,265 Тя... тя е мъртва. 89 00:09:46,734 --> 00:09:49,037 Тя трябва да спре злото. 90 00:09:53,442 --> 00:09:55,908 Да, ще й кажа. 91 00:09:55,910 --> 00:09:57,376 Тя я вика. 92 00:10:25,439 --> 00:10:29,842 здравей Седнете и оставете лекарството си върши работата. 93 00:10:29,844 --> 00:10:31,510 боли ме 94 00:10:31,512 --> 00:10:34,313 знам, но ще те накара да се почувстваш по-добре. 95 00:10:34,315 --> 00:10:35,950 Ще спре ли болката? 96 00:10:36,885 --> 00:10:37,819 Ще дам всичко от себе си. 97 00:10:38,786 --> 00:10:41,754 Анна, ще умра ли? 98 00:10:41,756 --> 00:10:44,190 Не, скъпа, ще се оправиш. 99 00:10:44,192 --> 00:10:47,494 Чувам много от другите сестрите говорят понякога, 100 00:10:47,496 --> 00:10:50,363 те мислят, че не можем да чуем, но ние го правим. 101 00:10:50,365 --> 00:10:52,331 Знам, че няма лек. 102 00:10:52,333 --> 00:10:55,869 Добре, все още няма лек. но знаете ли какво, 103 00:10:55,871 --> 00:10:58,971 откриваме повече и повече за това всеки ден, 104 00:10:58,973 --> 00:11:02,174 и преди да се усетите, вие сте просто ще се махна от тук. 105 00:11:02,176 --> 00:11:03,211 Надявам се да си прав. 106 00:11:04,346 --> 00:11:08,918 Ще намерим лек, обещавам, добре? ще се оправиш 107 00:11:11,486 --> 00:11:14,857 Анна, не можеш да продължаваш да правиш децата обещават. 108 00:11:15,790 --> 00:11:17,289 Не е добре за тях. 109 00:11:17,291 --> 00:11:20,495 Правиш нещата по своя начин, Правя нещата по моя начин, сестро. 110 00:11:44,352 --> 00:11:45,755 Тя е разхлабено оръдие. 111 00:12:10,212 --> 00:12:12,515 Ана... 112 00:12:17,852 --> 00:12:19,354 Ана... 113 00:12:22,122 --> 00:12:25,294 Къде са децата, Анна? 114 00:12:29,930 --> 00:12:31,297 Ана... 115 00:12:48,083 --> 00:12:51,350 хей Да, почти се прибрах. 116 00:12:51,352 --> 00:12:54,921 Върви в гората, тръгвай сега! 117 00:12:54,923 --> 00:12:59,158 Смъртта е там, смъртта е там навсякъде! Можете да го спрете! 118 00:12:59,160 --> 00:13:00,158 Не, не, не, не, не, съжалявам... 119 00:13:00,160 --> 00:13:02,931 хей Остави я на мира. 120 00:13:23,684 --> 00:13:26,985 честит рожден ден Уау-уу! 121 00:13:26,987 --> 00:13:29,688 Боже мой ставаш толкова голям! 122 00:13:29,690 --> 00:13:33,091 - Благодаря! Това, което всеки обича да чува. - Кога дойде тук? 123 00:13:33,093 --> 00:13:34,693 Преди няколко часа. 124 00:13:34,695 --> 00:13:38,530 Наистина не си помислил, че съм забравил твоят рожден ден, нали? 125 00:13:38,532 --> 00:13:40,365 Честит рожден ден, скъпа. 126 00:13:40,367 --> 00:13:42,534 Не си се обадил. Защо не казваш ли ми, че идват? 127 00:13:42,536 --> 00:13:45,638 Е, ако имах, те нямаше да имат нищо да крещи, когато влезеш. Да. 128 00:13:45,640 --> 00:13:47,273 Добре, шампанско? 129 00:13:47,275 --> 00:13:49,142 - Да сър! - Нека да започне това парти, скъпа! 130 00:13:49,144 --> 00:13:50,409 Честит рожден ден, бебе! 131 00:13:50,411 --> 00:13:54,315 Уау! На Анна. 132 00:14:04,525 --> 00:14:11,099 О, той риташе толкова трудно откакто кацнахме! о 133 00:14:12,067 --> 00:14:16,538 Знаеш ли, нещата не са стана по-добре тук, като изобщо. 134 00:14:17,639 --> 00:14:20,173 Да, чух. Много деца, а? 135 00:14:20,175 --> 00:14:22,511 Нека не говорим за това точно сега, нали? 136 00:14:24,078 --> 00:14:27,179 Надя, знаеш ли вече? 137 00:14:27,181 --> 00:14:31,350 Ще се радвам, момче или момиче. 138 00:14:31,352 --> 00:14:34,721 Той е този, който се надява да отгледа голям силен мъж 139 00:14:34,723 --> 00:14:37,325 да цепи дърва и връзка с риболова и каквото и да било. 140 00:14:38,727 --> 00:14:42,030 Закуска за бременна жена. И хубавата дама. 141 00:14:43,198 --> 00:14:46,499 Ъъъ, не знам, просто си мисля, че ти трябва да знаят пола преди да се родят, 142 00:14:46,501 --> 00:14:49,469 знаеш, не искаш да излизаш там и купуват грешни цветове. 143 00:14:49,471 --> 00:14:53,309 И защо да изобретяваме технологията? Защото нормалните хора искат да знаят! 144 00:14:55,410 --> 00:14:57,476 страхуваш ли се 145 00:14:57,478 --> 00:15:02,181 Не, вълнувам се, знаеш, че обичам децата. Защо съм професор? 146 00:15:02,183 --> 00:15:04,486 Дали ли сте бащинство някаква мисъл, Мануел? 147 00:15:06,087 --> 00:15:06,989 Хм, не. 148 00:15:09,223 --> 00:15:13,695 Отглеждането на момче е трудна работа. Вижте с какво трябва да се справя. 149 00:15:16,197 --> 00:15:17,366 О, ти мислиш това е смешно, нали? 150 00:15:22,469 --> 00:15:23,671 нещо не е както трябва 151 00:15:24,772 --> 00:15:26,605 какво искаш да кажеш 152 00:15:26,607 --> 00:15:29,111 Не трябваше ли да получиш тук след раждането на бебето? 153 00:15:31,378 --> 00:15:33,578 Е, да, не, прав си. 154 00:15:33,580 --> 00:15:39,284 Хм, колежът ме изпрати при нея изучавайте легендата за рядък звяр. 155 00:15:39,286 --> 00:15:41,421 Предполага се, че познавате този звяр появява се само тук, 156 00:15:41,423 --> 00:15:43,058 ти знаеш, никъде другаде по света. 157 00:15:44,358 --> 00:15:46,525 Това същество никога не се показва, 158 00:15:46,527 --> 00:15:49,629 така че ако мога да направя снимка от един, тогава, а. 159 00:15:49,631 --> 00:15:51,533 И какъв е този звяр? 160 00:15:53,501 --> 00:15:54,734 Бялата вещица. 161 00:15:54,736 --> 00:15:57,470 - СЗО? - Хайде де. 162 00:15:57,472 --> 00:15:59,572 - Какви са... - Не, наистина, никога не сте чували за Бялата вещица? 163 00:15:59,574 --> 00:16:02,774 - Нямам представа. - Не, аз съм тук и изучавам местни легенди 164 00:16:02,776 --> 00:16:04,210 и очевидно Бялата вещица е един от най-старите. 165 00:16:04,212 --> 00:16:05,780 Ъъъ, отивам да си взема сок. 166 00:16:06,713 --> 00:16:08,614 Той е пълен с лайна, няма вещица. 167 00:16:08,616 --> 00:16:11,020 Не знам, местните изглежда вярваш в нея, а? 168 00:16:41,449 --> 00:16:42,748 За наше здраве! 169 00:16:42,750 --> 00:16:43,652 За нашето здраве. 170 00:16:48,655 --> 00:16:50,159 Нещо на ум? 171 00:16:51,525 --> 00:16:53,192 Както винаги, братко. 172 00:16:53,194 --> 00:16:55,430 Вие познавате друг дрънкулка за намиране, друго място, 173 00:16:56,363 --> 00:16:57,596 още едно място като това. 174 00:16:57,598 --> 00:17:00,332 да не губиш ли волята си? 175 00:17:00,334 --> 00:17:03,201 Баба, хайде, познаваш ме. 176 00:17:03,203 --> 00:17:06,675 Просто знаеш какво не искам това да се превърне в още един нефрит в Джакарта. 177 00:17:07,774 --> 00:17:10,409 Това не беше моя вина. 178 00:17:10,411 --> 00:17:12,878 Тези местни жители, не бяха много приятелски настроени. 179 00:17:12,880 --> 00:17:16,848 Приятелски? Искаха да режат шибаните ни глави, човече! 180 00:17:16,850 --> 00:17:19,417 Не, само кралят. 181 00:17:19,419 --> 00:17:20,321 Кралят. 182 00:17:23,357 --> 00:17:30,229 Виж, оттогава съм с теб ден първи. Дори обратно в основния. 183 00:17:30,231 --> 00:17:32,498 Да, Форт Браг. Добро старо време. 184 00:17:32,500 --> 00:17:35,570 Да, бяха, човече. Те бяха. 185 00:17:37,371 --> 00:17:40,839 Знаеш ли какво, започвам да разбирам това усещане като във Филипините, 186 00:17:40,841 --> 00:17:43,409 а също и в Конго по това време? 187 00:17:43,411 --> 00:17:49,481 Това място тук, човече, това е... Знаеш ли, получавам същото настроение! 188 00:17:49,483 --> 00:17:51,720 Кога беше последното място нямаше ли това чувство? 189 00:17:53,354 --> 00:17:56,521 Знаеш, че е точно като стените се затварят, 190 00:17:56,523 --> 00:17:59,325 и се стегнете толкова не можеш да дишаш. 191 00:17:59,327 --> 00:18:03,729 Трябва наистина, наистина преосмислете този ваш план. 192 00:18:03,731 --> 00:18:05,765 Наистина ли вярваш в това? 193 00:18:05,767 --> 00:18:07,769 Или просто не сте го намерили следващата ти жертва? 194 00:18:08,669 --> 00:18:11,671 ха, ха, познаваш ме твърде добре, братко. 195 00:18:11,673 --> 00:18:12,574 Хм... 196 00:18:17,377 --> 00:18:20,846 Влизане и излизане. Местните дори няма да знае, че сме били там. 197 00:18:20,848 --> 00:18:24,386 надявам се Знаеш ли какво, аз съм любезен свикнах с тази моя глава, 198 00:18:25,353 --> 00:18:28,453 и искам да остане както трябва къде е, нищо от това fft! 199 00:18:28,455 --> 00:18:32,290 Е, откога? бях винаги човекът с плана. 200 00:18:32,292 --> 00:18:35,496 Точно така, ти беше, Трябва да наздравя за теб, човече. 201 00:18:36,763 --> 00:18:40,432 Ще проверя екипировката си отново. Ще се видим след малко. 202 00:18:40,434 --> 00:18:41,703 Ще допия тази бира, човече. 203 00:19:16,703 --> 00:19:18,607 г-н Роли, по-добре да си прав. 204 00:19:22,376 --> 00:19:23,843 Имате всичко? 205 00:19:23,845 --> 00:19:25,814 Баба, хайде Никога досега не съм те разочаровал. 206 00:19:27,415 --> 00:19:28,317 това е вярно 207 00:19:51,705 --> 00:19:55,409 Не съм сигурен, че това е така най-доброто време за посещение. 208 00:19:58,312 --> 00:20:01,346 Да, знам ти наистина не обичаш компанията, 209 00:20:01,348 --> 00:20:03,949 особено след като не можеш дръж ръцете си далеч от мен. 210 00:20:03,951 --> 00:20:07,556 толкова съм уморен, сякаш имах адски ден. 211 00:20:08,690 --> 00:20:09,758 Е, разбирам. 212 00:20:12,527 --> 00:20:15,264 Откога учи ли легенди? 213 00:20:16,364 --> 00:20:18,763 не знам, но не е много мъжествено. 214 00:20:18,765 --> 00:20:21,701 И това няма да го накара кмет на града. 215 00:20:21,703 --> 00:20:22,703 какво искаш да кажеш 216 00:20:23,838 --> 00:20:26,471 Е, хората тук вярвам във всякакви неща, 217 00:20:26,473 --> 00:20:29,842 нали знаеш, ако тръгнеш да боцкаш главата си в техния бизнес, 218 00:20:29,844 --> 00:20:31,446 няма да им хареса. 219 00:20:36,517 --> 00:20:37,653 казах не. 220 00:20:46,761 --> 00:20:48,059 какво не е наред 221 00:20:48,061 --> 00:20:48,963 нищо 222 00:20:50,764 --> 00:20:53,968 хей ела тук 223 00:21:04,678 --> 00:21:06,013 Защо не отидем на плаж утре? 224 00:21:07,048 --> 00:21:10,915 Не мога да си взема почивен ден. Не е възможно. 225 00:21:10,917 --> 00:21:14,019 добре, Вече се погрижих за това. 226 00:21:14,021 --> 00:21:16,821 Наистина ли? 227 00:21:16,823 --> 00:21:19,090 Е, рожденият ти ден е, скъпа. 228 00:21:19,092 --> 00:21:21,926 И не можете да запазите целия... 229 00:21:21,928 --> 00:21:23,364 Не можете да спестявате целият остров. 230 00:21:30,937 --> 00:21:33,708 Искам да кажа, че не мога повярвайте, че Надя е бременна! 231 00:21:35,143 --> 00:21:38,579 Като, предполагам достигнахме тази възраст. 232 00:21:40,147 --> 00:21:41,750 Е, тя ми изглежда дебела. 233 00:21:43,717 --> 00:21:44,719 като... 234 00:21:45,685 --> 00:21:48,656 хей какво? 235 00:22:32,732 --> 00:22:34,802 Джеймс... 236 00:22:38,105 --> 00:22:40,509 Джеймс... 237 00:22:48,081 --> 00:22:52,420 Джеймс, Джеймс... 238 00:22:55,623 --> 00:22:57,159 Джеймс... 239 00:22:59,894 --> 00:23:01,727 Джеймс! 240 00:23:08,168 --> 00:23:10,769 Уау... добре ли си, човече? 241 00:23:10,771 --> 00:23:14,640 Ти ме изплаши адски! това ти ли беше 242 00:23:14,642 --> 00:23:15,544 какво? 243 00:23:16,344 --> 00:23:19,915 Не, ъъъ, аз просто... Чух нещо. 244 00:23:20,915 --> 00:23:23,048 А, вероятно е влажността, тя прави това. 245 00:23:23,050 --> 00:23:25,851 - Ах - В тази част на света винаги е някак, 246 00:23:25,853 --> 00:23:27,653 говори с хора, разбираш ли? 247 00:23:27,655 --> 00:23:30,788 О, пич, тази сутрин, малко от старейшините дойде при мен 248 00:23:30,790 --> 00:23:34,960 и ме предупреждаваха за това бял непознат със съмнителни джаджи. 249 00:23:34,962 --> 00:23:36,595 - Какво? - Излизам от мястото си. 250 00:23:36,597 --> 00:23:39,597 непознат? не не Живях тук. да 251 00:23:39,599 --> 00:23:42,902 Да, но тези хора не го правят запомни това, човече. Те са древни. 252 00:23:42,904 --> 00:23:45,037 Искам да кажа, че трябва виждал съм ги с моя iPhone, 253 00:23:45,039 --> 00:23:47,138 - подавайки го и шепнейки. - да 254 00:23:47,140 --> 00:23:50,174 Е, предполагам, че мислят че вашите камери бяха като, 255 00:23:50,176 --> 00:23:54,547 някак би смущавало баланса на това място. 256 00:23:54,549 --> 00:23:56,151 Но дали имат предвид вещицата? 257 00:23:57,886 --> 00:24:03,087 Е, тези хора вярват във всякакви неща, така че е по-добре просто да стоите настрана. 258 00:24:03,089 --> 00:24:05,057 Да, няма да ги притеснявам. 259 00:24:05,059 --> 00:24:08,497 Да, вероятно би било по-добре. Знаете, че могат да получат наистина... 260 00:24:09,563 --> 00:24:12,330 О, да, да, не, разбирам. Тяхната легенда стига чак до маите. 261 00:24:12,332 --> 00:24:15,567 Знаеш ли, наистина не бих говорил за това твърде шумно тук. 262 00:24:15,569 --> 00:24:18,136 - Защо? - Е, суеверия, 263 00:24:18,138 --> 00:24:21,272 Казах ти, те са... те са праисторически народ, 264 00:24:21,274 --> 00:24:25,009 и това е като поличба тук. 265 00:24:25,011 --> 00:24:28,180 Виж, повярвай ми, става ли? 266 00:24:28,182 --> 00:24:32,951 Имаш работа за вършене и тези хората могат наистина да полудеят 267 00:24:32,953 --> 00:24:36,087 ако разберат, че се опитваш да хване едно от онези неща. 268 00:24:36,089 --> 00:24:40,159 Това е тяхната местна легенда, не искате да се забърквате с него. 269 00:24:40,161 --> 00:24:44,329 Добре де, поличба ли е или легенда, коя? 270 00:24:44,331 --> 00:24:48,270 Не знам и двете. отпуснете се 271 00:25:08,789 --> 00:25:10,559 Можете ли да ми кажете какво по дяволите търсим? 272 00:25:13,094 --> 00:25:15,794 Ако го направих, ти нямаше бъди тук с мен. 273 00:25:15,796 --> 00:25:19,865 О, това е страхотно, това е страхотно, просто страхотно. 274 00:25:19,867 --> 00:25:22,768 Паяци, комари, змии! 275 00:25:22,770 --> 00:25:24,169 Какво мърмориш? 276 00:25:24,171 --> 00:25:26,575 А, нищо Просто давам въздух, човече. 277 00:26:02,842 --> 00:26:05,309 Господи, къде е този плаж? 278 00:26:05,311 --> 00:26:07,081 Уединено е, нито един от туристическите BS. 279 00:26:08,948 --> 00:26:09,917 красиво е 280 00:26:10,850 --> 00:26:11,752 Благодаря ти, скъпа. 281 00:26:33,707 --> 00:26:36,008 Все едно сме в гимназията. 282 00:26:36,010 --> 00:26:37,342 Да, точно така. 283 00:26:37,344 --> 00:26:38,876 Мислиш ли, че ще те попита? 284 00:26:38,878 --> 00:26:41,750 СЗО? Мани? аз не знам 285 00:26:43,149 --> 00:26:44,118 какво е това 286 00:26:45,418 --> 00:26:46,285 Анна! Анна! 287 00:26:46,287 --> 00:26:48,019 Хей, махай се! 288 00:26:48,021 --> 00:26:49,253 Анна! Анна! 289 00:26:49,255 --> 00:26:50,324 Какъв му е проблема? 290 00:27:01,836 --> 00:27:03,301 Имаме нужда да те отведа при нея! 291 00:27:03,303 --> 00:27:05,403 - Не! - Тя ви вика! 292 00:27:05,405 --> 00:27:07,338 Хей, отстъпи! 293 00:27:07,340 --> 00:27:10,808 Когато дойде нощта, ще го направят ела за теб! За всички вас! 294 00:27:10,810 --> 00:27:13,112 тук съм, защо не идват сега? 295 00:27:13,114 --> 00:27:14,683 Нощта й принадлежи! 296 00:27:16,416 --> 00:27:18,450 Да, по-добре бягай! 297 00:27:18,452 --> 00:27:21,189 какво? Тези дами трябва да се знае кой командва! 298 00:27:22,188 --> 00:27:23,888 Виждал съм те и преди! 299 00:27:23,890 --> 00:27:25,524 Защо те преследват? 300 00:27:25,526 --> 00:27:27,425 И аз се чудя същото. 301 00:27:27,427 --> 00:27:31,363 - Анна! ти добре ли си ти добре ли си - да добре съм 302 00:27:31,365 --> 00:27:32,798 Мога ли да помогна с нещо ли си, приятел? 303 00:27:32,800 --> 00:27:33,798 - Не, не... - Има ли проблем? 304 00:27:33,800 --> 00:27:35,134 Той ме спаси! 305 00:27:35,136 --> 00:27:36,268 Кои са тези дами? 306 00:27:36,270 --> 00:27:38,403 - Ученици. - На кого? 307 00:27:38,405 --> 00:27:42,173 Бялата вещица. Вие сте в опасност. 308 00:27:42,175 --> 00:27:44,942 От няколко възрастни дами? Не мисля така. 309 00:27:44,944 --> 00:27:47,412 Е, по някаква причина, мислят те ти си заплаха за вещицата. 310 00:27:47,414 --> 00:27:49,181 аз? защо 311 00:27:49,183 --> 00:27:51,286 аз не знам Но те изглежда не искаше да говори. 312 00:27:52,185 --> 00:27:54,185 Така че вие сте просто ще кажеш ли това и ще си тръгнеш? 313 00:27:54,187 --> 00:27:55,089 да 314 00:27:57,057 --> 00:28:01,058 Не дойдох тук, за да спася момиче. Дойдох тук заради вещицата. 315 00:28:01,060 --> 00:28:02,894 Е, тези дами изглеждаха като вещици. 316 00:28:02,896 --> 00:28:04,496 Защо не тръгнеш след тях? 317 00:28:04,498 --> 00:28:08,166 Те са нейни слуги. Тя може да контролира слабите хора. 318 00:28:08,168 --> 00:28:10,169 Ти не вярваш в тези неща, нали? 319 00:28:10,171 --> 00:28:13,007 не аз ли Може би трябва да започнете. 320 00:28:16,543 --> 00:28:18,376 - Добре ли си? - да 321 00:28:18,378 --> 00:28:19,278 - Да тръгваме. - Толкова е странно. 322 00:28:19,280 --> 00:28:20,781 ти добре ли си 323 00:28:23,450 --> 00:28:27,486 ти добре ли си Боже мой 324 00:28:46,040 --> 00:28:48,373 - Ще отида да проверя шапките, добре. - Добре. 325 00:28:57,017 --> 00:28:58,249 Вече два пъти се случи. 326 00:28:58,251 --> 00:28:59,154 два пъти? 327 00:29:00,387 --> 00:29:04,826 Снощи, на път за вкъщи, някои от местните ме спряха. 328 00:29:09,864 --> 00:29:11,529 Сигурен ли си, че си добре? 329 00:29:11,531 --> 00:29:15,867 добре съм Тези стари дами изплаши ме до дяволите. 330 00:29:15,869 --> 00:29:18,069 Какво имаше предвид под нейните слуги? 331 00:29:18,071 --> 00:29:20,340 М-хм, мисля, че топлина сигурно е стигнал до тях. 332 00:29:31,484 --> 00:29:35,554 Е, следващия път тези дами се връщат, 333 00:29:35,556 --> 00:29:36,491 трябва да вземат Мани. 334 00:29:46,399 --> 00:29:47,868 Хей, добре ли се чувстваш? 335 00:29:56,277 --> 00:30:00,077 Хей, може би трябва да изляза за малко? 336 00:30:00,079 --> 00:30:01,482 Е, аз не съм оставяйки моите пациенти. 337 00:30:03,082 --> 00:30:05,683 Добре, добре за теб, скъпа. 338 00:30:05,685 --> 00:30:08,019 Не позволявайте на тези дами объркай си почивния ден, става ли? 339 00:30:08,021 --> 00:30:09,156 Знаеш ли какво, не го направиха. 340 00:30:10,456 --> 00:30:14,692 Хей, ела тук, какво има? 341 00:30:14,694 --> 00:30:15,996 Добре, опитах. 342 00:30:29,643 --> 00:30:30,942 Някой за чаша вино? 343 00:30:32,413 --> 00:30:35,079 О, знаете ли какво, мисля си свършихме за през нощта. 344 00:30:35,081 --> 00:30:36,251 Ще се видим момчета на сутринта. 345 00:30:38,284 --> 00:30:39,286 лека нощ 346 00:30:40,387 --> 00:30:42,389 Е, не знам за вас, но съм напълно буден. 347 00:30:44,992 --> 00:30:47,192 Какво направих сега? 348 00:30:47,194 --> 00:30:49,694 О, не знам, защо да не го направиш питай онези момичета от пазара? 349 00:30:49,696 --> 00:30:51,063 Какво си дори за какво говориш, Анна? 350 00:30:51,065 --> 00:30:53,397 Знаеш точно какво направи! 351 00:30:53,399 --> 00:30:56,500 - Това, което направих, беше, че се опитах да ти подаря добър рожден ден! - не 352 00:30:56,502 --> 00:30:58,336 Но явно не успях. 353 00:30:58,338 --> 00:31:00,238 Искам да кажа, че си смешен, хайде моля те! 354 00:31:00,240 --> 00:31:01,142 честно казано? 355 00:31:02,976 --> 00:31:05,078 Просто питаха за насоки, това е. 356 00:31:10,117 --> 00:31:12,017 Какъв страхотен ден! 357 00:32:22,088 --> 00:32:24,088 Това е лоша идея. 358 00:32:24,090 --> 00:32:27,325 Нямам избор. Тя излиза само през нощта. 359 00:32:27,327 --> 00:32:29,196 Да тогава да изчакаме деня. 360 00:32:30,763 --> 00:32:32,766 Тези неща от джунглата за птици, човече. 361 00:32:34,701 --> 00:32:36,667 Вие знаете защо Не ти казах за това. 362 00:32:36,669 --> 00:32:38,772 да, прав си, Никога не бих дошъл! 363 00:32:44,411 --> 00:32:47,211 О боже! Това ли е вещицата? 364 00:32:51,819 --> 00:32:52,720 какво по... 365 00:33:16,175 --> 00:33:19,778 ♪ Най-добрата част от събуждането ♪ Добро утро, Надя. 366 00:33:19,780 --> 00:33:20,846 сутрин. 367 00:33:20,848 --> 00:33:22,649 ♪ Анна ли е в живота ми ♪ 368 00:33:25,284 --> 00:33:27,120 За някои, предполагам. 369 00:33:46,772 --> 00:33:47,672 какво има 370 00:33:47,674 --> 00:33:49,109 Хм, добро утро. 371 00:33:50,711 --> 00:33:51,612 наистина ли 372 00:33:52,678 --> 00:33:54,211 Проблеми в рая? 373 00:33:54,213 --> 00:33:55,683 Не пич, тя е луда. 374 00:33:58,784 --> 00:34:00,919 Имаш ли късмет с хващането на вещицата? 375 00:34:00,921 --> 00:34:02,787 Знаеш ли, всъщност не съм търси да я хване, 376 00:34:02,789 --> 00:34:05,158 Просто искам да покажа, че легендата е, знаете ли, точно това. 377 00:34:05,858 --> 00:34:09,727 Е, като за начало, трябва за препозициониране на камерите. 378 00:34:09,729 --> 00:34:11,495 Всички те търсят на пътеката. 379 00:34:11,497 --> 00:34:13,198 Знаеш, че имаш нужда за да покрие повече земя. 380 00:34:13,200 --> 00:34:15,136 А-ха, ъ-ха, да. Ще го имам предвид. 381 00:34:16,937 --> 00:34:19,537 Просто се опитвам да помогна, човече. 382 00:34:19,539 --> 00:34:22,374 О, извинявай, пич, погледнах ли сякаш питах за упътване? 383 00:34:22,376 --> 00:34:23,711 Млъкни, човече! 384 00:34:26,479 --> 00:34:30,251 Чакай, пауза! какво е това 385 00:34:31,350 --> 00:34:32,519 Може да е просто отблясък в обектива. 386 00:34:34,321 --> 00:34:35,323 Или вещицата! 387 00:34:38,357 --> 00:34:39,426 Сигурно е просто животно. 388 00:34:49,970 --> 00:34:53,207 Анна! Ето го, извадете го! 389 00:34:54,908 --> 00:34:56,774 Това не трябва ли да си ти? 390 00:34:56,776 --> 00:35:01,682 Само през първия триместър. Това си всичко ти, любовник! 391 00:35:10,957 --> 00:35:14,194 Яли ли сте нещо лошо? Яде ли нещо? 392 00:35:21,267 --> 00:35:22,366 тук 393 00:35:22,368 --> 00:35:23,370 благодаря 394 00:35:26,839 --> 00:35:27,742 Хей, ти добре ли си? 395 00:35:37,350 --> 00:35:41,588 Добре, Анна, съжалявам, добре? Аз съм задник. 396 00:35:42,722 --> 00:35:45,689 Ти си тук, ти си задник, 397 00:35:45,691 --> 00:35:48,692 като, знаеш ли какво, ти си като дори повече от това! 398 00:35:48,694 --> 00:35:49,597 какво? 399 00:35:50,497 --> 00:35:52,399 Не е ли като очевидно? 400 00:35:56,870 --> 00:35:59,240 ти ще ставаш баща, ти задник. 401 00:36:01,908 --> 00:36:02,810 ти се шегуваш 402 00:36:04,611 --> 00:36:05,513 аз желая 403 00:36:08,347 --> 00:36:09,616 Анна, не си играй с мен. 404 00:36:15,321 --> 00:36:16,323 наистина ли 405 00:36:19,693 --> 00:36:22,993 Скъпа, толкова съм... Съжалявам, скъпа! ела тук! 406 00:36:22,995 --> 00:36:27,602 Обичам те, съжалявам, става ли? Обичам те, не ми пука. 407 00:36:29,970 --> 00:36:35,642 Наистина ли? Аз ще бъда татко? ще ставам татко? 408 00:36:42,716 --> 00:36:43,984 Ще ставам татко! 409 00:36:46,352 --> 00:36:48,923 да Да бейби! 410 00:37:04,805 --> 00:37:05,839 добро утро 411 00:37:06,839 --> 00:37:07,975 - здравей - Добро утро, Мария. 412 00:37:17,751 --> 00:37:18,785 Къде е Педро? 413 00:37:23,656 --> 00:37:28,595 Мария? Мария? Къде е Педро? 414 00:37:31,897 --> 00:37:33,631 какво стана 415 00:37:33,633 --> 00:37:36,771 Не пред пациентите, ела тук ела тук 416 00:37:39,071 --> 00:37:42,410 съжалявам Беше много добро момче. 417 00:37:43,477 --> 00:37:44,979 Да, недей... 418 00:37:47,747 --> 00:37:48,680 Моя грешка. 419 00:37:48,682 --> 00:37:49,582 не! 420 00:37:51,752 --> 00:37:56,587 Казах му, че ще се оправи. Дори не бях тук, когато... 421 00:37:56,589 --> 00:38:00,725 Анна, колко пъти ще минем ли през това 422 00:38:00,727 --> 00:38:02,495 Това е работата. 423 00:38:03,964 --> 00:38:07,464 Моля те, трябва съберете се. 424 00:38:07,466 --> 00:38:09,868 Тези деца имат нужда от нас да си вършим работата, 425 00:38:09,870 --> 00:38:11,839 да не плача за тях когато ги няма. 426 00:38:13,774 --> 00:38:15,076 Ти изобщо имаш ли душа? 427 00:38:16,477 --> 00:38:20,477 Вижте, можете да ме нападнете всички искам, но знаеш, че това е истината. 428 00:38:20,479 --> 00:38:22,113 Просто го наричам така, както го виждам. 429 00:38:22,115 --> 00:38:25,953 Анна. Знам, че е трудно. 430 00:38:27,553 --> 00:38:28,988 Съжалявам за момчето. 431 00:38:30,156 --> 00:38:31,392 Името му е Педро. 432 00:38:59,685 --> 00:39:01,088 Толкова е странно. 433 00:39:38,758 --> 00:39:40,528 Това няма никакъв смисъл. 434 00:39:51,872 --> 00:39:53,872 Анна! Анна! 435 00:39:53,874 --> 00:39:56,042 побързайте! Дайте ми инжекцията сега! 436 00:40:02,682 --> 00:40:03,850 По дяволите! 437 00:40:08,021 --> 00:40:10,522 Има нещо в кръвта им, 438 00:40:10,524 --> 00:40:12,189 това не трябва да е там. 439 00:40:12,191 --> 00:40:15,526 - Какво? Откъде знаеш това? - Тествах някои от тях. 440 00:40:15,528 --> 00:40:19,098 Без моята власт? Казах ти да не правиш това! 441 00:40:26,171 --> 00:40:27,073 о! 442 00:40:51,897 --> 00:40:53,064 Тя си отиде натам! 443 00:40:53,066 --> 00:40:54,134 Господи, надявам се, че не! 444 00:40:55,602 --> 00:40:58,002 Все още ли си страх от тъмното? 445 00:40:58,004 --> 00:41:00,571 Хей, знаеш ли какво, оставаме тук повече, 446 00:41:00,573 --> 00:41:02,006 тя пак ще дойде за нас. 447 00:41:02,008 --> 00:41:03,975 О, разчитам на това. 448 00:41:03,977 --> 00:41:05,812 Да, от това ме е страх. 449 00:41:14,854 --> 00:41:20,026 Е, изглежда, че нашата вещица го е направила посети болницата. 450 00:41:22,928 --> 00:41:23,830 на кого се смееш 451 00:41:25,097 --> 00:41:26,733 О, трябва да се сближаваме. 452 00:41:27,901 --> 00:41:28,801 ха... 453 00:41:32,772 --> 00:41:34,575 Имам нужда от това като дупка в главата ми. 454 00:41:51,256 --> 00:41:53,660 Анна... Ще умра ли? 455 00:41:55,327 --> 00:41:57,564 Ще намерим лек, обещавам. 456 00:41:58,330 --> 00:41:59,332 Обещавате ли? 457 00:42:00,367 --> 00:42:01,267 Обещавам. 458 00:43:06,265 --> 00:43:07,166 нищо 459 00:43:36,361 --> 00:43:39,966 преследва местните и взема ги в... Те са вечни. 460 00:44:24,109 --> 00:44:25,111 Не е възможно. 461 00:44:27,513 --> 00:44:29,716 Просто трябва... да си почина. 462 00:44:40,225 --> 00:44:41,959 Дори не крещи, защото не някой ще те чуе. 463 00:44:50,202 --> 00:44:52,105 Изходът е там, по-добре бързайте. 464 00:44:55,207 --> 00:44:58,810 - А ти кой трябва да си? - Белият рицар. 465 00:44:58,812 --> 00:45:00,178 желаете ли да умра за това момиче? 466 00:45:00,180 --> 00:45:01,882 Щях да попитам ти същият въпрос. 467 00:45:03,448 --> 00:45:05,249 Мисля, че си прави голяма грешка! 468 00:45:22,202 --> 00:45:24,134 Мисля, че си прави голяма грешка! 469 00:45:24,136 --> 00:45:25,171 аз мисля по-добре обърнете внимание! 470 00:45:48,627 --> 00:45:52,332 Слушай, гринго, не ме интересува кой е по дяволите, задника си е мой! 471 00:45:55,234 --> 00:45:58,035 Ще ми кажеш ли където е Бялата вещица 472 00:45:58,037 --> 00:45:59,904 или ще хвърлям задника си от този балкон? 473 00:45:59,906 --> 00:46:02,473 Повярвай ми, не го правиш искам да знам как да я намеря! 474 00:46:02,475 --> 00:46:04,377 Няма да те питам отново! 475 00:46:13,086 --> 00:46:16,020 - Добре дошли на партито! - Да, и това е хубаво нещо, 476 00:46:16,022 --> 00:46:18,890 защото онзи човек точно там беше ще те превърна в швейцарско сирене. 477 00:46:18,892 --> 00:46:20,390 Хей, разбрахте правилно. 478 00:46:20,392 --> 00:46:21,625 Опитвах се да получа a няколко въпроса с отговор 479 00:46:21,627 --> 00:46:22,627 но тези момчета имаха други идеи. 480 00:46:22,629 --> 00:46:24,361 По дяволите с тях. 481 00:46:24,363 --> 00:46:27,497 Ще ти кажа едно нещо, деканът ще се ядоса. 482 00:46:27,499 --> 00:46:29,502 Да, мисля, че може сте загубили стипендията си. 483 00:46:31,169 --> 00:46:32,970 Готов съм за хубава текила. 484 00:46:32,972 --> 00:46:34,537 Хей, купувам. 485 00:46:59,464 --> 00:47:04,203 Отвори, Мани! Отворете! Мани, отвори, пусни ме да вляза! 486 00:47:05,203 --> 00:47:06,102 добре! 487 00:47:06,104 --> 00:47:09,041 Отвори, отвори! 488 00:47:10,642 --> 00:47:12,642 Тези мъже ме преследваха! 489 00:47:12,644 --> 00:47:14,245 Какви мъже? 490 00:47:14,247 --> 00:47:15,946 - Чакай, чакай. - Отидох до библиотеката. 491 00:47:15,948 --> 00:47:18,015 - Спокойно, спокойно! - Отидох... отидох... 492 00:47:18,017 --> 00:47:19,950 - Отидох до библиотеката. - Защо отиде в библиотеката? 493 00:47:19,952 --> 00:47:22,520 за какви мъже говориш Анна, успокой се, успокой се. 494 00:47:22,522 --> 00:47:23,553 Всичко е наред, всичко е наред. 495 00:47:23,555 --> 00:47:26,022 Всичко е наред, дишай, дишай. 496 00:47:26,024 --> 00:47:27,493 Какво става, скъпа? какво стана 497 00:47:46,379 --> 00:47:47,281 Анна? 498 00:47:52,084 --> 00:47:52,985 Анна? 499 00:48:20,646 --> 00:48:21,511 какво не е наред 500 00:48:21,513 --> 00:48:22,479 Какво, какво, какво? 501 00:48:22,481 --> 00:48:23,346 какво не е наред 502 00:48:23,348 --> 00:48:24,515 Какво има, бейби? 503 00:48:24,517 --> 00:48:25,618 Вижте, те са тук в Сан Хуан! 504 00:48:34,193 --> 00:48:35,261 трябва да поговорим 505 00:48:36,461 --> 00:48:37,363 за какво? 506 00:48:38,430 --> 00:48:42,500 Аз съм ловец, колекционирам неща. 507 00:48:42,502 --> 00:48:43,704 Какво, като Инди? 508 00:48:51,243 --> 00:48:54,548 Проследявам нещата за хората. Плащат добри пари. 509 00:48:55,747 --> 00:48:58,184 Тук ли си заради вещицата? 510 00:49:00,252 --> 00:49:02,756 Не вярваш в тези истории, нали? 511 00:49:05,124 --> 00:49:07,227 Какво точно проучвахте ли? 512 00:49:08,428 --> 00:49:13,129 Пациентите ми умират. Ще направя всичко, за да спра това. 513 00:49:13,131 --> 00:49:15,131 Наистина ли умират? 514 00:49:15,133 --> 00:49:17,767 Мисля, че бих знаеш разликата. 515 00:49:17,769 --> 00:49:23,473 Тогава как намерих един от вашите пациенти от твоята болница, в джунглата? 516 00:49:23,475 --> 00:49:27,645 Това няма никакъв смисъл. Защо ще отидат там? 517 00:49:27,647 --> 00:49:29,750 Бог знае какво има дебне там. 518 00:49:30,749 --> 00:49:32,518 Не мисля те го правят нарочно. 519 00:49:33,553 --> 00:49:37,087 Искаш да кажеш, че някой ги принуждава? 520 00:49:37,089 --> 00:49:38,557 Искам да кажа, че може са били дрогирани. 521 00:49:40,493 --> 00:49:42,062 Кой би направил такова нещо? 522 00:49:42,761 --> 00:49:45,395 Някой защитаващ нещо ценно. 523 00:49:45,397 --> 00:49:46,600 Да, в джунглата? 524 00:49:47,667 --> 00:49:50,569 Хей момчета! Елате да проверите това! 525 00:50:02,747 --> 00:50:05,351 Тези тримата, изглеждат ли познати? 526 00:50:10,689 --> 00:50:14,658 - Това е Педро. - СЗО? 527 00:50:14,660 --> 00:50:19,232 Беше мой пациент. Казаха ми, че е умрял! 528 00:50:20,700 --> 00:50:22,102 кои са те 529 00:50:58,905 --> 00:50:59,805 Анна! 530 00:51:03,176 --> 00:51:03,877 бебе? 531 00:51:28,434 --> 00:51:30,600 хей Знаете ли къде отиде Анна? 532 00:51:30,602 --> 00:51:32,468 - Ммм - Ъ-ъ-ъ. 533 00:51:32,470 --> 00:51:33,439 Можеше да почака. 534 00:51:34,640 --> 00:51:35,542 ха! 535 00:52:04,669 --> 00:52:05,736 Анна! 536 00:52:05,738 --> 00:52:07,370 какво? 537 00:52:07,372 --> 00:52:09,406 Защо не ме изчака? Обадих ти се! 538 00:52:09,408 --> 00:52:11,508 Телефонът ми е изключен. 539 00:52:11,510 --> 00:52:14,845 - Откога си тук? - Мм, около няколко часа. 540 00:52:14,847 --> 00:52:19,015 Анна, ще се побъркаш, ако го направиш продължавайте с историята на този ловец. 541 00:52:19,017 --> 00:52:22,321 Онази дама, която загубихме вчера тялото й е изчезнало. 542 00:52:23,990 --> 00:52:25,855 Вероятно вече са я хванали. 543 00:52:25,857 --> 00:52:27,227 И къде я отведе? 544 00:52:28,294 --> 00:52:29,660 Виж просто недей включи се, става ли? 545 00:52:29,662 --> 00:52:31,595 Ти не си ченге а това е опасно. 546 00:52:31,597 --> 00:52:33,332 Някой трябва да спре това. 547 00:52:34,300 --> 00:52:35,566 Да, и това трябва да си ти, Ана? 548 00:52:35,568 --> 00:52:37,903 аз не виждам някой друг да се засили! 549 00:52:43,709 --> 00:52:45,812 Идва от съседното село. Там жените умират. 550 00:52:47,345 --> 00:52:48,548 Те са като обладани. 551 00:52:49,981 --> 00:52:50,883 Три бременни жени са починали. 552 00:53:07,899 --> 00:53:09,799 Не можем да му помогнем. 553 00:53:09,801 --> 00:53:12,002 Анна е най-квалифицираният човек за да разбере какво става, 554 00:53:12,004 --> 00:53:14,805 и това може да ни даде по-широка извадка. Съжалявам, но трябва да тръгваме. 555 00:53:14,807 --> 00:53:15,973 Анна, никъде няма да ходиш. 556 00:53:15,975 --> 00:53:17,073 извинете ме 557 00:53:17,075 --> 00:53:19,008 Както казах, имаме нужда от теб тук! 558 00:53:19,010 --> 00:53:23,080 Нашите деца имат нужда от вас! Работниците ми остават тук. 559 00:53:23,082 --> 00:53:24,682 Аз не работя за теб! 560 00:53:24,684 --> 00:53:26,950 Разбира се, че мога да се обадя Д-р Алварес, ако желаете. 561 00:53:26,952 --> 00:53:29,653 По-голямата извадка може да обясни много от променливите, които обмислям. 562 00:53:29,655 --> 00:53:32,022 Знам, че не го правиш разберете го или повярвайте. 563 00:53:32,024 --> 00:53:35,091 Това е, което не вярваш, Анна, това ще те свърши! 564 00:53:35,093 --> 00:53:38,861 Добре, тук сме, за да сложим край на страданието на тези бедни души, 565 00:53:38,863 --> 00:53:40,663 не пренаписвайте Божията история! 566 00:53:40,665 --> 00:53:43,566 Тук съм, за да спасявам животи, да не спорим за това. 567 00:53:43,568 --> 00:53:44,470 хайде трябва да тръгваме 568 00:53:52,510 --> 00:53:54,013 Д-р Алварес, имаме проблем. 569 00:54:27,780 --> 00:54:29,816 О, не се шегувахте за липсата на ръце. 570 00:54:30,816 --> 00:54:31,785 можете ли да ни помогнете 571 00:54:32,984 --> 00:54:34,752 Ще опитаме. 572 00:54:34,754 --> 00:54:37,957 Донесете ми флакони за кръвни проби. Да започнем с момчето. 573 00:54:43,828 --> 00:54:44,964 По-лошо е отколкото си мислех. 574 00:54:46,031 --> 00:54:47,964 какво ще правим 575 00:54:47,966 --> 00:54:49,903 Не знам, трябва да намерим лек, това е единственото нещо. 576 00:54:54,006 --> 00:54:57,077 Трябва да отидем в джунглата и намери вещицата. 577 00:55:23,736 --> 00:55:25,769 Това е някаква идея, която имате. 578 00:55:25,771 --> 00:55:27,073 Уф! Има камък. 579 00:56:15,787 --> 00:56:17,689 Картата казва, че това е мястото. 580 00:56:18,656 --> 00:56:19,725 Мястото за какво? 581 00:57:14,113 --> 00:57:16,749 По дяволите, някой ни изпревари. 582 00:57:18,584 --> 00:57:22,655 Хей, братко, опитахме се. Време е да се прибирам, бирата е за моя сметка. 583 00:57:54,919 --> 00:57:56,155 Не толкова бързо! 584 00:58:27,785 --> 00:58:28,820 Предполагам, че няма да се прибираме. 585 00:58:29,955 --> 00:58:33,223 Ех, ще ни трябват повече доставки и повече хора. 586 00:58:33,225 --> 00:58:36,863 О, страхотно, ще бъде забавно. Само какво Търсих цялото пътуване. 587 00:58:40,966 --> 00:58:44,703 - Разбрах. - Добре, ще изляза за секунда, става ли? 588 00:59:16,100 --> 00:59:17,202 Ти си един от тях, нали? 589 00:59:19,872 --> 00:59:20,839 Ти правиш това. 590 00:59:24,943 --> 00:59:26,877 Не се приближавай отново на моето момиче, 591 00:59:26,879 --> 00:59:30,249 разбираш ли ме Или ще те убия. 592 00:59:31,182 --> 00:59:33,151 Знаем за бебето. 593 00:59:34,285 --> 00:59:35,187 махай се оттук 594 00:59:44,396 --> 00:59:48,964 Анна! Вие сте спасили много животи. 595 00:59:48,966 --> 00:59:51,200 Още не, но се опитвам. 596 00:59:51,202 --> 00:59:55,040 Можете да ги спасите, вярвам ти благодаря 597 00:59:56,140 --> 00:59:57,042 ще е наред 598 01:00:14,325 --> 01:00:15,227 Хм... 599 01:00:17,396 --> 01:00:18,828 къде бяхте 600 01:00:18,830 --> 01:00:20,930 Имах спешен случай. 601 01:00:20,932 --> 01:00:22,299 о не 602 01:00:22,301 --> 01:00:24,935 Съжалявам, момчета Бях просто всички... 603 01:00:24,937 --> 01:00:26,837 Да, добре ли си? 604 01:00:26,839 --> 01:00:28,104 Искате ли един? 605 01:00:28,106 --> 01:00:29,074 - не - Трябва ми един. 606 01:00:30,109 --> 01:00:31,377 И така, какъв беше спешният случай? 607 01:00:33,044 --> 01:00:35,444 Някое друго село се случва същото. 608 01:00:35,446 --> 01:00:36,779 Сигурно се разпространява. 609 01:00:36,781 --> 01:00:40,086 Ооо, това е вещицата! 610 01:00:41,754 --> 01:00:45,421 Не, като говорим за това, Видях тези стари дами отново. 611 01:00:45,423 --> 01:00:48,058 - Наистина ли? - да 612 01:00:48,060 --> 01:00:50,826 И вземи това, те знаят за нашето бебе. 613 01:00:50,828 --> 01:00:52,294 какво? 614 01:00:52,296 --> 01:00:54,531 какво? 615 01:00:54,533 --> 01:00:57,203 Не мислиш, че има нещо общо с историята на вещицата, нали? 616 01:00:58,437 --> 01:01:02,071 Момчета, трябва да си тръгнете. Надя е бременна! 617 01:01:02,073 --> 01:01:02,974 о 618 01:01:04,309 --> 01:01:07,013 Добре, Анна, не бъди груб, става ли? 619 01:01:18,390 --> 01:01:20,426 - Номерът, на който сте се обадили, девет, осем за.... - Хей... 620 01:01:21,493 --> 01:01:22,825 на кого се обаждаш 621 01:01:22,827 --> 01:01:23,795 Ловецът на съкровища. 622 01:01:24,796 --> 01:01:26,830 Анна, не можеш да имаш доверие на този човек. Този човек е... 623 01:01:26,832 --> 01:01:31,066 Човекът, който ми спаси живота? Трябва да намеря лек. 624 01:01:31,068 --> 01:01:33,203 Анна, говорихме за това, става ли? 625 01:01:33,205 --> 01:01:35,875 Трябва да знам, че желаеш да ми помогнете да взема пробите! 626 01:01:36,908 --> 01:01:37,809 какво? 627 01:01:39,343 --> 01:01:43,879 Бях с теб на всяка крачка от днес! Застъпих се за теб! 628 01:01:43,881 --> 01:01:44,783 окей 629 01:01:47,586 --> 01:01:50,986 Номерът, на който сте се обадили, е девет осем, четири, едно, седем, седем... 630 01:01:50,988 --> 01:01:51,890 мамка му! 631 01:02:01,566 --> 01:02:08,437 В момента, в който това бебе излезе, аз съм ще пия като Дийн Мартин! 632 01:02:08,439 --> 01:02:10,173 СЗО? 633 01:02:10,175 --> 01:02:11,077 млъкни! 634 01:02:13,077 --> 01:02:16,782 Какво ще кажете за кърмата си? о да, трябва да изпомпвате и да изхвърляте! 635 01:02:18,216 --> 01:02:21,086 продължавай да говориш и ще напомпам и ще зарежа задника ти! 636 01:02:28,459 --> 01:02:31,895 Съжалявам, момчета, Анна е малко емоционална. 637 01:02:31,897 --> 01:02:33,229 Със сигурност е бременна. 638 01:02:33,231 --> 01:02:35,500 Хъм, става все по-зле. 639 01:02:37,368 --> 01:02:38,336 Кукли. 640 01:02:50,115 --> 01:02:51,480 къде си 641 01:02:51,482 --> 01:02:53,118 В бара във вашето село. 642 01:02:54,653 --> 01:02:56,620 Аз... аз съм бременна. 643 01:02:56,622 --> 01:02:58,520 защо ми казваш това 644 01:02:58,522 --> 01:03:00,358 Ето кои са те обикновено вървят след. 645 01:03:02,327 --> 01:03:04,026 Здравей? 646 01:03:04,028 --> 01:03:06,331 Да, не съм мъж който обикновено се включва. 647 01:03:07,566 --> 01:03:09,265 Не вярвам в това. 648 01:03:09,267 --> 01:03:11,301 Разпитайте наоколо. 649 01:03:11,303 --> 01:03:15,104 Тази болест или каквото и да е продължава, разпространява се. 650 01:03:15,106 --> 01:03:17,107 Случи се същото в съседното село. 651 01:03:17,109 --> 01:03:18,508 И ти им помогна? 652 01:03:18,510 --> 01:03:20,075 Това ми е работата! 653 01:03:20,077 --> 01:03:22,412 Е, тогава ще го направят ще дойде след теб също. 654 01:03:22,414 --> 01:03:24,281 кои са те 655 01:03:24,283 --> 01:03:26,551 Някой, който никога иска да намериш лек. 656 01:03:27,986 --> 01:03:30,289 Ще трябва да ти се обадя отново, приятели току-що се появиха. 657 01:03:32,490 --> 01:03:33,391 хей 658 01:03:36,428 --> 01:03:40,629 Ще ми кажеш всичко или можете да се присъедините към вашите грозни приятели тук! 659 01:03:40,631 --> 01:03:41,867 Наистина мразя насилието. 660 01:04:02,988 --> 01:04:03,923 съжалявам 661 01:04:06,524 --> 01:04:07,425 всичко е наред 662 01:04:11,696 --> 01:04:12,597 всичко е наред 663 01:04:17,068 --> 01:04:21,104 ела тук 664 01:04:21,106 --> 01:04:22,008 окей 665 01:04:30,481 --> 01:04:32,951 Мм, просто искам да си в безопасност. 666 01:04:53,171 --> 01:04:54,703 хей 667 01:04:54,705 --> 01:04:57,242 Ъъъъ, изнеси го навън. 668 01:04:58,142 --> 01:05:00,075 Скоро напускам, ела тук. 669 01:05:00,077 --> 01:05:03,181 Ще бъдем семейство и това не работи без теб. 670 01:05:05,450 --> 01:05:07,218 Последно, обещавам. 671 01:05:14,593 --> 01:05:15,493 мамка му! 672 01:05:17,261 --> 01:05:19,198 Вие наистина знаете как да направи вход, нали? 673 01:05:21,600 --> 01:05:23,366 Анна вкъщи? 674 01:05:23,368 --> 01:05:24,537 Тя не обича изненадите. 675 01:05:25,437 --> 01:05:27,102 Тя е в беда. 676 01:05:27,104 --> 01:05:32,142 Мм, тя ли е? Какво те прави експерт, а? 677 01:05:32,144 --> 01:05:36,115 хей виждате това, това не е моята кръв. 678 01:05:37,749 --> 01:05:39,816 Някой иска да ни затвори устата. 679 01:05:39,818 --> 01:05:40,720 За добро. 680 01:05:41,687 --> 01:05:44,123 Мани, тя има усложнения! 681 01:05:56,334 --> 01:05:58,435 - О, о! - Спокойно! 682 01:05:58,437 --> 01:06:01,437 Съжалявам, трябва да тръгвам! Това е моята клиника, ще се оправя. 683 01:06:01,439 --> 01:06:03,673 Нещата не са каквито изглеждат. 684 01:06:03,675 --> 01:06:08,444 Това е сестра ми и има нужда от помощта ми! Това правя, включвам се! 685 01:06:08,446 --> 01:06:09,312 Бъдете внимателни! 686 01:06:09,314 --> 01:06:11,017 ах, ах, ах! 687 01:06:12,216 --> 01:06:13,118 тръгвай! 688 01:06:19,091 --> 01:06:20,557 жени. 689 01:06:20,559 --> 01:06:21,459 Наистина. 690 01:06:36,740 --> 01:06:37,642 Дръж се здраво. 691 01:06:45,850 --> 01:06:47,116 къде? къде? 692 01:06:47,118 --> 01:06:50,555 Цял път отзад! Точно тук! 693 01:06:51,555 --> 01:06:54,557 Просто ще направя няколко теста, ще се оправиш, ще се оправиш! 694 01:06:54,559 --> 01:06:56,426 Анна, къде са всички? 695 01:06:56,428 --> 01:06:59,495 Това е невъзможно, намерете Мария! Просто върви, върви, върви, върви, върви! 696 01:06:59,497 --> 01:07:01,464 - Не мога да загубя бебето си! - Направи нещо, направи нещо! 697 01:07:01,466 --> 01:07:03,602 Не мога да загубя бебето си! 698 01:07:06,872 --> 01:07:08,437 - Трябва да се махаме от тук. - Намерихте ли някого? какво? 699 01:07:08,439 --> 01:07:09,305 Трябва да се махаме от тук! 700 01:07:12,843 --> 01:07:14,644 Дайте ми успокоително! 701 01:07:14,646 --> 01:07:16,314 - сигурен ли си - Не, Не! 702 01:07:27,758 --> 01:07:28,693 Анна! 703 01:07:32,531 --> 01:07:34,631 Защо продължаваш да ме следваш? 704 01:07:34,633 --> 01:07:39,169 Вашият шеф, човекът, който управлява това мястото е отговорно за всичко това. 705 01:07:39,171 --> 01:07:40,837 Той е лекар! 706 01:07:40,839 --> 01:07:42,471 И къде са пациентите? 707 01:07:42,473 --> 01:07:45,410 Ами... Опитваме се да помогнем хора тук, той не може... 708 01:07:46,310 --> 01:07:49,678 Д-р Алварес е само заинтересован да си помогне. 709 01:07:49,680 --> 01:07:50,782 Откъде знаеш това? 710 01:07:51,883 --> 01:07:55,753 Защото мога да ти покажа къде всички ваши пациенти отидоха. 711 01:08:11,635 --> 01:08:12,537 Кажете им. 712 01:08:15,874 --> 01:08:19,876 Лекарят, за когото работите, И аз работя за него. 713 01:08:19,878 --> 01:08:21,747 да какво си ти отговарящ за маниера до леглото? 714 01:08:24,449 --> 01:08:28,850 Аз съм мускулът. Вашият шеф не е това, което изглежда. 715 01:08:28,852 --> 01:08:30,687 как така 716 01:08:30,689 --> 01:08:35,491 Той е в джунглата и търси за Изгубения златен град. 717 01:08:35,493 --> 01:08:37,527 Хайде, човече наистина ли? 718 01:08:37,529 --> 01:08:38,928 Той търси от години. 719 01:08:38,930 --> 01:08:42,732 Затова той използва легендата на Бялата вещица. 720 01:08:42,734 --> 01:08:44,267 Наистина ли купувате това? 721 01:08:44,269 --> 01:08:47,405 Няма вещица, има само злато. 722 01:08:48,339 --> 01:08:50,740 Значи вещицата е прикритие? 723 01:08:50,742 --> 01:08:55,478 Тези хора се страхуват от нея, от легендата от нея датира от векове. 724 01:08:55,480 --> 01:08:58,514 Той го кара да изглежда така тя се върна. 725 01:08:58,516 --> 01:08:59,983 А моите пациенти? 726 01:08:59,985 --> 01:09:03,353 Той ги използва да копаят златото. 727 01:09:03,355 --> 01:09:08,390 Той ги отрови с някакъв наркотик, после копаят и копаят. 728 01:09:08,392 --> 01:09:09,858 Децата? 729 01:09:09,860 --> 01:09:12,961 Знаеше, че ако ги вземе, легендата ще расте. 730 01:09:12,963 --> 01:09:15,967 Вещицата ще живеят в техния страх. 731 01:09:16,967 --> 01:09:21,839 Намерих светилище, което трябваше да плаши всеки, който може да се осмели да излезе по този начин. 732 01:09:24,309 --> 01:09:25,811 Не, трябва да се намесим. 733 01:09:26,711 --> 01:09:28,411 По дяволите правилно. 734 01:09:28,413 --> 01:09:31,482 какъв е проблема, Разбрах всичко, което каза. 735 01:09:34,819 --> 01:09:36,722 Сега ми кажи лекарството, което им дава. 736 01:09:50,334 --> 01:09:52,402 как е тя 737 01:09:52,404 --> 01:09:53,305 тя е добре 738 01:09:59,711 --> 01:10:00,812 Това ще го накара ли да спре? 739 01:10:01,712 --> 01:10:03,748 Трябва да обърне ефекта. 740 01:10:08,086 --> 01:10:08,988 благодаря 741 01:10:16,727 --> 01:10:18,297 Добре, трябва да тръгвам. 742 01:10:19,463 --> 01:10:20,595 къде отиваш 743 01:10:20,597 --> 01:10:21,533 За да спре това. 744 01:10:23,967 --> 01:10:29,005 - Хей, ще си имаме момче! - Мислех, че... 745 01:10:29,007 --> 01:10:32,011 Знам, че просто... Обадих се на лекаря защото исках да знам, нямах търпение. 746 01:10:33,912 --> 01:10:38,617 Така че, благодаря ви. Вие спасихте живота на моето малко момче. 747 01:10:40,017 --> 01:10:44,687 Дръжте под око тук. тя има нужда от теб. Тя ще се оправи. 748 01:10:44,689 --> 01:10:45,891 Чуваш ли, трябва да си добре. 749 01:11:22,827 --> 01:11:23,859 Виждал съм го и преди. 750 01:11:23,861 --> 01:11:24,797 хайде де! 751 01:11:25,930 --> 01:11:26,832 какво стана 752 01:11:27,766 --> 01:11:32,434 О, той е голям. Той е изцяло твой, братко. 753 01:11:32,436 --> 01:11:33,338 добре 754 01:11:49,020 --> 01:11:50,987 Внимавай с шапката ми. 755 01:11:50,989 --> 01:11:51,890 Не, проблем. 756 01:12:17,748 --> 01:12:19,617 Всичко, което трябва да направите е да се махне от пътя. 757 01:12:23,187 --> 01:12:26,124 Значи така ще бъде, а? Това е лошо решение, приятел. 758 01:13:04,695 --> 01:13:06,629 Забавляваме ли се вече? 759 01:13:06,631 --> 01:13:10,068 Бабо, какво ти отне толкова време? Щях да поръчам пица. 760 01:13:11,135 --> 01:13:14,937 Загрижеността ви е огромна. И ми дай проклетата ми шапка. 761 01:13:14,939 --> 01:13:15,841 Ето го. 762 01:13:16,874 --> 01:13:19,211 Е, това беше страхотно, колата е препечена. 763 01:13:20,278 --> 01:13:22,513 всичко е наред можем да отидем пеша от тук. 764 01:13:23,780 --> 01:13:25,783 Надявам се да имаш повече дрехи в тази раница. 765 01:13:26,918 --> 01:13:28,053 Надявам се и ти да го направиш. 766 01:13:29,553 --> 01:13:30,455 да... 767 01:13:58,650 --> 01:13:59,881 мога ли да ти помогна 768 01:13:59,883 --> 01:14:00,953 Имам нужда от водач. 769 01:14:03,154 --> 01:14:04,056 На къде? 770 01:14:07,992 --> 01:14:08,793 Познавате ли това място? 771 01:14:12,696 --> 01:14:13,798 Не мисля искаш да отидеш там. 772 01:14:20,204 --> 01:14:21,273 Дай ми минутка. 773 01:14:26,811 --> 01:14:28,013 Той е най-добрият водач. 774 01:15:30,007 --> 01:15:31,807 Чух, че си лекар. 775 01:15:31,809 --> 01:15:33,408 да 776 01:15:33,410 --> 01:15:35,146 Знаеш, че става наистина самотно в джунглата през нощта. 777 01:15:37,214 --> 01:15:38,717 Не такъв лекар. 778 01:15:41,151 --> 01:15:45,256 Виктор. Това място, което търсим тъй като земята е свещена, човече. 779 01:15:46,190 --> 01:15:47,122 Не искаш да ходиш там. 780 01:15:47,124 --> 01:15:48,858 Бях предупреден и преди. 781 01:15:48,860 --> 01:15:52,197 Опасно е. Специално за теб. 782 01:15:54,699 --> 01:15:58,070 Добре, нека спрем до тук. ние ще потърсете място за лагер тази вечер. 783 01:16:14,886 --> 01:16:16,321 О, по дяволите! 784 01:16:19,222 --> 01:16:21,122 Сигурен съм, че Джеймс е като се грижи добре за нея. 785 01:16:21,124 --> 01:16:22,727 Да, надявам се. 786 01:16:27,364 --> 01:16:28,966 И така, какво всъщност представлява тази карта? 787 01:16:30,200 --> 01:16:31,970 Ти не би го направил повярвай ми, ако ти казах. 788 01:16:33,503 --> 01:16:37,008 Къмпингуваме в средата на джунгла, през нощта, така че просто ни опитайте. 789 01:16:38,876 --> 01:16:42,346 Добре, чували сте за Седемте златни града? 790 01:16:45,216 --> 01:16:47,883 Добре, какво ще кажете Сър Уолтър Роли? 791 01:16:47,885 --> 01:16:49,855 Да, всеки има. 792 01:16:51,288 --> 01:16:53,658 Тази карта беше негова. 793 01:16:54,859 --> 01:16:57,095 Откраднат от семейството му колекция в Англия. 794 01:16:58,395 --> 01:17:02,300 Уолтър нарисува тази карта след това той намери един от тези градове. 795 01:17:03,301 --> 01:17:05,468 От злато? 796 01:17:05,470 --> 01:17:09,904 Това е легендата. Легендите идват отнякъде. 797 01:17:09,906 --> 01:17:12,276 Сигурен съм, че не е град, но стая пълна със злато. 798 01:17:13,211 --> 01:17:14,680 По дяволите правилно, по-добре да има! 799 01:17:16,047 --> 01:17:20,014 Хората са търсили тези градове от векове, нали? 800 01:17:20,016 --> 01:17:22,887 Но не и в тази област, а не с тази карта. 801 01:17:23,855 --> 01:17:25,857 Защо не Рали да вземе златото с него? 802 01:17:27,024 --> 01:17:28,260 Това е добър въпрос. 803 01:17:29,793 --> 01:17:32,228 Синът му беше убит в битка с испанците. 804 01:17:32,230 --> 01:17:36,131 Така че той се върна в Англия, за да вземе помощ и той никога повече не си тръгва. 805 01:17:36,133 --> 01:17:37,899 защо 806 01:17:37,901 --> 01:17:40,169 Прост, той беше обезглавен от крал Джеймс 807 01:17:40,171 --> 01:17:43,538 за неспазване на заповедта му да не се бием с испанците. 808 01:17:43,540 --> 01:17:47,175 И така, как вещицата се вписва в твоята история? 809 01:17:47,177 --> 01:17:51,447 Тя е легендата, пази всички от идването тук да търся. 810 01:17:51,449 --> 01:17:53,883 Откога търсиш? 811 01:17:53,885 --> 01:17:55,885 - Вик, чу ли това? - Какво има? 812 01:17:55,887 --> 01:17:58,023 Т... това е вероятно самата Бяла вещица. 813 01:17:59,222 --> 01:18:00,923 хайде човече ти всъщност не... 814 01:18:03,261 --> 01:18:05,327 Не, не, не! 815 01:18:05,329 --> 01:18:06,394 Не мърдай, стой долу. 816 01:18:06,396 --> 01:18:08,229 Стой долу, стой долу! 817 01:18:08,231 --> 01:18:09,898 Стой тук! 818 01:18:09,900 --> 01:18:11,500 Какво по дяволите са правим сега, He-Man? 819 01:18:11,502 --> 01:18:13,105 Виждаш ли, виждаш ли някого? 820 01:18:23,914 --> 01:18:25,980 мамка му! 821 01:18:25,982 --> 01:18:28,050 Още, Хорхе? 822 01:18:28,052 --> 01:18:28,954 не съм сигурен 823 01:18:40,230 --> 01:18:41,563 Погледни ме, добре ли си? 824 01:18:41,565 --> 01:18:43,465 да ти ли си 825 01:18:43,467 --> 01:18:46,969 Не, по дяволите, не! Трябва да се върнем сега! 826 01:18:46,971 --> 01:18:49,505 - не - Това искат! 827 01:18:49,507 --> 01:18:53,041 - Не, трябва да останем, трябва да помогнем на тези хора. - Какво? 828 01:18:53,043 --> 01:18:55,277 Не изглежда така тази вечер спим много. 829 01:18:55,279 --> 01:18:57,315 - Наистина, да вървим. - Да тръгваме. 830 01:19:37,288 --> 01:19:38,156 какво е това 831 01:19:40,357 --> 01:19:44,229 Не забравяйте, че някой е преминал през a много проблеми да запазим това място скрито. 832 01:19:47,297 --> 01:19:49,365 И какво точно търсим ли 833 01:19:49,367 --> 01:19:50,467 Където копаят. 834 01:20:37,347 --> 01:20:39,149 Мълчи, дръж главата си надолу! 835 01:20:40,650 --> 01:20:41,552 Това са нашите пациенти. 836 01:21:14,418 --> 01:21:17,222 Това ще ги върне обратно. Вземете го. 837 01:21:41,212 --> 01:21:42,344 О, Педро! 838 01:21:42,346 --> 01:21:43,312 Д-р Анна? 839 01:21:43,314 --> 01:21:44,982 Тук съм, тук съм! 840 01:21:52,556 --> 01:21:54,389 Не, недей! 841 01:21:54,391 --> 01:21:57,428 Умно момиче! Не трябва дойдоха тук! Хайде, ела. 842 01:22:01,198 --> 01:22:04,800 Идваш с мен за всеки случай всеки от вашите приятели оцелее! 843 01:22:04,802 --> 01:22:06,671 Хайде, влизай, влизай! Вземи... 844 01:22:13,310 --> 01:22:14,245 Ааа... 845 01:22:15,546 --> 01:22:17,645 Какво ще правим сега? 846 01:22:17,647 --> 01:22:19,648 Знаеш, че те ще пазят входът на пирамидата сега! 847 01:22:19,650 --> 01:22:22,120 прав си Хрумна ми друга идея. 848 01:22:50,480 --> 01:22:51,582 Добре дошли в джунглата. 849 01:23:25,548 --> 01:23:28,386 Това е задънена улица. Какво правим сега? 850 01:23:31,154 --> 01:23:32,222 Плуваме от тук. 851 01:23:33,524 --> 01:23:36,194 Какво, там? 852 01:23:38,662 --> 01:23:39,564 да 853 01:23:45,602 --> 01:23:47,137 надявам се ти наистина обичаш това момиче. 854 01:23:48,271 --> 01:23:49,473 Да защо? 855 01:23:51,307 --> 01:23:52,377 Защото ти си вероятно ще се удави. 856 01:24:52,403 --> 01:24:55,703 движи се! търсих за това злато за 10 години! 857 01:24:55,705 --> 01:24:59,575 Чух за легендата, когато Работех в друга клиника. 858 01:24:59,577 --> 01:25:01,910 Използвайки тези жени и деца, само за да могат да работят! ядки! 859 01:25:01,912 --> 01:25:05,613 Брилянтно! Трудно се намира безплатна работна ръка. 860 01:25:05,615 --> 01:25:06,782 А вещицата? 861 01:25:06,784 --> 01:25:08,983 Да, чух за тази легенда също. 862 01:25:08,985 --> 01:25:13,421 И открих, че я върнах ще държат местните далеч от гърба ми. 863 01:25:13,423 --> 01:25:16,627 Любопитните очи не търсят за една страшна приказка за лека нощ. 864 01:25:17,628 --> 01:25:21,662 Но тогава ти се появи, търсиш за лек там, където го нямаше. 865 01:25:21,664 --> 01:25:23,732 Сега какво? 866 01:25:23,734 --> 01:25:26,768 Те ще ми помогнат да върна останалото ми злато. И тогава, добре... 867 01:25:26,770 --> 01:25:28,836 тогава? Тогава ще свършим ли като Мария? 868 01:25:28,838 --> 01:25:32,443 Мария стана твърде алчна. Не обичам да споделям. 869 01:25:35,378 --> 01:25:37,614 Точно навреме сте да видя плодовете на моя труд. 870 01:25:43,921 --> 01:25:44,821 Не можеше да бъде. 871 01:25:48,425 --> 01:25:50,695 Ти си истински! Не бой се! 872 01:26:04,307 --> 01:26:05,577 Хайде, хайде! 873 01:26:17,587 --> 01:26:18,622 О, не, къде отиваме? 874 01:26:46,717 --> 01:26:48,617 съжалявам не получи златото си. 875 01:26:48,619 --> 01:26:51,256 Ще има много карти и много гробници за намиране. 876 01:26:54,958 --> 01:26:56,657 Той прилича на теб. 877 01:26:56,659 --> 01:26:58,859 О, знам, казваш, че е толкова секси, нали? 878 01:27:12,075 --> 01:27:13,977 Съвсем скоро ще го направим бъди тук с нашето бебе. 879 01:27:16,046 --> 01:27:16,911 нямам търпение 880 01:27:16,913 --> 01:27:19,349 - Наистина ли? - Наистина. 881 01:27:26,522 --> 01:27:27,624 толкова се гордея с теб 882 01:27:29,293 --> 01:27:34,832 Ти си най-силната жена, която познавам. Вие сте най-силната и красива жена, която познавам. 883 01:27:35,833 --> 01:27:39,971 И се надявах, знаете ли тъй като ми позволи да те чукам, 884 01:27:42,439 --> 01:27:43,941 че вие ​​също бихте позволи ми да бъда твой съпруг. 885 01:27:45,575 --> 01:27:46,476 ще се омъжиш ли за мен 886 01:27:48,579 --> 01:27:49,443 да 887 01:27:49,445 --> 01:27:51,011 ела тук 888 01:27:51,013 --> 01:27:53,383 Обичам те, обичам те. 889 01:27:55,052 --> 01:27:58,690 о Може би би могъл да те предам? 890 01:28:01,725 --> 01:28:02,927 Мисля, че можем да се справим по-зле. 891 01:28:04,395 --> 01:28:05,096 Да, можем. 892 01:28:06,497 --> 01:28:07,932 Обаждам се за картата. 893 01:28:10,967 --> 01:28:12,701 Да видим бебето! 894 01:28:12,703 --> 01:28:13,905 Да, можеш ли да го направиш? 895 01:28:16,539 --> 01:28:18,075 О, имам нещо много по-добро от това. 896 01:28:34,948 --> 01:28:39,948 Субтитри от explosiveskull