1
00:00:03,095 --> 00:00:08,095
Altyazılar: patlayıcıskull

2
00:12:23,525 --> 00:12:25,325
Merhaba ve teşekkür ederim
bana katıldığın için

3
00:12:25,327 --> 00:12:27,493
bir başkası için ruhsal olarak
canlandırıcı bölüm

4
00:12:27,495 --> 00:12:29,229
İçinizdeki Umut.

5
00:12:29,231 --> 00:12:31,898
Ben sizin hostenizim Hope Matthews.

6
00:12:31,900 --> 00:12:34,868
Bugün şunu sormak istiyorum
herkese birkaç soru.

7
00:12:34,870 --> 00:12:36,570
Uyandın mı?

8
00:12:36,572 --> 00:12:38,272
Aydınlandın mı?

9
00:12:38,274 --> 00:12:40,841
Gerçekten mutlu hissediyor musun?

10
00:12:40,843 --> 00:12:43,878
Eğer mutluluğu alabilseydin
ve onu suyla toplayın,

11
00:12:43,880 --> 00:12:45,913
içer misin?

12
00:12:45,915 --> 00:12:49,484
Gücü hissediyor musun?
aydınlanma mı?

13
00:12:49,486 --> 00:12:51,153
Biliyor musun, ben ne zaman
küçük bir kızdı,

14
00:12:51,155 --> 00:12:55,326
Sokağın karşısında büyüdüm
kır çiçekleriyle dolu bu tarlada.

15
00:12:56,794 --> 00:12:58,994
İlkbahar mevsiminde ne zaman
bu çiçekler açmış,

16
00:12:58,996 --> 00:13:01,364
Saatlerce kaybolurdum.

17
00:13:01,366 --> 00:13:03,031
Zihnimiz biraz
tarla gibi ol

18
00:13:03,033 --> 00:13:05,269
kır çiçeklerinden, değil mi?

19
00:13:05,271 --> 00:13:08,905
Kaybolabiliriz
bazen öyle değil mi?

20
00:13:08,907 --> 00:13:09,741
Çok kolay.

21
00:13:11,610 --> 00:13:15,712
kapatmanı istiyorum
bir an gözlerin.

22
00:13:15,714 --> 00:13:19,386
İçinde olduğunuzu hayal edin
kır çiçekleri alanı.

23
00:13:22,189 --> 00:13:23,623
O zaman tahmin et ne oldu.

24
00:13:24,857 --> 00:13:26,125
Gözlerini aç.

25
00:13:26,993 --> 00:13:28,395
Yalnız değilsin.

26
00:13:29,297 --> 00:13:30,398
Elimi tut.

27
00:15:25,888 --> 00:15:28,558
Ah, içeri girdiğini duymadım.

28
00:15:33,997 --> 00:15:35,433
Günün nasıldı?

29
00:15:36,967 --> 00:15:38,569
Daha iyi oldum.

30
00:15:39,637 --> 00:15:42,307
Konuşmak istediğin bir şey var mı?

31
00:15:43,475 --> 00:15:44,309
HAYIR.

32
00:15:45,610 --> 00:15:48,713
bana söyleyebilirsin
herhangi bir şey, bilirsin.

33
00:15:50,349 --> 00:15:51,616
Evet biliyorum.

34
00:15:54,720 --> 00:15:55,555
Biliyorum.

35
00:16:16,477 --> 00:16:17,577
♪ Sus ve güle güle

36
00:16:17,579 --> 00:16:18,944
♪ Ağlama

37
00:16:18,946 --> 00:16:21,481
♪ Ağlama küçük bebeğim

38
00:16:21,483 --> 00:16:22,682
♪ Sahip olacaksın

39
00:16:22,684 --> 00:16:26,886
♪ Sahip olacaksın küçük bebeğim

40
00:16:26,888 --> 00:16:28,220
♪ Bir koç ve altı

41
00:16:28,222 --> 00:16:29,523
♪ Bir koç ve altı

42
00:16:29,525 --> 00:16:32,426
♪ Bir koç ve altı
küçük atlar ♪

43
00:16:32,428 --> 00:16:33,627
♪ Siyah ve defne

44
00:16:33,629 --> 00:16:35,128
♪ Bir kahverengi ve bir gri

45
00:16:35,130 --> 00:16:39,134
♪ Hepsi güzel
küçük bebeğim ♪

46
00:18:10,967 --> 00:18:11,900
Öğretmen başladığında

47
00:18:11,902 --> 00:18:13,401
okuma talimatı,

48
00:18:13,403 --> 00:18:15,436
o bu deneyimi biliyor
bir anlayıştır

49
00:18:15,438 --> 00:18:19,308
basılı olanın önünde olmalıdır
kelime ve anlaşılması.

50
00:18:19,310 --> 00:18:23,078
Eylemi tanıyor
kelimeden önce fikir

51
00:18:23,080 --> 00:18:26,749
veya okumaya hazırlık
sonra okuyorum.

52
00:18:26,751 --> 00:18:29,319
Değerli fikirden önce,
basitçe şu anlama gelir: çocuk

53
00:18:29,321 --> 00:18:32,422
önce anlayış kazanmalı
gerçek şeyler hakkında.

54
00:18:32,424 --> 00:18:35,692
Daha sonra çocuk ilişkilendirebilir
uygun anlayışlar

55
00:18:35,694 --> 00:18:40,463
kelimelerle veya ifadelerle
karşılarında duruyorlar.

56
00:18:40,465 --> 00:18:44,638
Öğretmen bunu açıklıyor
süreci gördükçe öğreniyoruz.

57
00:18:46,239 --> 00:18:47,073
Okuduk.

58
00:18:49,175 --> 00:18:50,174
Baba.

59
00:18:50,176 --> 00:18:51,408
Evet?

60
00:18:51,410 --> 00:18:54,312
nerede
bebekler nasılsa geliyor mu?

61
00:18:54,314 --> 00:18:57,015
Neden, anneler
onları dünyaya getirin.

62
00:18:57,017 --> 00:18:59,652
Neden?
anneler mi getiriyor?

63
00:18:59,654 --> 00:19:01,486
Johnny, yazan
cennetin lütfu,

64
00:19:01,488 --> 00:19:02,921
anneler
sadece bilenler

65
00:19:02,923 --> 00:19:05,692
bebekleri dünyaya nasıl getireceğiz.

66
00:19:05,694 --> 00:19:07,160
Bu doğru baba.

67
00:19:07,162 --> 00:19:10,398
Anneler getirir
bebekler dünyaya açılıyor.

68
00:19:12,868 --> 00:19:14,200
Babacığım.

69
00:19:14,202 --> 00:19:15,735
Evet?

70
00:19:15,737 --> 00:19:18,472
Neden
bebeklerin babası var mı?

71
00:19:18,474 --> 00:19:21,709
olmazdı
babası olmayan her bebek.

72
00:19:21,711 --> 00:19:23,210
Ama neden?

73
00:19:23,212 --> 00:19:26,547
Peki, senin
çocuk meraklıdır.

74
00:20:28,616 --> 00:20:29,950
Bu araştırma çalışması

75
00:20:29,952 --> 00:20:32,285
filmin nasıl yapıldığını açıklıyor
deneyimler öğrencilere yardımcı olabilir

76
00:20:32,287 --> 00:20:34,855
artan miktarı öğren
yeni bilgilerin

77
00:20:34,857 --> 00:20:37,423
hatırlanan
daha uzun ve bu nedenle

78
00:20:37,425 --> 00:20:40,526
verimli bir şekilde uygulanabilir
problem çözme durumlarına

79
00:20:40,528 --> 00:20:44,431
öğrenciler ilerledikçe
daha düşükten daha yüksek dereceye.

80
00:20:44,433 --> 00:20:47,068
Bu o zaman
üremenin hikayesidir.

81
00:20:47,070 --> 00:20:50,504
Her ebeveynin anlayabileceği bir hikaye
tam olarak anlamalıdır.

82
00:20:50,506 --> 00:20:54,342
Sadece gelişi sağlamak için değil
sağlıklı bir çocuğun ama aynı zamanda...

83
00:20:54,344 --> 00:20:55,310
kullanmayı düşünüyoruz

84
00:20:55,312 --> 00:20:57,980
yeni iletişim cihazları.

85
00:20:57,982 --> 00:21:01,884
Öğretmene aşırı yüklendik
ve aşırı yüklenmiş müfredat.

86
00:26:30,475 --> 00:26:32,342
♪ Yağmur yağıyor, sağanak yağıyor

87
00:26:32,344 --> 00:26:34,077
♪ Yaşlı adam horluyor

88
00:26:34,079 --> 00:26:36,112
♪ Yatağa atladı
ve kafasını çarptı ♪

89
00:26:36,114 --> 00:26:39,015
♪ Anlayamadı
sabaha kadar ♪

90
00:26:39,017 --> 00:26:41,752
Yuvarlak oynayacak mısın
saat benimle mi?

91
00:26:41,754 --> 00:26:43,587
Sahip olduğumu bilmiyorum.

92
00:26:43,589 --> 00:26:45,156
Gerçekten mi?

93
00:26:45,158 --> 00:26:47,224
♪ Bahçenin etrafında dönüp duruyor

94
00:26:47,226 --> 00:26:49,426
♪ Oyuncak ayı gibi kalk

95
00:26:49,428 --> 00:26:51,628
♪ Bir adım, iki adım

96
00:26:51,630 --> 00:26:55,300
♪ Seni orada gıdıklıyorum

97
00:27:28,137 --> 00:27:30,004
Küçük
süreçten daha fazlası

98
00:27:30,006 --> 00:27:33,741
yeni deneyimi eşleştirmenin
uygun kelimelerle.

99
00:27:33,743 --> 00:27:35,009
Karın bölgesinde,

100
00:27:35,011 --> 00:27:36,877
özel bir şey yok
dışındaki yapılar.

101
00:30:13,916 --> 00:30:16,520
Seni görüyorum.

102
00:30:36,374 --> 00:30:39,977
bende öyle bir şey var ki
Sana söylemem gerekiyor.

103
00:35:34,997 --> 00:35:37,364
Merhaba, tekrar hoş geldiniz
başka bir bölüm için

104
00:35:37,366 --> 00:35:39,033
İçinizdeki Umut.

105
00:35:39,035 --> 00:35:41,102
Ben Hope Matthews.

106
00:35:41,104 --> 00:35:43,038
Biliyor musun, çok uzun zaman önce değil,

107
00:35:43,040 --> 00:35:45,140
bir şekilde ilgimi çekti
ve etkinleştirildi

108
00:35:45,142 --> 00:35:48,276
bazı istenmeyen
hayatıma titreşimler.

109
00:35:48,278 --> 00:35:51,146
Ama en önemli kısım
bunu tanıyabilmek.

110
00:35:51,148 --> 00:35:56,085
Yerinizi koyabilmek
Parmaklar hayatın nabzında.

111
00:35:56,087 --> 00:35:58,320
Cevap değil
denemek için, bırak gitsin.

112
00:35:58,322 --> 00:36:00,489
Artık mücadele yok.

113
00:36:00,491 --> 00:36:02,458
Bunu yapmak zorunda değilsin
başarılı olmak için mücadele edin.

114
00:36:02,460 --> 00:36:05,362
Avantajlardan yararlanın
evrenin.

115
00:36:05,364 --> 00:36:06,198
Buraya bak.

116
00:36:07,833 --> 00:36:10,000
Bileğimde herhangi bir yara izi yok.

117
00:36:10,002 --> 00:36:12,569
Hayatla bütünüm.

118
00:36:12,571 --> 00:36:14,437
Ve ne olduğunu bilmek ister misin?

119
00:36:14,439 --> 00:36:17,008
seni getireceğim
oradayım, değil mi?

120
00:36:17,010 --> 00:36:18,178
Evet evet öyleyim.

121
00:40:32,286 --> 00:40:33,120
John!

122
00:40:34,055 --> 00:40:36,290
Beni Affet lütfen.

123
00:40:43,131 --> 00:40:45,233
Beni duyabildiğini biliyorum.

124
00:40:50,138 --> 00:40:52,208
Seni nereden tanıyorum?

125
00:40:57,746 --> 00:40:59,148
Seni tanımıyor muyum?

126
00:41:08,792 --> 00:41:10,560
Şu köpeği duyuyor musun?

127
00:41:14,698 --> 00:41:15,533
Tucker.

128
00:41:21,072 --> 00:41:23,074
Adı bu, Tucker.

129
00:41:30,049 --> 00:41:32,118
Seni nereden tanıyorum?

130
00:44:03,982 --> 00:44:06,551
Anne, kapıyı çaldığımı duydun mu?

131
00:44:11,055 --> 00:44:14,393
Bak, karar verdin
evi sat, ha.

132
00:44:15,561 --> 00:44:19,064
Bir şekilde, yapacaksın
Bana bundan bahset, anne.

133
00:45:05,114 --> 00:45:07,849
Anne, ben sadece
yıkanmak.

134
00:45:07,851 --> 00:45:10,086
Şimdi eve gideceğim.

135
00:52:41,809 --> 00:52:44,944
Bugün konuşmak istiyorum
herkesle korku konusunda.

136
00:52:44,946 --> 00:52:48,049
Bununla nasıl savaşılacağı ve
nasıl bırakılacağı.

137
00:52:49,216 --> 00:52:52,052
Öncelikle şunu yapmak isterim
bu hikayeyle başlayın.

138
00:52:52,054 --> 00:52:56,224
Şimdi bu hikaye beni benden aldı
anlamak için uzun yıllar.

139
00:52:58,360 --> 00:53:02,864
Gerçekten anlayıp anlamadığımı bilmiyorum
anlamı yine de.

140
00:53:02,866 --> 00:53:06,000
Umarım sen
bugün çöz.

141
00:53:06,002 --> 00:53:09,536
Bir zamanlar aslan vardı
ormanda yiyecek arıyoruz.

142
00:53:09,538 --> 00:53:11,638
Kilometrelerce aradı

143
00:53:11,640 --> 00:53:13,340
ve aç kalmaya başlamıştı.

144
00:53:13,342 --> 00:53:15,277
Daha sonra bir sevgiliye rastladı.

145
00:53:15,279 --> 00:53:17,880
zaten kimdi
bir tuzağa yakalandı.

146
00:53:17,882 --> 00:53:20,148
Aslan düşündü:
eğer bir yolu olsaydı

147
00:53:20,150 --> 00:53:22,484
tuzağın içine girebilirdi,

148
00:53:22,486 --> 00:53:24,652
o bir şeye sahip olurdu
çok ihtiyaç duyulan yemek.

149
00:53:24,654 --> 00:53:25,990
Aslan da öyle yaptı.

150
00:53:27,358 --> 00:53:30,226
İçeri girdi
tuzağa düşürdü ve canım yedi.

151
00:53:30,228 --> 00:53:31,928
Aslan ayrılmaya çalıştığında,

152
00:53:31,930 --> 00:53:35,198
olduğunu anladı
şimdi de tuzağa düştük.

153
00:53:35,200 --> 00:53:37,967
Aslan orada bekledi
birkaç gün boyunca.

154
00:53:37,969 --> 00:53:41,307
Sonra bir gün bir adam
aslana yaklaştı.

155
00:55:31,559 --> 00:55:32,791
Hey!

156
00:55:32,793 --> 00:55:36,064
Bu bebeği buldum
bahçende, anne.

157
00:55:42,771 --> 00:55:46,442
Sadece bilmeni istiyorum
Sana kızgın değilim.

158
00:55:48,844 --> 00:55:52,782
Bunun için çok fazla olduğunu biliyorum
artık idare etmek zorundasın.

159
00:55:55,818 --> 00:55:56,920
Neyse.

160
00:55:57,887 --> 00:55:59,120
sadece bilmeni istiyorum

161
00:55:59,122 --> 00:56:01,858
bunun için buradayım
ne olursa olsun sen.

162
00:56:05,229 --> 00:56:06,428
hala seni düşünüyorum
seçmiş olabilir

163
00:56:06,430 --> 00:56:09,600
senden daha iyi bir emlakçı
kardeşim ama.

164
00:59:29,817 --> 00:59:32,920
düşündüm ki
seni burada bulabilir.

165
00:59:37,225 --> 00:59:42,095
Gerçekten olmamalısın
kendi başına dolaşmak.

166
01:00:20,339 --> 01:00:23,675
Tamam, kontrol edeceğim
yarın senden, anne.

167
01:00:31,884 --> 01:00:33,451
Merhaba ve teşekkür ederim
bana katıldığın için

168
01:00:33,453 --> 01:00:36,620
başka bir bölüm için
İçinizdeki Umut.

169
01:00:36,622 --> 01:00:38,356
Ben Hope Matthews.

170
01:00:38,359 --> 01:00:40,992
Bugün şunu yapmak isterim
biraz farklı bir şey.

171
01:00:40,994 --> 01:00:43,495
genellikle sahip değilim
programıma konuk oldu.

172
01:00:43,497 --> 01:00:46,465
Bugün itibariyle çok
özel durum.

173
01:00:46,467 --> 01:00:50,638
Norwood İlçesinden Anne Miller
bugün bize katılacak.

174
01:00:53,007 --> 01:00:54,409
Peki, içeri gelin.

175
01:00:57,044 --> 01:00:58,413
Evet sen, hadi.

176
01:01:15,899 --> 01:01:18,234
Lütfen, lütfen oturun.

177
01:01:19,936 --> 01:01:23,605
Merhaba, için çok teşekkür ederim
bugün gösteriye geliyorum.

178
01:01:23,607 --> 01:01:25,172
MERHABA.

179
01:01:25,174 --> 01:01:26,575
Yani öyle olduğunu duydum
şovumu izliyordum

180
01:01:26,577 --> 01:01:27,912
bir süredir.

181
01:01:29,614 --> 01:01:30,448
Evet.

182
01:01:31,882 --> 01:01:33,982
Mektubunu aldım
geçen gün mektubun

183
01:01:33,984 --> 01:01:36,785
ve yapabileceğini hissediyorum
hayatında biraz umut olsun.

184
01:01:36,787 --> 01:01:38,755
Bunu ister miydin?

185
01:01:38,757 --> 01:01:39,591
Evet.

186
01:01:40,992 --> 01:01:42,392
Herkesin biraz ihtiyacı var
hayatlarında umut var

187
01:01:42,394 --> 01:01:44,494
bazen Anne.

188
01:01:44,496 --> 01:01:46,231
Lütfen elimi tut.

189
01:01:50,337 --> 01:01:53,304
içini görebiliyorum
şu anda ruhsun.

190
01:01:53,306 --> 01:01:54,707
Bunu hissediyor musun?

191
01:01:55,875 --> 01:01:57,442
Evet.

192
01:01:57,444 --> 01:01:59,712
Bu içinizdeki umut.

193
01:02:00,780 --> 01:02:02,448
Bunu hissedebiliyor musun?

194
01:02:02,450 --> 01:02:03,517
Evet.

195
01:03:29,444 --> 01:03:31,612
Anne, her şey yolunda mı?

196
01:03:33,180 --> 01:03:34,379
O iyi.

197
01:03:34,381 --> 01:03:37,885
Dün gece düştü ve
dizini yerinden çıkardı.

198
01:03:38,920 --> 01:03:40,554
Sen kimsin?

199
01:03:40,556 --> 01:03:42,088
Ben Sarah.

200
01:03:42,090 --> 01:03:44,190
Ben kalacak olan RN'im
Anne iyileşene kadar onunla birlikte.

201
01:03:44,192 --> 01:03:45,692
Onu her gün kontrol ediyorum.

202
01:03:45,694 --> 01:03:47,160
Eminim halledebilirim.

203
01:03:47,162 --> 01:03:49,998
Üzgünüm, bu
bir gereklilik.

204
01:03:51,067 --> 01:03:53,200
Ne kadar süre burada kalacaksın?

205
01:03:53,202 --> 01:03:56,806
Peki, buna bağlı
Anne iyileşiyor efendim.

206
01:03:58,207 --> 01:04:00,040
Tamam Anne, yapmalıyız
ağrı kesicini al.

207
01:04:00,042 --> 01:04:01,611
Hemen döneceğim.

208
01:04:09,853 --> 01:04:10,986
Ne arıyorsunuz?

209
01:04:10,988 --> 01:04:12,253
Bir bardak.

210
01:04:12,255 --> 01:04:13,757
Buradalar.

211
01:04:17,729 --> 01:04:20,565
ne kadar zamandır varsın
bunu yapıyor muydun?

212
01:04:21,900 --> 01:04:23,265
Su mu döküyorsun?

213
01:04:23,267 --> 01:04:24,435
Hayır, hemşirelik.

214
01:04:25,504 --> 01:04:27,170
Bak, üzgünüm.

215
01:04:27,172 --> 01:04:28,639
Adını anlayamadım.

216
01:04:28,641 --> 01:04:31,709
Ben Nick, ben Anne'in oğluyum.

217
01:04:31,711 --> 01:04:33,644
Yan tarafta yaşıyorum.

218
01:04:33,646 --> 01:04:36,079
Nick, bu benim işim.

219
01:04:36,081 --> 01:04:38,617
ve bunu çok ciddiye alıyorum.

220
01:04:38,619 --> 01:04:41,319
Bunu yapmak zorunda değilsin
herhangi bir şey için endişelen.

221
01:04:41,321 --> 01:04:45,023
Dinle, bazı şeyler var
Anne hakkında bilgi sahibi olmalısın.

222
01:04:45,025 --> 01:04:47,592
Artık durumu iyi değil.

223
01:04:47,594 --> 01:04:49,528
Ve ziyaretçilerden hoşlanmaz.

224
01:04:49,530 --> 01:04:50,563
Efendim dinleyin.

225
01:04:50,565 --> 01:04:52,464
Hayır, sen dinle.

226
01:04:52,466 --> 01:04:55,167
Babam öldürdü
kendisi bu evde.

227
01:04:55,169 --> 01:04:57,069
Tam orada, şu yatak odasında.

228
01:04:57,071 --> 01:04:59,171
Anne artık oraya asla girmiyor

229
01:04:59,173 --> 01:05:02,475
ve o asla
beri tek kelime söyledi.

230
01:05:02,477 --> 01:05:06,279
Nick, lütfen dene
bir şeyi anla.

231
01:05:06,281 --> 01:05:07,981
Bunu geçimimi sağlamak için yapıyorum.

232
01:05:07,983 --> 01:05:10,951
Hiçbir şey yok
Görmedim.

233
01:05:10,953 --> 01:05:13,086
Şimdi lütfen, neden
eve gitmiyor musun

234
01:05:13,088 --> 01:05:15,289
Anne'in biraz dinlenmesine izin verir misin?

235
01:05:15,291 --> 01:05:17,627
Çok uzun bir gece geçirdi.

236
01:05:22,298 --> 01:05:23,867
İşte böyle, Anne.

237
01:05:24,934 --> 01:05:26,771
Ah, oyuncak bebeklerini seviyorum.

238
01:06:22,296 --> 01:06:23,131
Anne mi?

239
01:06:37,046 --> 01:06:37,880
Anne mi?

240
01:07:21,260 --> 01:07:25,029
Hey anne, görüyorum ki almışsın
Satılık tabelasını aşağı indirin.

241
01:07:25,031 --> 01:07:26,200
Ne oldu?

242
01:07:27,567 --> 01:07:29,301
O iyi, o iyi.

243
01:07:29,303 --> 01:07:32,504
Biraz eğlendi
yemek pişirme kazası.

244
01:07:32,506 --> 01:07:34,108
Anne, iyi misin?

245
01:07:36,010 --> 01:07:37,442
O gayet iyi.

246
01:07:37,444 --> 01:07:39,779
Ben zaten hallettim.

247
01:07:39,781 --> 01:07:42,784
Anne, söyle
eğer iyiysen bana.

248
01:07:46,021 --> 01:07:46,886
Görmek?

249
01:07:46,888 --> 01:07:48,389
Her şey yolunda.

250
01:09:53,325 --> 01:09:54,491
Anne uyuyor.

251
01:09:54,493 --> 01:09:55,993
Uyku?

252
01:09:55,995 --> 01:09:57,594
O çok şey yaşıyor
ağrı kesici ilaç.

253
01:09:57,596 --> 01:09:59,129
Bu tamamen normal.

254
01:09:59,131 --> 01:10:03,203
Peki, kontrol etmek isterim
sakıncası yoksa onun hakkında.

255
01:10:04,804 --> 01:10:05,670
Lütfen sessiz olun.

256
01:10:05,672 --> 01:10:07,274
Dinlenmeye ihtiyacı var.

257
01:10:18,552 --> 01:10:21,890
geri döneceğim
yarın onu kontrol et.

258
01:12:36,068 --> 01:12:37,569
Yine burada.

259
01:12:44,410 --> 01:12:45,776
Bunu yapmaya devam edemezsin.

260
01:12:45,778 --> 01:12:47,145
Ne?

261
01:12:47,147 --> 01:12:49,881
Bak, minnettarım
bahçe işini yapıyorsun

262
01:12:49,883 --> 01:12:52,684
ve çok üzgünüm
ne olduğu için

263
01:12:52,686 --> 01:12:54,753
ama öylece devam edemezsin
buraya böyle geliyorum.

264
01:12:54,755 --> 01:12:55,754
Neden bahsediyorsun?

265
01:12:55,756 --> 01:12:56,955
Annemi görmeme izin ver.

266
01:12:56,957 --> 01:12:58,825
Annen burada değil.

267
01:13:00,527 --> 01:13:01,827
Anne!

268
01:13:01,829 --> 01:13:03,229
Anne!

269
01:13:03,231 --> 01:13:04,364
anlatmaya devam ediyorum
sen defalarca

270
01:13:04,366 --> 01:13:06,399
ama sen buraya gelip duruyorsun.

271
01:13:06,401 --> 01:13:08,101
Neler var
hakkında mı konuşuyorsun?

272
01:13:08,103 --> 01:13:09,035
Anne!

273
01:13:09,037 --> 01:13:11,539
Annen artık burada değil.

274
01:13:15,111 --> 01:13:16,945
Lütfen gider misin?

275
01:13:19,615 --> 01:13:22,549
Ne oluyor
burada mı işi var?

276
01:13:22,551 --> 01:13:23,819
Onu aradım.

277
01:13:30,827 --> 01:13:32,827
Burada ne yapıyorsun?

278
01:13:32,829 --> 01:13:34,562
Nick, dışarı gel
benimle konuş böylece konuşabiliriz.

279
01:13:34,564 --> 01:13:35,530
Bana cevap ver.

280
01:13:35,532 --> 01:13:38,401
Neler oluyor?

281
01:13:38,403 --> 01:13:40,403
Sarah artık burada yaşıyor.

282
01:13:40,405 --> 01:13:43,739
Evi ona sattım
birkaç hafta önce.

283
01:13:43,741 --> 01:13:45,908
Neden bahsediyorsun?

284
01:13:45,910 --> 01:13:46,911
Annem nerede?

285
01:13:48,346 --> 01:13:49,915
Annem gitti, Nick.

286
01:13:51,550 --> 01:13:53,719
Haftalardır ortalıkta yok.

287
01:13:54,953 --> 01:13:55,787
Ne?

288
01:13:58,457 --> 01:14:00,025
Nick, annem öldü.

289
01:14:03,062 --> 01:14:03,896
Hayır.

290
01:14:05,365 --> 01:14:06,997
Hayır.

291
01:14:06,999 --> 01:14:10,570
Sadece dışarı gel
benimle konuş böylece konuşabiliriz.

292
01:14:11,804 --> 01:14:13,972
Nick, benimle dışarı gel.

293
01:14:13,974 --> 01:14:15,774
Her şey yoluna girecek.

294
01:14:15,776 --> 01:14:16,777
Hayır.

295
01:14:17,978 --> 01:14:18,812
Hayır.

296
01:18:08,162 --> 01:18:11,094
Altyazılar: patlayıcıskull