1 00:00:01,500 --> 00:00:07,288 Това е BBC. Следното програмата е базирана на действителни събития. 2 00:00:07,298 --> 00:00:09,958 Важно е да запомните, обаче, 3 00:00:09,968 --> 00:00:13,086 че не можеш да пренапишеш историята. Нито един ред. 4 00:00:13,096 --> 00:00:17,935 Освен може би когато се качите на приключение в пространството и времето... 5 00:01:33,019 --> 00:01:36,013 Всичко наред ли е, сър? 6 00:01:36,023 --> 00:01:38,359 ти добре ли си 7 00:01:39,610 --> 00:01:41,738 Сега трябва да продължите, сър. 8 00:01:43,364 --> 00:01:44,605 сър... 9 00:01:44,615 --> 00:01:47,786 Ти си на пътя. 10 00:01:49,880 --> 00:01:55,294 здравей Ъ, г-н Хартнел? 11 00:01:56,796 --> 00:02:00,378 Г-н Хартнел, сър, те са питам за теб сега. 12 00:02:03,429 --> 00:02:05,504 Да им кажа ли идваш ли сега 13 00:02:05,514 --> 00:02:08,431 - Кажете им какво харесвате. - Моля, г-н Хартнел? 14 00:02:08,542 --> 00:02:10,311 Кажете им това, което много харесваш! 15 00:02:12,272 --> 00:02:16,944 - Слушай, аз само си върша работата. - Махни се, става ли! не съм готов! 16 00:02:23,534 --> 00:02:25,579 Имам нужда от повече време. 17 00:02:44,433 --> 00:02:45,882 Лен! Лен, за бога! 18 00:02:45,893 --> 00:02:48,386 Ще се издигнеш като римска свещ, ако не внимаваш. 19 00:02:48,396 --> 00:02:50,763 Мога ли да си сваля главата, приятел? Тука ми кипи. 20 00:02:50,773 --> 00:02:53,140 Не. Ще започнем отново след минута. 21 00:02:53,151 --> 00:02:54,935 защо Какво е задържането? 22 00:02:54,945 --> 00:02:56,697 Знаете кой. 23 00:03:01,619 --> 00:03:03,610 Е, кажи му да си обуе кънките! 24 00:03:03,621 --> 00:03:05,326 Някои от нас имат кървава планета за нахлуване. 25 00:03:05,330 --> 00:03:07,544 - Шшт! - Какво? 26 00:03:57,265 --> 00:03:59,173 Мога ли да видя вашия пропуск, сър? 27 00:03:59,183 --> 00:04:01,543 А, хайде, Хари. Ти познаваш лицето ми! 28 00:04:01,553 --> 00:04:05,096 - Това е възможно, сър. - Сидни Нюман. Уликата е в името. 29 00:04:05,107 --> 00:04:09,226 - По-добре от всяка снимка. - Все още трябва да видя вашия пропуск, сър. 30 00:04:09,237 --> 00:04:11,145 Ах, по дяволите! 31 00:04:11,155 --> 00:04:15,775 Това не е начинът ние правим неща в BBC, сър! 32 00:04:15,785 --> 00:04:18,873 Не казваш! 33 00:04:39,520 --> 00:04:41,304 И така, имаме страхотно, 34 00:04:41,315 --> 00:04:44,515 голяма публика за Трибуни, но ги губим 35 00:04:44,526 --> 00:04:47,853 преди тийнейджърките включете се в журито на Juke Box, нали? 36 00:04:47,863 --> 00:04:50,689 - Правилно. Ъм... правилно. - Имаме празнина за запушване. 37 00:04:50,699 --> 00:04:53,609 - 25 минути. - Какво ще кажете за друг Дикенс? 38 00:04:53,620 --> 00:04:56,445 Вкаменено, Мервин! Фусти. Frowsty. 39 00:04:56,456 --> 00:04:59,199 И много не толкова учтиви думи започвайки с F. 40 00:04:59,209 --> 00:05:03,078 Ето една дума за вас, все пак - забавление! ЗАБАВЛЕНИЕ! Чувал ли си за забавление, Мервин? 41 00:05:03,088 --> 00:05:06,115 Това е нещо друго сте донесли от ITV? 42 00:05:06,125 --> 00:05:08,150 Надявам се, наистина се надявам! 43 00:05:08,160 --> 00:05:12,638 Имаме нужда от неща, за да поддържаме спорта феновете се закачиха и децата също. 44 00:05:12,649 --> 00:05:14,550 Конкурентен Tiddlywinks? 45 00:05:14,560 --> 00:05:17,678 Знаете за какво говоря. Научна фантастика? 46 00:05:17,688 --> 00:05:21,808 Наистина ли е толкова популярно? Беше последния път, когато погледнах. 47 00:05:21,818 --> 00:05:26,772 Може би с невръстни момчета. харесва ми 48 00:05:26,782 --> 00:05:30,776 ♪ О, нека си прекараме чудесно Нека си прекараме чудесно 49 00:05:30,786 --> 00:05:34,155 ♪ Хайде, всички и нека си прекараме чудесно... ♪ 50 00:05:35,315 --> 00:05:37,642 Тя помисли, че балонът се е вдигнал. 51 00:05:37,653 --> 00:05:39,869 - Какво? - Тя мислеше, че всички го имаме. 52 00:05:39,880 --> 00:05:43,999 Куба! Няма смисъл да се въздържаме ако ракетите започнат да летят. 53 00:05:44,010 --> 00:05:47,388 Така че тя го постави за малко. много! 54 00:05:52,853 --> 00:05:56,597 И какво казаха? „Ти си само асистент в производството, скъпа. 55 00:05:56,607 --> 00:06:00,184 — Това е малко скок. Давам си една година, Джаки. 56 00:06:00,195 --> 00:06:04,855 Влезте в телевизията или излезте. о какво знам аз 57 00:06:04,866 --> 00:06:07,901 Прекарвам времето си в опити да не го правя блъскам се в камерите, 58 00:06:07,911 --> 00:06:11,864 но не стягай багажа още, Верити. Леко, тихо, а? 59 00:06:11,874 --> 00:06:14,825 - Ммм. Имаш... Какво? - Червено вино. 60 00:06:14,836 --> 00:06:16,839 о Червено вино. 61 00:06:18,590 --> 00:06:21,207 - О, Господи, включено е, нали? - Какво? 62 00:06:21,218 --> 00:06:25,421 Космическата снимка! Съветите. Валентина какво има. 63 00:06:25,431 --> 00:06:28,939 - Първата жена в космоса! - О, Господи, да! 64 00:06:34,567 --> 00:06:38,768 И ето я, Валентина Терешкова гледа, 65 00:06:38,779 --> 00:06:42,940 достатъчно подходящо, на върха на света. 66 00:06:48,832 --> 00:06:50,960 Поп, поп, поп. 67 00:06:52,670 --> 00:06:54,328 Първата жена в космоса, 68 00:06:54,338 --> 00:06:57,081 голям триумф там за Съветския съюз 69 00:06:57,092 --> 00:06:59,459 във все по-ескалиращата космическа надпревара. 70 00:07:03,808 --> 00:07:06,133 - Ало? - Верити, Сидни е. 71 00:07:06,143 --> 00:07:07,907 - Какво? - Сидни! 72 00:07:07,908 --> 00:07:11,024 Сидни! Здравей, непознато. 73 00:07:11,608 --> 00:07:14,851 - Знаеш ли нещо за децата, Верити? - Нищо. 74 00:07:14,862 --> 00:07:19,482 Искаме да правим научна фантастика сериен. Легитимни неща обаче. 75 00:07:19,492 --> 00:07:23,277 - Без калаени роботи или BEM. - БЕМ? 76 00:07:23,287 --> 00:07:27,449 Чудовища с буболечки! нали знаеш... мутации и лъчи на смъртта. 77 00:07:27,459 --> 00:07:30,077 Мозъци в стъклени буркани, такъв вид глупости. 78 00:07:30,087 --> 00:07:32,371 Ще работи през цялата година. 79 00:07:32,381 --> 00:07:35,123 Така че добре изглеждащ човек, хубаво момиче 80 00:07:35,134 --> 00:07:38,002 и дете, което получава себе си във всякакви неприятности. 81 00:07:38,013 --> 00:07:41,465 Плюс по-възрастен мъж. Странно. Ще се върна при него. 82 00:07:41,475 --> 00:07:45,126 Те пътуват в космоса и време, попадайки в драскотини! 83 00:07:45,137 --> 00:07:48,494 - Това е прекрасна идея! - Познаваш ме. поп! поп! поп! 84 00:07:50,151 --> 00:07:52,644 И ние искаме история. Правилна история. 85 00:07:52,654 --> 00:07:55,939 Децата вкъщи трябва да учат нещо. 86 00:07:55,949 --> 00:07:58,484 А какво да кажем за този друг мъж? Странният характер? 87 00:07:58,494 --> 00:08:00,986 - Той е лекар. - Лекар? - Мм-хмм. 88 00:08:00,997 --> 00:08:03,447 Той трябва да е лекар, не мислиш ли 89 00:08:03,457 --> 00:08:06,503 Прави го авторитетна фигура, Някак си успокояващо. 90 00:08:11,759 --> 00:08:13,761 И така, какво мислите? 91 00:08:14,971 --> 00:08:18,589 Виж, Сидни, бих искал да работя с теб пак ти. Наистина бих. 92 00:08:18,600 --> 00:08:21,218 просто... 93 00:08:21,228 --> 00:08:24,512 Дадох си една година. Влезте в телевизията или излезте... 94 00:08:24,523 --> 00:08:26,432 Хей, хей, хей, хей. 95 00:08:26,442 --> 00:08:30,269 Не искам да го правиш бъди отново мой помощник, хлапе! 96 00:08:30,279 --> 00:08:33,606 Искам да го произведеш! 97 00:08:33,617 --> 00:08:36,025 Да го произвеждам? 98 00:08:36,036 --> 00:08:39,623 Разбира се. Те никога не са имали жена продуцент тук! седнете! 99 00:08:42,418 --> 00:08:44,285 Вие сте точно това, от което има нужда това място! 100 00:08:44,296 --> 00:08:49,491 - Някой с пикня и оцет във вените им! - Благодаря! аз мисля. 101 00:08:49,502 --> 00:08:53,762 - Направих шоу т.нар Pathfinders в ITV. виждаш ли го - Хм... 102 00:08:53,772 --> 00:08:57,967 Имахме старец като герой. Смутен старец. 103 00:08:57,977 --> 00:09:00,314 Това е, което искаме тук. 104 00:09:03,358 --> 00:09:09,480 Изчакайте го! внимание! 105 00:09:09,490 --> 00:09:12,775 О, моите звезди! Какво направих, за да те заслужа? 106 00:09:12,786 --> 00:09:14,204 Драйв. 107 00:09:16,373 --> 00:09:22,077 - Ще й направим пола... - Никой ли не е звънял? 108 00:09:22,087 --> 00:09:25,915 - Не и от последния път, когато попита. - Добре. 109 00:09:25,925 --> 00:09:27,958 - Преди пет минути. - Добре, добре! 110 00:09:27,969 --> 00:09:30,337 Само си бил без работа няколко седмици. 111 00:09:30,347 --> 00:09:32,589 Е, не съм изграден за мързелуване, нали? 112 00:09:32,599 --> 00:09:34,925 Трябва да присадя или ще заобиколя обрата. 113 00:09:34,936 --> 00:09:37,553 Какво ще кажете за тази пиеса? 114 00:09:37,563 --> 00:09:42,058 Още една румена част от армията! Без страх. Това е всичко, което ми предлагат. 115 00:09:42,068 --> 00:09:45,267 Мошеници и загиване Сержант майорс! 116 00:09:45,302 --> 00:09:51,361 Но това е как кастингът на хората ще се видим, нали, любов? Авторитетни фигури. 117 00:09:51,371 --> 00:09:55,823 ♪ - Дядо ми е забавен човек... ♪ - Недей така. 118 00:09:55,834 --> 00:09:59,661 ♪ Той има лице като маринован лук. ♪ 119 00:09:59,672 --> 00:10:04,250 - Престани! Кървави боклуци. - Бил! Не пред Джуди. 120 00:10:04,260 --> 00:10:08,004 ♪ - Дядо ми е забавен човек. ♪ - Казах спри! 121 00:10:08,015 --> 00:10:11,132 Защо винаги си толкова сърдит, Сампа? 122 00:10:11,143 --> 00:10:14,897 какво? Какво има правя с теб? Глупаво момиче! 123 00:10:17,024 --> 00:10:22,403 Джуди? Джуди-пуди, скъпа? За бога, Бил! 124 00:10:22,413 --> 00:10:25,315 - Върви след нея! - казах веднъж на момичето. Какво не е наред с нея? 125 00:10:25,326 --> 00:10:30,028 - Плат-уши? - Уф! Не ви ли харесва да сте успешни? 126 00:10:30,039 --> 00:10:34,825 Това не е успех! Аз съм легитимен! Легитимен актьор 127 00:10:34,836 --> 00:10:37,631 на сцената и филма! Това е разнообразие! 128 00:10:40,968 --> 00:10:43,388 само попитах. 129 00:11:31,149 --> 00:11:33,725 Ами Лесли Френч? Той би бил прекрасен. 130 00:11:33,736 --> 00:11:37,062 Той работи с Висконти. Даде ни любезно не. 131 00:11:37,072 --> 00:11:41,216 - Сирил Кюсак? - По-малко учтиво не. 132 00:11:41,227 --> 00:11:44,494 - Хм. - Мога ли да ви помогна? 133 00:11:44,495 --> 00:11:46,002 Мисля, че си в офиса ми. 134 00:11:46,037 --> 00:11:49,243 Това е доста интересно начин на гледане на това. 135 00:11:49,253 --> 00:11:53,747 - Аз съм доста интересен човек. - Не се съмнявам. Рекс Тъкър. 136 00:11:53,758 --> 00:11:55,875 Аз се грижа за Доктор Кой. 137 00:11:55,886 --> 00:11:59,879 В очакване на срещата на постоянния производител. 138 00:11:59,889 --> 00:12:03,800 - О той с теб ли е - Гледаш го. 139 00:12:03,811 --> 00:12:09,056 - Постоянно се връщам към Хю Дейвид. - СЗО? 140 00:12:09,067 --> 00:12:12,686 Той беше в Knight Errant по ITV. Прекрасен актьор. 141 00:12:12,696 --> 00:12:16,064 Не е достатъчно възрастен за доктора, сигурно? 142 00:12:16,074 --> 00:12:18,401 Е, ние не искаме дядо Мойсей, правим ли 143 00:12:18,411 --> 00:12:20,444 Имаме нужда от някой, който може да играе по-възрастен. 144 00:12:20,455 --> 00:12:23,315 Графикът за снимане върви към бъдете доста наказателни. 145 00:12:23,325 --> 00:12:25,785 - Имам някои идеи. - Ще се обадя на Хю. Вижте какво мисли. 146 00:12:25,795 --> 00:12:28,680 Предпочитам да не го правиш. това факт ли е Загуба на време! 147 00:12:30,800 --> 00:12:33,368 Имаме нужда от някой като Франк Морган в "Магьосникът от Оз". 148 00:12:33,369 --> 00:12:34,368 Той е мъртъв. 149 00:12:34,403 --> 00:12:37,766 - Рекс... И американски. - Казах "като". 150 00:12:39,684 --> 00:12:42,594 Е, може би всички трябва да спим на него. 151 00:12:42,605 --> 00:12:46,609 Все пак ги взе месеци, за да намерите Скарлет О'Хара! 152 00:12:53,450 --> 00:12:57,330 Хм... скъпа госпожо, може ли да поговорим? 153 00:13:10,553 --> 00:13:12,471 здравей 154 00:13:13,723 --> 00:13:15,642 да 155 00:13:18,353 --> 00:13:20,773 О, да? 156 00:13:25,320 --> 00:13:27,061 Правилно ли беше на Сидни 157 00:13:27,071 --> 00:13:29,813 производствен асистент на другия канал? да 158 00:13:29,824 --> 00:13:31,858 Така че това е доста промоция. 159 00:13:31,868 --> 00:13:34,652 Очевидно. Задължен да разроши няколко пера. 160 00:13:34,663 --> 00:13:39,408 Ако перата не се разрошват, нищо не лети. 161 00:13:39,418 --> 00:13:42,704 Това шоу ще бъде страхотно предизвикателство, нали знаеш. 162 00:13:42,714 --> 00:13:45,248 Космоса. Пътуване във времето. 163 00:13:45,258 --> 00:13:48,418 В първия скрипт, те се връщат в каменната ера. 164 00:13:48,429 --> 00:13:51,379 Ще имате нужда от всичко помощта, която можете да получите. 165 00:13:51,390 --> 00:13:55,176 И така, Рекс ще действа като нещо като ментор за вас. 166 00:13:55,186 --> 00:13:57,261 Един кораб не може да има двама капитани. 167 00:13:57,271 --> 00:14:02,517 - Мила госпожо... - Моля те, не ме наричай така. - Съжалявам. 168 00:14:02,527 --> 00:14:07,356 А ти, Мервин? Каква е твоята функция? 169 00:14:07,366 --> 00:14:11,277 Трябва да бъда твоя вид технически бофин. 170 00:14:11,288 --> 00:14:13,957 Помогнете ви да преминете калта на всичко това. 171 00:14:15,918 --> 00:14:18,785 Сидни очевидно смята, че има правилният човек за работата. 172 00:14:18,796 --> 00:14:20,912 Това е, което той иска Доктор Кой. 173 00:14:20,923 --> 00:14:23,324 Някой с пикня и оцет във вените им. 174 00:14:23,335 --> 00:14:27,504 - Той ли каза това? - Много е рязък. 175 00:14:27,514 --> 00:14:29,464 да 176 00:14:29,475 --> 00:14:32,968 Виж, всичко, което казвам е, скъпа ла... 177 00:14:32,979 --> 00:14:39,851 истина. Всичко, което казвам е това опитът не е мръсна дума. 178 00:14:39,861 --> 00:14:41,728 Не се бийте с нас. 179 00:14:41,738 --> 00:14:45,399 Може би бихте могли да добавите няколко капки топла бира с вашия... 180 00:14:45,409 --> 00:14:49,915 - Пикня и... - Смес. Само за момента. 181 00:14:51,625 --> 00:14:55,827 добре. По-добре да се разчистим, ще имаме новинарския екип тук. 182 00:14:55,838 --> 00:14:57,621 Това е умно. 183 00:14:57,631 --> 00:15:01,042 Така че не им се налага да гледат надолу на техните думи през цялото време. 184 00:15:01,052 --> 00:15:03,044 да Доста хрипове. 185 00:15:03,054 --> 00:15:05,897 Някой ще направи цяло състояние от това. 186 00:15:05,907 --> 00:15:12,096 - Предполагам, че да. Жалко, че не го направих стигнете по-бързо до патентното ведомство. - Защо? 187 00:15:12,106 --> 00:15:14,066 Аз го измислих! 188 00:15:19,823 --> 00:15:22,065 Е, погледни го, Бил. 189 00:15:22,075 --> 00:15:25,152 Със сигурност звучи различно. 190 00:15:25,162 --> 00:15:28,905 И това е част от старец, нали знаеш. дали е 191 00:15:28,916 --> 00:15:31,784 да! Това е като този спортен живот. 192 00:15:31,794 --> 00:15:34,412 Е, обичам да играя на по-стари! 193 00:15:34,422 --> 00:15:36,164 аз знам 194 00:15:36,175 --> 00:15:38,917 добре? Какво следва? 195 00:15:38,927 --> 00:15:44,506 Той ще уреди среща. той звучеше толкова оптимистично по телефона. 196 00:15:44,517 --> 00:15:46,311 Той казва, че това е смазваща роля. 197 00:15:48,438 --> 00:15:49,971 За BBC. 198 00:15:49,981 --> 00:15:52,391 да, да... 199 00:15:52,401 --> 00:15:54,403 и е за деца! 200 00:15:55,488 --> 00:15:57,114 Хайде, Стъмпи! 201 00:16:14,885 --> 00:16:16,126 Отивам до Мадам Бовари. 202 00:16:16,136 --> 00:16:18,764 Е, сигурен съм, че ще бъде по-щастливи далеч от нас. 203 00:16:20,641 --> 00:16:24,787 - Някакви новини от дизайнерския отдел? - Страхувам се, че не са много полезни. 204 00:16:26,064 --> 00:16:28,765 Какво е това?! Какво ще правим с това? 205 00:16:28,775 --> 00:16:31,643 Човекът от каменната ера казва "Уг"! Това е лудост! 206 00:16:31,654 --> 00:16:35,047 Пещерняци и лекари и изчезващи кървави полицейски кутии! 207 00:16:35,057 --> 00:16:37,525 - Какво ще правим? - Варис Хюсеин. Нашият директор. 208 00:16:37,535 --> 00:16:39,385 - Истина. - здравей 209 00:16:39,395 --> 00:16:41,362 Върху какво работихте току-що? 210 00:16:41,372 --> 00:16:43,048 Ъ, Компактен. 211 00:16:43,059 --> 00:16:45,878 о Наистина високо изкуство. 212 00:16:48,131 --> 00:16:49,497 млъкни 213 00:16:49,507 --> 00:16:51,290 Хората не казват ли "Ug" в Compact? 214 00:16:51,300 --> 00:16:53,793 често. Предимно след течен обяд. 215 00:16:53,804 --> 00:16:57,046 Сценарият на пещерните хора е единственият един готов за работа. 216 00:16:57,057 --> 00:16:58,756 Трябва да започнем с него. 217 00:16:58,767 --> 00:17:01,176 Добре, а къде снимаме? 218 00:17:01,187 --> 00:17:02,928 Лайм Гроув. Студио Д. 219 00:17:02,938 --> 00:17:07,475 О, Боже, не там! Ние не можем да направим нищо там. 220 00:17:07,485 --> 00:17:11,146 Това е шкаф за метли. Отвътре е по-малък. 221 00:17:11,156 --> 00:17:15,609 Това е грешна форма и пръскачките се включват, когато стане горещо. 222 00:17:15,619 --> 00:17:17,778 Е, ще се справиш блестящо, няма ли 223 00:17:17,789 --> 00:17:21,115 о разбирам Просто като това. 224 00:17:21,125 --> 00:17:23,253 Никога няма да проработи. 225 00:17:28,509 --> 00:17:30,386 Кога започваме? 226 00:17:37,644 --> 00:17:39,230 извинете ме 227 00:17:40,814 --> 00:17:42,107 извинете ме 228 00:17:43,359 --> 00:17:44,851 здравей 229 00:17:44,861 --> 00:17:46,602 Да, сър? джин с тоник... 230 00:17:46,613 --> 00:17:48,521 Водка и тоник и червено вино, моля. 231 00:17:48,531 --> 00:17:49,981 Съжалявам, любов, сервирам... 232 00:17:49,992 --> 00:17:52,484 Водка и тоник и червено вино, моля. 233 00:17:52,494 --> 00:17:54,319 Водка тоник, червено вино. 234 00:17:54,329 --> 00:17:57,708 благодаря Щях да стоя тук цяла нощ. 235 00:18:00,836 --> 00:18:04,080 „Всички сме непознати в чужда земя." 236 00:18:04,090 --> 00:18:05,331 Много дълбоко. 237 00:18:05,342 --> 00:18:10,587 не е ли Ще намерите Като цяло съм доста задълбочен. 238 00:18:10,598 --> 00:18:13,466 - Иска ми се да имам твоята предница. - Иска ми се да имам задната ти част. 239 00:18:13,476 --> 00:18:15,875 - Шшт! Като малка праскова. - Млъкни! 240 00:18:19,858 --> 00:18:23,018 Не се заблуждавай, Уарис. Това е всичко. 241 00:18:23,028 --> 00:18:26,105 Отпред. Вътре треперя като лист. 242 00:18:26,115 --> 00:18:29,066 Тук съм до кожата от кървавите ми зъби. 243 00:18:29,076 --> 00:18:31,361 Първият индийски режисьор това място някога е имало. 244 00:18:31,371 --> 00:18:34,405 Така че трябва да се държим заедно, не сме ли 245 00:18:34,416 --> 00:18:37,409 Накарайте нашето малко шоу да работи. Това ще ги научи. 246 00:18:37,420 --> 00:18:39,912 СЗО? Старата гвардия. 247 00:18:39,922 --> 00:18:44,678 Това - море от дим от песел, туид и потни мъже. 248 00:18:47,181 --> 00:18:49,464 Не че чукам потни мъже. 249 00:18:49,475 --> 00:18:50,726 Надявам се, че не. 250 00:18:51,978 --> 00:18:56,555 Слушай, случайно чух няколко стари ужаси, стоящи до урната за чай. 251 00:18:56,566 --> 00:19:00,852 Те казаха: „Е, тя не получи тук изправена, нали?" 252 00:19:00,862 --> 00:19:02,270 Сидни е малко пухкав, нали? 253 00:19:02,280 --> 00:19:04,440 Е, така изглежда впечатлението. 254 00:19:04,450 --> 00:19:06,567 Как иначе бихте могли да получите промоция като тази? 255 00:19:06,577 --> 00:19:07,901 Промоция като какво? 256 00:19:07,912 --> 00:19:11,072 Опитвам се да пресъздам каменната ера с лепило Airfix 257 00:19:11,082 --> 00:19:12,699 и проклетото BacoFoil! 258 00:19:12,709 --> 00:19:14,450 Ние се опитваме да. 259 00:19:14,461 --> 00:19:15,953 да съжалявам 260 00:19:15,963 --> 00:19:20,166 Ето за нас. Шикозната жена! 261 00:19:20,176 --> 00:19:22,637 И напористата еврейска птица! 262 00:19:23,721 --> 00:19:25,975 - Хаим! - Наздраве. 263 00:19:26,809 --> 00:19:29,937 - Може да имаме собствен сериал! - Ние го правим! 264 00:19:31,313 --> 00:19:35,307 Не искам нищо от тази мръсотия, благодаря много. аз ще пийна 265 00:19:35,318 --> 00:19:36,392 вярно 266 00:19:36,402 --> 00:19:38,144 Ти си директор, синко? 267 00:19:38,155 --> 00:19:39,604 да 268 00:19:39,614 --> 00:19:41,731 Едва излязла от люлката, двойката от вас. 269 00:19:41,741 --> 00:19:45,060 вярно Да поговорим за Турция. 270 00:19:45,070 --> 00:19:48,323 - Не съм сигурен в това. Изобщо не съм сигурен. - Не? 271 00:19:48,333 --> 00:19:51,159 Освен всичко друго, не го правя искате да поемете още един дълъг план. 272 00:19:51,169 --> 00:19:53,452 Имах достатъчно от това Играта на армията. Почти ме уби. 273 00:19:53,463 --> 00:19:55,706 Седмично проклето представяне! Искате ли да поръчате напитки? 274 00:19:55,716 --> 00:19:59,084 Уиски и сода. Чопи, чопи. 275 00:19:59,094 --> 00:20:02,213 Чия идея беше всичко това? Този тип от ITV? 276 00:20:02,223 --> 00:20:04,632 Сидни Нюман, да. 277 00:20:04,642 --> 00:20:08,053 Но толкова много хора са били при раждането на нещото, щяхме да сме тук цял ден... 278 00:20:11,275 --> 00:20:13,559 Разкажи ми за героите. 279 00:20:13,569 --> 00:20:15,227 Двама учители. 280 00:20:15,237 --> 00:20:18,898 Иън и Барбара. Те са заинтригувани за един от техните ученици. 281 00:20:18,909 --> 00:20:20,942 Младо момиче на име Сюзън. 282 00:20:20,952 --> 00:20:25,530 Изглежда, че е невъзможно знания за момиче от 1963г. 283 00:20:25,541 --> 00:20:31,912 Така че учителите я следват дома. Но "домът" е бунище... 284 00:20:31,923 --> 00:20:34,749 Да, да, да. Скриптове. Трябва да видя скриптове. 285 00:20:34,760 --> 00:20:37,961 О, вървят чудесно. Чудесно! 286 00:20:37,971 --> 00:20:43,634 BBC са наистина развълнувани шоуто. Те хвърлят... 287 00:20:43,644 --> 00:20:47,597 всичко в него. Съвременни съоръжения. 288 00:20:47,607 --> 00:20:51,060 Как се получават? Летяща чиния или нещо подобно? 289 00:20:51,070 --> 00:20:55,272 Нашата е машина за пространство и време които могат да се слеят с нейния фон. 290 00:20:55,282 --> 00:20:58,151 Искаш да кажеш, че е покрито невидима боя или нещо подобно? 291 00:20:58,161 --> 00:21:00,820 не, не... адаптира се към околната среда. 292 00:21:00,830 --> 00:21:02,739 Забива се в една форма. 293 00:21:02,750 --> 00:21:04,282 Полицейска кутия. Полицейска кутия? 294 00:21:04,293 --> 00:21:08,537 Колко прекрасно би било това? Обикновен предмет от 20-ти век 295 00:21:08,548 --> 00:21:11,665 на повърхността на извънземна планета! Фантастично! 296 00:21:11,676 --> 00:21:15,962 - И началните заглавия са като нищо, което някога сте виждали. - да 297 00:21:15,973 --> 00:21:18,339 Виждате ли, ако посочите камера на собствения си монитор, 298 00:21:18,350 --> 00:21:20,926 то създава най-прекрасното форми, шарки... 299 00:21:20,937 --> 00:21:23,429 Като огледала, безкрайно отразяващи се. 300 00:21:23,439 --> 00:21:26,224 Нахлувайки и пулсирайки, като крилца на пеперуда. 301 00:21:26,234 --> 00:21:28,226 Може би бих могъл да бъда в тях? 302 00:21:28,236 --> 00:21:31,855 Просто изскочете пред камерата би ли, Тони? 303 00:21:31,866 --> 00:21:34,076 Нека да видим как изглежда това. 304 00:21:38,623 --> 00:21:42,117 О, Господи, не! Това е ужасяващо! 305 00:21:42,127 --> 00:21:45,287 ..и изчакай да чуеш музиката, 306 00:21:45,297 --> 00:21:48,582 ние използваме най-новите технологии. 307 00:21:48,593 --> 00:21:50,167 Как го направи? 308 00:21:50,178 --> 00:21:52,211 Ключовете от къщата на Браян. 309 00:21:54,057 --> 00:21:55,840 А какво да кажем за самия доктор? 310 00:21:55,851 --> 00:21:58,385 Той е на около 600 години. 311 00:21:58,396 --> 00:22:01,430 Прилича на сенилен старец но той е корав. 312 00:22:01,440 --> 00:22:03,891 Жилав и жилав като стара пуйка. 313 00:22:03,902 --> 00:22:09,021 Това е, което правиш толкова добре, Г-н Хартнел. Сурова и страшна... 314 00:22:09,032 --> 00:22:12,651 - но с блясък. - Довери ми се, Бил. Ти си идеален за това. 315 00:22:12,661 --> 00:22:14,653 Никой няма да може да ви устои. 316 00:22:14,663 --> 00:22:16,113 Наистина ли мислиш така? 317 00:22:16,124 --> 00:22:19,617 CS Lewis среща HG Wells среща Дядо Коледа. 318 00:22:19,627 --> 00:22:21,036 Това е докторът. 319 00:22:21,046 --> 00:22:22,923 Кой доктор, а? 320 00:22:24,841 --> 00:22:27,960 Хайде, широки усмивки! 321 00:22:27,970 --> 00:22:29,680 И отново. 322 00:22:30,765 --> 00:22:33,925 Хайде, широки усмивки. наздраве! Прелестно. 323 00:22:33,935 --> 00:22:36,094 Хайде още едно. 324 00:22:36,104 --> 00:22:37,471 Прекрасни неща. това е! 325 00:22:37,481 --> 00:22:39,723 Ти си тухла за това. 326 00:22:39,733 --> 00:22:44,103 Задължена по договор, скъпа. Не, не! Имам предвид шоуто. 327 00:22:44,114 --> 00:22:48,482 Всички ще му дадете такава гравитация. благодаря 328 00:22:48,493 --> 00:22:50,751 И така, какво мислите за него? 329 00:22:50,762 --> 00:22:53,405 О, винаги съм бил фен. Прекрасен екранен актьор. 330 00:22:53,415 --> 00:22:55,783 Той ме плаши до живот. 331 00:22:55,793 --> 00:22:58,035 Мисля, че е сладък. Благослови го. 332 00:22:58,045 --> 00:23:00,924 Да го благослови? Не е толкова стар, колкото изглежда. 333 00:23:02,008 --> 00:23:05,209 Сигурно е имал тежък живот. 334 00:23:05,220 --> 00:23:07,254 ти добре ли си 335 00:23:07,264 --> 00:23:09,214 Уплашен до смърт! Аз също. 336 00:23:09,225 --> 00:23:11,718 Какво ще кажете за едно от просто вие тримата тогава? 337 00:23:11,728 --> 00:23:13,678 О, добре. Сбогом, истински свят! 338 00:23:13,688 --> 00:23:15,940 Още един. 339 00:23:20,779 --> 00:23:21,937 Търпение. 340 00:23:21,947 --> 00:23:25,649 Имам търпението на светец. Но се носи много тънко! 341 00:23:25,660 --> 00:23:28,695 Имаме нужда от вътрешността на TARDIS точно сега! 342 00:23:28,705 --> 00:23:30,155 аз съм зает 343 00:23:30,165 --> 00:23:32,782 Ще получите своята машина на времето когато мога да намеря момент... 344 00:23:32,793 --> 00:23:35,286 Твърде натоварено за детски програма, това ли е? 345 00:23:35,296 --> 00:23:36,547 Търпение. 346 00:23:41,261 --> 00:23:47,674 „Ако можехте да докоснете извънземния пясък и слушай звука на..." 347 00:23:47,685 --> 00:23:49,593 дяволите! 348 00:23:49,603 --> 00:23:55,766 „Ако можехте да докоснете извънземния пясък и чувам крясъците на странни птици 349 00:23:55,777 --> 00:23:59,646 „и ги гледай как влизат друго небе, това ще те задоволи ли? 350 00:23:59,656 --> 00:24:04,777 „Сюзън и аз сме откъснати от нашите собствени хора. 351 00:24:04,787 --> 00:24:10,658 „Но един ден ще се върнем. да Един ден. 352 00:24:10,669 --> 00:24:11,909 — Един ден. 353 00:24:11,920 --> 00:24:15,414 - Коя е Сюзън? - Моята внучка. 354 00:24:15,424 --> 00:24:17,916 Аз съм твоята внучка. 355 00:24:17,927 --> 00:24:20,920 да Да, разбира се, скъпа. 356 00:24:20,930 --> 00:24:25,801 Но тя ми е внучка в история, която правя по телевизията. 357 00:24:25,811 --> 00:24:29,054 Играя забавен старец който живее във вълшебна кутия. 358 00:24:29,064 --> 00:24:31,766 Като джак в кутията, Сампа? 359 00:24:31,776 --> 00:24:33,767 Малко така, да. 360 00:24:33,778 --> 00:24:39,691 Но това е маскирана машина. Машина на времето. 361 00:24:39,701 --> 00:24:42,695 Знаете ли как да летите машина на времето, Сампа? 362 00:24:42,705 --> 00:24:48,451 Хм? да Да, разбира се! Ще видиш. 363 00:24:48,461 --> 00:24:50,953 Ще видиш когато съм по телевизията. 364 00:24:50,964 --> 00:24:55,167 Ще се върнем назад в историята за среща с крале и кралици. 365 00:24:55,177 --> 00:24:56,918 И на далечни планети 366 00:24:56,929 --> 00:25:00,423 където докторът ще има всякакви приключения. 367 00:25:00,433 --> 00:25:02,007 Докторът? 368 00:25:02,018 --> 00:25:04,511 Той е старецът, когото играя. 369 00:25:04,521 --> 00:25:08,483 лекар? Той прави ли хората по-добри? 370 00:25:13,531 --> 00:25:19,527 не! Имам... Не мислиш ли, че си да си доста високомерен, млади човече? 371 00:25:19,537 --> 00:25:21,822 Мислил си, че си видял младо момиче влез в двора. 372 00:25:21,832 --> 00:25:24,366 Представяте си, че сте чули музика или нейния глас? 373 00:25:24,376 --> 00:25:28,204 Вярвате ли, че тя може да е там? Не е много съществено, нали? 374 00:25:28,214 --> 00:25:29,789 Но защо не ни помогнеш? 375 00:25:29,799 --> 00:25:33,835 Не ти преча. Намесваш се тук.... 376 00:25:33,846 --> 00:25:37,839 - Адски е дразнещ. - ..Започни да отправяш обвинения и последици. 377 00:25:37,849 --> 00:25:39,967 Ако и двамата искате да направите глупаци от себе си, 378 00:25:39,977 --> 00:25:41,752 Предлагам ви да направите какво ти каза, че ще направиш. 379 00:25:41,763 --> 00:25:47,083 Иди и питай някой полицай... дяволите! Извикай полицай. 380 00:25:47,093 --> 00:25:50,145 Докато похапвате тихо в другата посока, предполагам. 381 00:25:50,156 --> 00:25:51,647 Хайде, Барбара. 382 00:25:51,657 --> 00:25:54,524 какво правиш там, дядо? 383 00:25:54,535 --> 00:25:57,653 Върни се вътре! Затвори вратата! Затворете тази врата! 384 00:25:57,664 --> 00:25:59,030 Барбара! 385 00:25:59,040 --> 00:26:00,375 добре! Добре, всички. 386 00:26:01,418 --> 00:26:05,579 Фантастично. Това е мястото, където спираме лента и влезте вътре в космическия кораб. 387 00:26:05,589 --> 00:26:06,831 Когато е построен! 388 00:26:06,841 --> 00:26:08,374 добре добре браво 389 00:26:08,384 --> 00:26:09,667 Всички щастливи? 390 00:26:09,677 --> 00:26:13,171 Не, не съм щастлив. Съвсем не. Ъ, госпожице Ламбърт. 391 00:26:13,182 --> 00:26:14,756 Една дума, ако обичате. 392 00:26:14,766 --> 00:26:17,008 кафе? Добра идея. благодаря 393 00:26:17,018 --> 00:26:21,513 Комплектът за машината? ТАРДИС? 394 00:26:21,524 --> 00:26:23,224 Кога пристига? 395 00:26:23,235 --> 00:26:26,102 Има, ъъъ, имало е едно... забавяне. 396 00:26:26,112 --> 00:26:31,275 Няма да стане. Просто няма да стане. Не знам как се очаква да се справя 397 00:26:31,285 --> 00:26:33,902 с всички технически безсмислици Трябва да се измъкна 398 00:26:33,912 --> 00:26:36,656 без проклета работа. Съжалявам, Бил. 399 00:26:36,666 --> 00:26:41,328 Имам нужда от време, за да начертая всички бутони, нали разбирате. 400 00:26:41,338 --> 00:26:45,081 - Бутони? - На управлението! Всички превключватели и циферблати. 401 00:26:45,092 --> 00:26:47,501 Трябва да знам какво правят всички те. 402 00:26:47,512 --> 00:26:50,004 Ами ако натисна нещо за отваряне на вратите 403 00:26:50,014 --> 00:26:52,507 и следващата седмица Използвам го, за да взривя всички ни! 404 00:26:52,517 --> 00:26:54,342 Трябва да видите това? 405 00:26:54,352 --> 00:26:57,680 Децата ще го забележат, разбирате ли, ако се опитаме да го измамим. 406 00:26:57,690 --> 00:27:00,390 И трябва да обсъдим моя характер. 407 00:27:00,401 --> 00:27:01,767 Абсолютно. 408 00:27:01,777 --> 00:27:04,896 Той е твърде абразивен. Твърде гадно. виждате ли 409 00:27:04,906 --> 00:27:07,940 Къде е това блещукане говорихте за? 410 00:27:07,951 --> 00:27:10,819 Нещото, което ме накара толкова правилно за това? 411 00:27:10,829 --> 00:27:13,154 Аз... О, Сидни! 412 00:27:13,165 --> 00:27:15,825 Сидни Нюман, ръководител на драмата, 413 00:27:15,835 --> 00:27:18,702 позволете ми да ви запозная с Г-н Уилям Хартнел. 414 00:27:18,713 --> 00:27:22,290 вярно! Нашият лекар! Страхотен избор. 415 00:27:22,301 --> 00:27:25,127 Аз съм голям фен. Голям фен. 416 00:27:25,138 --> 00:27:28,380 О, благодаря ти. Но трябва да обсъдим... 417 00:27:28,391 --> 00:27:32,468 Каква беше тази страхотна военна картина, ти беше вътре? Какво беше това? 418 00:27:32,479 --> 00:27:35,888 Е, направих няколко. Пътят напред? 419 00:27:35,899 --> 00:27:39,351 да! Адска снимка. Ти беше сензационен! 420 00:27:39,361 --> 00:27:41,186 о! Наистина ли мислиш така? 421 00:27:41,196 --> 00:27:43,981 О, да. Абсолютно необикновено. 422 00:27:43,992 --> 00:27:47,996 Получих някои много хубави известия. да 423 00:27:50,874 --> 00:27:53,617 Това преди или след това беше Брайтън Рок? 424 00:27:53,628 --> 00:27:55,369 О, преди... 425 00:27:55,379 --> 00:27:59,457 Разбира се! Ти беше в Брайтън Рок! Уау! 426 00:27:59,468 --> 00:28:01,334 Какво представяне! 427 00:28:01,344 --> 00:28:04,546 о добре. ха-ха. Много си мила. 428 00:28:04,557 --> 00:28:08,717 Трябваше да доведе до много по-големи и по-добри неща, нали знаеш, 429 00:28:08,727 --> 00:28:10,803 но, ъъъ... не бях благословен. 430 00:28:10,814 --> 00:28:14,182 Не е благословен? Какво по дяволите говориш за 431 00:28:14,192 --> 00:28:17,895 Разбира се, че си благословен. Вие сте ще станеш Доктор Кой, нали? 432 00:28:17,906 --> 00:28:23,317 - Ами да... - Идеален избор за моето малко шоу. Все пак моята идея. 433 00:28:23,328 --> 00:28:26,654 Аз това правя. Идеи! Един ден влязох в ITV. 434 00:28:26,664 --> 00:28:28,073 — Хрумна ми идея — казах. 435 00:28:28,083 --> 00:28:31,075 "Отмъстителите!" — За какво става въпрос? казаха те. 436 00:28:31,086 --> 00:28:34,663 "Откъде, по дяволите, да знам," казах. — Но какво заглавие! 437 00:28:34,674 --> 00:28:35,758 поп! поп! поп! 438 00:28:39,095 --> 00:28:44,174 Вие, сър, ще направите огромно въздействие с този герой. 439 00:28:44,185 --> 00:28:46,968 аз съм? 440 00:28:46,979 --> 00:28:50,806 Само една филмова звезда може да го направи. Толкова нюансирано. 441 00:28:50,817 --> 00:28:52,558 Толкова много слоеве. 442 00:28:52,569 --> 00:28:57,355 Е, нали знаеш. Човек се опитва. 443 00:28:57,366 --> 00:29:00,150 И тези деца са идеални за това. 444 00:29:00,160 --> 00:29:04,154 Не бихте могли да бъдете в по-сигурни ръце. забавление! енергия! 445 00:29:04,165 --> 00:29:05,875 Младост! поп! поп! поп! 446 00:29:06,960 --> 00:29:08,336 Изроди. 447 00:29:09,880 --> 00:29:11,371 Благодаря ти много, Сидни. 448 00:29:11,381 --> 00:29:13,499 Нямате представа каква разлика прави... 449 00:29:13,509 --> 00:29:17,711 Бъди продуцент, Верити. Намерете начин да се справите с тези неща. 450 00:29:17,721 --> 00:29:19,557 Или не сте наясно? 451 00:29:40,998 --> 00:29:42,792 какво правиш 452 00:29:46,379 --> 00:29:49,664 Да бъдеш търпелив. какво? Мога да бъда много търпелив. 453 00:29:49,674 --> 00:29:53,043 - Не можеш да останеш тук! - Сега за какво ще говорим? Имам цял ден. 454 00:29:53,053 --> 00:29:55,087 Не бъди смешен! 455 00:29:55,097 --> 00:29:59,717 Старият магазин за любопитство! Римският форум! 456 00:29:59,727 --> 00:30:02,678 Висящите градини на Вавилон! 457 00:30:02,688 --> 00:30:05,640 Симфонии с молив и туш. 458 00:30:05,651 --> 00:30:09,697 Така че със сигурност можете да обърнете ръката си на моята малка машина на времето? 459 00:30:12,825 --> 00:30:16,069 Просто обърнете този пламтящ талант от твоето шоу на моите малки деца 460 00:30:16,079 --> 00:30:17,737 и кой знае какво може да се случи? 461 00:30:17,747 --> 00:30:19,457 Няма да ви отнеме повече от половин час. 462 00:30:20,918 --> 00:30:22,993 Вие сте много старателна жена. 463 00:30:23,003 --> 00:30:25,297 Тогава ще се махна от косата ти. 464 00:30:31,430 --> 00:30:34,005 Може би музата ще бъде с вас! 465 00:30:34,016 --> 00:30:38,479 Може би това ще е най-доброто нещо някога сте се замисляли. 466 00:30:39,564 --> 00:30:42,024 Много добре! Много добре! 467 00:30:43,485 --> 00:30:45,477 тук Ето, мадам. 468 00:30:45,487 --> 00:30:47,781 Ето го твоят проклет ТАРДИС! 469 00:31:09,389 --> 00:31:11,381 Получи се доста добре, нали? 470 00:31:11,391 --> 00:31:13,967 През вратите на шкафа и в Нарния! 471 00:31:13,977 --> 00:31:16,595 Прекалено голямо е. Заема половината студио. 472 00:31:16,606 --> 00:31:18,222 да, да? 473 00:31:18,232 --> 00:31:20,724 Да, да, Уерис, чух го. благодаря 474 00:31:20,735 --> 00:31:24,020 вярно Можеш ли да ми дадеш моя сценарий, моля те? 475 00:31:24,030 --> 00:31:27,065 Това е нелепо! Съжалявам, момчета и момичета. 476 00:31:27,075 --> 00:31:30,152 Той казва, че няма да има зъбите му почерняха, шефе. 477 00:31:30,162 --> 00:31:34,198 Дъги, това е 100 000 г. пр. н. е.! Да, знам. 478 00:31:34,209 --> 00:31:35,575 Това е Tribe of Gum. 479 00:31:35,585 --> 00:31:37,827 Казва, че ги е избелил да се кача на телевизора. 480 00:31:37,837 --> 00:31:40,872 Е, има ли значение? Виждаме само кървавата му сянка. 481 00:31:40,883 --> 00:31:42,916 ще го направя! какво? 482 00:31:42,926 --> 00:31:44,835 Нямам нищо против да си почерня зъбите. 483 00:31:44,846 --> 00:31:47,963 Вече имам пясъчни бълхи в мен Y-предници. Не може да стане много по-зле. 484 00:31:47,974 --> 00:31:51,301 Добре, як човек! Мисля, че сме подредени тогава, шефе. 485 00:31:51,311 --> 00:31:52,927 Благодаря ти, Дъги. 486 00:31:52,938 --> 00:31:54,846 Червена светлина, звънец... 487 00:31:54,856 --> 00:31:57,266 Добре, всички на позиция, 488 00:31:57,276 --> 00:32:00,362 и превъртете за запис на 15... 489 00:32:02,324 --> 00:32:05,452 Господи, тук е горещо. Някой друг горещ? да 490 00:32:06,954 --> 00:32:08,987 Можем ли да направим нещо за жегата? 491 00:32:08,998 --> 00:32:11,656 Мислех, че ще свикне. какво? 492 00:32:11,667 --> 00:32:15,077 нищо Внимавай, Артър. 493 00:32:15,088 --> 00:32:18,080 Пет минути, приятелю. След това гасят светлините. 494 00:32:18,091 --> 00:32:19,833 Това са правилата. 495 00:32:19,843 --> 00:32:21,793 Добре, всички. Тишина, моля. 496 00:32:21,803 --> 00:32:23,346 тишина! 497 00:32:24,390 --> 00:32:27,310 Пет... четири... три... 498 00:32:40,699 --> 00:32:44,986 Добре, ела при камерата едно, едно към едно. 499 00:32:44,996 --> 00:32:46,832 Добре, изчисти две. 500 00:32:49,626 --> 00:32:53,329 Тези хора са ви познати, аз вярвам 501 00:32:53,339 --> 00:32:55,080 какво правиш тук 502 00:32:55,091 --> 00:32:56,790 Те са двама от моите учители. 503 00:32:56,801 --> 00:33:00,044 Това ли е вашето извинение за това неоправдано... 504 00:33:00,055 --> 00:33:02,380 Неоправдано проникване? 505 00:33:02,390 --> 00:33:05,217 Нямаше право да ги каниш тук. 506 00:33:05,227 --> 00:33:07,135 Обвинявам те за това, Сюзън. 507 00:33:07,146 --> 00:33:09,013 Ще настоявате за... Добре, заповядайте, ъъъ... 508 00:33:09,024 --> 00:33:10,398 Влезте на три. 509 00:33:10,408 --> 00:33:12,433 - Предупредих те. - Но, дядо, аз... 510 00:33:12,444 --> 00:33:15,354 - Тук ли наистина живееш, Сюзън? - Да! 511 00:33:15,364 --> 00:33:18,231 На три. Идва на едно. 512 00:33:18,242 --> 00:33:19,649 Беше просто кутия! 513 00:33:19,660 --> 00:33:22,069 На едно, на три. 514 00:33:22,080 --> 00:33:23,247 Влезте на две. 515 00:33:24,290 --> 00:33:27,158 Виждате ли, знаех, че това ще се случи. 516 00:33:27,169 --> 00:33:28,576 Преместете камерата. 517 00:33:28,587 --> 00:33:30,245 Хвани кабела! Вземете кабела! 518 00:33:30,255 --> 00:33:33,248 Премести проклетата камера! Артър, какво по дяволите прави? 519 00:33:33,259 --> 00:33:35,084 Защо не се пробва? 520 00:33:35,094 --> 00:33:38,379 Сега сме тук, просто бих искал да... 521 00:33:38,390 --> 00:33:40,173 Знам, че е абсурдно, но... 522 00:33:41,768 --> 00:33:44,344 Вратите! Какво става с вратите? 523 00:33:44,355 --> 00:33:46,680 То се движи. TARDIS може да тръгне навсякъде. 524 00:33:46,690 --> 00:33:49,308 ТАРДИС? не знам какво искаш да кажеш, Сюзън. 525 00:33:49,319 --> 00:33:51,477 Измислих TARDIS от инициалите. 526 00:33:51,487 --> 00:33:55,273 Време и относителни измерения В космоса. 527 00:33:55,284 --> 00:33:57,651 Мислех, че и двамата ще разберете когато влезе вътре 528 00:33:57,661 --> 00:34:00,373 и видя различното размери отвън. 529 00:34:01,416 --> 00:34:03,782 Какво... Какво се случва с кървавите врати? 530 00:34:03,793 --> 00:34:07,954 Нещо, което прилича на полиция кутия, заклещена в склад за боклук, 531 00:34:07,964 --> 00:34:11,917 може да се движи навсякъде във времето и пространството? 532 00:34:11,927 --> 00:34:14,294 О, Сюзън, не бъди смешна! 533 00:34:14,305 --> 00:34:16,171 О, Христос, твърд като портфейла на шотландец! 534 00:34:16,181 --> 00:34:18,633 Но ти си един от нас. Приличаш на нас. 535 00:34:18,643 --> 00:34:20,134 Звучиш като нас. 536 00:34:20,145 --> 00:34:22,940 Роден съм през 49-ти век. 537 00:34:27,444 --> 00:34:28,613 о... 538 00:34:32,116 --> 00:34:34,661 Корици! Вземете кориците! 539 00:34:36,371 --> 00:34:38,571 Всички вън. 540 00:34:38,582 --> 00:34:40,324 Включих ли се вече? 541 00:34:40,334 --> 00:34:42,034 Някой? 542 00:34:42,044 --> 00:34:43,921 Направих си зъби. 543 00:34:45,507 --> 00:34:48,458 Иска ми се да знаех какво, по дяволите измерение, в което бях. 544 00:34:48,468 --> 00:34:50,303 здравей 545 00:34:51,305 --> 00:34:53,088 здравей 546 00:34:53,098 --> 00:34:54,183 Някой? 547 00:35:03,986 --> 00:35:07,438 ТВ: Не, детето ми, и двамата знаем не можем да разкрием нашата тайна 548 00:35:07,448 --> 00:35:09,523 в света на 20 век. 549 00:35:09,534 --> 00:35:11,608 Но не можете да ги задържите затворник тук! 550 00:35:11,619 --> 00:35:13,361 Той никъде не може да ни държи затворници. 551 00:35:13,372 --> 00:35:15,738 Не мога да те пусна, учителю. 552 00:35:15,749 --> 00:35:18,784 Независимо дали вярвате в това, което имате казано е без значение. 553 00:35:18,794 --> 00:35:21,787 Вие и вашият спътник ще бъдете отпечатъци в едно време 554 00:35:21,797 --> 00:35:23,664 не трябваше да ходим. 555 00:35:23,674 --> 00:35:26,584 Ако трябва да използвам сила, за да получа оттук, ще го направя, нали знаеш. 556 00:35:26,594 --> 00:35:29,587 Може би сме се натъкнали на нещо извън нашето разбиране. 557 00:35:29,597 --> 00:35:31,840 О, защо дойде тук, защо?! 558 00:35:31,850 --> 00:35:33,466 Дядо, не! 559 00:35:33,477 --> 00:35:35,427 Не, не го правите! 560 00:35:35,437 --> 00:35:37,555 О, престани! Пуснете го! 561 00:35:37,565 --> 00:35:39,515 Пусни ме! 562 00:35:43,989 --> 00:35:45,657 Да отидем на обяд. 563 00:36:02,343 --> 00:36:03,709 Не сте гладни? 564 00:36:03,720 --> 00:36:06,587 Изглежда няма много апетит. 565 00:36:06,598 --> 00:36:07,890 Не съм изненадан. 566 00:36:10,269 --> 00:36:12,677 Трябва да ви уволня двамата. 567 00:36:12,688 --> 00:36:16,943 вярно Извадете препратката към бъдещето време, от което са дошли. 568 00:36:17,944 --> 00:36:22,146 49-ти век? Твърде конкретно. Това е Доктор Кой, не забравяйте. 569 00:36:22,157 --> 00:36:26,276 А старият е твърде гаден. Той трябва да е по-сладък. По-смешно. 570 00:36:26,287 --> 00:36:30,197 И детето трябва да е нахално. Като обикновен тийнейджър. 571 00:36:30,207 --> 00:36:31,866 Хареса ли ти нещо от него? 572 00:36:31,876 --> 00:36:35,119 Не много. Мразя началните заглавия. шегуваш ли се 573 00:36:35,130 --> 00:36:37,789 Твърде странно. Сензационно е! Просто защото е нов. 574 00:36:37,800 --> 00:36:41,512 хей хей Харесвам ново. Правя ново, помниш ли?! 575 00:36:43,222 --> 00:36:46,423 Прекалено страшно е за децата. 576 00:36:46,434 --> 00:36:48,592 Мислех, че се опитваме да ги плаши. 577 00:36:48,603 --> 00:36:52,347 Плашете ги, не ги травмирайте! Променете го. 578 00:36:52,357 --> 00:36:54,140 Над мъртвото ми тяло. 579 00:36:54,150 --> 00:36:55,611 Може да се уреди. 580 00:37:01,409 --> 00:37:05,236 Ще струва. И ще ме разпнат за него. 581 00:37:05,246 --> 00:37:06,738 какво? 582 00:37:06,749 --> 00:37:08,417 Направете всичко отново. 583 00:37:13,840 --> 00:37:15,539 Не съм подходящ за ролята. 584 00:37:15,550 --> 00:37:18,376 Бил... Просто не е подходящ за това. Това... Не съм аз. Бил! 585 00:37:18,387 --> 00:37:22,882 Изобщо не съм ли аз! чуй ме Сидни реши, че е добре. 586 00:37:22,892 --> 00:37:25,353 Той е над луната! разочаровах те 587 00:37:27,772 --> 00:37:29,733 Разочарова ли ме? 588 00:37:32,193 --> 00:37:34,378 Ти беше прав. Ти беше толкова прав. 589 00:37:34,388 --> 00:37:36,688 Вижте, направихме Доктора твърде абразивен. 590 00:37:36,699 --> 00:37:38,457 Нуждаем се от много повече от вас в него. 591 00:37:38,867 --> 00:37:42,152 Много повече чар и топлина и блещукат. 592 00:37:42,162 --> 00:37:44,830 Ти го знаеше, аз не можах да го видя. 593 00:37:45,790 --> 00:37:47,573 Сигурен ли си, че имаш правилния мъж? 594 00:37:47,583 --> 00:37:49,168 Разбира се, че съм. 595 00:37:54,046 --> 00:37:55,955 Аз съм уплашен, разбирате ли, 596 00:37:55,965 --> 00:38:01,584 Аз... никога не съм го правил нещо подобно преди. 597 00:38:01,594 --> 00:38:06,932 Напрежението, графикът и всички тези румени думи... 598 00:38:09,267 --> 00:38:11,186 Тук съм за теб, Бил. 599 00:38:13,687 --> 00:38:15,314 Обещавам? 600 00:38:16,565 --> 00:38:17,899 Всяка стъпка. 601 00:38:26,989 --> 00:38:28,324 вярно... 602 00:38:31,494 --> 00:38:35,778 - Сега трябва да кажа на другите. - Времето и приливите не чакат никого, а? 603 00:38:35,788 --> 00:38:39,750 Време и пространство, Бил. И не чакат нито една жена. 604 00:38:50,175 --> 00:38:51,457 Не ти преча. 605 00:38:51,468 --> 00:38:54,001 Ако и двамата искате да направите глупаци от себе си, 606 00:38:54,012 --> 00:38:56,211 Предлагам ви да направите това, което искате каза, че ще направиш. 607 00:38:56,221 --> 00:38:57,837 Отидете и намерете полицай. 608 00:38:57,848 --> 00:39:01,341 Ясно три, ясно три. 609 00:39:01,351 --> 00:39:03,634 Преминете към втора снимка. По-плътно на две. 610 00:39:03,644 --> 00:39:05,635 Ще бъда тук, когато се върнеш. 611 00:39:05,646 --> 00:39:08,305 Искам да видя лицата ви когато се опиташ да обясниш... 612 00:39:08,315 --> 00:39:09,763 По-плътно на едно. 613 00:39:09,774 --> 00:39:12,474 ..Шахмат... Честъртън. 614 00:39:12,485 --> 00:39:14,601 Сбъркал е името. Сбъркал е името. 615 00:39:14,612 --> 00:39:16,811 Може ли да се върнем? Може ли да се върнем? 616 00:39:16,821 --> 00:39:19,104 Вече спряхме да записваме три пъти. 617 00:39:19,115 --> 00:39:20,981 Разрешена е само още една редакция, синко. 618 00:39:20,992 --> 00:39:23,649 Благодаря ти, Мервин. Четири редакции в цялото шоу! 619 00:39:23,660 --> 00:39:26,235 Толкова е примитивно! 620 00:39:26,246 --> 00:39:29,030 Млад човек говори истината! Оборудване на BBC от каменната ера! 621 00:39:29,040 --> 00:39:32,323 Нямаме избор, нали? Напред, Уарис. Напред! 622 00:39:32,334 --> 00:39:33,700 Добре, стой до един 623 00:39:33,710 --> 00:39:35,618 О, не, дядо! не! 624 00:39:35,629 --> 00:39:38,672 Пусни ме да мина. Върни се на кораба, дете! 625 00:39:44,302 --> 00:39:47,461 Може да е навсякъде.... Скъпи, скъпи, скъпи, скъпи. 626 00:39:47,471 --> 00:39:49,212 Изобщо не ни помага. 627 00:39:49,223 --> 00:39:53,974 Предлагам преди да излезем навън и изследвайте, нека се изчистим. 628 00:39:53,984 --> 00:39:56,687 - О, да. - Какво показва радиацията, Сюзън? 629 00:39:58,439 --> 00:40:00,523 Чете нормално, дядо. 630 00:40:12,033 --> 00:40:14,023 добре добре 631 00:40:14,034 --> 00:40:16,828 Ще им кажа, че можем да направим датата на предаване. 632 00:40:20,622 --> 00:40:22,864 Как са другите скриптове идвам? 633 00:40:22,875 --> 00:40:25,325 Вашият канадски приятел ни прави един за Марко Поло. 634 00:40:25,335 --> 00:40:27,368 Страхотно! Това е по-скоро моето резюме. 635 00:40:27,379 --> 00:40:29,369 Привлечете децата към истинската история. 636 00:40:29,380 --> 00:40:32,456 Опитваме и един от Тони Писателите на Хенкок - Тери Нейшън. 637 00:40:32,466 --> 00:40:33,540 Имаш ли сценарий? 638 00:40:33,550 --> 00:40:35,374 - да добре е - За какво става въпрос? 639 00:40:35,384 --> 00:40:39,010 - Роботи. - Не, не, не. Те не са роботи. 640 00:40:39,021 --> 00:40:41,021 Правило едно - никакви роботи! 641 00:40:41,098 --> 00:40:44,799 - Правило две... - Без чудовища с очи на буболечки! аз знам Но ви обещавам, че не са. 642 00:40:44,809 --> 00:40:46,425 Това е наистина интересна история. 643 00:40:46,435 --> 00:40:48,969 Разположен на далечна планета след това ядрена война... 644 00:40:48,980 --> 00:40:52,138 Добре, добре. Каквото и да е. Изпратете го направо при мен. 645 00:40:52,148 --> 00:40:53,525 После ще видим. 646 00:41:01,906 --> 00:41:05,649 Този път след няколко седмици, първи епизод ще бъде излъчен. 647 00:41:05,659 --> 00:41:06,952 хм 648 00:41:08,787 --> 00:41:12,612 Смело сърце, скъпа. Мисля, че ще се разбием. 649 00:41:12,623 --> 00:41:15,949 Стискам палци. Можем да се справим с малко късмет. 650 00:41:27,719 --> 00:41:30,012 „Отвратителни машиноподобни същества... 651 00:41:32,473 --> 00:41:36,465 „Обектив на гъвкав вал... 652 00:41:36,476 --> 00:41:41,052 "действа като око...? 653 00:41:41,062 --> 00:41:47,682 „Ще се движиш пред нас и следвайте указанията ми! 654 00:41:47,693 --> 00:41:51,738 „Иън се откъсва и тирета за него... 655 00:41:57,159 --> 00:42:00,026 "Унищожи!" 656 00:42:00,037 --> 00:42:01,913 "Унищожи!" 657 00:42:09,419 --> 00:42:13,203 „С дълбоко съжаление които обявяваме 658 00:42:13,214 --> 00:42:15,747 „че президентът Кенеди е мъртъв. 659 00:42:15,757 --> 00:42:19,250 — Той беше свален както си беше шофиране в открит автомобил 660 00:42:19,260 --> 00:42:22,378 през град Далас, Тексас. 661 00:42:22,388 --> 00:42:27,882 — Самоличността на убиеца остава непотвърдено към този момент.' 662 00:42:42,029 --> 00:42:44,114 Беше много добре, Бил. 663 00:42:45,948 --> 00:42:48,190 „А сега се връщаме към новините. 664 00:42:48,200 --> 00:42:51,942 „Вицепрезидентът Линдън Джонсън вчера положи клетва 665 00:42:51,953 --> 00:42:54,862 като 36-ия президент на Съединените щати 666 00:42:54,872 --> 00:42:59,584 „след убийството на Джон Фицджералд Кенеди в Da...' 667 00:43:01,544 --> 00:43:03,630 Всички ще гледат новините. 668 00:43:35,154 --> 00:43:38,188 Тя е много над бюджета. 669 00:43:38,199 --> 00:43:41,775 Не, не - това е повече от това. 670 00:43:41,786 --> 00:43:46,654 Страхувам се, госпожице Ламбърт не знае какво прави. 671 00:43:46,664 --> 00:43:51,908 Първите пещерни хора, сега тези глупави роботи. 672 00:43:51,918 --> 00:43:53,951 какво казваш 673 00:43:53,962 --> 00:43:56,870 Че не трябва да правиш нищо повече от тези четири епизода 674 00:43:56,880 --> 00:43:59,205 вече сте в производство. 675 00:43:59,216 --> 00:44:01,958 Убий го, Сидни. 676 00:44:01,968 --> 00:44:03,844 Убий Доктор Кой. 677 00:44:07,806 --> 00:44:10,673 В селото, където живеех там долу... 678 00:44:10,683 --> 00:44:14,259 - Отзивите бяха достойни за уважение. - ъъъъ 679 00:44:14,270 --> 00:44:16,345 Оценките също. Уважаван. 680 00:44:16,355 --> 00:44:19,432 - Имайки предвид случилото се. - Ммм 681 00:44:23,277 --> 00:44:25,362 Сидни иска да те види, Верити. 682 00:44:46,629 --> 00:44:50,455 аз съм виновен Повиших те твърде скоро. 683 00:44:50,466 --> 00:44:53,249 Не ми харесва много начина шоуто върви. 684 00:44:53,260 --> 00:44:55,542 Първо, проклетите пещерни хора... 685 00:44:55,553 --> 00:44:59,321 - Няма избор,... - И тогава тези... Дайлеки. - Далеки. 686 00:44:59,331 --> 00:45:01,239 Точно това, което исках да избегна. 687 00:45:01,249 --> 00:45:03,498 Cheapjack научна фантастика боклук. 688 00:45:03,509 --> 00:45:04,830 - Чел ли си сценария? - Да! 689 00:45:04,835 --> 00:45:07,544 - Наистина ли? - Е, достатъчно, за да знам боклук като го видя. 690 00:45:07,555 --> 00:45:09,960 - Исусе. Дорлокс. - Далеки! 691 00:45:09,995 --> 00:45:11,207 Каквото и да е! буболечки... 692 00:45:11,242 --> 00:45:13,891 Те не са чудовища с буболечки! 693 00:45:13,901 --> 00:45:15,958 Някога бяха като нас. 694 00:45:15,969 --> 00:45:18,266 Радиацията ги е накарала да се оттеглят 695 00:45:18,301 --> 00:45:20,205 вътре в тези непревземаеми метални черупки, 696 00:45:20,240 --> 00:45:23,572 а сега мразят всичко, което не е като тях. 697 00:45:23,607 --> 00:45:25,743 Всичко, което знаят как да направят, е да се нахвърлят. 698 00:45:25,778 --> 00:45:27,033 Докторът и неговите приятели се появяват 699 00:45:27,068 --> 00:45:28,508 и се опитайте да ги направите виж различно. 700 00:45:28,663 --> 00:45:32,079 Да разбираш другите хора и сключете мир. Това е хубаво нещо! 701 00:45:32,114 --> 00:45:36,371 Това е силно нещо, Сидни, и аз наистина, наистина вярвам в това. 702 00:45:38,045 --> 00:45:42,481 Е, исках някой с пикня и оцет. 703 00:45:44,967 --> 00:45:48,271 Мисля, че имаме нещо наистина специално тук, Сидни. 704 00:45:49,180 --> 00:45:50,070 Нокаут. 705 00:45:50,223 --> 00:45:53,075 Просто трябва да държим нервите си. 706 00:45:53,975 --> 00:45:55,184 окей 707 00:45:56,561 --> 00:45:58,260 окей 708 00:45:58,271 --> 00:46:00,429 Ще говоря с високопоставените. 709 00:46:09,196 --> 00:46:11,556 - И аз искам повторение. - Какво? 710 00:46:11,656 --> 00:46:15,063 В събота. Повторете епизода едно преди втори епизод. 711 00:46:15,098 --> 00:46:19,277 - Никой не гледаше заради покушението. - О, разбирам! 712 00:46:19,288 --> 00:46:20,986 Кенеди ли е виновен? 713 00:46:20,997 --> 00:46:23,520 Заслужаваме панаир трясък на камшика, Сидни. 714 00:46:24,917 --> 00:46:28,671 По-добре да си прав за тези... Далеки. 715 00:46:30,196 --> 00:46:32,705 Нека бъда много ясен, млада госпожице. 716 00:46:32,715 --> 00:46:35,008 Вратът ти е на блока. 717 00:46:44,624 --> 00:46:48,269 Хайде, раздвижвай се. Тук е като клетка за зайци. 718 00:46:51,396 --> 00:46:53,690 Добре, хубаво ли си и удобно ли си? 719 00:47:00,320 --> 00:47:01,697 Какво по дяволите е това? 720 00:47:04,740 --> 00:47:06,036 Чудовище за следващата история. 721 00:47:07,377 --> 00:47:11,537 - Какво, бутало за мивка и бъркалка за яйца? - О, добре. 722 00:47:11,572 --> 00:47:12,597 Ако не могат да поемат вселената, 723 00:47:12,680 --> 00:47:14,642 може да успее да разбие приличен омлет. 724 00:47:24,173 --> 00:47:28,975 Превъртете за запис на 15, 14... 725 00:47:29,010 --> 00:47:30,485 Тишина, моля, всички. 726 00:47:30,495 --> 00:47:34,813 Десет, девет, осем, седем, 727 00:47:34,823 --> 00:47:38,591 шест, пет, четири... 728 00:47:38,602 --> 00:47:40,175 Екшън! 729 00:47:43,522 --> 00:47:48,182 Ще се движиш пред нас и следвайте указанията ми. 730 00:47:48,192 --> 00:47:51,101 - На две. - Веднага! 731 00:47:51,111 --> 00:47:52,686 „По-плътно на един.“ 732 00:47:52,696 --> 00:47:54,697 Не, по-плътно! 733 00:47:56,449 --> 00:47:57,992 Изчакайте, един. 734 00:48:00,161 --> 00:48:01,859 — На едно. 735 00:48:01,870 --> 00:48:03,121 — Близо три. 736 00:48:05,623 --> 00:48:07,125 — Очаквайте, двама. 737 00:48:08,583 --> 00:48:11,492 - "Две." - казах веднага! 738 00:48:11,503 --> 00:48:13,546 Огън! 739 00:48:16,131 --> 00:48:18,123 - Краката ми! - На две. 740 00:48:18,133 --> 00:48:21,209 - Краката ми! - Краката ви са парализирани. 741 00:48:21,219 --> 00:48:28,840 Ще се възстановите скоро, освен ако не принуди ни да използваме оръжията си отново. 742 00:48:28,850 --> 00:48:35,105 Е, всички, запознайте се с Далеките. Боже, те са страховити, нали? 743 00:48:36,856 --> 00:48:38,889 Те всъщност са наистина страховити. 744 00:48:48,366 --> 00:48:51,190 Майкъл! Денис! 745 00:48:51,201 --> 00:48:53,651 Чаят ти изстива. 746 00:48:53,662 --> 00:48:56,988 И това, което искаше за гледане, започва! 747 00:49:02,595 --> 00:49:07,329 защо Защото не бяхме наясно докато не стана твърде късно, ето защо. 748 00:49:07,339 --> 00:49:10,415 Истината е, че вашите доставката на лекарства е провалена 749 00:49:10,425 --> 00:49:14,126 и ти дойде в града да видиш ако можете да намерите повече. 750 00:49:14,136 --> 00:49:16,587 Талс? какво говориш 751 00:49:16,597 --> 00:49:19,381 Ние не сме Thals, или както и да ги наричате. 752 00:49:19,391 --> 00:49:20,840 Не виждаш ли, че сме много болни? 753 00:49:20,850 --> 00:49:26,928 - Вие и вашите спътници имат нужда от лекарство, за да останат живи. - Нямаме ръкавици. 754 00:49:26,938 --> 00:49:28,137 лекарства. 755 00:49:28,148 --> 00:49:30,483 Казахте "ръкавици". а? 756 00:49:31,943 --> 00:49:35,643 да, да Аз... аз го направих. 757 00:49:35,654 --> 00:49:40,867 Защото Далеките са гадни, а ти нуждаят се от специални ръкавици, за да ги пипат. 758 00:49:42,451 --> 00:49:44,776 Д-да-да. 759 00:49:44,786 --> 00:49:49,415 да Знаете такива неща защото ти си Доктор Кой. 760 00:49:51,083 --> 00:49:52,793 Това е... точно така. 761 00:50:02,134 --> 00:50:07,211 Унищожи! Унищожи! Унищожи! Унищожи! 762 00:50:07,221 --> 00:50:11,088 Унищожи! Унищожи! Унищожи! Унищожи! 763 00:50:11,099 --> 00:50:13,260 Ти ще бъдеш мой затворник! 764 00:50:13,635 --> 00:50:17,427 Няма да повярвате какво видях на автобус тази сутрин. Това е... вълнуващо. 765 00:50:17,437 --> 00:50:19,314 Сидни те иска, Верити. 766 00:50:50,172 --> 00:50:52,925 Десет милиона зрители за вашите чудовища с очи на буболечки. 767 00:50:56,344 --> 00:50:58,221 Десет милиона. 768 00:51:01,139 --> 00:51:03,297 така... 769 00:51:03,308 --> 00:51:05,101 Какво знам за нещо? 770 00:51:08,312 --> 00:51:09,688 Браво, хлапе. 771 00:51:26,619 --> 00:51:30,778 автобус? Какво правихте в автобуса? 772 00:51:30,788 --> 00:51:33,197 Връзка с нашата публика. 773 00:51:33,207 --> 00:51:37,366 Нашият страхотен, голям, дебел, огромна проклета публика. 774 00:51:40,004 --> 00:51:42,079 Уау-уу! 775 00:51:51,263 --> 00:51:53,379 ♪ Връщане към щастието 776 00:51:53,390 --> 00:51:55,798 ♪ Уау, о, да-да 777 00:51:55,809 --> 00:51:58,008 ♪ Сбогувах се със самотата... ♪ 778 00:51:58,018 --> 00:52:01,636 Бързо дете! Бягаме извън времето! Проверете блудника! 779 00:52:01,647 --> 00:52:03,388 Локатор на повреди. 780 00:52:04,524 --> 00:52:07,933 Добре, мисля, че ще е по-добре задръжте го там, моля. 781 00:52:07,943 --> 00:52:09,903 Отново първи позиции. 782 00:52:14,824 --> 00:52:18,817 истина. истина! Вижте това 783 00:52:18,828 --> 00:52:21,193 Просто погледнете това. 784 00:52:21,204 --> 00:52:22,653 Генерал Де Гол. 785 00:52:22,664 --> 00:52:24,263 "ДеГолек"! 786 00:52:24,274 --> 00:52:27,125 - Това е прекрасно! - "Не! Не! Не!" 787 00:52:29,169 --> 00:52:33,102 Тук наистина имаме нещо. Те ни обичат. 788 00:52:37,801 --> 00:52:42,252 - Прекрасни неща, това, нали знаеш. - Жалко, че не е цветно. 789 00:52:42,262 --> 00:52:44,796 Хайде, колко спечелих? 790 00:52:44,807 --> 00:52:46,423 ах... 791 00:52:46,433 --> 00:52:51,134 35 слона, 4000 бели жребци, 25 тигъра... 792 00:52:51,145 --> 00:52:53,345 И десет боб, стар дявол. 793 00:52:53,355 --> 00:52:56,555 Добре, гримът е почти готов с цифрите на Кублай Хан, 794 00:52:56,566 --> 00:52:59,183 - така че най-добре да продължим. - Какво мислиш? 795 00:53:00,611 --> 00:53:02,427 - Леле. - Много пъргаво. 796 00:53:02,437 --> 00:53:06,188 - харесва ли ти - Красиво, Карол. Чудя се дали ще ми позволят да го купя. 797 00:53:06,199 --> 00:53:09,535 - Това ще обърне внимание на няколко на Kings Road. - О, Боже. 798 00:53:10,994 --> 00:53:14,403 - Има ли нещо, Бил? - Трябва да си по-внимателна, скъпа, 799 00:53:14,414 --> 00:53:16,614 хвърляйки парите си така. 800 00:53:16,624 --> 00:53:19,065 Това е несигурно професия, нали знаеш. 801 00:53:19,076 --> 00:53:23,019 - Всички трябва да го имаме предвид. - Искаш ли нещо в Нюмаркет, Бил? 802 00:53:23,054 --> 00:53:24,679 Знаеш какво имам предвид. Просто казвам. 803 00:53:25,381 --> 00:53:27,524 Пръскане на нови превключватели през цялото време, 804 00:53:27,559 --> 00:53:28,920 ти не знаеш, че си роден! 805 00:53:28,940 --> 00:53:32,141 аз не съм дете Ще го харча както си искам. 806 00:53:37,391 --> 00:53:39,423 Прав си, разбира се, Бил. 807 00:53:39,434 --> 00:53:41,542 Никой от нас не знае колко време това ще продължи. 808 00:53:42,478 --> 00:53:43,907 Никой не е незаменим. 809 00:54:04,463 --> 00:54:08,990 - Кой ти каза това? - Всички го споменават. Значи не сте ходили в РАДА? 810 00:54:09,025 --> 00:54:13,410 - Родеан, скъпа. - А? - Девическото училище. 811 00:54:13,587 --> 00:54:15,452 Сигурно е печатна грешка в CV-то ми. 812 00:54:15,463 --> 00:54:17,173 Нямам сърце да кажа на Сидни. 813 00:54:17,423 --> 00:54:19,513 Бил, благодаря ти много за цветята. 814 00:54:21,301 --> 00:54:22,723 Съжалявам, че си отиваш, синко. 815 00:54:22,927 --> 00:54:27,443 - И така, какво ви предстои? - Предложиха ми пътуване до Индия. - Еднопосочен? 816 00:54:28,015 --> 00:54:31,542 - Бил, надявам се никога да не се промениш. - Бил, Бил, хайде. 817 00:54:31,768 --> 00:54:35,396 - Тишина, моля, всички. - О, да. - Малко тишина, дами и господа. 818 00:54:37,606 --> 00:54:43,017 - Сигурен ли си, че няма да останеш? Направете още нещо с нас? - Пасища нови. 819 00:54:43,027 --> 00:54:45,254 Беше кървав взрив, Верити. 820 00:54:45,404 --> 00:54:48,894 Не можех да го направя без теб, скъпа. Рамо до рамо. 821 00:54:59,665 --> 00:55:03,341 Видях, че се намесваш някои циферблати само снощи, 822 00:55:03,376 --> 00:55:06,486 затова реших да ви покажа всички нещата, които не трябва да докосвате 823 00:55:06,521 --> 00:55:07,885 при всякакви обстоятелства. 824 00:55:10,800 --> 00:55:15,960 Унищожи, унищожи! 825 00:55:15,970 --> 00:55:18,347 Какво по дяволите?! 826 00:55:21,391 --> 00:55:24,144 Здравей скъпа моя. 827 00:55:26,271 --> 00:55:27,854 какво мислиш 828 00:55:30,065 --> 00:55:31,889 „Изобилие от тръпка. 829 00:55:31,900 --> 00:55:39,604 „Костюм за игра Dalek в пълен размер от реалния живот от телевизионния сериал на BBC Doctor Who." 830 00:55:39,614 --> 00:55:43,398 Запалете светлина! — Само 66 шилинга и шест пенса. 831 00:55:45,828 --> 00:55:48,944 И ние имаме тези. Господи! 832 00:55:48,955 --> 00:55:51,363 Човече и момче, бил съм при тази чучулига. 833 00:55:51,374 --> 00:55:54,210 Но никога не съм знаел нещо подобно. 834 00:55:55,418 --> 00:55:56,502 Невероятно. 835 00:56:00,214 --> 00:56:02,257 Никой не е незаменим, нали? 836 00:56:03,925 --> 00:56:06,500 Толкова за тихо-меко. 837 00:56:06,511 --> 00:56:09,055 С тази скорост ще управлявайте мястото. 838 00:56:14,601 --> 00:56:17,978 - "Скъпи чичо Кой." - Чичо Кой! 839 00:56:19,688 --> 00:56:22,263 „Имам си... 840 00:56:22,274 --> 00:56:26,767 "О-ниво по физика идва и имам нужда от вашата помощ." 841 00:56:26,777 --> 00:56:30,103 Не знам защо те мисля, че мога да им помогна. 842 00:56:30,114 --> 00:56:31,697 За мен всичко е празно. 843 00:56:34,033 --> 00:56:35,201 моля 844 00:56:36,619 --> 00:56:39,829 Доктор Кой, може ли, моля имаш ли автограф? 845 00:56:41,664 --> 00:56:43,614 Сега какво е това? 846 00:56:43,624 --> 00:56:47,992 - Автограф? - Учителят каза, че всичко ще бъде наред. 847 00:56:48,002 --> 00:56:52,465 - Е, това трябва да те прави много специално малко момче, хм... - Алън. 848 00:57:02,097 --> 00:57:04,130 благодаря 849 00:57:04,141 --> 00:57:08,018 Моля, докторе? 850 00:57:09,436 --> 00:57:13,722 Да, какво е, хм... Какво има, Алън? 851 00:57:13,732 --> 00:57:18,183 - Моля, кога се връщат Далеките? - Далеки? 852 00:57:18,194 --> 00:57:22,780 - Те превземат румения свят. - Това е, което правят най-добре, нали? 853 00:57:23,823 --> 00:57:25,981 о! 854 00:57:25,992 --> 00:57:28,660 Уау! О, уау! 855 00:57:30,537 --> 00:57:31,996 Боже мой! 856 00:57:33,790 --> 00:57:39,461 Елате, елате. Продължавайте! Всички трябва да се върнем в ТАРДИС. 857 00:57:42,130 --> 00:57:43,703 какво е това какво е това 858 00:57:43,714 --> 00:57:45,872 Внимавай! Какво?! Внимавай! Бягай, бягай! 859 00:57:45,883 --> 00:57:49,959 Унищожи! Унищожи! 860 00:57:56,266 --> 00:57:57,934 Вземете три. 861 00:58:19,618 --> 00:58:21,067 Режи! 862 00:58:21,078 --> 00:58:25,363 Режи! Добре, още едно, моля. Бързо, колкото можете. 863 00:58:25,373 --> 00:58:28,490 Лен, бяхте почти извън бордюра. 864 00:58:28,500 --> 00:58:31,451 Защо винаги изглежда, че имаме да отида пак заради теб? 865 00:58:31,461 --> 00:58:33,702 Трябва ми малко, нали? Опитай се да бъдеш тук. 866 00:58:33,712 --> 00:58:37,539 Нулиране, хайде отново! Не съм виновен! 867 00:58:37,549 --> 00:58:40,874 Бил. Бил, помислих си Може да опитам нещо 868 00:58:40,885 --> 00:58:43,335 когато те нося надолу по рампата. какво? 869 00:58:43,346 --> 00:58:46,421 Мислех, че може би Просто хвърлям поглед към теб, 870 00:58:46,432 --> 00:58:48,714 показващи този на Roboman вътрешен смут. 871 00:58:48,725 --> 00:58:50,758 Знаеш ли, някога бях мъж 872 00:58:50,768 --> 00:58:53,927 нещо такова, преди далеките направи ме такъв. 873 00:58:53,938 --> 00:58:55,136 какво мислиш 874 00:58:55,146 --> 00:58:58,097 - Не бъди толкова дяволски смешен. - Беше само предложение. 875 00:58:58,108 --> 00:59:00,516 Да, добре, прибери го. 876 00:59:00,526 --> 00:59:02,944 - Какво ти става? - Гледайте си работата. 877 00:59:04,362 --> 00:59:05,780 Ей, Лен! тук! 878 00:59:08,783 --> 00:59:12,859 - Не е късно, да знаеш. - Не, взех решение. 879 00:59:12,869 --> 00:59:17,112 - Те могат да пренапишат тези неща наведнъж. - Време е да продължиш, Бил. 880 00:59:17,123 --> 00:59:20,699 - Има много други неща, които искам да направя. - Е, разбира се. 881 00:59:20,709 --> 00:59:24,368 И в живота има нещо повече от просто крещи на гадни чудовища. 882 00:59:24,378 --> 00:59:26,213 Това не е начин да се говори за мен. 883 00:59:36,639 --> 00:59:40,183 Един ден ще се върна. 884 00:59:41,476 --> 00:59:43,603 Да, ще се върна. 885 00:59:46,063 --> 00:59:52,776 Дотогава трябва да има без съжаление, без сълзи, без тревоги. 886 00:59:54,111 --> 00:59:59,439 Просто вървете напред във всичко вярвания и ми докажи 887 00:59:59,448 --> 01:00:02,034 че не бъркам в моята. 888 01:00:05,287 --> 01:00:06,829 Сбогом, Сюзън. 889 01:00:09,749 --> 01:00:11,083 Довиждане, скъпа моя. 890 01:00:24,969 --> 01:00:27,764 Това е прекрасно, Бил. Наистина прекрасно. 891 01:00:33,810 --> 01:00:35,769 Не обича сбогуванията, нали? 892 01:00:42,526 --> 01:00:45,611 Просто слизам за минута, Уарис. 893 01:00:59,205 --> 01:01:01,791 Уарис? Напоследък често го прави. 894 01:01:13,967 --> 01:01:17,001 Това е. Погледни към Бил, Морийн. 895 01:01:17,012 --> 01:01:19,794 Това е. Усмихнете се тук, моля. Голяма усмивка! 896 01:01:19,805 --> 01:01:22,088 наздраве! 897 01:01:22,099 --> 01:01:24,174 наздраве! 898 01:01:24,184 --> 01:01:28,145 Още един. Още един! Просто погледни Бил. 899 01:01:36,694 --> 01:01:39,519 Изглеждаш ол-ин. 900 01:01:39,530 --> 01:01:41,145 Ммм 901 01:01:41,155 --> 01:01:43,689 Хайде, любов. Защо не навеждаш ли главата си? 902 01:01:43,699 --> 01:01:45,899 Можем да преминем през това на сутринта. 903 01:01:45,910 --> 01:01:47,692 не, не Трябва да ги вкарам. 904 01:01:47,702 --> 01:01:49,662 Трябва да. 905 01:01:54,375 --> 01:01:57,992 Може би е време ти мислех да продължа напред, любов. 906 01:01:58,003 --> 01:01:59,452 Продължавам? 907 01:01:59,462 --> 01:02:01,745 Ти си разбит през цялото време. 908 01:02:01,755 --> 01:02:05,665 не мога! Дори и да исках. Всички разчитат на мен. 909 01:02:05,676 --> 01:02:10,627 Стотици хора, нали? И всички онези деца там. 910 01:02:10,638 --> 01:02:18,638 Не можете да имате Doctor Who без Доктор Кой, можеш ли? хайде 911 01:02:23,107 --> 01:02:26,734 Въртис? В коя галактика е това? 912 01:02:30,570 --> 01:02:32,770 Това е галактиката Isop. 913 01:02:32,781 --> 01:02:36,190 Галактиката Изоп, Честъртън. 914 01:02:36,200 --> 01:02:41,580 Много е... Много. ..много... светлинни години... Далеч... далеч. 915 01:03:01,470 --> 01:03:06,672 „Той изпада в делириум. Не разбирам думите му. 916 01:03:06,683 --> 01:03:11,896 „Той изпада в делириум. Не разбирам думите му. 917 01:03:14,981 --> 01:03:20,226 Бил не трябва да знае, че съм говорил към вас. Щеше да изиграе веселия ад. 918 01:03:20,236 --> 01:03:21,987 какво става 919 01:03:24,406 --> 01:03:26,241 Нашият личен лекар звънна. 920 01:03:27,367 --> 01:03:29,524 Бил не е много добре. 921 01:03:29,535 --> 01:03:33,570 О, скъпи. Нищо сериозно? 922 01:03:33,580 --> 01:03:38,156 Не и в краткосрочен план. Това е, хм... 923 01:03:38,167 --> 01:03:41,920 ъъ... артериосклероза. 924 01:03:44,130 --> 01:03:48,832 Това е втвърдяване на артериите. 925 01:03:48,842 --> 01:03:51,135 разбирам 926 01:03:57,349 --> 01:04:02,385 Той пуши твърде много. Пие твърде много. 927 01:04:02,395 --> 01:04:07,221 И тези дни, единственото упражнение той получава разхожда кучето. 928 01:04:07,232 --> 01:04:11,485 Това, плюс правенето на Доктор Кой почти през цялата година... 929 01:04:12,736 --> 01:04:14,811 Мислиш ли, че трябва да спре? 930 01:04:14,821 --> 01:04:19,898 Не, не можеше да понесе това. Той обича програмата. 931 01:04:19,909 --> 01:04:23,860 Толкова се гордее с това. И всички вие. Трябва да го чуеш. 932 01:04:23,871 --> 01:04:25,778 Но ако има нещо, което можете да направите 933 01:04:25,788 --> 01:04:28,322 да вдигне бремето от раменете му, 934 01:04:28,332 --> 01:04:30,626 ти знаеш, нека се забави малко. 935 01:04:33,753 --> 01:04:39,592 Ами... Ще кажа една тиха дума с моя наследник. 936 01:04:41,468 --> 01:04:43,052 о 937 01:04:45,179 --> 01:04:47,389 о разбирам 938 01:04:56,230 --> 01:04:59,430 Въртис? В коя галактика е това? 939 01:04:59,441 --> 01:05:03,600 Галактиката Изоп, Честърфийлд. Честъртън! 940 01:05:03,611 --> 01:05:08,313 Много, много леки земи... светлинни години... 941 01:05:08,323 --> 01:05:09,991 от нас. 942 01:05:11,909 --> 01:05:17,445 От... от Земята. И все пак... Vortis... 943 01:05:17,455 --> 01:05:19,749 Планетата Вортис няма луна. 944 01:05:22,835 --> 01:05:25,795 Хм? а? 945 01:05:28,506 --> 01:05:30,705 Добре, задръжте го там, моля! 946 01:05:30,715 --> 01:05:34,876 Всички тези неща, Мога да го направя с поглед. 947 01:05:34,886 --> 01:05:37,794 Бил, наистина мисля, че трябва да се придържаме с това, което е на страницата. 948 01:05:37,805 --> 01:05:41,214 истина. Мога всичко това с поглед, нали знаеш. 949 01:05:41,224 --> 01:05:43,424 Нямам нужда от всички тези редове. 950 01:05:43,435 --> 01:05:45,926 Като румен крал Лир е! 951 01:05:45,936 --> 01:05:48,678 Спомням си думите на Линдзи Андерсън същото нещо и за мен 952 01:05:48,689 --> 01:05:50,055 на Sporting Life. 953 01:05:50,065 --> 01:05:53,098 Той просто откъсна няколко страници извън сценария. 954 01:05:53,109 --> 01:05:55,976 „Бил може да направи всичко това с жест", разбирате ли. 955 01:05:55,986 --> 01:05:58,656 — Повдигната вежда. Разбирате ли какво имам предвид? 956 01:06:01,491 --> 01:06:03,367 разбира се 957 01:06:05,411 --> 01:06:07,568 Бъдете благословени. 958 01:06:07,579 --> 01:06:10,946 Всъщност се радвам, че го имам шанс да говоря с теб, Бил... 959 01:06:10,957 --> 01:06:13,573 Ти си моята скала, Верити. о... Вие го знаете. Моята скала. 960 01:06:13,583 --> 01:06:15,241 Не знам за това... 961 01:06:15,252 --> 01:06:18,703 От онзи ден, когато за първи път започнахте разказвайки ми за Доктор Кой, 962 01:06:18,713 --> 01:06:20,037 Бях омагьосан. 963 01:06:20,048 --> 01:06:24,666 Омагьосан! Но вижте ни сега, а? Само ни погледнете! 964 01:06:24,676 --> 01:06:26,928 Дупето ни е в масло! 965 01:06:29,263 --> 01:06:31,724 какво искаше да ми кажеш 966 01:06:34,351 --> 01:06:38,385 ..Което, разбира се, беше нейният начин да кажеш на разходка! 967 01:06:38,395 --> 01:06:41,471 Така че с право съм горд със себе си. 968 01:06:41,482 --> 01:06:44,390 Мога да забележа талант на светлинни години. 969 01:06:44,400 --> 01:06:47,476 Дами и господа, Верити. 970 01:06:47,486 --> 01:06:50,561 Най-добрата среща Някога съм правил. 971 01:06:53,032 --> 01:06:54,607 истина! 972 01:06:54,617 --> 01:06:57,567 ♪ Защото тя е страхотно добър човек 973 01:06:57,577 --> 01:06:59,652 ♪ Защото тя е страхотно добър човек 974 01:06:59,663 --> 01:07:02,655 ♪ Защото тя е страхотно добър човек 975 01:07:02,665 --> 01:07:05,115 ♪ И така казваме всички ние! 976 01:07:05,125 --> 01:07:07,492 ♪ И така казваме всички ние! 977 01:07:07,502 --> 01:07:09,994 ♪ И така казваме всички ние! 978 01:07:10,005 --> 01:07:12,454 ♪ Защото тя е страхотно добър човек 979 01:07:12,464 --> 01:07:14,664 ♪ Защото тя е страхотно добър човек 980 01:07:14,675 --> 01:07:18,042 ♪ Защото тя е страхотно добър човек 981 01:07:18,052 --> 01:07:20,513 ♪ И така казваме всички ние. ♪ 982 01:07:28,102 --> 01:07:30,427 Не се присъединявате към нас? 983 01:07:30,438 --> 01:07:33,523 Може би след минута. 984 01:07:50,454 --> 01:07:53,946 Бил, исках да ти благодаря. 985 01:07:53,956 --> 01:07:57,157 За всичко, което си направил. 986 01:07:57,167 --> 01:08:00,952 - Аз съм търсен и всичко зависи от вас. - О, глупости. 987 01:08:00,963 --> 01:08:04,163 В не малка степен, Бил. Доктор Кой ме направи. 988 01:08:04,173 --> 01:08:06,164 Но защо трябва да се променя? 989 01:08:06,175 --> 01:08:10,636 Защо нещата винаги трябва да се променят? Защо просто не можем да продължим както сме? 990 01:08:15,307 --> 01:08:16,850 живот. 991 01:08:21,437 --> 01:08:25,013 ами ти Не сте готови за почивка? 992 01:08:25,023 --> 01:08:28,015 аз? Не, не, не малко. 993 01:08:28,026 --> 01:08:30,819 Това мое старо тяло добре е още няколко години! 994 01:08:33,196 --> 01:08:36,491 Ще ми липсва всичко това. 995 01:08:41,787 --> 01:08:44,695 Имаш, ъъъ... 996 01:08:44,705 --> 01:08:46,238 о 997 01:08:46,248 --> 01:08:47,500 позволи ми. 998 01:08:58,050 --> 01:09:00,468 Какво ще правя без теб? 999 01:09:18,233 --> 01:09:19,818 Докато се срещнем отново. 1000 01:09:47,215 --> 01:09:48,955 Това е. Всички готови ли сте? 1001 01:09:48,965 --> 01:09:52,959 усмихни се Г-н Първс... Джаки... Погледнете се. 1002 01:09:52,969 --> 01:09:56,753 Това е. прекрасно! Питър, дай ни усмивка. Прелестно. 1003 01:09:56,763 --> 01:09:59,339 Добре, когато си готов, Бил. 1004 01:09:59,349 --> 01:10:02,383 Г-н Хартнел за теб, синко. 1005 01:10:02,394 --> 01:10:03,967 съжалявам 1006 01:10:03,978 --> 01:10:06,928 Може да ме наричате с малкото ми име ако се опознаем по-добре. 1007 01:10:06,939 --> 01:10:10,650 Ако ти... ако си последен в шоуто ми, т.е. 1008 01:10:12,234 --> 01:10:15,185 Можем ли да отидем от върха на сцената, Г-н Хартнел? 1009 01:10:15,196 --> 01:10:17,937 Карате телевизионния екран да светне. Скенерът. 1010 01:10:17,947 --> 01:10:19,271 Скенер, нали. 1011 01:10:19,282 --> 01:10:22,858 И тогава натискате превключвателя и вратите се отварят. 1012 01:10:22,868 --> 01:10:25,568 - Не, не. Не мога да направя това. - Моля за извинение? 1013 01:10:25,578 --> 01:10:28,404 Трябваше да се преместя кръг от другата страна. 1014 01:10:28,414 --> 01:10:30,739 Там е превключвателят на вратата. 1015 01:10:30,750 --> 01:10:34,033 - Има ли значение? - Разбира се, че има значение! 1016 01:10:34,044 --> 01:10:37,870 Добре. Ще го заобиколим. Движи се където искаш... 1017 01:10:37,881 --> 01:10:40,288 - Г-н Хартнел. - благодаря ви ще го направя 1018 01:10:40,299 --> 01:10:42,676 окей Значи върха на сцената. 1019 01:10:45,512 --> 01:10:49,296 Стъкленият цилиндър трябва да върви нагоре и надолу. 1020 01:10:49,306 --> 01:10:53,393 - Корабът е в полет. - Правилно. да съжалявам 1021 01:10:58,981 --> 01:11:02,108 - Добре? - Съжалявам. Бъдете веднага с вас. 1022 01:11:11,449 --> 01:11:13,524 Някой знае ли как да го накарам? 1023 01:11:13,534 --> 01:11:17,068 За бога! Никой ли не знаеш ли как да направиш нещо? 1024 01:11:17,078 --> 01:11:20,915 Излизаш, излизаш, излизаш. Ще го оправя сам. 1025 01:11:35,385 --> 01:11:38,544 Червена светлина и звънец. 1026 01:11:38,554 --> 01:11:41,088 Превъртете за запис. 1027 01:11:41,098 --> 01:11:44,632 След 15, 14... 1028 01:11:44,642 --> 01:11:47,635 Тишина, моля, всички. 1029 01:11:47,645 --> 01:11:51,189 Добре, всички готови ли сте? Готово сега. 1030 01:11:52,524 --> 01:11:54,765 Има... десет... 1031 01:11:54,776 --> 01:11:57,434 ..много хора танцувайки около очите ми. 1032 01:11:57,445 --> 01:12:02,240 Много е отблъскващо. имаш ли нещо против Благодаря... пет, четири... 1033 01:12:06,618 --> 01:12:10,497 Сега... всички си отидоха. 1034 01:12:12,582 --> 01:12:13,666 Всички изчезнаха. 1035 01:12:16,752 --> 01:12:22,715 Никой от тях не разбра. Дори младата Сюзън, или... 1036 01:12:31,681 --> 01:12:33,849 ..или V-V-Вики. 1037 01:12:36,309 --> 01:12:41,761 И тогава има Барбара и Чатъртън... 1038 01:12:41,771 --> 01:12:43,513 Ч-Ч-Честъртън! 1039 01:12:43,523 --> 01:12:45,233 о боже 1040 01:12:48,153 --> 01:12:51,697 Може би трябва да се върна за моето собствено време. 1041 01:12:53,448 --> 01:12:55,033 Към собствената ми планета. 1042 01:12:57,826 --> 01:12:58,994 но аз... 1043 01:13:00,787 --> 01:13:02,164 не мога... 1044 01:13:04,457 --> 01:13:05,958 не мога... 1045 01:13:09,294 --> 01:13:10,993 всичко наред ли е 1046 01:13:11,003 --> 01:13:13,798 Аз, ъъ... не мога... 1047 01:13:14,882 --> 01:13:16,540 добре ли си 1048 01:13:16,550 --> 01:13:18,092 аз... 1049 01:13:19,886 --> 01:13:21,554 не мога... 1050 01:13:27,642 --> 01:13:30,270 Г-н Хартнел? аз, ъ... 1051 01:13:32,604 --> 01:13:34,773 Г-н Хартнел? 1052 01:13:50,536 --> 01:13:55,654 Анеке! Анеке, обърни се към мен, любов. Обърни се към мен. Благодаря, любов. 1053 01:13:55,665 --> 01:13:58,365 Можех да свикна с това. какво ще кажете за вас 1054 01:13:58,376 --> 01:14:02,368 Както можете да видите... Да, да, чувам те. 1055 01:14:02,378 --> 01:14:06,497 Не може да продължава. Той е станал толкова труден за работа. 1056 01:14:06,507 --> 01:14:08,466 И репликите му... Чувам те! 1057 01:14:10,385 --> 01:14:12,877 Бедният човек е изтощен. 1058 01:14:12,887 --> 01:14:16,181 срам Проклет срам. 1059 01:14:18,392 --> 01:14:21,978 - Значи това е, предполагам. - Какво имаш предвид? 1060 01:14:23,395 --> 01:14:27,024 Е, не можем да имаме Доктор Кой без Доктор Кой, може ли? 1061 01:14:42,161 --> 01:14:44,621 Поп, поп, поп. 1062 01:14:49,542 --> 01:14:54,243 - Сампа! Сампа! Сампа! - О, здравейте. 1063 01:14:54,254 --> 01:14:57,121 Къде ще вземеш следващият ТАРДИС, Сампа? 1064 01:14:57,131 --> 01:14:58,955 О, не знам, скъпа. 1065 01:14:58,966 --> 01:15:01,958 Мис казва, че трябва да се върнете вътре време и вижте Оливър Кромуел 1066 01:15:01,968 --> 01:15:04,252 и му кажи да не бъде толкова ужасен. 1067 01:15:04,262 --> 01:15:05,794 Да, може би трябва. 1068 01:15:05,804 --> 01:15:08,964 Но аз искам мъжете пеперуди да се върна! Бяха хубави. 1069 01:15:08,974 --> 01:15:11,216 Ние ги правихме в училище и аз бях Зарби. 1070 01:15:11,226 --> 01:15:14,218 Слушай, Джуди... Можеха голяма битка с Далеките 1071 01:15:14,228 --> 01:15:17,554 и можеш да летиш на гърба им с лък и стрела. 1072 01:15:17,564 --> 01:15:18,722 Слушай, скъпа. 1073 01:15:18,732 --> 01:15:22,057 Не трябва да очаквате твърде много от стария ти дядо, нали знаеш. 1074 01:15:22,068 --> 01:15:24,643 много се уморявам тези дни и... 1075 01:15:24,654 --> 01:15:28,562 Греъм Потър казва ТАРДИС скоро ще му свърши бензина. 1076 01:15:28,573 --> 01:15:32,733 Трябва да приемам нещата малко по-леко. Но аз му казах, че е глупав. 1077 01:15:32,743 --> 01:15:36,486 TARDIS ще продължи и ще продължи винаги, защото е специално и магическо. 1078 01:15:36,496 --> 01:15:38,988 - Като моята Сампа. - Ами аз... 1079 01:15:38,998 --> 01:15:42,376 My Sampa's Doctor Who и той може всичко. 1080 01:15:51,383 --> 01:15:54,417 Надявам се, че не го мислиш самонадеяно от моя страна 1081 01:15:54,428 --> 01:15:56,543 да поискаш тази среща, Сидни... 1082 01:15:56,554 --> 01:15:58,795 Самонадеяно? По дяволите, не, Бил. 1083 01:15:58,806 --> 01:16:03,768 - Щях да те помоля влез, както се случва. - О, да? 1084 01:16:05,019 --> 01:16:09,231 да да неща... 1085 01:16:10,690 --> 01:16:13,401 Нещата не могат да продължават така, както са. 1086 01:16:17,237 --> 01:16:19,729 Точно така! Точно така, Сидни! 1087 01:16:19,739 --> 01:16:23,910 Отдаден съм на Доктор Кой, 100% отдаден, но... 1088 01:16:26,370 --> 01:16:27,819 ..добре, имам нужда от повече почивка. 1089 01:16:27,829 --> 01:16:31,613 Кървав график би убил мъж наполовина по-млад от мен. 1090 01:16:31,624 --> 01:16:33,657 А-ха. Всички онези реплики, които ми дават. 1091 01:16:33,667 --> 01:16:36,743 Децата не искат да чуя цялата тази вафла. 1092 01:16:36,753 --> 01:16:41,330 Но може би ще е най-добре ако писателите просто... 1093 01:16:41,340 --> 01:16:46,542 нещо като скициран в историята и ме остави да компенсирам останалото. 1094 01:16:46,552 --> 01:16:49,670 не, не Това вероятно е стъпка твърде далеч. 1095 01:16:49,680 --> 01:16:54,632 Но разбираш значението ми. Аз съм звездата на шоуто. 1096 01:16:54,642 --> 01:16:55,883 Аз съм докторът. 1097 01:16:55,893 --> 01:16:59,553 И ако трябва да продължим, трябва да вземеш предвид това. 1098 01:16:59,564 --> 01:17:00,970 Правилна сметка. 1099 01:17:00,981 --> 01:17:04,807 Имаме страхотни планове за Доктор Кой, Бил, вярваш ми. 1100 01:17:04,818 --> 01:17:06,517 Страхотни планове. Е, аз съм... 1101 01:17:06,528 --> 01:17:09,269 Ние също сме 100% ангажирани. Много се радвам да го чуя. 1102 01:17:09,279 --> 01:17:11,854 Но ние търсим начини на освежаването му. 1103 01:17:11,865 --> 01:17:14,065 Хм... регенерирам го. 1104 01:17:14,075 --> 01:17:17,984 Е, да. Съвсем правилно. Подправете малко нещата. Бил... 1105 01:17:17,995 --> 01:17:20,904 Радвам се, че участваме все пак същата дължина на вълната. 1106 01:17:20,914 --> 01:17:25,334 А, по дяволите, Бил, няма лесен начин да се каже това. Хм... 1107 01:17:27,544 --> 01:17:30,035 Искаме Доктор Кой да продължи. 1108 01:17:30,046 --> 01:17:31,589 да 1109 01:17:33,132 --> 01:17:34,967 Но не и с теб. 1110 01:17:39,554 --> 01:17:43,557 както ти каза, нещата трябва да се променят. 1111 01:17:49,562 --> 01:17:50,687 разбирам 1112 01:17:57,860 --> 01:18:02,562 Кой... кого имаш предвид? 1113 01:18:02,573 --> 01:18:05,105 Ти си труден акт за следване, Бил. 1114 01:18:05,116 --> 01:18:08,734 Няма нужда от мек сапун, Сидни. Познаваш ме по-добре. 1115 01:18:08,744 --> 01:18:10,120 СЗО? 1116 01:18:20,295 --> 01:18:21,827 одобряваш ли 1117 01:18:21,838 --> 01:18:27,457 О, да, да, съвсем. Патрик Тротън. 1118 01:18:27,467 --> 01:18:29,803 Отличен избор. 1119 01:18:33,972 --> 01:18:35,724 Много съжалявам, Бил. 1120 01:18:41,020 --> 01:18:48,307 "Късмет, лека нощ, усмихни се още веднъж, завърти колелото си." 1121 01:18:48,317 --> 01:18:49,401 а? 1122 01:18:50,653 --> 01:18:55,437 Крал Лир. Веднъж го направих. Носеше копие. 1123 01:18:55,448 --> 01:18:57,200 Много отдавна. 1124 01:18:58,909 --> 01:19:02,495 Много, много отдавна. 1125 01:19:26,849 --> 01:19:28,767 Всичко наред ли е, сър? 1126 01:19:30,477 --> 01:19:32,186 ти добре ли си 1127 01:19:33,646 --> 01:19:36,847 Сега трябва да продължите, сър. 1128 01:19:36,857 --> 01:19:40,474 сър? 1129 01:19:40,484 --> 01:19:41,861 Ти си на пътя. 1130 01:19:43,946 --> 01:19:47,605 Съжалявам, сър, но... 'Ере, нали...? 1131 01:19:47,615 --> 01:19:51,033 Съжалявам, много съжалявам, полицай. 1132 01:19:51,143 --> 01:19:53,568 - Ти си той, нали? - Много съжалявам, полицай. 1133 01:19:53,578 --> 01:19:55,163 Ти си Доктор Кой. 1134 01:19:57,457 --> 01:20:01,918 Чакай да кажа на децата. Те цъфтят те обичат! 1135 01:20:17,097 --> 01:20:21,299 Е, това е, ъъъ, договорено е от... 1136 01:20:21,310 --> 01:20:26,564 по взаимно съгласие, че трябва, ъ... опаковайте го. 1137 01:20:29,065 --> 01:20:30,765 ъ... 1138 01:20:30,775 --> 01:20:33,444 О, добре. Откажи се. 1139 01:20:36,988 --> 01:20:38,365 разбирам 1140 01:20:48,748 --> 01:20:54,795 Е... Мисля, че е за добро, любов. Наистина, аз го правя. 1141 01:20:56,713 --> 01:20:59,955 Не можеш да продължаваш така. 1142 01:20:59,965 --> 01:21:04,583 И оставих своя отпечатък. Показах на всички, че мога да го направя. 1143 01:21:04,594 --> 01:21:09,254 Сигурен съм, че ще доведе до много повече интересни неща, а? 1144 01:21:09,265 --> 01:21:10,850 да 1145 01:21:22,233 --> 01:21:25,111 Е, ще ни накарам хубава чаша чай. 1146 01:21:27,738 --> 01:21:30,198 аз... аз... 1147 01:21:32,033 --> 01:21:33,992 не искам да ходя 1148 01:21:37,788 --> 01:21:41,582 Аз... не искам да ходя. 1149 01:21:45,336 --> 01:21:47,077 о... 1150 01:21:47,087 --> 01:21:48,880 О, Бил. 1151 01:22:11,857 --> 01:22:15,819 Е, тогава. Кой кой е? 1152 01:22:18,362 --> 01:22:21,396 няма да те лъжа Страхувам се яко. 1153 01:22:21,406 --> 01:22:24,982 О, ще се оправиш. Всъщност ще бъдете страхотни. 1154 01:22:24,992 --> 01:22:26,900 Аз... Казах им, нали знаеш, 1155 01:22:26,910 --> 01:22:29,903 в Англия има само един човек който може да поеме. 1156 01:22:29,913 --> 01:22:32,279 О? Не можаха ли да го хванат? 1157 01:22:56,518 --> 01:22:58,978 Червена светлина и звънец. 1158 01:23:02,689 --> 01:23:10,112 Добре, позиции, всички, моля. И превъртете за запис след 15... 1159 01:25:01,035 --> 01:25:05,953 „Искам да принадлежиш някъде, да имаш собствени корени. 1160 01:25:05,964 --> 01:25:08,448 „С Дейвид ще можеш да намеря тези корени, 1161 01:25:08,458 --> 01:25:11,366 'живейте нормално, както трябва да прави всяка жена. 1162 01:25:11,376 --> 01:25:15,662 „Повярвай ми, скъпа моя, вашето бъдеще е с Дейвид 1163 01:25:15,672 --> 01:25:19,081 'и не с глупав стар буфер като мен. 1164 01:25:19,091 --> 01:25:24,918 „Един ден ще се върна. Да, ще се върна. 1165 01:25:24,929 --> 01:25:31,424 — Дотогава трябва да има без съжаление, без сълзи, без тревоги. 1166 01:25:31,434 --> 01:25:34,093 „Просто вървете напред във всичките си вярвания 1167 01:25:34,103 --> 01:25:38,850 и ми докажи че не греша в моето. 1168 01:26:37,696 --> 01:26:41,741 Това е вашият дебют в пантомимата. Виждате ли бъдещето си в пантомимата? 1169 01:26:41,742 --> 01:26:43,034 не, не 1170 01:26:43,035 --> 01:26:46,621 Какви качества са там в пантомимата които чувствате, че нямате? 1171 01:26:46,622 --> 01:26:50,833 Това е различна техника който дава на заем само себе си 1172 01:26:50,834 --> 01:26:53,169 на това, което наричам естраден тип актьор, 1173 01:26:53,170 --> 01:26:57,715 актьорът, който е свикнал играе сам в предна кърпа, 1174 01:26:57,716 --> 01:26:59,801 който е вариететен актьор. 1175 01:26:59,802 --> 01:27:03,806 Но аз не съм. Аз съм легитимен. Аз съм законен актьор. 1176 01:27:05,182 --> 01:27:08,476 Беше нещо странно да направя след шоуто, 1177 01:27:08,477 --> 01:27:11,104 но имаше толкова много деца, предполагам, 1178 01:27:11,105 --> 01:27:13,731 който искаше за да видите героя отново 1179 01:27:13,732 --> 01:27:16,401 и си спомням просто като в публиката 1180 01:27:16,402 --> 01:27:20,196 когато всички деца се качат отпред и изхвърли сладкиши на децата, 1181 01:27:20,197 --> 01:27:23,658 и си спомням, че хванах погледа му и хващане на сладко. 1182 01:27:23,659 --> 01:27:27,328 Спомените ми за него са наистина объркан с Доктор Кой. 1183 01:27:27,329 --> 01:27:32,250 Героят, който видяхме на телевизионния екран 1184 01:27:32,251 --> 01:27:34,127 беше дядо ми. 1185 01:27:34,128 --> 01:27:36,754 Мисля, че той се влюби играейки Доктора. 1186 01:27:36,755 --> 01:27:39,966 Но това толкова много завладя обществеността въображение. Знам, че беше, да. 1187 01:27:39,967 --> 01:27:44,304 Мислиш ли, че някога ще се разклатиш изключено ли е? О, да. как? разбира се 1188 01:27:44,305 --> 01:27:47,015 Като постигнете успех в нещо друго. 1189 01:27:47,016 --> 01:27:50,727 Защо мислите, че децата ви харесват? 1190 01:27:50,728 --> 01:27:53,396 Защото си по-скоро сърдит човек. 1191 01:27:53,397 --> 01:27:55,648 Те ме намират кръстоска между магьосника от Оз 1192 01:27:55,649 --> 01:27:57,358 и Дядо Коледа, нали знаете. 1193 01:27:57,359 --> 01:27:59,777 Беше заядлив старец. 1194 01:27:59,778 --> 01:28:05,241 Репетирахме и нещо се случи и той отиде напълно 1195 01:28:05,242 --> 01:28:08,036 и те отмениха останалата част от репетицията. 1196 01:28:08,037 --> 01:28:09,871 Той дойде на следващия ден 1197 01:28:09,872 --> 01:28:14,208 и той влезе с три малки букетчета цветя за дамите. 1198 01:28:14,209 --> 01:28:16,794 Очевидно си мислеше, "Какво мога да взема момчетата?" 1199 01:28:16,795 --> 01:28:19,505 И той влезе с форма за бисквити. 1200 01:28:19,506 --> 01:28:21,883 Открих, че това е толкова вълнуващо, някак си. 1201 01:28:21,884 --> 01:28:25,011 Това беше неговият заядлив начин да каже, — Съжалявам. 1202 01:28:25,012 --> 01:28:29,098 Трудността е да питаш актьор, който да играе ексцентричен 1203 01:28:29,099 --> 01:28:31,517 защото тогава започват да ДЕЙСТВАТ. 1204 01:28:31,518 --> 01:28:34,145 Бил Хартнел не го играеше. 1205 01:28:34,146 --> 01:28:37,857 Той просто беше имплицитно, по свой собствен начин, ексцентричен. 1206 01:28:37,858 --> 01:28:42,737 Цялата работа с Бил беше че е толкова непредсказуем. 1207 01:28:42,738 --> 01:28:45,406 Ти не знаеше какво щеше да прави. 1208 01:28:45,407 --> 01:28:47,784 Имаше тази мистерия около него. 1209 01:28:47,785 --> 01:28:52,330 Знаех, че не е добре когато работеше с мен. 1210 01:28:52,331 --> 01:28:55,458 Наистина можеше да се види стреса и го опънете. 1211 01:28:55,459 --> 01:28:57,126 По-късно открих, че е имал 1212 01:28:57,127 --> 01:29:01,339 наистина страдаше от нещо, което го е причинило да има загуба на паметта. 1213 01:29:01,340 --> 01:29:03,675 Бях много тъжен че е напуснал шоуто. 1214 01:29:03,676 --> 01:29:06,929 Това трябва да е било абсолютно удар по тялото му. 1215 01:29:11,058 --> 01:29:15,645 О, значи вие сте моите заместници. Денди и клоун. 1216 01:29:15,646 --> 01:29:20,108 Когато решиха да направят програма за 10-годишнината, 1217 01:29:20,109 --> 01:29:23,569 дядо ми се беше влошила доста. 1218 01:29:23,570 --> 01:29:26,823 Той не беше напълно наясно колко зле беше той. 1219 01:29:26,824 --> 01:29:31,619 Бари Летс, моят продуцент, и се свързах с Патрик Тротън 1220 01:29:31,620 --> 01:29:34,038 и той се обади на Уилям Хартнел 1221 01:29:34,039 --> 01:29:36,207 и Уилям Хартнел също беше много запален. 1222 01:29:36,208 --> 01:29:38,876 Той каза: „Да, да, бъди много щастлив да го правя, обичам да го правя." 1223 01:29:38,877 --> 01:29:42,130 Вярвам на баба ми трябваше да се намеси и да каже, 1224 01:29:42,131 --> 01:29:45,049 „Виж, той наистина не е достатъчно добре да се справят с учебните линии 1225 01:29:45,050 --> 01:29:48,553 "и всичко това", но те измислиха начин да го направите възможно. 1226 01:29:48,554 --> 01:29:51,306 Имаше табла за подкани пред него за всеки ред 1227 01:29:51,307 --> 01:29:54,475 и някой би го задържал и Били казваше репликата 1228 01:29:54,476 --> 01:29:56,894 и тогава ще има още един ред и друг ред. 1229 01:29:56,895 --> 01:29:59,272 Да, добре, купонът свърши. 1230 01:29:59,273 --> 01:30:02,608 Вие, млади мъже, и аз да се върнем към нашите часови зони. 1231 01:30:02,609 --> 01:30:07,113 Въпреки това, като се има предвид начина нещата вървяха, добре, 1232 01:30:07,114 --> 01:30:10,034 Потръпвам като си помисля какво ще правиш без мен. 1233 01:30:14,830 --> 01:30:19,792 Мисля, че Доктор Кой го даде възможността да разпери криле, 1234 01:30:19,793 --> 01:30:25,256 да бъдат детски и да се разширяват и да си поиграя с ексцентричността 1235 01:30:25,257 --> 01:30:27,342 и чудото на всичко това. 1236 01:30:27,343 --> 01:30:30,178 Това е ясно той всъщност го обичаше. 1237 01:30:30,179 --> 01:30:34,015 Смешното нещо, за което трябва да се сетите това е до момента 1238 01:30:34,016 --> 01:30:37,143 Патрик Тротън пое управлението, имаше само доктор. 1239 01:30:37,144 --> 01:30:39,312 Той е оригиналът. 1240 01:30:39,313 --> 01:30:44,359 Наследството от начина, по който той установи Доктора все още е с нас. 1241 01:30:44,360 --> 01:30:48,446 Абсолютно никой друг е бил нещо като него. 1242 01:30:48,447 --> 01:30:50,823 Магия, мистерия. 1243 01:30:50,824 --> 01:30:54,786 Никога не си бил съвсем сигурен какво е ще се случи по-нататък с него. 1244 01:30:54,787 --> 01:30:58,748 Тези от нас, които го гледахме през първите три години, 1245 01:30:58,749 --> 01:31:04,421 въпреки че беше сприхав и по-скоро далечен, той все още беше нашият Доктор. 1246 01:31:06,340 --> 01:31:10,802 Фактът, че Doctor Who все още е се прави днес, докато говорим... 1247 01:31:10,803 --> 01:31:12,470 необикновено, наистина. 1248 01:31:12,471 --> 01:31:14,555 Мисля, че е завет на доктора на Уилям 1249 01:31:14,556 --> 01:31:16,849 и съм много горд, че съм част от него. 1250 01:31:16,850 --> 01:31:19,936 Мисля, че щеше да е толкова гъделичкащо розово че характерът 1251 01:31:19,937 --> 01:31:25,316 той помогна за създаването вълнува публиката и днес. 1252 01:31:25,317 --> 01:31:28,696 Той щеше да е така, толкова развълнуван от това.