1
00:00:47,160 --> 00:00:49,000
Бабита, ты в порядке?

2
00:01:00,040 --> 00:01:01,474
В чем дело?

3
00:01:02,680 --> 00:01:03,946
Что случилось?

4
00:01:05,000 --> 00:01:07,112
у меня было ощущение, что
что-то не так.

5
00:01:08,360 --> 00:01:10,720
Ты даже не сказал
прощай с Сатти вчера.

6
00:01:13,533 --> 00:01:17,853
Бабита, если подумать
я твоя сестра...

7
00:01:18,396 --> 00:01:20,276
тогда скажи мне, в чем проблема.

8
00:01:26,476 --> 00:01:29,955
Сатти ушла вчера...

9
00:01:31,240 --> 00:01:33,127
и я чувствую беспокойство.

10
00:01:34,240 --> 00:01:36,294
Я попросил его взять меня с собой.

11
00:01:37,205 --> 00:01:39,359
У нас была огромная ссора.

12
00:01:41,320 --> 00:01:43,189
И сейчас я чувствую себя очень одиноким.

13
00:01:44,360 --> 00:01:47,762
Итак, я был прав.
Он дрался с тобой.

14
00:01:48,740 --> 00:01:51,431
Пусть он вернется.
Я поставлю его прямо.

15
00:01:52,920 --> 00:01:55,760
Но вам не обязательно чувствовать себя одиноким.

16
00:01:56,632 --> 00:01:59,616
Мы есть друг у друга, не так ли?

17
00:02:01,199 --> 00:02:02,489
Тише.

18
00:02:02,760 --> 00:02:04,200
Борцы, двигайтесь в центр.

19
00:02:04,240 --> 00:02:06,574
Вы идете налево
и ты направо.

20
00:02:06,840 --> 00:02:08,080
Пожать друг другу руки.

21
00:02:12,106 --> 00:02:13,106
Начнем.

22
00:02:22,304 --> 00:02:26,343
Первый звонок: Рену и Парминдар,
она же Памми.

23
00:02:26,817 --> 00:02:28,037
Приходите в центр.

24
00:02:36,083 --> 00:02:37,426
Ты должен победить Рену!

25
00:02:59,128 --> 00:03:02,347
Зафиксируйте положение! Разблокировать! Разблокировать!

26
00:03:03,378 --> 00:03:05,081
Очень хороший!

27
00:03:05,520 --> 00:03:06,520
Играть.

28
00:03:19,320 --> 00:03:20,400
Памми, возьми ее.

29
00:03:30,222 --> 00:03:32,263
Отдых.

30
00:03:36,874 --> 00:03:39,531
Рену, какого черта ты делаешь?

31
00:03:39,637 --> 00:03:41,559
Это игра, относитесь к ней по-спортивному.

32
00:03:41,649 --> 00:03:43,470
Тренер, вам следует поговорить с ней.

33
00:03:43,560 --> 00:03:46,094
Одно неверное движение и я прикончу ее.

34
00:03:46,437 --> 00:03:47,535
Ты потерял рассудок!

35
00:03:47,625 --> 00:03:49,606
Держу пари, у меня есть!

36
00:03:52,030 --> 00:03:54,461
Памми, у тебя все хорошо.

37
00:03:54,800 --> 00:03:58,021
Но только нападение вам не поможет.

38
00:03:58,217 --> 00:04:00,564
Сосредоточьтесь также на защите.
Ты меня слушаешь?

39
00:04:00,720 --> 00:04:03,380
Сосредоточьтесь на защите
и играйте осторожно.

40
00:04:03,573 --> 00:04:06,013
Финал еще впереди.
Понятно?

41
00:04:07,883 --> 00:04:08,922
Ну давай же.

42
00:04:28,727 --> 00:04:30,630
Не допускайте нарушений!

43
00:04:38,611 --> 00:04:41,050
Прекратите, вы оба!

44
00:04:41,400 --> 00:04:43,600
Прекрати! Рену!

45
00:04:45,960 --> 00:04:48,240
Что вы оба делаете?

46
00:04:48,335 --> 00:04:49,569
Хватит, Памми!

47
00:04:49,640 --> 00:04:51,160
Останавливаться!

48
00:04:51,269 --> 00:04:52,620
Стой, Памми!

49
00:04:52,680 --> 00:04:55,320
- Я тебе покажу!
- Прекратите, вы двое!

50
00:04:55,360 --> 00:04:57,280
- Прекрати!
- Рену!

51
00:04:57,840 --> 00:04:59,395
Что ты делаешь?

52
00:04:59,520 --> 00:05:01,404
- Хватит!
- Идите сюда!

53
00:05:04,400 --> 00:05:05,777
Я сказал, прекрати это. Отдых.

54
00:05:06,067 --> 00:05:07,067
Отдых.

55
00:05:07,120 --> 00:05:09,295
Сэр, я не могу рисковать
они получают травмы.

56
00:05:09,320 --> 00:05:11,172
- Отбор через две недели.
- Хорошо.

57
00:05:11,197 --> 00:05:12,161
Пожалуйста, остановите матч.

58
00:05:12,200 --> 00:05:14,934
Ладно, тогда прекрати. Вперед, продолжать.

59
00:05:16,739 --> 00:05:18,784
- Давай, пожми руки.
- Пожать друг другу руки.

60
00:05:21,600 --> 00:05:22,620
Теряться!

61
00:05:23,252 --> 00:05:26,348
я не пощажу тебя
в отборочном туре.

62
00:05:26,520 --> 00:05:27,811
Что ты делаешь?

63
00:05:28,040 --> 00:05:29,080
Двигаться!

64
00:05:29,840 --> 00:05:31,480
- Идите сюда.
- Памми.

65
00:05:31,573 --> 00:05:32,783
Ну давай же.

66
00:07:12,520 --> 00:07:13,520
Мистическая женщина

67
00:07:13,816 --> 00:07:16,893
Баба, она Симона,
ведущий знаменитый модельер.

68
00:07:16,983 --> 00:07:20,228
Она создает одежду для актеров,
певцы и политики

69
00:07:20,318 --> 00:07:23,079
и она разработала
одежда для тебя тоже.

70
00:07:24,102 --> 00:07:25,493
Спасибо, сестра.

71
00:07:33,520 --> 00:07:34,920
Бабаджи, что ты думаешь?

72
00:07:48,953 --> 00:07:50,144
Бабаджи...

73
00:07:50,707 --> 00:07:53,271
Я использовал духовные цвета
для ваших проектов.

74
00:07:53,320 --> 00:07:54,594
Эфирный, знаешь ли.

75
00:07:54,760 --> 00:07:56,440
С атмосферой отшельника.

76
00:07:56,510 --> 00:07:57,589
Если вы понимаете, о чем я?

77
00:07:58,046 --> 00:08:01,545
Я имею в виду, ты смешаешься
и все же выделиться.

78
00:08:01,743 --> 00:08:03,495
- Сестра...
- Бабаджи, пожалуйста...

79
00:08:03,800 --> 00:08:06,280
не называй меня сестрой.
Зови меня Симона.

80
00:08:06,369 --> 00:08:07,712
Ни за что.

81
00:08:08,280 --> 00:08:10,410
Я очень уважаю женщин.

82
00:08:10,680 --> 00:08:13,854
Я могу обращаться только к ним
как «сестра» или «мать».

83
00:08:15,240 --> 00:08:17,436
Вы слишком молоды, чтобы к вам обращаться
как «мать».

84
00:08:17,720 --> 00:08:19,380
Значит, слово «сестра» тебе больше подходит.

85
00:08:20,240 --> 00:08:22,365
Ваши дизайны невероятны.

86
00:08:22,880 --> 00:08:25,960
Но они лучше для тех,
элитные, светские мероприятия.

87
00:08:26,320 --> 00:08:28,758
А что касается выделения
из толпы...

88
00:08:29,280 --> 00:08:32,280
Последователи ашрама
являются местными жителями.

89
00:08:32,584 --> 00:08:34,638
Они родом из маленьких городов
и деревни.

90
00:08:35,400 --> 00:08:37,286
И я работаю на них.

91
00:08:37,520 --> 00:08:42,290
Цвета должны быть связаны
со своей жизнью и мечтами.

92
00:08:43,784 --> 00:08:46,257
Бабаджи, не волнуйся.
Я сделаю все возможное.

93
00:08:46,360 --> 00:08:47,764
Лучшее из обоих миров, Бабаджи.

94
00:08:47,789 --> 00:08:49,485
Но у меня есть только одна просьба.

95
00:08:49,960 --> 00:08:51,888
Пожалуйста, не называй меня сестрой.

96
00:08:51,920 --> 00:08:54,935
Ты можешь называть меня как угодно.
Но не сестра.

97
00:08:56,440 --> 00:08:59,015
Бхопа, сэр, я отправил
предложение увеличить

98
00:08:59,040 --> 00:09:00,957
квота в
центр дезависимости.

99
00:09:01,080 --> 00:09:01,873
Это нормально...

100
00:09:01,897 --> 00:09:04,673
но сначала подайте заявку
во имя наших ашрамов.

101
00:09:04,698 --> 00:09:05,723
Хорошо, сэр.

102
00:09:06,209 --> 00:09:08,662
Нам понадобится
больше «ладду», чем когда-либо.

103
00:09:08,697 --> 00:09:09,813
Действительно?

104
00:09:09,946 --> 00:09:12,314
Король поп-музыки и
молодежная сенсация,

105
00:09:12,338 --> 00:09:15,635
суперзвезда Тинка Сингх
готовится к мега-шоу

106
00:09:15,659 --> 00:09:17,233
который будет бесплатным
чтобы все присутствовали.

107
00:09:17,320 --> 00:09:20,400
Это шоу пройдет по адресу
Ашрам Бабы Ниралы в Кашипуре.

108
00:09:20,425 --> 00:09:21,256
Невероятный!

109
00:09:21,280 --> 00:09:23,089
Это чертовски безумно, братан.

110
00:09:23,200 --> 00:09:25,525
Тинка дает бесплатный концерт! Ух ты!

111
00:09:25,560 --> 00:09:28,735
Посмотрим, что Тинка и Бабаджи
есть в запасе для зрителей.

112
00:09:28,760 --> 00:09:30,895
Из-за хаотичности
события в его жизни

113
00:09:30,920 --> 00:09:32,696
Тинка Сингх недавно
произошла духовная трансформация.

114
00:09:32,720 --> 00:09:36,400
Он дал обет быть
Преданный Бабы Ниралы на всю жизнь.

115
00:09:36,480 --> 00:09:38,895
Это из-за того, что Баба Нирала
очаровательная личность

116
00:09:38,920 --> 00:09:40,560
жертвой которого становятся все?

117
00:09:40,651 --> 00:09:45,258
Какой бы ни была причина,
было бы очень интересно стать свидетелем

118
00:09:45,283 --> 00:09:47,203
как общественность, особенно молодежь

119
00:09:47,228 --> 00:09:52,253
реагирует на новую духовную Тинку,
погружен в преданность Бабаджи.

120
00:10:20,520 --> 00:10:25,360
Тинка! Тинка! Тинка!

121
00:10:25,603 --> 00:10:30,120
И снова большой раунд
аплодисментов вашему...

122
00:10:30,145 --> 00:10:34,542
один и единственный любимый
музыкант и поп-звезда,

123
00:10:34,632 --> 00:10:36,227
Тинка Сингх!

124
00:10:36,595 --> 00:10:44,595
Тинка! Тинка! Тинка!

125
00:11:32,043 --> 00:11:33,942
Бабаджи!

126
00:11:34,895 --> 00:11:39,895
Привет Бабаджи!

127
00:12:09,557 --> 00:12:12,960
Ты... не был на концерте?

128
00:12:24,492 --> 00:12:30,351
Тинка! Тинка! Тинка!

129
00:12:50,200 --> 00:12:53,313
У Бабаджи есть стиль!

130
00:13:43,655 --> 00:13:45,803
УНИКАЛЬНАЯ СТОРОНА БАБА НИРАЛЫ

131
00:13:46,360 --> 00:13:48,600
- Сколько?
- 230 рупий.

132
00:14:22,878 --> 00:14:27,832
Слава мессии бедных!

133
00:14:27,922 --> 00:14:30,624
Привет Бабаджи!

134
00:14:30,714 --> 00:14:32,736
Вы представляете все формы!

135
00:14:33,021 --> 00:14:36,013
Бабаджи, где ты был?
скрываете этот талант до сих пор?

136
00:14:36,120 --> 00:14:37,740
Вы покорили страну!

137
00:14:37,765 --> 00:14:39,888
Молодежь стала
без ума от тебя!

138
00:14:40,120 --> 00:14:42,449
Бабаджи, если ты мне позволишь,

139
00:14:42,480 --> 00:14:46,977
в следующий раз я буду с тобой на сцене
и возьми свое благословение.

140
00:14:47,002 --> 00:14:50,415
Присаживайтесь, Хукум Сингх,
или ты запыхаешься.

141
00:14:50,440 --> 00:14:51,440
Хорошо.

142
00:14:52,280 --> 00:14:55,440
Это просто...
молодежь настояла на мне.

143
00:14:55,579 --> 00:14:56,904
Итак, я сделал это.

144
00:14:57,600 --> 00:14:59,620
Моя работа - сохранять
все счастливы...

145
00:14:59,955 --> 00:15:01,237
и я делаю это.

146
00:15:02,080 --> 00:15:04,360
Я хочу сделать гораздо больше
для них.

147
00:15:05,161 --> 00:15:07,135
Я должен вести их
в правильном направлении.

148
00:15:07,160 --> 00:15:09,769
Почему ты не видишь его?
один раз, а потом уйти?

149
00:15:11,280 --> 00:15:13,000
Бабаджи, все окончательно.

150
00:15:14,196 --> 00:15:16,255
Главным министром будет
с тобой для благословения

151
00:15:16,280 --> 00:15:17,437
а затем примите «прасад».

152
00:15:17,461 --> 00:15:19,541
Пусть все процветают.

153
00:15:20,200 --> 00:15:21,761
Его будут приветствовать.

154
00:15:32,403 --> 00:15:34,775
Почему КМ Сундарлал
быть здесь для благословения?

155
00:15:35,389 --> 00:15:39,363
Хукум, это истинная обитель Бога.

156
00:15:40,825 --> 00:15:43,145
Никто не может остановить последователей
от входа.

157
00:15:46,073 --> 00:15:47,347
Бабаджи...

158
00:15:48,080 --> 00:15:50,276
все в порядке, если он хочет прийти
для благословения.

159
00:15:51,440 --> 00:15:52,443
Но...

160
00:15:53,080 --> 00:15:56,937
У меня есть все твои благословения
на выборы, да?

161
00:15:57,539 --> 00:16:00,046
Ваше обязательство
исключительно по отношению ко мне, не так ли?

162
00:16:01,040 --> 00:16:02,406
Не волнуйся.

163
00:16:02,920 --> 00:16:05,267
Мы заключили сделку, не так ли?

164
00:16:06,334 --> 00:16:08,179
Никаких изменений не будет.

165
00:16:11,258 --> 00:16:12,641
Возьмите «прасад».

166
00:16:39,572 --> 00:16:40,964
- Садху.
- Да?

167
00:16:41,054 --> 00:16:42,463
- Садху.
- Да, сэр.

168
00:16:42,496 --> 00:16:43,441
Публично заявить.

169
00:16:43,465 --> 00:16:46,536
Выходи,
мы достигли пункта назначения.

170
00:16:47,040 --> 00:16:48,557
Да, сэр.

171
00:16:52,944 --> 00:16:55,264
- Мама!
- Она хочет тебя увидеть.

172
00:16:55,720 --> 00:16:58,486
Никто не знает, как долго
ты будешь под землей.

173
00:16:59,960 --> 00:17:01,398
Сегодня ты принял двойную дозу.

174
00:17:02,440 --> 00:17:03,320
Привет.

175
00:17:03,370 --> 00:17:04,772
У нас проблемы.

176
00:17:09,886 --> 00:17:11,605
Что ты с ним сделал?

177
00:17:12,191 --> 00:17:13,800
Вы врач или преступник?

178
00:17:14,120 --> 00:17:16,333
Ты не мог найти кого-нибудь другого?

179
00:17:16,480 --> 00:17:19,416
- Он так хорошо справлялся с работой...
- Шакунтала!

180
00:17:20,826 --> 00:17:22,511
Я имею в виду, ты богиня.

181
00:17:22,762 --> 00:17:24,523
Что ты делаешь?

182
00:17:24,680 --> 00:17:26,280
Ты проклянешь меня!

183
00:17:26,653 --> 00:17:29,443
Шакунтала, он тебя очень любит.

184
00:17:29,920 --> 00:17:32,248
Так? Любовью питаться нельзя, верно?

185
00:17:32,360 --> 00:17:34,880
Мы не кормим себя
на дежурстве. Верно, сэр?

186
00:17:34,960 --> 00:17:38,247
Шакунтала, пойдем со мной,
Я все объясню.

187
00:17:38,323 --> 00:17:39,323
Приходить.

188
00:17:40,201 --> 00:17:41,826
Она говорит чушь!

189
00:17:42,279 --> 00:17:44,526
Садись, королева драмы.

190
00:18:22,552 --> 00:18:24,413
- Привет...
- Главный министр!

191
00:18:24,503 --> 00:18:26,458
- Привет...
- Мессия бедных!

192
00:18:26,548 --> 00:18:28,261
- Привет...
- Главный министр!

193
00:18:28,351 --> 00:18:30,424
- Привет...
- Мессия бедных!

194
00:18:30,514 --> 00:18:32,277
- Привет...
- Главный министр!

195
00:18:32,367 --> 00:18:34,372
- Привет...
- Мессия бедных!

196
00:18:55,160 --> 00:18:59,653
Джапнаам. Джапнаам.

197
00:18:59,739 --> 00:19:05,169
Джапнаам. Джапнаам.

198
00:19:05,240 --> 00:19:09,920
Джапнаам. Джапнаам.

199
00:19:09,985 --> 00:19:14,481
Джапнаам. Джапнаам.

200
00:19:14,518 --> 00:19:20,215
Джапнаам. Джапнаам.

201
00:19:20,240 --> 00:19:26,145
Джапнаам. Джапнаам.

202
00:19:27,262 --> 00:19:28,950
Люди меня очень подстрекали.

203
00:19:29,600 --> 00:19:31,025
Они оказали на меня давление.

204
00:19:31,701 --> 00:19:33,221
Но, Бабаджи...

205
00:19:33,671 --> 00:19:38,146
Я не позволил расследованию
агентства где-нибудь рядом с ашрамом.

206
00:19:39,493 --> 00:19:42,794
И все же, это Хукум Сингх
у которого вся ваша поддержка.

207
00:19:43,731 --> 00:19:47,210
Вы пользуетесь услугами следственных органов
как ***.

208
00:19:48,468 --> 00:19:50,784
Это палка о двух концах,
Главный министр.

209
00:19:51,863 --> 00:19:53,770
Если вы поднимете его, чтобы напасть на нас...

210
00:19:54,514 --> 00:19:56,788
ты тоже потеряешь глаз.

211
00:19:58,840 --> 00:20:01,468
Берегите свою задницу, главный министр.

212
00:20:02,280 --> 00:20:04,218
Я уже все это обнажил.

213
00:20:04,741 --> 00:20:06,480
Но что я сделал?

214
00:20:07,000 --> 00:20:09,276
Ты еще этого не сделал, но ты пытался.

215
00:20:10,547 --> 00:20:13,229
Вы отправили ИГ Шарму
ко мне, не так ли?

216
00:20:14,298 --> 00:20:17,347
Бедняга сейчас в реанимации.

217
00:20:18,930 --> 00:20:22,326
Это довольно просто, главный министр.

218
00:20:23,290 --> 00:20:25,532
Ты не копаешь мою историю...

219
00:20:26,440 --> 00:20:28,200
и я не буду вмешиваться
с вашей географией.

220
00:20:28,240 --> 00:20:32,949
Но, Бабаджи, у тебя все готово.
чтобы это произошло.

221
00:20:33,320 --> 00:20:35,523
Вы уже взяли деньги
от Хукум Сингха.

222
00:20:36,120 --> 00:20:38,479
Теперь дело не в истории
или география больше.

223
00:20:38,842 --> 00:20:40,927
Это сильно повлияет на математику!

224
00:20:41,017 --> 00:20:42,677
Главный министр...

225
00:20:42,920 --> 00:20:45,363
на данный момент у нас есть только
договорились о 20 местах.

226
00:20:45,920 --> 00:20:48,686
Мы не взяли на себя никаких обязательств
на остальные 31 место.

227
00:20:48,880 --> 00:20:50,331
Большинство еще не проголосовало.

228
00:20:50,364 --> 00:20:53,848
Бхопа, сэр, ашрам
имеет контроль над 20 местами.

229
00:20:54,034 --> 00:20:55,910
И ты сделал
разобраться с Хукумом Сингхом.

230
00:20:56,080 --> 00:21:00,229
Кошик, мир постоянно меняется.
Хватит жить прошлым...

231
00:21:00,254 --> 00:21:01,490
и догнать.

232
00:21:02,480 --> 00:21:04,146
Проведите опрос.

233
00:21:04,960 --> 00:21:08,785
Великолепие Бабаджи распространилось
в более чем 50 избирательных округах.

234
00:21:09,379 --> 00:21:11,066
Мы только что получили новые данные.

235
00:21:11,360 --> 00:21:14,173
Тинка и Бабаджи
собираюсь в концертный тур.

236
00:21:14,880 --> 00:21:18,035
И в ближайшие два месяца...

237
00:21:18,440 --> 00:21:22,975
будут грандиозные концерты
примерно в 51 округе.

238
00:21:23,000 --> 00:21:27,028
Миллионы молодых людей будут
повторять только одно имя...

239
00:21:27,519 --> 00:21:28,704
«Бабаджи».

240
00:21:29,028 --> 00:21:30,233
Вы поняли это сейчас?

241
00:21:34,880 --> 00:21:36,200
Выпейте немного «ладду».

242
00:22:05,539 --> 00:22:07,111
- Джапнаам.
- Джапнаам.

243
00:22:22,920 --> 00:22:24,000
Джапнаам.

244
00:22:24,831 --> 00:22:26,330
Джапнаам. Приветствую Бабаджи.

245
00:22:26,420 --> 00:22:27,807
Приветствую Бабаджи.

246
00:22:29,935 --> 00:22:31,391
Я хочу увидеть Бабаджи.

247
00:22:31,832 --> 00:22:35,364
Никто не может видеть Бабаджи
когда они захотят.

248
00:22:35,920 --> 00:22:38,080
Если он захочет тебя увидеть,
он позвонит тебе.

249
00:22:40,720 --> 00:22:43,769
Если у тебя будет шанс,
скажи ему это...

250
00:22:44,774 --> 00:22:47,748
Я, Бабита, к нему пришла,
по моему собственному желанию.

251
00:22:47,791 --> 00:22:48,791
Конечно.

252
00:22:48,882 --> 00:22:51,502
- Джапнаам.
- Джапнаам. Приветствую Бабаджи.

253
00:23:05,800 --> 00:23:08,706
Бабаджи, ты должен помочь
мне построить свое правительство.

254
00:23:08,731 --> 00:23:10,542
И это окончательно.

255
00:23:12,115 --> 00:23:14,746
Давайте заплатим за каждое место пять крор.

256
00:23:15,726 --> 00:23:17,296
Не считая 20 мест Хукума...

257
00:23:17,351 --> 00:23:20,272
Мне нужно выиграть оставшийся 31.

258
00:23:20,360 --> 00:23:21,656
Это все, о чем я прошу.

259
00:23:21,680 --> 00:23:25,523
На карту поставлено будущее государства.
Это займет некоторое время.

260
00:23:26,756 --> 00:23:30,036
Мы подумаем над этим и
дайте вам знать. Хорошо, Кошик?

261
00:23:30,240 --> 00:23:32,680
Кошик в любом случае
поддерживает с нами связь.

262
00:23:32,949 --> 00:23:34,322
Конечно.

263
00:23:37,854 --> 00:23:40,987
Бабаджи, будущее государства
лежит в твоих руках.

264
00:23:41,973 --> 00:23:43,241
Давайте сделаем это.

265
00:23:43,680 --> 00:23:46,950
Берите в два раза больше
Хукум платит...

266
00:23:47,240 --> 00:23:50,101
и дайте мне еще и эти 20 мест.

267
00:23:50,943 --> 00:23:54,600
Я обязательно подумаю
по этому поводу, главный министр.

268
00:23:55,000 --> 00:23:56,551
Это место доброжелательности.

269
00:23:57,043 --> 00:23:59,149
Мы не позволяем никому уйти
с пустыми руками.

270
00:24:01,685 --> 00:24:04,504
- Джапнаам.
- Джапнаам. Приветствую Бабаджи.

271
00:24:15,991 --> 00:24:17,783
Джапнаам, мэм.

272
00:24:18,087 --> 00:24:21,021
Ой! Джапнаам, Санни.

273
00:24:22,236 --> 00:24:23,455
Кто это будет сегодня вечером?

274
00:24:23,480 --> 00:24:25,821
Бабаджи попросил Бабиту.

275
00:24:26,061 --> 00:24:28,490
Бабита? Снова?

276
00:24:28,800 --> 00:24:31,087
Разве ей не дано
"ладду" вчера?

277
00:24:31,112 --> 00:24:32,112
Ну и что?

278
00:24:32,320 --> 00:24:34,584
Ключ к успеху гласит, что...

279
00:24:34,609 --> 00:24:36,840
если вы находите «ладду» заманчивым,

280
00:24:36,880 --> 00:24:39,522
нет никакого вреда
иметь это снова.

281
00:24:57,934 --> 00:24:59,391
Джапнаам, мэм.

282
00:25:00,204 --> 00:25:02,530
- Джапнаам.
- Бабаджи может читать мысли каждого.

283
00:25:02,620 --> 00:25:05,392
- Ты хотел увидеть Бабаджи?
- Да.

284
00:25:06,000 --> 00:25:08,578
Бабаджи увидимся
через полчаса.

285
00:25:09,000 --> 00:25:11,021
Спасибо. Я буду там.

286
00:25:11,046 --> 00:25:12,958
Там вы найдете Габу.

287
00:25:13,555 --> 00:25:15,232
- Спасибо.
- Джапнаам.

288
00:25:15,322 --> 00:25:16,322
Джапнаам.

289
00:25:39,599 --> 00:25:41,959
- Привет.
- Ей снова позвонили сегодня вечером.

290
00:25:42,520 --> 00:25:44,029
Бабита, должно быть, что-то сделала.

291
00:25:46,000 --> 00:25:47,855
я всегда был
подозрителен к этому придурку!

292
00:25:49,155 --> 00:25:51,320
Я уверен, что она
играя в коварную игру.

293
00:25:52,720 --> 00:25:56,355
Слушай...
подготовьте Кавиту за пять минут.

294
00:25:56,438 --> 00:25:59,288
Мать-Настоятельница, она
абсолютно изношен.

295
00:25:59,760 --> 00:26:00,760
Мне все равно.

296
00:26:01,129 --> 00:26:03,788
Спросите Мунни из гостиной.
накрасить ее.

297
00:26:04,240 --> 00:26:07,800
Эта сука Бабита никогда не должна уходить.
снова в комнату Бабаджи.

298
00:26:09,200 --> 00:26:10,200
Хорошо.

299
00:26:15,280 --> 00:26:17,600
Вставать.
Оставьте пока чистку.

300
00:26:19,376 --> 00:26:20,826
Давай, вставай.

301
00:26:20,916 --> 00:26:23,157
Оставь это. Ну давай же.

302
00:26:24,480 --> 00:26:25,519
Двигаться!

303
00:26:33,688 --> 00:26:35,062
Не пытайся меня учить.

304
00:26:35,840 --> 00:26:37,640
Я должен отправить ее к Бабаджи.

305
00:26:37,920 --> 00:26:41,400
Она любимица Бабаджи.
Отпусти ее. Хорошо?

306
00:26:41,560 --> 00:26:43,034
Пожалуйста, поймите, Мать-Настоятельница.

307
00:26:43,058 --> 00:26:46,036
Я не получил заказ
чтобы отправить ее.

308
00:26:46,464 --> 00:26:48,820
Проходите, вас позвали внутрь.

309
00:26:48,861 --> 00:26:50,634
Вам нужен заказ? Отлично!

310
00:26:51,124 --> 00:26:53,732
Я приказываю вам впустить ее.

311
00:26:53,941 --> 00:26:56,866
И посмейте вы впустить этого!

312
00:26:56,900 --> 00:26:58,233
Уйди отсюда!

313
00:26:58,400 --> 00:27:00,561
Пожалуйста, постарайтесь понять.

314
00:27:00,681 --> 00:27:03,378
у меня есть заказ принять
она внутри, вот и все.

315
00:27:03,522 --> 00:27:06,382
Ты часть системы,
ты должен знать.

316
00:27:07,245 --> 00:27:09,224
Сделайте мне одолжение и, пожалуйста, уходите.

317
00:27:09,680 --> 00:27:11,680
- Мэм.
- Подождите минуту.

318
00:27:13,200 --> 00:27:14,290
Габа...

319
00:27:15,520 --> 00:27:17,216
Я все понимаю.

320
00:27:18,164 --> 00:27:22,374
Почему бы тебе прямо не
скажи мне, чего ты хочешь?

321
00:27:22,960 --> 00:27:24,166
Еще минута...

322
00:27:24,480 --> 00:27:26,637
и Бабаджи повернется
в разъяренного быка!

323
00:27:27,181 --> 00:27:29,341
Ты знаешь, что произойдет после этого.

324
00:27:31,760 --> 00:27:33,913
- Заходите...
- Держи!

325
00:27:38,466 --> 00:27:39,466
Ух ты.

326
00:27:39,800 --> 00:27:41,351
Вы нарядились для него.

327
00:27:42,720 --> 00:27:44,505
Возможно, вам это нравится.

328
00:27:45,239 --> 00:27:47,879
Были ли вы вообще в сознании
после этого «ладду»?

329
00:27:49,360 --> 00:27:53,609
Если ты будешь со мной связываться, ты тоже
в конечном итоге, как другие.

330
00:27:53,966 --> 00:27:55,859
Так что не летайте слишком высоко.

331
00:27:56,280 --> 00:27:57,400
Понятно?

332
00:28:00,145 --> 00:28:02,003
Давай поговорим завтра,
Мать-Настоятельница.

333
00:28:02,600 --> 00:28:04,160
Приходи ко мне после
молитвенное собрание.

334
00:28:04,187 --> 00:28:05,931
Я сделаю это для тебя.

335
00:28:07,960 --> 00:28:09,058
Джапнаам.

336
00:28:22,440 --> 00:28:23,440
Пойдем.

337
00:28:49,712 --> 00:28:51,427
Почему ты хотел меня увидеть?

338
00:28:55,465 --> 00:28:57,919
Я снова хочу твоего благословения, Бабаджи.

339
00:28:59,696 --> 00:29:02,486
Хоть мы и были вместе,
Я не мог быть с тобой.

340
00:29:04,366 --> 00:29:05,749
Действительно?

341
00:29:11,073 --> 00:29:12,917
Вот, возьми «ладду».

342
00:29:39,920 --> 00:29:41,520
Ты боишься, Бабаджи?

343
00:29:43,720 --> 00:29:45,086
Итак, вы чувствуете страх?

344
00:32:23,520 --> 00:32:25,680
Куда спешишь, Бабаджи?

345
00:32:26,287 --> 00:32:28,207
У нас есть целая ночь.

346
00:33:26,639 --> 00:33:29,479
Какое удовольствие тебе доставляет
получить от занятий любовью...

347
00:33:29,920 --> 00:33:31,843
в бессознательное тело?

348
00:33:36,400 --> 00:33:38,760
Я могу показать тебе рай...

349
00:33:39,905 --> 00:33:41,683
с широко открытыми глазами.

350
00:33:41,707 --> 00:33:43,707
>>>>оакислендтк<<<<<
www.opensubtitles.org