1 00:00:07,880 --> 00:00:10,439 Ik leefde ruw, 2 00:00:10,440 --> 00:00:12,040 vlakbij het oude busstation... 3 00:00:13,680 --> 00:00:15,280 ..toen hij mij vond. 4 00:00:18,040 --> 00:00:21,959 Ik zal de blik nooit vergeten op zijn gezicht toen hij mij zag. 5 00:00:21,960 --> 00:00:23,839 Puur... 6 00:00:23,840 --> 00:00:27,559 ..opluchting en vreugde. 7 00:00:27,560 --> 00:00:30,760 En dan teleurstelling wanneer Ik was niet wie hij dacht dat ik was. 8 00:00:32,760 --> 00:00:36,799 Hij zei dat hij een leraar was, hij had dochters, 9 00:00:36,800 --> 00:00:39,399 Ik zou bij hem thuis kunnen logeren een nacht, en dan... 10 00:00:39,400 --> 00:00:42,839 ..in de ochtend zou hij dat doen zoek iemand die mij kan helpen. 11 00:00:42,840 --> 00:00:44,440 Hij leek normaal. 12 00:00:46,080 --> 00:00:47,719 Leuk. 13 00:00:47,720 --> 00:00:49,000 Weet je? 14 00:00:50,480 --> 00:00:52,279 Ik ging slapen en toen... 15 00:00:52,280 --> 00:00:57,360 ..later werd ik wakker en ging beneden voor wat water. 16 00:00:59,280 --> 00:01:03,400 Hij was daar op de bank, drinken... 17 00:01:04,400 --> 00:01:06,839 ..dus ik bedankte hem. 18 00:01:06,840 --> 00:01:09,040 Ik heb het hem net verteld hij was een aardige vent. 19 00:01:11,040 --> 00:01:13,519 Maar dat leek hem van streek te maken. 20 00:01:13,520 --> 00:01:15,240 Je bent een goed mens. 21 00:01:17,960 --> 00:01:19,680 Dat weet je niet. 22 00:01:25,600 --> 00:01:27,760 Wat als ik het je vertelde? Ik heb iemand vermoord? 23 00:01:31,280 --> 00:01:33,040 Zou je mij dan veroordelen? 24 00:01:39,640 --> 00:01:42,040 Ik wou dat ik vluchtte toen, maar dat deed ik niet. 25 00:01:46,640 --> 00:01:48,280 Wat gebeurde er dan? 26 00:01:51,920 --> 00:01:54,560 Zijn naam was Salil Singh. 27 00:01:56,000 --> 00:01:58,399 Ik heb hem eerst gedrogeerd... 28 00:01:58,400 --> 00:02:00,000 ..voordat ik hem smoorde. 29 00:02:02,280 --> 00:02:04,919 En terwijl hij wegglipte... 30 00:02:04,920 --> 00:02:09,559 ..Ik heb met hem gesproken over universiteit, 31 00:02:09,560 --> 00:02:11,040 de toekomst... 32 00:02:12,280 --> 00:02:15,600 ..zodat hij in slaap zou vallen aan iets goeds denken... 33 00:02:19,760 --> 00:02:22,920 Huilen: maar ik kon het zien in zijn ogen was hij bang. 34 00:02:28,400 --> 00:02:30,680 Denk je dat ik een monster ben? 35 00:02:37,440 --> 00:02:39,040 ik denk... 36 00:02:40,720 --> 00:02:43,039 ..je bent een aardige vent... 37 00:02:43,040 --> 00:02:45,920 ..wie moet het gevonden hebben zichzelf in een slechte situatie. 38 00:02:49,160 --> 00:02:50,760 Bedankt. 39 00:03:03,280 --> 00:03:05,520 Maar misschien zou ik dat wel kunnen heb er zo één. 40 00:03:08,280 --> 00:03:10,120 Ik haal een glas voor je. 41 00:03:27,240 --> 00:03:28,840 Nee, nee, nee, nee! 42 00:03:29,840 --> 00:03:32,520 Ze snurkt. Hij wilde me niet laten gaan. 43 00:03:38,800 --> 00:03:40,840 SIRENE HUILT OP AFSTAND 44 00:03:48,320 --> 00:03:50,880 Het komt goed, dat beloof ik. 45 00:03:56,400 --> 00:04:00,520 ♪ Herinnering komt wanneer de herinnering oud is 46 00:04:02,400 --> 00:04:06,320 ♪ Ik ben nooit de eerste die het weet 47 00:04:08,600 --> 00:04:12,600 ♪ De stroom volgen naar het noorden 48 00:04:14,520 --> 00:04:17,599 ♪ Waar komen mensen? zoals wij zweven... ♪ 49 00:04:17,600 --> 00:04:21,039 Sal! Hoe kon je? 50 00:04:21,040 --> 00:04:23,439 Hé, hé, hé, dat is het voorbij. Het is voorbij. 51 00:04:23,440 --> 00:04:26,519 Je bent nu veilig, kip. 52 00:04:26,520 --> 00:04:30,560 ♪ Voor blauwe plekken, ezels, handgeklap 53 00:04:32,760 --> 00:04:36,840 ♪ Ik zal nooit verdwijnen 54 00:04:38,760 --> 00:04:43,320 ♪ Voor altijd zal ik hier zijn 55 00:04:44,960 --> 00:04:47,720 ♪ Fluisteren 56 00:04:49,520 --> 00:04:55,520 ♪ Goedemorgen, wacht de straten leeg 57 00:04:56,760 --> 00:04:59,480 ♪ Voor mij. ♪ 58 00:06:00,040 --> 00:06:02,039 Hoe gaat het met je ouders? 59 00:06:02,040 --> 00:06:03,719 Emotioneel. 60 00:06:03,720 --> 00:06:06,439 Zoals, een gelukkige minuut, verdrietig de volgende. 61 00:06:06,440 --> 00:06:08,759 Iedereen weet het nu dat Sal niet schuldig is 62 00:06:08,760 --> 00:06:11,119 en dat hij geen zelfmoord heeft gepleegd. 63 00:06:11,120 --> 00:06:13,680 Maar hij werd vermoord door iemand die hij kende en vertrouwde. 64 00:06:17,280 --> 00:06:18,760 Jij ook? 65 00:06:20,440 --> 00:06:23,039 Ik voel me anders. 66 00:06:23,040 --> 00:06:24,640 Dat heb ik aan jou te danken. 67 00:06:25,640 --> 00:06:29,439 Nou, ik heb het niet alleen gedaan. 68 00:06:29,440 --> 00:06:30,759 Nee. 69 00:06:30,760 --> 00:06:32,280 We waren een goed team. 70 00:06:47,760 --> 00:06:49,519 Gaat het? 71 00:06:49,520 --> 00:06:52,119 Ja, ik ben gewoon... Ze maakt haar keel schoon 72 00:06:52,120 --> 00:06:54,640 ..probeert iets te zeggen. 73 00:06:58,760 --> 00:07:00,760 Iets zeggen voelt... 74 00:07:02,760 --> 00:07:05,759 Kijk, wat... Wat ik wilde zeggen is dat... 75 00:07:05,760 --> 00:07:07,680 Piep, ik ga weg. 76 00:07:10,760 --> 00:07:14,479 Ik heb het gevoel dat ik geweest ben hier gevangen, bevroren, 77 00:07:14,480 --> 00:07:16,759 mijn hele leven in de wacht. 78 00:07:16,760 --> 00:07:19,240 Ik wilde zo weggaan slecht, en nu kan ik het wel. 79 00:07:20,240 --> 00:07:24,920 Ik zoek een baan, solliciteer op universiteit - weet je, doe het leven. 80 00:07:26,040 --> 00:07:28,120 Dat zou je hier kunnen doen. 81 00:07:30,040 --> 00:07:31,840 Ik moet gaan. 82 00:08:18,880 --> 00:08:21,319 Ze hadden een forensisch team door het huis gaan, 83 00:08:21,320 --> 00:08:23,199 op zoek naar DNA en zo. 84 00:08:23,200 --> 00:08:26,519 Ik kom er gewoon niet overheen feit dat hij onder ons liep 85 00:08:26,520 --> 00:08:29,159 als een gewone, alledaagse man. 86 00:08:29,160 --> 00:08:32,479 Hij gaf zijn lessen, reed ons rond, kookte, 87 00:08:32,480 --> 00:08:35,079 en hij was aan het herbergen het donkerste geheim ooit. 88 00:08:35,080 --> 00:08:36,519 Het was niet slechts één geheim. 89 00:08:36,520 --> 00:08:40,119 Er zat een vrouw in vast de zolder van een geheim huis, 90 00:08:40,120 --> 00:08:44,119 hij had toen een geheime tienerminnaar vermoordde die geheime tienerminnaar, 91 00:08:44,120 --> 00:08:47,159 verborg haar lichaam en vervolgens in het geheim haar vriend vermoord. 92 00:08:47,160 --> 00:08:49,439 Hij heeft ingebroken in mijn huis op de verjaardag van mijn broer 93 00:08:49,440 --> 00:08:50,960 en hij heeft mijn hond vermoord. 94 00:09:08,520 --> 00:09:09,920 Dus hier ben ik. 95 00:09:15,760 --> 00:09:17,720 KLELLEN 96 00:09:27,560 --> 00:09:29,080 Wat kan ik doen? 97 00:09:30,080 --> 00:09:31,680 Wat bedoel je? 98 00:09:32,680 --> 00:09:34,680 Ik wil het beter maken. 99 00:09:36,000 --> 00:09:37,360 Hoe kun je? 100 00:09:53,280 --> 00:09:55,040 Ik kan dit niet doen. 101 00:10:11,640 --> 00:10:13,159 Juist, die van de oven klaar. Dat kan erin. 102 00:10:13,160 --> 00:10:16,759 Je moet het kloppen... Je hebt het nodig om het goed te kloppen, lieverd. 103 00:10:16,760 --> 00:10:18,640 PIP HUILT 104 00:10:20,480 --> 00:10:22,999 O... O, schat. 105 00:10:23,000 --> 00:10:24,760 Ik heb Cara's leven verpest. 106 00:10:25,960 --> 00:10:28,079 Elliot was alles wat zij was gehad en nu is hij weg. 107 00:10:28,080 --> 00:10:32,119 Nee! Nee, nee, nee. Dat is op hem, niet op jou. 108 00:10:32,120 --> 00:10:34,919 Als je niet had gedaan wat je deed, dan zou deze hele stad stil zijn 109 00:10:34,920 --> 00:10:37,519 denk dat Sal Andie heeft vermoord en de Singhs zouden ronddragen 110 00:10:37,520 --> 00:10:40,559 die schaamte. En die van Andie familie zou het nooit hebben gezien 111 00:10:40,560 --> 00:10:43,159 de verantwoordelijke persoon dood van hun dochter gearresteerd. 112 00:10:43,160 --> 00:10:45,319 Een meisje zou dat nog steeds zijn opgesloten op Elliot's zolder. 113 00:10:45,320 --> 00:10:50,239 Ik weet dat het er een miljoen waren obstakels, maar je gaf nooit op. 114 00:10:50,240 --> 00:10:52,919 Ja, alles lijkt... 115 00:10:52,920 --> 00:10:56,159 ..vreemd en verdrietig, 116 00:10:56,160 --> 00:11:01,439 maar ik wil dat je dat weet Jij bent de knieën van de bij, oké? 117 00:11:01,440 --> 00:11:04,200 Dat kon ik niet zijn Nog trotser op mijn... 118 00:11:05,200 --> 00:11:07,479 ..krankzinnig... 119 00:11:07,480 --> 00:11:09,760 ..en vastberaden dochter. 120 00:11:12,920 --> 00:11:14,280 Bedankt. 121 00:11:17,040 --> 00:11:19,280 Waar kon ik misschien vandaan halen? 122 00:11:21,040 --> 00:11:23,399 Het maakt mij echter boos, 123 00:11:23,400 --> 00:11:28,240 dat Elliot de fatsoen om de moord op Andie toe te geven. 124 00:12:34,880 --> 00:12:36,480 Jos' verjaardag. 125 00:13:04,240 --> 00:13:07,280 Je hebt vijf minuten. Ik zal er zijn als je me nodig hebt. 126 00:13:22,920 --> 00:13:24,520 Het spijt me. Nee. 127 00:13:29,640 --> 00:13:31,480 Waarom ben je gekomen? 128 00:13:33,920 --> 00:13:37,040 Je was die dag weg Barney werd vermist. 129 00:13:40,000 --> 00:13:41,760 Je had hem niet kunnen meenemen. 130 00:13:43,840 --> 00:13:47,200 Wat bedoel je? Iemand nam Barney mee en doodde hem. 131 00:13:48,560 --> 00:13:51,520 Diezelfde iemand heeft gestuurd mij bedreigingen aan de telefoon. 132 00:13:53,720 --> 00:13:54,919 Wat betekent... 133 00:13:54,920 --> 00:13:57,040 Iemand anders was dat wel iets verbergen. 134 00:13:59,200 --> 00:14:01,280 Iemand anders Andie Bell vermoord. 135 00:14:02,960 --> 00:14:04,760 Wie gaat je geloven? 136 00:14:06,320 --> 00:14:07,760 Ik ben het monster. 137 00:14:09,800 --> 00:14:13,280 De dingen die ik heb gedaan, misschien wel verdienen de schuld. Het is jouw schuld. 138 00:14:16,520 --> 00:14:19,359 Jij hebt Sal vermoord... 139 00:14:19,360 --> 00:14:21,520 ..en profiteerde van Andie. 140 00:14:24,760 --> 00:14:26,680 Ze was 17... 141 00:14:27,680 --> 00:14:29,759 ..en jij was haar leraar. 142 00:14:29,760 --> 00:14:33,280 Jij hebt Isla ontvoerd en... jij hield haar gevangen. 143 00:14:39,280 --> 00:14:45,280 Wil je niet dat Cara en Naomi dat doen? Weet je dat je Andie niet hebt vermoord? 144 00:14:46,600 --> 00:14:48,839 Je zei dat Andie dat was op zoek naar geld. 145 00:14:48,840 --> 00:14:50,920 Kun je een reden bedenken waarom? 146 00:14:54,040 --> 00:14:56,760 Toen ik haar vertelde dat ik dat niet zou doen geef haar het geld... 147 00:14:58,440 --> 00:15:00,439 ..ze werd gek. 148 00:15:00,440 --> 00:15:02,960 Ze zei als ze dat niet kon vertrek die avond... 149 00:15:03,960 --> 00:15:07,400 ..waar ze bang voor was wat hij zou kunnen doen. 150 00:15:08,400 --> 00:15:09,840 WHO? 151 00:15:12,920 --> 00:15:14,840 Toen Andie en ik waren samen... 152 00:15:15,880 --> 00:15:19,520 ..ze vertelde me dat Jason... 153 00:15:20,800 --> 00:15:23,319 ..controleerde. 154 00:15:23,320 --> 00:15:26,319 Van allemaal: Andie, Becca. 155 00:15:26,320 --> 00:15:28,439 Hij runde dat huis met angst. 156 00:15:28,440 --> 00:15:31,159 Ik liet haar geen vriendjes hebben. 157 00:15:31,160 --> 00:15:34,999 En de nacht dat Andie vermist werd... hij was uit eten met vrienden, 158 00:15:35,000 --> 00:15:38,320 vermoedelijk alleen de hele avond Ik weet zeker dat hij dat niet was. 159 00:15:39,600 --> 00:15:40,840 Hoe? 160 00:15:42,040 --> 00:15:46,119 Ik was op zoek naar Andie bij het bos. 161 00:15:46,120 --> 00:15:48,040 Hij reed mij voorbij in zijn busje. 162 00:15:50,040 --> 00:15:51,919 Heeft hij gelogen over zijn alibi? 163 00:15:51,920 --> 00:15:54,040 Of niet vermeld de fout erin. 164 00:15:57,760 --> 00:16:00,920 Hoe dan ook, dat is hij niet ga het nu toegeven. 165 00:16:02,520 --> 00:16:04,880 Het is Jasons woord tegen het mijne. 166 00:16:06,520 --> 00:16:10,119 Toen Andie verdween, Ik was wanhopig. 167 00:16:10,120 --> 00:16:11,879 Voor zover ik wist, zij was ergens dood, 168 00:16:11,880 --> 00:16:16,280 en toen ze haar vonden, alles zou naar mij leiden. 169 00:16:19,280 --> 00:16:22,280 En toen herinnerde ik het me een paar maanden eerder... 170 00:16:23,280 --> 00:16:25,640 ..Naomi had het moeilijk, en... 171 00:16:27,120 --> 00:16:28,679 ...ze had zich in zichzelf gekeerd. 172 00:16:28,680 --> 00:16:30,999 Ze wilde niet met mij praten. 173 00:16:31,000 --> 00:16:34,680 Ik moest weten waarom, dus ik las haar dagboek. 174 00:16:35,680 --> 00:16:37,360 De vluchtmisdrijf. 175 00:16:40,760 --> 00:16:43,439 Toen ik me dat herinnerde, 176 00:16:43,440 --> 00:16:45,919 dat is wanneer dit... 177 00:16:45,920 --> 00:16:49,520 ..donker klein zaadje kwam in mijn hoofd. 178 00:16:51,200 --> 00:16:53,759 Ik heb geprobeerd te maken het ging weg, dat deed ik, 179 00:16:53,760 --> 00:16:57,599 maar het hield stand en het groeide. 180 00:16:57,600 --> 00:17:00,280 En al snel was dat zo het enige waar ik aan kon denken. 181 00:17:01,760 --> 00:17:05,519 Sal vermoorden en hem de schuld geven 182 00:17:05,520 --> 00:17:09,040 werd de enige manier om mijn meisjes te beschermen. 183 00:17:10,720 --> 00:17:14,519 Ze hadden hun moeder al verloren. Ik kon niet toestaan ​​dat ze mij ook kwijtraakten. 184 00:17:14,520 --> 00:17:16,559 Je bent slecht. 185 00:17:16,560 --> 00:17:18,559 Misschien. 186 00:17:18,560 --> 00:17:22,520 Of misschien is het zo donker klein zaadje dat slecht is. 187 00:17:24,280 --> 00:17:28,519 Nu vraag ik me af of wij hebben ze niet allemaal 188 00:17:28,520 --> 00:17:29,959 ergens daarbinnen. 189 00:17:29,960 --> 00:17:31,599 Zelfs jij, Piep. 190 00:17:31,600 --> 00:17:33,759 Zelfs jij! 191 00:17:33,760 --> 00:17:36,520 Het heeft gewoon het recht nodig omstandigheden om te groeien. 192 00:17:42,000 --> 00:17:43,280 Zoals metaforen gaan... 193 00:17:44,520 --> 00:17:46,840 ..Ik had beter verwacht van een leraar Engels. 194 00:17:50,880 --> 00:17:52,080 Je had een keuze... 195 00:17:54,040 --> 00:17:56,720 ...en jij koos ervoor om Sal te vermoorden. 196 00:18:01,480 --> 00:18:02,880 De tijd is om. 197 00:18:05,120 --> 00:18:06,760 Heb je de meisjes gezien? 198 00:18:08,440 --> 00:18:09,680 Ja. 199 00:18:20,520 --> 00:18:23,360 Het busje van Jason reed... 200 00:18:24,680 --> 00:18:26,640 ..kan je het je herinneren welke kleur was het? 201 00:18:28,280 --> 00:18:30,760 Ja. Het was blauw. 202 00:18:41,280 --> 00:18:42,520 Hoi. 203 00:18:48,520 --> 00:18:49,679 Ga niet. 204 00:18:49,680 --> 00:18:51,799 Ik zag Elliot net bij het politiebureau. 205 00:18:51,800 --> 00:18:54,479 Hij heeft Andie Bell niet vermoord. 206 00:18:54,480 --> 00:18:55,999 Heb je wie gezien? 207 00:18:56,000 --> 00:18:59,279 Elliot Ward. Luister alsjeblieft. 208 00:18:59,280 --> 00:19:02,479 Hij was buiten bij het bos, hij zag Jason in een blauw busje rijden. 209 00:19:02,480 --> 00:19:04,959 Herinner je je het blauwe busje nog? waar de politie naar zocht? 210 00:19:04,960 --> 00:19:06,439 Andie had dat kunnen zijn in de achterkant ervan. 211 00:19:06,440 --> 00:19:09,400 Het maakt mij niet uit wat die man heeft zeggen en dat zou jij ook niet moeten doen. 212 00:19:11,040 --> 00:19:13,359 Gewoon omdat hij dat deed iets verschrikkelijks 213 00:19:13,360 --> 00:19:16,599 betekent dat niet alles wat hij zegt is een leugen. 214 00:19:16,600 --> 00:19:19,560 Dat is het niet eens. Het is gewoon... Ik ben klaar. 215 00:19:23,520 --> 00:19:27,040 Dat zouden we moeten zijn een team, wij tweeën. 216 00:19:28,040 --> 00:19:29,680 Sherlock en Watson. 217 00:19:31,040 --> 00:19:33,080 Ik kan het niet alleen. 218 00:19:34,520 --> 00:19:36,520 Piep, het is voorbij. 219 00:19:49,360 --> 00:19:50,960 DEUR SLAAT 220 00:20:28,560 --> 00:20:30,520 VERRE STEM SPREEKT 221 00:20:38,640 --> 00:20:40,040 Wacht even. 222 00:22:06,800 --> 00:22:09,599 Hé, heb je iemand gezien? hier in de buurt? Ik denk het niet. 223 00:22:09,600 --> 00:22:12,160 Ik had kunnen zweren dat ik het zag iemand die op de loer ligt. 224 00:22:29,040 --> 00:22:30,760 VOETSTAPPEN BENADERING 225 00:22:36,000 --> 00:22:38,079 Wat ben je verdomme aan het doen? 226 00:22:38,080 --> 00:22:39,279 Waarom ben je hier?! 227 00:22:39,280 --> 00:22:40,719 Ik werk hier. 228 00:22:40,720 --> 00:22:43,400 De echte vraag is ongetwijfeld: waarom ben je verdomme hier? 229 00:22:47,760 --> 00:22:51,079 Ik dacht je al heb daar een kerel voor opgesloten. 230 00:22:51,080 --> 00:22:53,199 Hij heeft Andie niet vermoord. 231 00:22:53,200 --> 00:22:55,599 Het was Jason. 232 00:22:55,600 --> 00:22:58,559 Hij was niet op het etentje de hele nacht zoals hij zei dat hij was. 233 00:22:58,560 --> 00:23:00,479 Zijn blauwe busje werd gezien wegrijden van Little Kilton 234 00:23:00,480 --> 00:23:05,079 precies toen Andie vermist werd en niemand weet waar hij heen is gegaan. 235 00:23:05,080 --> 00:23:08,599 Ja, behalve ik en mijn vader en de politie. 236 00:23:08,600 --> 00:23:10,599 De beveiligingsalarmen ging naar kantoor. 237 00:23:10,600 --> 00:23:13,679 Jason kwam naar beneden en zette ze uit, daarna ging hij terug naar zijn avondeten. 238 00:23:13,680 --> 00:23:15,199 Sorry. 239 00:23:15,200 --> 00:23:16,879 Hoe weet je dat? 240 00:23:16,880 --> 00:23:18,519 Mijn vader heeft hier vroeger gewerkt. 241 00:23:18,520 --> 00:23:19,799 Jason vertelde hem over de alarmen 242 00:23:19,800 --> 00:23:23,039 en hij controleerde de beveiligingsbeelden op de poort. 243 00:23:23,040 --> 00:23:24,679 Er was geen inbraak. 244 00:23:24,680 --> 00:23:27,679 De enige persoon die binnenkwam was Jason komt binnen om ze uit te zetten. 245 00:23:27,680 --> 00:23:29,240 Het is allemaal uitgecheckt. 246 00:23:30,240 --> 00:23:33,079 Hoe zit het met het blauwe busje? De de politie was er naar op zoek. 247 00:23:33,080 --> 00:23:36,079 Ja. Jason kwam naar voren en legde uit dat het van hem was. 248 00:23:36,080 --> 00:23:37,439 Dat deden ze gewoon niet vermeld het op het nieuws 249 00:23:37,440 --> 00:23:40,200 omdat ze dat al dachten het was toen Sal. 250 00:23:46,520 --> 00:23:49,480 Jason controleerde, maar hij had een reden. 251 00:23:50,480 --> 00:23:54,359 Becca was mijn beste vriendin, maar die meisjes waren wild. 252 00:23:54,360 --> 00:23:55,759 Andie was een feestmeisje 253 00:23:55,760 --> 00:23:58,879 en Becca deed alles wat ze deed zou net zo kunnen zijn als zij. 254 00:23:58,880 --> 00:24:01,520 Jason kende die partijen waren slecht nieuws. 255 00:24:07,680 --> 00:24:09,360 Zelfs toen werkte het niet. 256 00:24:11,840 --> 00:24:14,240 Hij kon niet weten wat Andie zou overkomen. 257 00:24:18,160 --> 00:24:20,120 Ik had het niet over Andie. 258 00:24:25,280 --> 00:24:28,440 In 2019 ging Becca naar een Calamity-feestje. 259 00:24:31,040 --> 00:24:33,640 LUIDE MUZIEK: Uit de hand gelopen van The Chemical Brothers 260 00:24:37,040 --> 00:24:39,040 MUZIEK WORDT gedempt 261 00:24:44,520 --> 00:24:50,520 ♪ En dat lijkt altijd we hebben bijna geen tijd meer 262 00:24:51,040 --> 00:24:53,319 ♪ We hebben geen controle meer 263 00:24:53,320 --> 00:24:55,400 ♪ Uit de hand gelopen 264 00:24:57,040 --> 00:24:59,759 ♪ Uit de hand gelopen 265 00:24:59,760 --> 00:25:03,880 ♪ Misschien ben ik rechtvaardig bang om je te verliezen... ♪ 266 00:25:04,880 --> 00:25:07,040 GEDEMPE MUZIEK, ZWAAR ADEMEN 267 00:25:25,520 --> 00:25:28,599 Ze had geen idee waar dat was ze toen ze wakker werd. 268 00:25:28,600 --> 00:25:30,439 Ze was verkracht. 269 00:25:30,440 --> 00:25:34,359 Ze belde me en we gingen heen en neem de morning-afterpil. 270 00:25:34,360 --> 00:25:37,880 Ze was gedrogeerd, nee vraag. Roofies in haar drankje. 271 00:25:40,080 --> 00:25:42,359 Wist ze wie het gedaan had? 272 00:25:42,360 --> 00:25:45,240 Nee. Dat kon ze niet onthoud alles. 273 00:25:46,560 --> 00:25:47,840 Ik kan beter teruggaan. 274 00:25:50,040 --> 00:25:51,520 Bedankt. 275 00:25:53,160 --> 00:25:55,440 Dat is de tweede tijd die je mij hebt bespaard. 276 00:25:57,360 --> 00:25:58,520 Ta-da! 277 00:26:17,520 --> 00:26:19,239 JESSE: Dat was ze geweest gedrogeerd, geen twijfel mogelijk. 278 00:26:19,240 --> 00:26:21,999 En TT heeft een zachte plek voor Rohypnol? 279 00:26:22,000 --> 00:26:23,879 Roofies in haar drankje. 280 00:26:23,880 --> 00:26:25,599 Andie verkocht drugs. 281 00:26:25,600 --> 00:26:27,559 Ik was een van haar klanten. 282 00:26:27,560 --> 00:26:29,280 Tangot! ts. 283 00:26:40,920 --> 00:26:42,760 KIESTOON 284 00:26:45,000 --> 00:26:46,999 Hé, schat. 285 00:26:47,000 --> 00:26:49,999 Ik denk dat je dat wel bent bellen om zich te verontschuldigen? 286 00:26:50,000 --> 00:26:51,599 Wat bedoel je? 287 00:26:51,600 --> 00:26:54,279 Nou, je hebt het geprobeerd om dit allemaal op mij af te schrijven, 288 00:26:54,280 --> 00:26:56,239 terwijl dat de hele tijd zo was je favoriete leraar 289 00:26:56,240 --> 00:26:57,519 die het slechte heeft gedaan. 290 00:26:57,520 --> 00:26:59,759 Alleen, jij hebt ook iets slechts gedaan. 291 00:26:59,760 --> 00:27:02,119 Ik heb er niets over verteld aan de politie wat je die nacht onderweg deed, 292 00:27:02,120 --> 00:27:04,879 maar ik kan het nog steeds. 293 00:27:04,880 --> 00:27:09,039 En deze keer heb ik dat wel gedaan Naomi's dagboek ter ondersteuning. 294 00:27:09,040 --> 00:27:10,639 Wat is verdomme jouw probleem? 295 00:27:10,640 --> 00:27:15,039 Mijn probleem is dat jij verkracht hebt Becca Bell op een Calamity-feestje 296 00:27:15,040 --> 00:27:18,919 in maart 2019, met de medicijnen die Andie heeft aan jou verkocht, nietwaar? 297 00:27:18,920 --> 00:27:22,439 Ja, Becca en ik hebben geslapen samen, maar het was met instemming. 298 00:27:22,440 --> 00:27:25,320 Ze heeft geen enkele keer nee gezegd. Het is moeilijk om nee te zeggen als je niet kunt praten! 299 00:27:34,040 --> 00:27:37,239 POLITIEAMBTENAAR: CCTV-beelden van Little Kilton Square 300 00:27:37,240 --> 00:27:41,600 laat Andie zien rijden om 22.38 uur voorbij. 301 00:27:46,080 --> 00:27:48,879 Ik weet wat je doet. 302 00:27:48,880 --> 00:27:50,240 Ik heb slechts één vraag. 303 00:27:51,640 --> 00:27:52,840 Waarom? 304 00:28:20,520 --> 00:28:22,400 DEURBEL rinkelt 305 00:28:24,560 --> 00:28:26,280 ZE zucht 306 00:28:30,920 --> 00:28:33,280 Wat wil je? Kunnen we praten? 307 00:28:35,000 --> 00:28:37,120 Ik ben op weg naar buiten. ik Weet wat Max je heeft aangedaan. 308 00:28:38,760 --> 00:28:41,760 En ik weet dat jij het was die reed Andie's auto die avond. 309 00:28:44,280 --> 00:28:46,120 Andie was al dood... 310 00:28:47,120 --> 00:28:48,800 ..was zij dat niet? 311 00:28:51,200 --> 00:28:52,360 Kom binnen. 312 00:29:34,280 --> 00:29:37,040 Hé, kun je stoppen? de bus, alstublieft? 313 00:29:40,720 --> 00:29:43,959 Jesse vertelde me wat er was gebeurd voor jou op het feest. 314 00:29:43,960 --> 00:29:46,440 Ze hebben een kerel tegengehouden gemeen tegen je worden. 315 00:29:47,760 --> 00:29:50,200 Ja. Het is... Het is prima. 316 00:29:52,200 --> 00:29:53,680 Waarom is dat prima? 317 00:29:55,240 --> 00:29:58,959 Waarom is het goed voor een of ander slijmerig lulletje 318 00:29:58,960 --> 00:30:01,520 om je de handen op te leggen toen je hem vroeg dat niet te doen? 319 00:30:03,080 --> 00:30:04,920 Waarom is dat prima? 320 00:30:06,760 --> 00:30:08,360 Je hebt gelijk. 321 00:30:10,320 --> 00:30:11,880 Dat is het niet. Nee. 322 00:30:13,000 --> 00:30:14,760 Nee, dat is het verdomme niet! 323 00:30:19,520 --> 00:30:22,919 En als je het je zus vertelt erover en je vraagt het haar 324 00:30:22,920 --> 00:30:26,679 mee naar de politie te komen jij, wat moet ze zeggen? 325 00:30:26,680 --> 00:30:28,999 Ja? 326 00:30:29,000 --> 00:30:30,040 Ja. 327 00:30:34,040 --> 00:30:36,120 Behalve dat ze het vertelt jij, zij kan niet... 328 00:30:37,760 --> 00:30:42,039 ..omdat zij degene was die dat deed verkocht Max Hastings de medicijnen 329 00:30:42,040 --> 00:30:44,040 dat hij je verkrachtte. 330 00:30:49,760 --> 00:30:51,999 Waarom deed ze het? 331 00:30:52,000 --> 00:30:53,840 Ze zei dat ze het geld nodig had. 332 00:30:56,040 --> 00:30:58,800 Ze vertelde me dat ze dat was de volgende dag vertrekken. 333 00:31:00,640 --> 00:31:02,239 Waarheen? 334 00:31:02,240 --> 00:31:04,799 Weet het niet. 335 00:31:04,800 --> 00:31:06,640 Ze zei alleen dat ze moest gaan. 336 00:31:08,280 --> 00:31:10,600 Ze kon papa niet meer aan. 337 00:31:11,960 --> 00:31:13,280 Zijn humeur. 338 00:31:16,040 --> 00:31:17,920 Na al die tijd... 339 00:31:18,920 --> 00:31:22,920 ..dat het de twee zijn wij samen tegen hem... 340 00:31:25,840 --> 00:31:27,680 ..ze zou me verlaten. 341 00:31:32,760 --> 00:31:34,000 En dan ik... 342 00:31:36,280 --> 00:31:38,520 Ik denk dat ik uithaalde. 343 00:31:40,760 --> 00:31:42,520 Ik ben het kwijtgeraakt. 344 00:31:43,920 --> 00:31:46,040 GEDEMMPT SCHREEUWEN 345 00:31:47,040 --> 00:31:48,760 LUIDE POL 346 00:31:50,520 --> 00:31:53,400 Toen lag ze daar gewoon. 347 00:31:56,760 --> 00:31:59,159 Ze was er gewoon. 348 00:31:59,160 --> 00:32:00,279 En... 349 00:32:00,280 --> 00:32:03,399 En... En ze was aan het overgeven... 350 00:32:03,400 --> 00:32:05,120 ..en ze stikte. 351 00:32:08,040 --> 00:32:09,920 En ik stond daar maar. 352 00:32:12,520 --> 00:32:15,040 Ik stond daar gewoon en zag haar sterven. 353 00:32:17,760 --> 00:32:19,520 Het was verschrikkelijk. 354 00:32:26,320 --> 00:32:28,040 Ze was al gewond. 355 00:32:29,680 --> 00:32:31,680 Zij en Elliot hadden gevochten. 356 00:32:34,880 --> 00:32:36,520 Het was niet jouw schuld. 357 00:32:41,760 --> 00:32:44,040 Dat doet het niet eens maakt nu toch uit. 358 00:33:03,040 --> 00:33:04,920 Wil je zien waar ze is? 359 00:33:06,280 --> 00:33:07,840 Ja. 360 00:33:09,800 --> 00:33:11,040 Drink dan op. 361 00:33:12,200 --> 00:33:13,640 Laten we gaan. 362 00:33:46,280 --> 00:33:48,040 KLOP OP DE DEUR 363 00:33:55,720 --> 00:33:57,040 Piep! 364 00:34:36,920 --> 00:34:38,040 Kom op. 365 00:35:09,600 --> 00:35:11,040 Wat kan ik zeggen? 366 00:35:12,440 --> 00:35:13,680 Ik weet het niet. 367 00:35:14,960 --> 00:35:16,679 Waarom ben je hier? 368 00:35:16,680 --> 00:35:19,400 Ik zoek Pip. Ik maak me zorgen om haar. 369 00:35:20,520 --> 00:35:22,999 Ik heb haar niet gezien. Het is gewoon... 370 00:35:23,000 --> 00:35:25,919 ..het laatste wat ze tegen me zei was dat je vader Andie niet heeft vermoord. 371 00:35:25,920 --> 00:35:28,519 Dat het Jason Bell was. Ze wilde dat ik kwam, 372 00:35:28,520 --> 00:35:30,119 maar toen stapte ik in de bus, en toen stapte ik uit de bus, 373 00:35:30,120 --> 00:35:33,159 en toen ging ik naar de Bells' en haar auto waren daar, 374 00:35:33,160 --> 00:35:34,200 maar zij zat er niet in. 375 00:35:38,320 --> 00:35:41,159 Pip was bereid tegen de vrouw te liegen politie om uw gezin te beschermen, 376 00:35:41,160 --> 00:35:42,799 weet je dat? 377 00:35:42,800 --> 00:35:44,759 Het was niet gemakkelijk voor haar. 378 00:35:44,760 --> 00:35:48,639 Ze hield van je vader, en... Je weet dat ze van je houdt, 379 00:35:48,640 --> 00:35:51,240 maar uiteindelijk was het de enige keuze die ze kon maken. 380 00:35:57,080 --> 00:35:58,200 Ik weet waar ze is. 381 00:36:01,280 --> 00:36:03,239 Ik volg haar. 382 00:36:03,240 --> 00:36:05,439 Ik dacht dat ze dat niet deed laat iemand haar volgen. 383 00:36:05,440 --> 00:36:08,280 Ja, misschien wel niet zo slim als ze denkt. 384 00:36:17,440 --> 00:36:18,840 Waar gaan we heen? 385 00:36:20,520 --> 00:36:22,360 We zijn er bijna. 386 00:36:34,480 --> 00:36:35,760 We zijn hier. 387 00:37:16,440 --> 00:37:18,040 Dit is waar ik haar heb neergezet. 388 00:37:20,440 --> 00:37:22,520 Hier heb ik mijn zus neergezet. 389 00:37:25,040 --> 00:37:28,040 Vreemd genoeg was Andie degene die mij deze plek liet zien. 390 00:37:31,960 --> 00:37:33,360 Het punt is, Pip... 391 00:37:35,280 --> 00:37:37,360 ..nu ik het heb laten zien jij waar zij is... 392 00:37:39,040 --> 00:37:41,760 ..dan moet ik je plaatsen daar ook bij haar. 393 00:37:43,520 --> 00:37:44,920 Nee. 394 00:37:46,040 --> 00:37:47,760 Nee, dat doe je niet. 395 00:37:53,880 --> 00:37:56,759 Het raakt je nu, nietwaar? PIP-BROEK 396 00:37:56,760 --> 00:37:59,759 Dat zal de Rohypnol zijn Ik heb je thee erin gedaan. 397 00:37:59,760 --> 00:38:01,920 Ik ben bij Andie aangekomen konijn voordat jij dat deed. 398 00:38:03,280 --> 00:38:05,040 Waarom doe je dit? 399 00:38:07,480 --> 00:38:09,280 Het is niet mij waar je boos op bent. 400 00:38:10,280 --> 00:38:11,920 Het is Max Hastings. 401 00:38:13,040 --> 00:38:15,040 Hij heeft dit allemaal veroorzaakt. 402 00:38:18,040 --> 00:38:22,960 We zouden nu naar huis kunnen gaan en... Ik zweer dat we het goed kunnen maken. 403 00:38:28,120 --> 00:38:29,399 Nee. 404 00:38:29,400 --> 00:38:31,199 Wanneer zul je beseffen, Pip, 405 00:38:31,200 --> 00:38:35,079 waar nooit iets mee gebeurt mensen zoals Max Hastings?! 406 00:38:35,080 --> 00:38:36,520 Het spijt me echt. 407 00:38:38,040 --> 00:38:41,320 Niets van dit alles had mogen gebeuren. Dat begrijp je, nietwaar? 408 00:38:55,000 --> 00:38:57,040 ZE ADEMT ZWAAR 409 00:39:31,520 --> 00:39:33,280 PIP kreunt 410 00:39:46,760 --> 00:39:48,040 Piep! 411 00:39:51,600 --> 00:39:52,880 Pip! 412 00:39:55,360 --> 00:39:58,079 Het is oké. De politie staat buiten. 413 00:39:58,080 --> 00:39:59,719 Ze zullen haar pakken. 414 00:39:59,720 --> 00:40:02,159 Waarom ben je teruggekomen? 415 00:40:02,160 --> 00:40:05,199 Het had iets doe het met marshmallows. 416 00:40:05,200 --> 00:40:08,320 Het ga je goed. Het komt goed met je. 417 00:40:11,320 --> 00:40:13,359 Kom op. 418 00:40:13,360 --> 00:40:14,520 Je bent oké. 419 00:40:17,520 --> 00:40:19,959 Heb je Andie gezien? 420 00:40:19,960 --> 00:40:22,760 Het is oké. Ik moet het gewoon doen praat met haar over iets. 421 00:40:23,760 --> 00:40:26,439 Zij ging die kant op. 422 00:40:26,440 --> 00:40:27,480 Bedankt. 423 00:40:34,280 --> 00:40:36,039 Mijn vader weet het. 424 00:40:36,040 --> 00:40:38,360 Ik dacht van wel hij volgt mij. 425 00:40:39,360 --> 00:40:41,839 Hij heeft alles meegenomen geld dat ik heb gespaard. 426 00:40:41,840 --> 00:40:43,759 Oké, we krijgen meer geld. 427 00:40:43,760 --> 00:40:44,919 Hoe? 428 00:40:44,920 --> 00:40:48,759 Ik heb genoeg voor een kamer, ik kan komen in het weekend kun je een baan vinden. 429 00:40:48,760 --> 00:40:50,279 Het komt wel goed met ons. 430 00:40:50,280 --> 00:40:52,519 We zullen het nodig hebben duizenden ponden. 431 00:40:52,520 --> 00:40:55,239 Wij zullen iets uitwerken. 432 00:40:55,240 --> 00:40:56,280 Ja? 433 00:40:57,280 --> 00:40:59,519 OK. Ja. 434 00:40:59,520 --> 00:41:02,279 Er is een trein van 10.00 uur morgen vanuit Oxford. 435 00:41:02,280 --> 00:41:04,519 Ik zal er vroeg zijn en haal de kaartjes, 436 00:41:04,520 --> 00:41:07,120 Je ontmoet me op het station. OK. Ik breng koffie. 437 00:41:09,280 --> 00:41:11,719 Ga je vertel het aan je ouders? 438 00:41:11,720 --> 00:41:13,559 Nee. 439 00:41:13,560 --> 00:41:15,040 Ze zullen in paniek raken. 440 00:41:19,040 --> 00:41:22,520 Als ik maar terug in de tijd ben voor school gaat het prima. 441 00:41:24,280 --> 00:41:26,920 Ben je bang dat we dat zijn? iets stoms doen? 442 00:41:29,080 --> 00:41:30,520 Geen seconde. 443 00:41:31,720 --> 00:41:33,040 Neuken. 444 00:41:39,200 --> 00:41:40,760 Ik moet gaan. 445 00:41:45,520 --> 00:41:47,120 Ik houd van je. 446 00:41:49,760 --> 00:41:51,680 Ik houd ook van jou. 447 00:41:54,520 --> 00:41:59,359 ♪ Sta op, ga naar beneden Sta op, ga naar beneden 448 00:41:59,360 --> 00:42:01,759 ♪ Voel de ommekeer draaien en stoppen 449 00:42:01,760 --> 00:42:04,279 ♪ Zie de volgende wachten 450 00:42:04,280 --> 00:42:06,919 ♪ Sta op, ga naar beneden 451 00:42:06,920 --> 00:42:08,199 ♪ Sta op, ga naar beneden... ♪ 452 00:42:08,200 --> 00:42:12,040 Morgen 9.30 uur. Niet doen jij durft van gedachten te veranderen! 453 00:42:13,920 --> 00:42:18,799 ♪ Sta op, ga naar beneden Sta op, ga naar beneden 454 00:42:18,800 --> 00:42:20,319 ♪ Sta op 455 00:42:20,320 --> 00:42:23,519 ♪ Sentiment is hetzelfde, maar het paar voeten verandert 456 00:42:23,520 --> 00:42:25,959 ♪ Sta op, ga naar beneden 457 00:42:25,960 --> 00:42:28,439 ♪ Ah, ooh, na-na-na, ooh 458 00:42:28,440 --> 00:42:30,479 ♪ Sta op 459 00:42:30,480 --> 00:42:32,759 ♪ Zie de volgende wachten 460 00:42:32,760 --> 00:42:35,479 ♪ Sta op, ga naar beneden 461 00:42:35,480 --> 00:42:37,759 ♪ Sta op, ga naar beneden. Ga naar beneden 462 00:42:37,760 --> 00:42:39,279 ♪ Sta op 463 00:42:39,280 --> 00:42:43,040 ♪ Het sentiment is hetzelfde, maar het paar voeten verandert. ♪ 464 00:42:45,640 --> 00:42:46,919 Dus, wat denk je? 465 00:42:46,920 --> 00:42:51,279 Nou, het is de beste EPQ waarin een student lost een moordzaak op 466 00:42:51,280 --> 00:42:53,039 Ik heb ooit gelezen, dus... 467 00:42:53,040 --> 00:42:54,519 ZE LACHEN 468 00:42:54,520 --> 00:42:56,879 Dus ze geven me een A. Ja... 469 00:42:56,880 --> 00:42:59,280 Oeh, daar horen we misschien wel iets van binnenkort je sollicitatiegesprek. 470 00:43:11,040 --> 00:43:14,119 Ik probeer me te herinneren of Ik wilde naar Cambridge 471 00:43:14,120 --> 00:43:15,959 of je dat wilde mij om naar Cambridge te gaan 472 00:43:15,960 --> 00:43:18,280 omdat papa naar Cambridge ging. 473 00:43:21,240 --> 00:43:22,999 En ik vraag me af of er is een verschil 474 00:43:23,000 --> 00:43:26,040 tussen wat jij wil en wat ik wil. 475 00:43:30,480 --> 00:43:31,920 Is dat zo? 476 00:43:33,280 --> 00:43:34,760 Misschien. 477 00:43:40,040 --> 00:43:43,520 Soms denk ik dat ik meer in me heb met Victor gemeen dan met mijn vader. 478 00:43:46,520 --> 00:43:48,400 Ik denk dat je daar verdrietig van wordt. 479 00:43:51,000 --> 00:43:52,360 Ach... 480 00:43:54,040 --> 00:43:57,520 Het scheelt een beetje, maar ook maakt mij echt blij. 481 00:44:01,040 --> 00:44:02,879 Dus wat moet ik doen? 482 00:44:02,880 --> 00:44:04,840 Wat je ook wilt doen. 483 00:44:06,920 --> 00:44:09,399 Ik heb er alle vertrouwen in wat je ook besluit te doen, 484 00:44:09,400 --> 00:44:11,400 je zult het doorzien. 485 00:44:38,400 --> 00:44:40,479 Hé, schat. 486 00:44:40,480 --> 00:44:43,639 Ik had niet verwacht iets van je te horen. 487 00:44:43,640 --> 00:44:46,519 Jij en ik kunnen dat nooit zijn iets, weet je dat? 488 00:44:46,520 --> 00:44:48,360 Hoe graag je mij ook wilt. 489 00:44:49,360 --> 00:44:51,040 Ga jezelf neuken. 490 00:44:54,520 --> 00:44:57,280 Het spijt me echt waarvan er gebeurde met Becca Bell. 491 00:44:58,280 --> 00:45:01,519 Ik denk dat je nu kunt zien wat een verdomde psychopaat is ze. 492 00:45:01,520 --> 00:45:04,679 Je kunt het echt niet geloven alles wat ze zegt. 493 00:45:04,680 --> 00:45:07,119 Maar ik geloof haar wel. 494 00:45:07,120 --> 00:45:09,759 Natuurlijk wel, want dat ben je ook een verdomde psychopaat. 495 00:45:09,760 --> 00:45:13,039 Ik ben niet degene die moet drugs meisjes tot ze bewusteloos zijn 496 00:45:13,040 --> 00:45:15,879 om ze bij mij te laten slapen. 497 00:45:15,880 --> 00:45:18,359 Ik zei toch dat het met wederzijdse instemming was. 498 00:45:18,360 --> 00:45:20,520 Mm. Rechts. 499 00:45:27,520 --> 00:45:29,520 Wat wil je, jij stomme teef? 500 00:45:31,040 --> 00:45:35,279 Ik wil dat je het weet dat je niets bent 501 00:45:35,280 --> 00:45:38,519 en ik ga niet stoppen tot ieder mens 502 00:45:38,520 --> 00:45:40,680 je ooit pijn hebt gedaan, krijgt gerechtigheid. 503 00:45:47,000 --> 00:45:50,520 MUZIEK: Iedereen die het weet Wat liefde is van Irma Thomas 504 00:45:53,360 --> 00:45:54,760 ♪ Iedereen 505 00:45:57,240 --> 00:45:58,760 ♪ Iedereen 506 00:46:01,000 --> 00:46:02,760 ♪ Iedereen 507 00:46:04,760 --> 00:46:06,520 ♪ Iedereen 508 00:46:08,680 --> 00:46:10,440 ♪ Iedereen 509 00:46:12,520 --> 00:46:14,280 ♪ Iedereen 510 00:46:16,280 --> 00:46:18,479 ♪ Iedereen... ♪ 511 00:46:18,480 --> 00:46:20,559 Hé. Hoi. 512 00:46:20,560 --> 00:46:23,239 Ik dacht dat we konden rijden naar die nieuwe pizzeria. 513 00:46:23,240 --> 00:46:24,839 Het doet dit raar topping-combinaties 514 00:46:24,840 --> 00:46:26,599 zoals chocolade en artisjok. 515 00:46:26,600 --> 00:46:29,079 Ga dan misschien die documentaire bekijken over feministisch post-whateverisme 516 00:46:29,080 --> 00:46:31,359 je blijft maar doorgaan. Stop alsjeblieft met praten. 517 00:46:31,360 --> 00:46:35,319 ♪ Je kunt mij de schuld geven 518 00:46:35,320 --> 00:46:38,399 ♪ Probeer mij te schamen 519 00:46:38,400 --> 00:46:43,000 ♪ En toch zal ik voor je zorgen 520 00:46:46,920 --> 00:46:50,519 ♪ Je kunt rondrennen 521 00:46:50,520 --> 00:46:53,879 ♪ Zet me zelfs neer 522 00:46:53,880 --> 00:46:58,520 ♪ Toch zal ik er voor je zijn 523 00:47:02,600 --> 00:47:05,359 ♪ De wereld 524 00:47:05,360 --> 00:47:09,039 ♪ Denkt misschien dat ik dwaas ben 525 00:47:09,040 --> 00:47:13,279 ♪ Ze kunnen je niet zien 526 00:47:13,280 --> 00:47:16,319 ♪ Zoals ik dat kan 527 00:47:16,320 --> 00:47:21,039 ♪ Oh, maar iedereen 528 00:47:21,040 --> 00:47:24,080 ♪ Wie weet wat liefde is 529 00:47:25,600 --> 00:47:31,600 ♪ Zal het begrijpen 530 00:47:33,600 --> 00:47:35,280 ♪ Iedereen 531 00:47:37,520 --> 00:47:39,280 ♪ Iedereen 532 00:47:41,560 --> 00:47:44,720 ♪ Iedereen, ik gewoon heb zo'n medelijden... ♪