1
00:00:51,960 --> 00:00:53,919
Iemand anders moet het hebben gedaan
nam de brandertelefoon.

2
00:00:53,920 --> 00:00:56,559
Maar kijk hier eens naar.
Het is een echte voorraad.

3
00:00:56,560 --> 00:00:58,000
Ja - wat is het allemaal?

4
00:01:00,920 --> 00:01:04,719
Cola of ket, pillen, wiet...

5
00:01:04,720 --> 00:01:06,680
..een dikke joint.

6
00:01:07,720 --> 00:01:09,640
Wie was Andie Bell?

7
00:01:12,720 --> 00:01:14,799
Niets van dit alles heeft enige zin.

8
00:01:14,800 --> 00:01:17,159
Misschien had ze geld nodig?

9
00:01:17,160 --> 00:01:19,119
De Bells bezitten drie auto's.

10
00:01:19,120 --> 00:01:21,640
Ja. Het is raar.

11
00:01:42,760 --> 00:01:45,199
Hulp. Het is een afvinklijst.

12
00:01:45,200 --> 00:01:48,479
Dit zijn de kopers, dat is het
het medicijn, er is de hoeveelheid.

13
00:01:48,480 --> 00:01:50,279
JL houdt van hun cola.

14
00:01:50,280 --> 00:01:52,639
DW is een pothead...

15
00:01:52,640 --> 00:01:54,640
En TT heeft een zachte
plek voor Rohypnol.

16
00:01:57,360 --> 00:01:59,959
Ieder van hen zou dat kunnen
Andie hebben vermoord.

17
00:01:59,960 --> 00:02:01,720
Maar wie zijn zij?

18
00:02:03,720 --> 00:02:06,479
Ik neem het mee en
kijken of ik het voor elkaar kan krijgen.

19
00:02:06,480 --> 00:02:09,519
Jij... doe dat allemaal weg.

20
00:02:09,520 --> 00:02:12,399
Weet je, dat heb ik altijd gedaan
carrière wilde maken

21
00:02:12,400 --> 00:02:14,199
als drugsdealer in een kleine stad.

22
00:02:14,200 --> 00:02:16,159
Nou, nu is je kans.

23
00:02:16,160 --> 00:02:17,839
Wil jij mijn handlanger zijn?

24
00:02:17,840 --> 00:02:19,679
Zeker.

25
00:02:19,680 --> 00:02:21,600
Maar misschien wel na schooltijd.

26
00:02:29,920 --> 00:02:31,400
Konijnendarmen.

27
00:02:56,800 --> 00:02:58,199
Het spijt me echt.

28
00:02:58,200 --> 00:03:00,559
Het is oké, Piep. Net op tijd.

29
00:03:00,560 --> 00:03:02,479
Dit is mevrouw Bradshaw.

30
00:03:02,480 --> 00:03:07,319
Zij zal jouw Cambridge dirigeren
Praktijkgesprek op de universiteit.

31
00:03:07,320 --> 00:03:09,080
Hoi. Ik ben Piep.

32
00:03:10,880 --> 00:03:14,239
Neofeministen zouden Jane Eyre kunnen zien
zowel progressief als beperkt

33
00:03:14,240 --> 00:03:16,079
in zijn feministische perspectieven,

34
00:03:16,080 --> 00:03:18,759
maar Jane's vastberadenheid
zichzelf te laten gelden

35
00:03:18,760 --> 00:03:21,879
en haar eigen verlangens nastreven,
ondanks de maatschappelijke verwachtingen,

36
00:03:21,880 --> 00:03:25,200
moet zeker gezien worden als een
voorbeeld van feministisch verzet.

37
00:03:26,720 --> 00:03:28,919
Jouw persoonlijke verklaring
was interessant.

38
00:03:28,920 --> 00:03:30,159
Ik heb genoten van je referentie

39
00:03:30,160 --> 00:03:32,599
naar de draagtas van Le Guin
Theorie van fictie heel erg.

40
00:03:32,600 --> 00:03:33,959
Bedankt.

41
00:03:33,960 --> 00:03:36,439
‘Wij zijn zoveel meer dan
jagers en krijgers."

42
00:03:36,440 --> 00:03:38,840
‘Wij zijn verzamelaars
en vervoerders ook.”

43
00:03:41,840 --> 00:03:44,920
En ten slotte: wat is dat?
uw gekozen EPQ-onderwerp?

44
00:03:54,160 --> 00:03:56,760
Het gaat over feminisme en
de gotische roman.

45
00:04:01,520 --> 00:04:04,359
Misschien wil je dat wel
daarover uitweiden?

46
00:04:04,360 --> 00:04:07,319
Nee, bedankt, denk ik
Ik heb dat gedekt.

47
00:04:07,320 --> 00:04:10,239
Nou, als dat alles is...

48
00:04:10,240 --> 00:04:11,560
..Ik ga weg.

49
00:04:18,080 --> 00:04:19,879
Als hoofd van de partijcommissie

50
00:04:19,880 --> 00:04:21,999
Ik denk dat we gaan
meer glitter nodig.

51
00:04:22,000 --> 00:04:23,200
Meer is meer.

52
00:04:24,280 --> 00:04:27,239
Gaat iemand dat überhaupt doen
komen op deze reünie?

53
00:04:27,240 --> 00:04:31,399
Twee van hun jaargroep zijn dood,
de rest heeft het complot verloren.

54
00:04:31,400 --> 00:04:34,479
Voor onze vijfjarige reünie,
Ik ga in LA wonen -

55
00:04:34,480 --> 00:04:37,280
maar ik kom terug
voor jullie. Misschien.

56
00:04:38,840 --> 00:04:41,480
Hé, jij. Hoe was het gesprek?

57
00:04:42,520 --> 00:04:43,919
Ja.

58
00:04:43,920 --> 00:04:45,159
Het ging goed.

59
00:04:45,160 --> 00:04:46,599
O, goed.

60
00:04:46,600 --> 00:04:48,799
Papa kwam in de kunst
kamer op zoek naar jou.

61
00:04:48,800 --> 00:04:50,560
Ik was bang dat je het gemist had.

62
00:04:52,200 --> 00:04:54,440
Pip heeft drie lessen afgezegd.

63
00:04:55,560 --> 00:04:56,920
Jij wat?!

64
00:04:58,280 --> 00:04:59,960
Bunken is een groot woord.

65
00:05:01,760 --> 00:05:03,959
Met wie sliep je?

66
00:05:03,960 --> 00:05:06,679
Ik sliep met niemand.

67
00:05:06,680 --> 00:05:07,840
Hoi.

68
00:05:11,240 --> 00:05:13,079
Hoe gaat het, Ward? Leuke hoed.

69
00:05:13,080 --> 00:05:15,639
LACHT: Denk je dat?
Ik wist het niet zeker...

70
00:05:15,640 --> 00:05:17,519
Oh, je zou er in alles schattig uitzien.

71
00:05:17,520 --> 00:05:19,239
Bedankt.

72
00:05:19,240 --> 00:05:21,799
Ik denk niet dat ik dat nog nooit heb gedaan
heb Cara eerder zien flirten...

73
00:05:21,800 --> 00:05:22,919
Zijn ze dan iets?

74
00:05:22,920 --> 00:05:24,959
Oh, mijn God, hoe moet dat?
mis je deze dingen?

75
00:05:24,960 --> 00:05:26,719
Ze kwamen terecht bij de Calamity.

76
00:05:26,720 --> 00:05:29,959
Echt? Vlijmscherp
inzicht als altijd.

77
00:05:29,960 --> 00:05:31,280
Wat?!

78
00:05:38,400 --> 00:05:39,960
NU, waar gaat ze heen?

79
00:05:47,040 --> 00:05:49,279
Victor, zou je dat kunnen doen?
die tassen halen?

80
00:05:49,280 --> 00:05:51,160
Hallo. Hoe was het op school?

81
00:05:52,360 --> 00:05:53,679
Saai.

82
00:05:53,680 --> 00:05:55,120
Nee, het interview?

83
00:05:56,200 --> 00:05:58,279
O ja. Het was prima.

84
00:05:58,280 --> 00:05:59,680
Waar ga je heen?

85
00:06:00,640 --> 00:06:02,399
Eh... Cara's.

86
00:06:02,400 --> 00:06:04,159
Om wat te doen?

87
00:06:04,160 --> 00:06:06,080
Ze heeft een... schoolproject.

88
00:06:07,120 --> 00:06:08,480
Was dat een leugen?

89
00:06:10,000 --> 00:06:12,199
OK.

90
00:06:12,200 --> 00:06:14,359
Ravi en ik hebben er nog een
leiding geven aan de zaak.

91
00:06:14,360 --> 00:06:16,919
Wij gaan kijken
erin. Pardon, wat?

92
00:06:16,920 --> 00:06:18,439
Onderzoek naar een aanwijzing in de zaak.

93
00:06:18,440 --> 00:06:20,639
Je doet de zaak niet langer.

94
00:06:20,640 --> 00:06:23,319
Nou, dat doe ik niet meer
het geval voor mijn EPQ,

95
00:06:23,320 --> 00:06:25,079
maar ik doe de zaak nog steeds.

96
00:06:25,080 --> 00:06:27,400
Oké, nou, dat ben jij
gaat absoluut niet.

97
00:06:29,240 --> 00:06:31,119
Maar ik ga.

98
00:06:31,120 --> 00:06:34,160
Nou, ik zeg het
nee, dus het is een nee.

99
00:06:49,640 --> 00:06:51,239
Dus ik heb ernaar gekeken.

100
00:06:51,240 --> 00:06:52,999
De goedkoopste kamer
kost £ 200 per nacht.

101
00:06:53,000 --> 00:06:55,119
Dat heeft ze dus zeker niet gedaan
Kom hier met Sal.

102
00:06:55,120 --> 00:06:57,639
En het is ver genoeg
van Kleine Kilton

103
00:06:57,640 --> 00:06:59,799
dat als ze hier zou komen
met geheime oudere man,

104
00:06:59,800 --> 00:07:01,599
niemand die ze kende zou erachter komen.

105
00:07:01,600 --> 00:07:04,319
Dus je denkt aan zijn naam
staat het ergens in de archieven?

106
00:07:04,320 --> 00:07:06,000
Dat is wat ik hoop.

107
00:07:08,920 --> 00:07:10,999
Wat als Andie's
niet echt dood -

108
00:07:11,000 --> 00:07:14,079
en zij en Secret Older Guy hebben dat ook gedaan
opgesloten in een chic hotel,

109
00:07:14,080 --> 00:07:16,160
roomservice bestellen
voor vijf jaar?

110
00:07:17,240 --> 00:07:18,560
Wat?!

111
00:08:03,000 --> 00:08:04,679
Ik hoop dat je een plan hebt.

112
00:08:04,680 --> 00:08:06,080
Nog niet.

113
00:08:08,200 --> 00:08:10,640
DE PIANO SPEELT ZACHT

114
00:08:26,000 --> 00:08:27,280
Hoi, daar.

115
00:08:33,680 --> 00:08:35,999
Henri, toch?

116
00:08:36,000 --> 00:08:38,839
Ik ben Pippa Fitz-Amobi
en dit is Ravi Singh.

117
00:08:38,840 --> 00:08:43,159
Ik weet niet of je het je herinnert
de Andie Bell-zaak?

118
00:08:43,160 --> 00:08:46,639
Ze verdween in april 2019
en sindsdien niet meer gevonden.

119
00:08:46,640 --> 00:08:48,280
Ik ben bang van niet.

120
00:08:49,320 --> 00:08:51,360
Je hebt niet goed gekeken.

121
00:08:54,600 --> 00:08:57,440
O ja, ze was hier
een paar weken geleden.

122
00:08:58,800 --> 00:09:00,519
Maar dat is niet mogelijk.

123
00:09:00,520 --> 00:09:03,680
Nou, als het niet mogelijk is,
Ik moet een fout hebben gemaakt.

124
00:09:14,120 --> 00:09:18,919
We denken dat ze hier is gebleven
kort voordat ze vermist werd.

125
00:09:18,920 --> 00:09:21,400
Kunnen we even kijken
een van je gastenboeken?

126
00:09:23,000 --> 00:09:25,559
Alle gastinformatie
is vertrouwelijk.

127
00:09:25,560 --> 00:09:29,560
Als jullie niet gaan boeken
een kamer, dan stel ik voor dat je weggaat.

128
00:09:37,680 --> 00:09:39,000
Wachten.

129
00:09:40,280 --> 00:09:41,760
Ik heb een idee.

130
00:09:43,200 --> 00:09:45,000
ALARM rinkelt

131
00:09:46,600 --> 00:09:47,759
ALARM PIEPT

132
00:09:47,760 --> 00:09:50,159
Geen paniek, wie dan ook,
geen paniek, alstublieft.

133
00:09:50,160 --> 00:09:52,600
Gewoon rustig... naar de
verzamelpunt, dank je.

134
00:09:58,720 --> 00:10:01,000
HET BELLEN GAAT DOOR

135
00:10:20,200 --> 00:10:21,600
ALARM STOPT

136
00:10:30,520 --> 00:10:32,160
IEMAND FLUIT

137
00:10:39,560 --> 00:10:41,319
Babbel beneden

138
00:10:41,320 --> 00:10:42,920
Deze is leeg.

139
00:10:50,840 --> 00:10:52,120
Heb je het gekregen?

140
00:10:53,800 --> 00:10:55,679
Ik snap het.

141
00:10:55,680 --> 00:10:57,639
Hoe heb je ingesteld
het brandalarm af?

142
00:10:57,640 --> 00:11:00,199
Ik brandde zo slecht
jongen op het toilet.

143
00:11:00,200 --> 00:11:02,479
O, geweldig!

144
00:11:02,480 --> 00:11:05,560
Het kwam gewoon naar mij toe
als een flits van genialiteit.

145
00:11:06,800 --> 00:11:08,239
Scheur!

146
00:11:08,240 --> 00:11:10,120
Je bent zo'n idioot.

147
00:11:19,720 --> 00:11:22,440
Laten we hier even wachten en
dan gaan we hier weg.

148
00:11:27,800 --> 00:11:29,239
Was dat niet het raarste,

149
00:11:29,240 --> 00:11:31,119
toen hij zei dat hij het had gezien
haar vorige week?

150
00:11:31,120 --> 00:11:33,199
Een paar maanden later
Andie werd vermist,

151
00:11:33,200 --> 00:11:36,199
Er waren heel veel waarnemingen,
maar ze waren allemaal nep.

152
00:11:36,200 --> 00:11:38,240
Na een tijdje werd het stil.

153
00:11:42,080 --> 00:11:43,280
Hm...

154
00:12:10,880 --> 00:12:12,040
Kijk!

155
00:12:18,600 --> 00:12:19,920
Eh...

156
00:12:21,640 --> 00:12:22,880
Je ziet er geweldig uit.

157
00:12:26,800 --> 00:12:30,640
Max Hastings had precies hetzelfde
foto verborgen in zijn slaapkamer.

158
00:12:35,840 --> 00:12:37,479
Ze was hier.

159
00:12:37,480 --> 00:12:38,560
Ja!

160
00:12:39,680 --> 00:12:42,440
Je bent slimmer dan jij
Kijk, Pippa Fitz-Amobi.

161
00:12:44,560 --> 00:12:46,120
Nou, bedankt.

162
00:12:53,560 --> 00:12:55,320
DEUR OPENT

163
00:13:20,640 --> 00:13:22,759
De luxe
zachtheid van de crème

164
00:13:22,760 --> 00:13:24,959
met het delicate
scherpte van de bessen,

165
00:13:24,960 --> 00:13:27,119
dan de plotselinge verrassing
zoetheid van de siroop.

166
00:13:27,120 --> 00:13:29,359
Het is echt heel lekker.

167
00:13:29,360 --> 00:13:31,959
Dus geen Andie of mysterieuze man,

168
00:13:31,960 --> 00:13:34,239
maar er is er één
inschrijving op 17 april,

169
00:13:34,240 --> 00:13:36,319
vlak voordat Andie vermist werd,

170
00:13:36,320 --> 00:13:40,199
onder de naam Daisy
Buchanan en Jay Gatsby.

171
00:13:40,200 --> 00:13:41,919
O, wacht even.

172
00:13:41,920 --> 00:13:43,400
Ik denk eigenlijk dat ik ze ken.

173
00:13:45,320 --> 00:13:47,519
Het zijn valse namen.

174
00:13:47,520 --> 00:13:49,040
De Grote Gatsby.

175
00:13:50,080 --> 00:13:52,520
Eerlijk gezegd heb ik dat nodig
stop met zo'n idioot te zijn.

176
00:13:54,440 --> 00:13:55,560
OK.

177
00:13:58,680 --> 00:14:01,440
Dat moeten zij zijn -
het is Andie's handschrift.

178
00:14:03,760 --> 00:14:05,280
Wie zou het anders kunnen zijn?

179
00:14:43,760 --> 00:14:44,800
Hallo.

180
00:14:49,600 --> 00:14:50,840
Houd van je.

181
00:14:53,520 --> 00:14:55,160
Ik ook.

182
00:15:32,600 --> 00:15:34,959
Het nummer dat je hebt
gebeld, is niet bereikbaar.

183
00:15:34,960 --> 00:15:36,840
Probeer het later opnieuw.

184
00:16:16,960 --> 00:16:18,200
Pa?

185
00:16:29,120 --> 00:16:32,039
Victor, liefje, jij viel in slaap als
ze bestormden de ambassade.

186
00:16:32,040 --> 00:16:34,959
Nee, nee... Nee, ik heb dat stukje gezien.
Oh, wat, met je ogen dicht?!

187
00:16:34,960 --> 00:16:36,239
Ik liet ze gewoon rusten.

188
00:16:36,240 --> 00:16:38,599
O, dat is dat
was! Hij grinnikt

189
00:16:38,600 --> 00:16:40,279
Oké, ik ben weg.

190
00:16:40,280 --> 00:16:42,759
Ik haal de streamers en
ballonnen op de terugweg vanavond.

191
00:16:42,760 --> 00:16:44,280
Dank je, lieverd.

192
00:16:45,400 --> 00:16:47,080
Ik zie je later, kip.

193
00:16:51,160 --> 00:16:52,359
DEUR SLUIT

194
00:16:52,360 --> 00:16:55,319
Je kent die tijd wel
Papa ging terug naar Nigeria

195
00:16:55,320 --> 00:16:57,519
oma te bezoeken voor een
week vijf jaar geleden?

196
00:16:57,520 --> 00:16:58,640
Ja.

197
00:17:00,320 --> 00:17:02,080
Waarom zijn we niet allemaal gegaan?

198
00:17:05,240 --> 00:17:06,520
Eh...

199
00:17:08,560 --> 00:17:12,000
Ik denk dat we gewoon vonden dat het een heel erg was
lange vlucht met twee kleine kinderen.

200
00:17:53,480 --> 00:17:55,120
Goedemorgen, Pippa.

201
00:17:56,160 --> 00:17:58,799
Nu zou ik dat als officier wel doen
waarschuwen meestal een jonge vrouw

202
00:17:58,800 --> 00:18:00,999
over het binnenkomen van een
auto met een vreemde man,

203
00:18:01,000 --> 00:18:02,839
maar er is iets
Ik wil het je graag laten zien.

204
00:18:02,840 --> 00:18:04,279
Ik heb school.

205
00:18:04,280 --> 00:18:05,919
Ik geef je dit terug.

206
00:18:05,920 --> 00:18:07,639
Hoe oud denk je dat ik ben?

207
00:18:07,640 --> 00:18:09,359
Ik maak een grapje. Kom op.

208
00:18:09,360 --> 00:18:12,040
Nee, bedankt. Zoals ik
zei: ik heb school.

209
00:18:13,040 --> 00:18:16,000
Ik beloof dat ik je zal halen
terug vóór de eerste les.

210
00:18:17,640 --> 00:18:19,960
En dat stoorde niet
jij laatst.

211
00:18:22,080 --> 00:18:24,160
Toen je inbrak
het huis van een dood meisje.

212
00:18:45,880 --> 00:18:46,999
Maak je geen zorgen.

213
00:18:47,000 --> 00:18:48,920
Ik ben niet van plan je aan te geven.

214
00:18:50,240 --> 00:18:51,839
Ben je om de
achterkant van het huis,

215
00:18:51,840 --> 00:18:53,760
en zoek de sleutel
onder de plantenpot?

216
00:18:55,680 --> 00:18:58,839
Hé, ik bewonder je lef,

217
00:18:58,840 --> 00:19:01,920
zelfs als jouw methoden dat wel waren
een beetje onconventioneel.

218
00:19:05,240 --> 00:19:07,280
Je doet me denken aan mijn zus.

219
00:19:09,480 --> 00:19:11,479
Ik weet niet zeker wie mijn geld is
zou wel aan zijn,

220
00:19:11,480 --> 00:19:12,920
als jullie twee ruzie kregen.

221
00:19:14,360 --> 00:19:17,920
We zijn een soort van opgegroeid
elkaar, Nat en ik.

222
00:19:19,960 --> 00:19:22,880
Daarom zijn we allebei nog steeds een
beetje ruw aan de randen.

223
00:19:24,120 --> 00:19:25,840
Waar waren je ouders?

224
00:19:26,800 --> 00:19:29,240
O, het waren verschrikkelijke mensen.

225
00:19:30,640 --> 00:19:32,239
Maar we hebben het allemaal goed gedaan.

226
00:19:32,240 --> 00:19:33,680
Wij hadden elkaar.

227
00:19:37,480 --> 00:19:40,080
Andie moet dat geweest zijn
veel in huis rondlopen.

228
00:19:41,600 --> 00:19:43,799
Zij en Nat waren heel close.

229
00:19:43,800 --> 00:19:45,600
Ik wil niet
over Andie gesproken.

230
00:19:49,120 --> 00:19:52,079
Nat en ik moesten wel
voor onszelf zorgen.

231
00:19:52,080 --> 00:19:54,759
Het is ons gelukt, maar daar
waren enkele harige momenten,

232
00:19:54,760 --> 00:19:57,880
zonder dat er geld binnenkomt en
a... een zusje om te ondersteunen.

233
00:19:59,480 --> 00:20:01,800
Nat is klein, maar
Wauw, ze kan eten.

234
00:20:05,160 --> 00:20:10,279
Jason Bell kwam naar voren en nam mij mee
onder zijn hoede, gaf mij een baan.

235
00:20:10,280 --> 00:20:14,240
Later moedigde hij het aan
mij om bij de politie te gaan.

236
00:20:16,160 --> 00:20:19,119
Ik had nooit gedroomd
dat is voor mezelf, maar...

237
00:20:19,120 --> 00:20:20,760
..hij zag iets in mij.

238
00:20:21,840 --> 00:20:23,640
Toen hij Andie verloor...

239
00:20:24,760 --> 00:20:26,839
..het verdriet was verschrikkelijk.

240
00:20:26,840 --> 00:20:29,999
Een volwassen man zien
zo neergehaald.

241
00:20:30,000 --> 00:20:31,479
Het was vernederend.

242
00:20:31,480 --> 00:20:32,760
Waarom ben ik hier?

243
00:20:34,560 --> 00:20:35,960
Je moet nu stoppen.

244
00:20:37,160 --> 00:20:38,799
Er stierf een meisje.

245
00:20:38,800 --> 00:20:40,479
Haar ouders rouwen.

246
00:20:40,480 --> 00:20:42,159
Het is nog rauw.

247
00:20:42,160 --> 00:20:44,079
Sal's ouders rouwen.

248
00:20:44,080 --> 00:20:46,919
Natuurlijk, maar dat is aan hem.

249
00:20:46,920 --> 00:20:50,280
Hij maakte zijn eigen keuzes.
Andie had geen keus.

250
00:20:54,000 --> 00:20:55,719
Kijk, Sal is schuldig.

251
00:20:55,720 --> 00:20:58,039
Ik heb aan de zaak gewerkt.

252
00:20:58,040 --> 00:21:02,279
Toen Sal erachter kwam dat Andie dat niet was
het brave meisje dat hij dacht dat ze was,

253
00:21:02,280 --> 00:21:05,040
hij kon het niet aan.
Ik geloof het niet.

254
00:21:07,960 --> 00:21:09,719
Natuurlijk niet.

255
00:21:09,720 --> 00:21:11,280
Ik heb je familie gezien.

256
00:21:14,440 --> 00:21:16,120
Wat betekent dat?

257
00:21:18,560 --> 00:21:21,199
Het betekent dat je het wilt zien
de wereld op een bepaalde manier.

258
00:21:21,200 --> 00:21:22,680
Dat begrijp ik.

259
00:21:25,880 --> 00:21:28,200
Er is nog één ding
Ik denk dat je het moet zien.

260
00:21:32,160 --> 00:21:34,999
VIDEO: Ik weet dat je bij Max bent weggegaan
huis om 10:30 uur en niet om 12:15 uur.

261
00:21:35,000 --> 00:21:36,279
Dat is niet waar.

262
00:21:36,280 --> 00:21:38,039
Je wilt dat ik dat geloof
je vertelt de waarheid

263
00:21:38,040 --> 00:21:39,999
en alle drie van jou
vrienden liegen?

264
00:21:40,000 --> 00:21:41,319
Het heeft geen zin.

265
00:21:41,320 --> 00:21:43,799
Jij en Andie hadden ruzie
De dag dat ze stierf, jij niet?

266
00:21:43,800 --> 00:21:47,760
Nee. Je hebt Max verlaten
Hastings om 10.30 uur.

267
00:21:48,760 --> 00:21:50,359
Toen ging je Andie ontmoeten.

268
00:21:50,360 --> 00:21:52,839
Wat gebeurde er daarna, Salil?
Wat heb je met haar gedaan?!

269
00:21:52,840 --> 00:21:54,960
Hé, hé! Laat me hier weg!

270
00:22:03,400 --> 00:22:06,800
Ik was erbij, van dichtbij met hem.

271
00:22:08,280 --> 00:22:09,920
Je kon de woede op hem ruiken.

272
00:22:21,000 --> 00:22:22,719
Tijd om je naar school te brengen.

273
00:22:22,720 --> 00:22:24,560
MOTOR START

274
00:22:49,200 --> 00:22:50,400
Hé, Piep.

275
00:22:57,040 --> 00:22:59,240
Heb je Andie gezien?

276
00:23:03,560 --> 00:23:06,680
Het is oké. Ik moet het gewoon doen
praat met haar over iets.

277
00:23:13,080 --> 00:23:14,720
Ze ging daar naar binnen.

278
00:23:28,840 --> 00:23:30,760
Pip. Mag ik even iets zeggen?

279
00:23:33,960 --> 00:23:35,200
Zeker.

280
00:23:36,240 --> 00:23:37,280
HIJ MAAKT KEEL

281
00:23:38,520 --> 00:23:41,159
Ik wil gewoon dat je dat doet
weet dat ik het begrijp

282
00:23:41,160 --> 00:23:44,239
je moet teleurgesteld zijn
over uw EPQ -

283
00:23:44,240 --> 00:23:47,399
maar ik denk ook dat jij dat bent
slim genoeg om te begrijpen

284
00:23:47,400 --> 00:23:51,919
waarom we vonden dat het misschien niet het was
meest geschikte onderwerp,

285
00:23:51,920 --> 00:23:53,919
alles in aanmerking genomen.

286
00:23:53,920 --> 00:23:55,360
Het is oké.

287
00:23:57,120 --> 00:23:58,680
Het is nu klaar.

288
00:24:06,560 --> 00:24:08,040
Hoe voel je je?

289
00:24:09,520 --> 00:24:11,080
Gewoon een beetje wiebelig.

290
00:24:12,840 --> 00:24:15,399
Oh... Gaat dit over wat wij doen
waar hadden we het over vanochtend?

291
00:24:15,400 --> 00:24:17,520
Over Victor die naar Nigeria gaat?

292
00:24:21,160 --> 00:24:24,560
Victor checkte zichzelf in
een hotelkamer vijf jaar geleden.

293
00:24:26,120 --> 00:24:28,519
Ik heb zijn naam gevonden
in het gastenboek.

294
00:24:28,520 --> 00:24:30,720
Hij is niet naar Nigeria gegaan.

295
00:24:33,720 --> 00:24:35,959
Eh, nee. Ja, oké.

296
00:24:35,960 --> 00:24:38,160
Dat is... eh, dat is waar.

297
00:24:42,040 --> 00:24:43,600
Wat was hij aan het doen?

298
00:24:45,840 --> 00:24:48,719
We gingen door een moeilijke periode,
en hij was de hele tijd aan het werk,

299
00:24:48,720 --> 00:24:50,879
en ik zat thuis vast
twee kinderen verzorgen.

300
00:24:50,880 --> 00:24:52,919
Dus natuurlijk sprong ik
tot de conclusie

301
00:24:52,920 --> 00:24:54,719
dat hij zag
iemand anders.

302
00:24:54,720 --> 00:24:56,959
Terwijl hij eigenlijk gewoon
moest even een minuutje duren.

303
00:24:56,960 --> 00:24:59,159
Hoe dan ook, dat hebben we gedaan
even pauze, ehm...

304
00:24:59,160 --> 00:25:00,920
..maar het was werkstress.

305
00:25:02,360 --> 00:25:04,439
Hoe weet je dat hij dat niet was?
iemand anders zien?

306
00:25:04,440 --> 00:25:05,960
Omdat hij het mij vertelde.

307
00:25:08,680 --> 00:25:10,359
Het is oké. Pip.

308
00:25:10,360 --> 00:25:11,600
Het is niet oké.

309
00:25:13,520 --> 00:25:15,959
Hij doet zich voor als dit
goede kerel, als hij gewoon...

310
00:25:15,960 --> 00:25:18,399
Hij is een goede kerel. Dat is hij echt.

311
00:25:18,400 --> 00:25:21,440
Weet je, alle relaties
moeilijke tijden doormaken.

312
00:25:22,640 --> 00:25:24,559
En dat kan ik ook een beetje zijn
soms veel.

313
00:25:24,560 --> 00:25:26,240
Je bent niet een beetje veel!

314
00:25:27,600 --> 00:25:29,280
Je hebt precies het juiste bedrag.

315
00:25:30,440 --> 00:25:32,879
Hoe dan ook, het belangrijkste
Dat wil zeggen dat hij geen affaire had.

316
00:25:32,880 --> 00:25:34,639
Ja, dat zei hij.

317
00:25:34,640 --> 00:25:36,359
Dat zei hij.

318
00:25:36,360 --> 00:25:38,280
En ik koos ervoor om hem te geloven.

319
00:25:40,800 --> 00:25:42,239
Als je ervoor kiest iemand te geloven

320
00:25:42,240 --> 00:25:44,319
wanneer al het bewijs
punten tegen hen, dan...

321
00:25:44,320 --> 00:25:45,720
...je bent gewoon een idioot.

322
00:26:01,160 --> 00:26:02,760
TELEFOON TRILLT

323
00:26:18,200 --> 00:26:19,480
KLOP OP DE DEUR

324
00:26:23,560 --> 00:26:24,800
DEUR OPENT

325
00:26:27,400 --> 00:26:28,880
Mag ik binnenkomen?

326
00:26:30,000 --> 00:26:31,120
Nee.

327
00:26:34,720 --> 00:26:36,400
Er gebeurde niets.

328
00:26:38,920 --> 00:26:40,440
Hoe kan ik dat weten?

329
00:26:42,080 --> 00:26:44,200
Omdat je mij kent, kip...

330
00:26:45,920 --> 00:26:48,600
..en ik respecteer je
te veel om tegen je te liegen.

331
00:26:52,400 --> 00:26:55,040
Gewoon omdat ik dat wil
waar zijn maakt het nog niet waar.

332
00:27:17,520 --> 00:27:19,120
Hé, sergeant.

333
00:27:29,240 --> 00:27:30,720
Ik moet je iets vertellen.

334
00:27:31,960 --> 00:27:33,280
OK.

335
00:27:35,160 --> 00:27:38,600
Dan da Silva liet me de
video van Sal's politie-interview.

336
00:27:41,080 --> 00:27:42,520
Sal leek...

337
00:27:43,800 --> 00:27:45,359
..van streek

338
00:27:45,360 --> 00:27:46,879
Dus?

339
00:27:46,880 --> 00:27:48,479
Hij wordt geïnterviewd
door de politie -

340
00:27:48,480 --> 00:27:50,559
dat zal hij zijn
bang, defensief.

341
00:27:50,560 --> 00:27:54,039
Ja, misschien, maar...

342
00:27:54,040 --> 00:27:55,680
Maar wat?

343
00:27:58,040 --> 00:27:59,680
Hij verloor zijn geduld.

344
00:28:01,640 --> 00:28:04,839
Hij had deze... energie...

345
00:28:04,840 --> 00:28:07,360
..over hem dat ik
nog niet eerder gezien.

346
00:28:09,040 --> 00:28:10,640
Wat, woede?

347
00:28:11,680 --> 00:28:13,559
Agressie?

348
00:28:13,560 --> 00:28:15,479
Hoe zou jij reageren als
je werd beschuldigd

349
00:28:15,480 --> 00:28:17,839
er iets mee te maken hebben
je vriendin verdwijnt?

350
00:28:17,840 --> 00:28:19,400
Ik zou niet zo reageren.

351
00:28:21,000 --> 00:28:22,359
Sal hield van Andie.

352
00:28:22,360 --> 00:28:24,759
En verliefde mensen
domme dingen doen.

353
00:28:24,760 --> 00:28:26,079
Wat betekent dat eigenlijk?

354
00:28:26,080 --> 00:28:28,479
Ik probeer het gewoon
bekijk het objectief.

355
00:28:28,480 --> 00:28:30,840
Jij denkt dat Sal dat was
objectief bekeken?

356
00:28:32,520 --> 00:28:34,640
Een bruine man die uitgaat
met een mooi blond meisje?

357
00:28:35,680 --> 00:28:37,599
De papieren bellen hem
een beest en een monster?

358
00:28:37,600 --> 00:28:38,640
Nee.

359
00:28:39,840 --> 00:28:41,440
Maar Sal loog.

360
00:28:42,720 --> 00:28:45,399
Hij vertelde hen dat hij geen ruzie had
met Andie op de dag dat ze verdween.

361
00:28:45,400 --> 00:28:46,840
Dat waren ze.

362
00:28:51,480 --> 00:28:53,520
Er is iets
Ik heb het je niet verteld.

363
00:28:56,320 --> 00:28:59,360
Ik zag Andie en Sal op school.

364
00:29:00,760 --> 00:29:02,240
Die dag.

365
00:29:05,200 --> 00:29:06,720
Ze passeerde mij in de gang.

366
00:29:08,200 --> 00:29:10,400
Ze had gehuild.

367
00:29:12,040 --> 00:29:13,759
Ze legde haar vinger op haar lippen,

368
00:29:13,760 --> 00:29:16,279
zoals: 'Vertel het aan niemand
waar ik ben", en dan...

369
00:29:16,280 --> 00:29:19,760
..en toen kwam Sal en hij vroeg het
Ik, had ik Andie gezien? En...

370
00:29:21,600 --> 00:29:23,600
..Ik vertelde hem...

371
00:29:25,600 --> 00:29:27,600
..en dan de volgende
dag dat ze weg was.

372
00:29:31,320 --> 00:29:33,919
Soms vraag ik me af of ik
had het dus niet gedaan...

373
00:29:33,920 --> 00:29:35,239
..misschien...

374
00:29:35,240 --> 00:29:37,000
Zou Sal haar niet hebben vermoord?

375
00:29:40,040 --> 00:29:41,400
Wat als we het mis hebben?

376
00:29:42,600 --> 00:29:44,200
Heb je het zelfs overwogen?

377
00:29:46,440 --> 00:29:48,719
Het draait dus allemaal om jou.

378
00:29:48,720 --> 00:29:51,519
Het ging altijd over
jij en je schuldgevoel.

379
00:29:51,520 --> 00:29:54,279
Je had Sal nodig om onschuldig te zijn.

380
00:29:54,280 --> 00:29:56,239
O, wauw.

381
00:29:56,240 --> 00:29:57,679
Arme kleine Piep.

382
00:29:57,680 --> 00:29:59,919
Houd op! Dat is het niet.

383
00:29:59,920 --> 00:30:01,840
Ik wist dat Sal onschuldig was.

384
00:30:04,280 --> 00:30:05,880
Dat dacht ik tenminste.

385
00:30:08,360 --> 00:30:10,200
Nu weet ik niet wat ik denk.

386
00:30:12,160 --> 00:30:14,559
Ik kan niet geloven dat ik dacht
jij was anders.

387
00:30:14,560 --> 00:30:16,400
Ik vond je eigenlijk leuk.

388
00:30:18,880 --> 00:30:20,920
Je denkt van wel
deze goede persoon.

389
00:30:23,400 --> 00:30:25,280
Wat als je dat niet bent?

390
00:30:26,320 --> 00:30:27,840
Ik kan niet geloven dat ik je vertrouwde.

391
00:30:51,280 --> 00:30:53,440
MOTOR TOERENTAL

392
00:31:27,680 --> 00:31:29,240
BANDEN KRIJGEN

393
00:32:00,000 --> 00:32:01,320
KLOP OP DE DEUR

394
00:32:06,040 --> 00:32:07,280
Mag ik binnenkomen?

395
00:32:08,960 --> 00:32:10,320
Cursus.

396
00:32:22,120 --> 00:32:23,879
Wanneer ga je
vertel me wat er mis is?

397
00:32:23,880 --> 00:32:25,079
Er is niets aan de hand.

398
00:32:25,080 --> 00:32:26,920
Kom op, alsjeblieft.

399
00:32:31,440 --> 00:32:34,120
Denk je dat je dat ooit kunt
ken je echt iemand?

400
00:32:38,560 --> 00:32:39,600
Nee.

401
00:32:41,760 --> 00:32:44,840
Maar je kent mij...
en ik ken jou.

402
00:32:46,560 --> 00:32:48,960
Die zijn er zeker
delen van jou weet ik niet.

403
00:32:50,440 --> 00:32:51,840
Nee, die zijn er niet.

404
00:32:52,840 --> 00:32:55,719
Hoe zit het als je dat bent?
de zaak met Ravi aangaan?

405
00:32:55,720 --> 00:32:57,400
Dat zie ik niet Pim.

406
00:33:00,680 --> 00:33:02,679
Dat maakt mij verdrietig.

407
00:33:02,680 --> 00:33:04,320
Het is niet de bedoeling.

408
00:33:05,880 --> 00:33:07,720
Ik ben blij met de Pip die ik ken.

409
00:33:12,000 --> 00:33:13,840
Is dat Pip een goed mens?

410
00:33:16,160 --> 00:33:17,560
Het allerbeste.

411
00:33:23,960 --> 00:33:25,999
Mag ik hier blijven vannacht?

412
00:33:26,000 --> 00:33:27,120
Cursus.

413
00:33:29,120 --> 00:33:31,880
Maar ik zal jouw nodig hebben
ergens mee helpen.

414
00:33:35,520 --> 00:33:37,599
GElach Geef u over aan mijn macht!

415
00:33:37,600 --> 00:33:39,799
Ik maak je mooi!

416
00:33:39,800 --> 00:33:41,559
Kom op!

417
00:33:41,560 --> 00:33:43,439
We moeten gaan.

418
00:33:43,440 --> 00:33:45,919
Ik moet het zeker weten
niemand maakt er een punt van.

419
00:33:45,920 --> 00:33:47,799
Oh, en het spijt me je te moeten informeren

420
00:33:47,800 --> 00:33:49,879
dat de televisie kapot is,

421
00:33:49,880 --> 00:33:52,839
dus je zult moeten entertainen
jezelf op de ouderwetse manier.

422
00:33:52,840 --> 00:33:54,079
Masturbatie?

423
00:33:54,080 --> 00:33:55,559
O, hou op! Ik zat te denken

424
00:33:55,560 --> 00:33:57,279
Misschien kan Pip voorlezen.

425
00:33:57,280 --> 00:33:58,919
Oké, Boomer.

426
00:33:58,920 --> 00:34:00,719
We kijken een film op mijn telefoon.

427
00:34:00,720 --> 00:34:02,479
Een filmpje... op je telefoon?!

428
00:34:02,480 --> 00:34:04,680
Wat is dit voor duistere tovenarij?

429
00:34:06,800 --> 00:34:08,919
Juist... O...

430
00:34:08,920 --> 00:34:10,879
Schoolreünies zijn voor verliezers.

431
00:34:10,880 --> 00:34:12,679
Er is niemand ik
wil het toch wel zien.

432
00:34:12,680 --> 00:34:14,679
Als er niets anders is, heb je dat wel gedaan
om ons spandoek te bewonderen.

433
00:34:14,680 --> 00:34:15,999
Pip en ik zijn er uren mee bezig geweest.

434
00:34:16,000 --> 00:34:17,239
Hebben wij?

435
00:34:17,240 --> 00:34:20,879
En Jamie Reynolds
zal er zijn...

436
00:34:20,880 --> 00:34:22,800
..en ik hoorde dat hij er goed uitziet.

437
00:34:23,840 --> 00:34:26,280
Pip, laat haar niet vrij, ik
moet de stijltangen krijgen.

438
00:34:29,960 --> 00:34:32,400
Ren terwijl je stilstaat
de kans hebben.

439
00:34:38,920 --> 00:34:40,840
Hoe gaat het met je?
verder met de zaak?

440
00:34:42,600 --> 00:34:44,880
Cara wil mij niet
er met je over praten.

441
00:34:46,400 --> 00:34:48,080
Ze denkt dat het je van streek maakt.

442
00:34:49,760 --> 00:34:51,080
Ik wil het weten.

443
00:34:52,200 --> 00:34:53,640
Niet goed.

444
00:34:56,040 --> 00:34:58,839
Ik ben er vrij zeker van dat ik
heb het allemaal mis.

445
00:34:58,840 --> 00:35:00,320
Wat bedoel je?

446
00:35:04,040 --> 00:35:05,560
Ik denk dat Sal schuldig is.

447
00:35:12,240 --> 00:35:14,559
Ik heb ze. O, Piep,
man! Je liet haar gaan.

448
00:35:14,560 --> 00:35:16,159
Ik ben klaar - en het is prima.

449
00:35:16,160 --> 00:35:17,600
Ik ga.

450
00:35:20,200 --> 00:35:22,719
Je kunt mijn laptop lenen als
je wilt een film kijken.

451
00:35:22,720 --> 00:35:24,079
Nou, dat moet een primeur zijn!

452
00:35:24,080 --> 00:35:25,880
Nee, Pip kan mijn laptop lenen.

453
00:35:27,320 --> 00:35:29,359
Het wachtwoord is wardsRus.

454
00:35:29,360 --> 00:35:31,599
Ik raad Tango Tieten ten zeerste aan.

455
00:35:31,600 --> 00:35:33,879
Oké... Klinkt als porno uit de jaren 90.

456
00:35:33,880 --> 00:35:35,800
Meer zoals 2019.

457
00:35:48,400 --> 00:35:50,520
Bedankt voor het maken
ik zie er mooi uit.

458
00:36:31,160 --> 00:36:33,520
Tango tieten.

459
00:36:51,160 --> 00:36:52,439
Pip!

460
00:36:52,440 --> 00:36:53,960
Komst!

461
00:37:12,480 --> 00:37:15,360
We waren bij Max aan het spelen
Super Mario-feest.

462
00:37:16,400 --> 00:37:17,680
Sal vertrok vroeg.

463
00:37:22,840 --> 00:37:24,840
En hoe laat
Sal vertrekken, precies?

464
00:37:25,880 --> 00:37:27,200
22.30 uur.

465
00:37:30,720 --> 00:37:32,600
Wie maakt dan de foto?

466
00:37:41,680 --> 00:37:42,880
Shit!

467
00:37:44,120 --> 00:37:45,240
Is het een porno?

468
00:37:46,280 --> 00:37:47,439
Ik moet gaan.

469
00:37:47,440 --> 00:37:49,359
Dat moet altijd
gaan. Het spijt me echt.

470
00:37:49,360 --> 00:37:51,120
Het is oké. Bel mij morgen!

471
00:38:10,840 --> 00:38:13,919
Zoals we allemaal weten, zou Andie dat niet doen
heb dit voor de wereld gemist.

472
00:38:13,920 --> 00:38:18,560
Omdat ik hier ben, op deze school zit,
was zo belangrijk voor mijn zus.

473
00:38:20,040 --> 00:38:21,720
Het is waar ze haar vrienden maakte.

474
00:38:22,760 --> 00:38:25,479
Het is waar ze dromen had
van wat ze ging doen

475
00:38:25,480 --> 00:38:27,519
met de rest van haar leven.

476
00:38:27,520 --> 00:38:29,560
Ik weet hoe blij haar dat maakte.

477
00:38:31,160 --> 00:38:33,840
Zij was altijd het leven
en ziel van elke partij.

478
00:38:34,920 --> 00:38:38,080
Ik wou dat het mijn schoonheid was
zuster die hier vanavond opstaat.

479
00:38:39,480 --> 00:38:40,999
Ik niet.

480
00:38:41,000 --> 00:38:42,640
APPLAUS

481
00:38:56,480 --> 00:38:57,960
We hadden zo'n hete jaargroep.

482
00:38:59,920 --> 00:39:02,600
Het is gewoon jammer zo
velen van ons zijn uiteindelijk doodgegaan.

483
00:39:05,400 --> 00:39:07,239
Hoe ben je zo geworden...?

484
00:39:07,240 --> 00:39:10,519
Verpest? Ik weet het niet.

485
00:39:10,520 --> 00:39:12,799
Het is óf omdat het mijn is
moeder houdt niet van mij

486
00:39:12,800 --> 00:39:15,320
of omdat het mijn vader is
denkt dat ik een mislukkeling ben.

487
00:39:17,120 --> 00:39:18,480
Waarschijnlijk allebei.

488
00:39:34,600 --> 00:39:36,040
Hoe kon je?

489
00:39:37,040 --> 00:39:38,200
Niet hier.

490
00:39:56,200 --> 00:39:57,999
Sal is onschuldig.

491
00:39:58,000 --> 00:40:00,839
Hij vertrok niet om 10.30 uur,

492
00:40:00,840 --> 00:40:04,320
hij was bij je tot
12:15, precies zoals hij zei!

493
00:40:07,760 --> 00:40:09,240
Waarom heb je gelogen?

494
00:40:12,200 --> 00:40:13,639
Misschien kan ik dit niet...

495
00:40:13,640 --> 00:40:14,760
Dat kan.

496
00:40:15,800 --> 00:40:17,360
Dat moet.

497
00:40:21,760 --> 00:40:23,559
We moesten liegen.

498
00:40:23,560 --> 00:40:24,760
Waarom?

499
00:40:28,080 --> 00:40:30,320
Omdat ze gevonden hebben
uit wat we deden.

500
00:40:33,000 --> 00:40:35,319
♪ Je zou mij met een kroon moeten zien

501
00:40:35,320 --> 00:40:37,720
♪ Ik ga rennen
deze nietsstad

502
00:40:39,120 --> 00:40:40,639
♪ Kijk hoe ik ze laat buigen

503
00:40:40,640 --> 00:40:43,599
♪ Eén voor één

504
00:40:43,600 --> 00:40:45,799
♪ Eén voor één door

505
00:40:45,800 --> 00:40:48,159
♪ Je zou mij met een kroon moeten zien

506
00:40:48,160 --> 00:40:51,679
♪ Jouw stilte is
mijn favoriete geluid

507
00:40:51,680 --> 00:40:53,359
♪ Kijk hoe ik ze laat buigen

508
00:40:53,360 --> 00:40:56,359
♪ Eén voor één

509
00:40:56,360 --> 00:40:59,679
♪ Eén voor één

510
00:40:59,680 --> 00:41:02,080
♪ Tel mijn kaarten
kijk hoe ze vallen... ♪