1 00:00:07,560 --> 00:00:08,759 ♪ Vanochtend wakker geworden 2 00:00:08,760 --> 00:00:10,439 ♪ Ik voel me zo slecht en belangrijk 3 00:00:10,440 --> 00:00:12,239 ♪ Ik keek in de spiegel, ik ben anders 4 00:00:12,240 --> 00:00:14,759 ♪ Ik heb eindelijk een beslissing genomen 5 00:00:14,760 --> 00:00:17,679 ♪ Iedereen heeft dat afgewezen een gebrek aan respect verloren 6 00:00:17,680 --> 00:00:19,719 ♪ Ze hebben je pijn gedaan en je een hulpeloos gevoel geven 7 00:00:19,720 --> 00:00:21,599 ♪ Ze zijn niet moedig zoals jij 8 00:00:21,600 --> 00:00:25,439 ♪ Ze zijn te bang om dat te doen alles wat anders is 9 00:00:25,440 --> 00:00:27,279 ♪ Alles wat nieuw is 10 00:00:27,280 --> 00:00:28,359 ♪ Ik heb geen lessen nodig 11 00:00:28,360 --> 00:00:30,119 ♪ Ik doe wat ik wil Het is verfrissend 12 00:00:30,120 --> 00:00:31,759 ♪ Zodra jij smaak onafhankelijkheid 13 00:00:31,760 --> 00:00:33,839 ♪ Je begint te leven leven in het heden. 14 00:00:33,840 --> 00:00:35,319 ♪ Hallo daar 15 00:00:35,320 --> 00:00:37,079 ♪ Hoe ging het? 16 00:00:37,080 --> 00:00:39,079 ♪ Ik heb macht in mijn handen 17 00:00:39,080 --> 00:00:41,759 ♪ En het is van jou voor het oprapen 18 00:00:41,760 --> 00:00:45,199 ♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la 19 00:00:45,200 --> 00:00:46,879 ♪ Geef me een regel, ik zal die overtreden 20 00:00:46,880 --> 00:00:48,759 ♪ Je geweten heeft een schudding nodig 21 00:00:48,760 --> 00:00:50,079 ♪ Ik ben hier eerder geweest 22 00:00:50,080 --> 00:00:52,679 ♪ Ik ken de fouten jij gaat maken 23 00:00:52,680 --> 00:00:56,079 ♪ Maar daar zijn ze te bang voor doe alles wat anders is 24 00:00:56,080 --> 00:00:57,799 ♪ Alles wat nieuw is 25 00:00:57,800 --> 00:00:59,119 ♪ Neem het! ♪ 26 00:00:59,120 --> 00:01:02,520 Interview drie. Emma Hutton, Andie Bells beste vriend. 27 00:01:03,680 --> 00:01:08,639 We waren met z’n drieën, altijd - ik, Andie en Nat. 28 00:01:08,640 --> 00:01:12,439 We hebben elkaar ontmoet op de basisschool en volkomen onafscheidelijk geworden. 29 00:01:12,440 --> 00:01:15,439 Ze was grappig en aardig, 30 00:01:15,440 --> 00:01:18,080 en gewoon bij haar in de buurt zijn waardoor je je speciaal voelde. 31 00:01:19,160 --> 00:01:21,440 Wat was Sal...? Sal maakte haar zo blij. 32 00:01:22,560 --> 00:01:24,919 Hij was anders andere jongens van onze leeftijd, 33 00:01:24,920 --> 00:01:27,839 als een ouderwetse romanticus. 34 00:01:27,840 --> 00:01:29,879 Ik bedoel, dat hadden ze niet heb zelfs nog samen geslapen. 35 00:01:29,880 --> 00:01:31,679 Hij wilde wachten. 36 00:01:31,680 --> 00:01:33,880 Het is raar hoe je dat kunt iemand zo verkeerd zien. 37 00:01:37,040 --> 00:01:39,320 Ik bedoel, ze hebben zelfs nooit ruzie gehad. 38 00:01:40,880 --> 00:01:44,119 Ik neem aan dat Andie dat nooit heeft gedaan iets fout gedaan. 39 00:01:44,120 --> 00:01:46,479 Zou ze het je verteld hebben als ze ruzie hadden? 40 00:01:46,480 --> 00:01:50,079 Natuurlijk. Wij vertelden het elkaar alles. 41 00:01:50,080 --> 00:01:52,599 Behalve dat ik die van Sarah heb gezien telefoon, en er waren berichten 42 00:01:52,600 --> 00:01:56,479 daarop bleek dat zij hadden zeker ruzie. 43 00:01:56,480 --> 00:01:57,960 Wat zeg je? 44 00:02:00,360 --> 00:02:02,439 Misschien heb je het mis. 45 00:02:02,440 --> 00:02:04,719 Ik denk dat jij dat ook bent zeggen dat ik lieg, 46 00:02:04,720 --> 00:02:08,000 of ik wist het niet zo goed vriend, dat is een... 47 00:02:10,520 --> 00:02:12,439 Ik weet niet eens waarom Ik vertel je dit allemaal. 48 00:02:12,440 --> 00:02:14,399 Alles wat? Dat heb je niet vertelde me iets. 49 00:02:14,400 --> 00:02:16,119 Ik ben hier klaar. 50 00:02:16,120 --> 00:02:17,760 Oh, en Piep... 51 00:02:19,040 --> 00:02:21,080 ..neem nooit meer contact met mij op. 52 00:02:25,640 --> 00:02:27,599 Einde interview. 53 00:02:27,600 --> 00:02:29,200 Leuk hoor, Piep. 54 00:02:39,040 --> 00:02:40,759 ♪ Geef me een regel, ik zal die overtreden 55 00:02:40,760 --> 00:02:42,599 ♪ Je geweten heeft een schudding nodig 56 00:02:42,600 --> 00:02:43,919 ♪ Ik ben hier eerder geweest 57 00:02:43,920 --> 00:02:45,919 ♪ Ik ken de fouten jij gaat maken 58 00:02:45,920 --> 00:02:47,799 ♪ Vergeet het verleden, het is voorbij 59 00:02:47,800 --> 00:02:49,639 ♪ Vergeet de joker te zijn 60 00:02:49,640 --> 00:02:53,599 ♪ Laat ze weten dat je dat bent thuis en jij hebt de controle 61 00:02:53,600 --> 00:02:56,239 ♪ Kom bijeen, hier is het hoe je kunt krijgen wat je wilt 62 00:02:56,240 --> 00:03:00,200 ♪ Introduceer een nieuwe religie van het gevoel een baas te zijn 63 00:03:01,600 --> 00:03:03,080 ♪ Neem het! ♪ 64 00:03:12,840 --> 00:03:14,799 Pip Fitz-Amobi hier. 65 00:03:14,800 --> 00:03:18,559 Denk aan muffins, sterrenkostuum, 66 00:03:18,560 --> 00:03:21,120 EPQ, enz. 67 00:03:24,440 --> 00:03:26,239 Er zijn enkele ontwikkelingen geweest in de Andie Bell-zaak 68 00:03:26,240 --> 00:03:27,359 waarin u wellicht geïnteresseerd bent. 69 00:03:27,360 --> 00:03:32,239 Misschien is er een handige keer dat ik je thuis kon bezoeken. 70 00:03:32,240 --> 00:03:35,119 Eh, ik weet het nog nadat ze het gevonden hadden Sal's lichaam, je hebt niet geslapen 71 00:03:35,120 --> 00:03:38,520 voor een week, en dat deed je stel een miljoen vragen. 72 00:03:40,560 --> 00:03:43,359 Het heeft voor mij nooit zin gehad. 73 00:03:43,360 --> 00:03:46,119 Je gaat het niet vertellen Ik, ik kan het niet, jij ook? 74 00:03:46,120 --> 00:03:49,319 Ik maak me zorgen het, om eerlijk te zijn. 75 00:03:49,320 --> 00:03:50,920 Je bent altijd bezorgd. 76 00:03:52,640 --> 00:03:56,279 Beloof me gewoon dat je niet zult praten naar de Bells of de Singhs, ja? 77 00:03:56,280 --> 00:03:58,719 Zeker. En laat het niet gebeuren in de weg van iets anders. 78 00:03:58,720 --> 00:04:01,759 Zoals wat? Zoals dit weinig schoonheid hier. 79 00:04:01,760 --> 00:04:03,039 PIP LACHT 80 00:04:03,040 --> 00:04:06,119 Het is dus een spreadsheet van allemaal de hogescholen in Cambridge. Mm-hm. 81 00:04:06,120 --> 00:04:09,599 Ik heb ze gecategoriseerd op leeftijd, aantal aanvragers per jaar 82 00:04:09,600 --> 00:04:11,439 en toekomstperspectieven van afgestudeerden. 83 00:04:11,440 --> 00:04:12,759 Erg goed. 84 00:04:12,760 --> 00:04:14,879 Newham ziet er leuk uit. 85 00:04:14,880 --> 00:04:18,999 Alumni zijn onder meer Jane Goodall, Emma Thompson, Clare Balding. 86 00:04:19,000 --> 00:04:21,440 Hoe zit het met Drie-eenheid, waar is je vader gebleven? 87 00:04:22,600 --> 00:04:25,039 Ja, die van Trinity zeker op de lijst. 88 00:04:25,040 --> 00:04:26,240 Bovenaan de lijst? 89 00:04:27,320 --> 00:04:29,240 Zeker. 90 00:04:31,200 --> 00:04:33,520 Hij zou echt trots zijn van jou, lieverd. 91 00:04:36,480 --> 00:04:38,240 TELEFOON TRILLT 92 00:04:58,880 --> 00:05:00,719 Ik kan niet geloven dat je dat hebt gedaan al een schurk geworden. 93 00:05:00,720 --> 00:05:03,319 Jij en ik hebben een plechtige pact gesloten om partners te zijn in deze zaak. 94 00:05:03,320 --> 00:05:06,839 En het eerste wat je doet is gaan en interview Emma Hudson zonder mij. 95 00:05:06,840 --> 00:05:09,319 Ze zei nauwelijks iets tegen mij. 96 00:05:09,320 --> 00:05:12,520 Volgens Emma, Sal en Andie maakte nooit ruzie. 97 00:05:13,520 --> 00:05:16,039 Ik zou willen dat Nat dat deed reageer op mijn berichten. 98 00:05:16,040 --> 00:05:19,359 Wie is Nat? Nat Da Silva, Andie's andere beste vriend. 99 00:05:19,360 --> 00:05:22,120 Oh, Nat Da Silva - Nudegate Nat. 100 00:05:23,720 --> 00:05:25,399 Nudegate wat? 101 00:05:25,400 --> 00:05:26,639 Dat heb ik niet bedacht. 102 00:05:26,640 --> 00:05:28,159 Iemand heeft haar naakten gelekt. 103 00:05:28,160 --> 00:05:32,679 Er is een heel mysterie omdat niemand wist wie het gedaan had. 104 00:05:32,680 --> 00:05:35,319 Wat denk jij van de berichten aan Andie gaan over? 105 00:05:35,320 --> 00:05:36,879 Ik weet het niet, maar met Sal en Andie, 106 00:05:36,880 --> 00:05:38,759 er was altijd een soort drama. 107 00:05:38,760 --> 00:05:41,239 Ik denk dat onze vader Sal haatte en het veroorzaakte problemen thuis. 108 00:05:41,240 --> 00:05:42,839 Waarom haatte hij Sal? 109 00:05:42,840 --> 00:05:45,119 Zijn kleine blonde engel uitgaan met een bruine jongen? 110 00:05:45,120 --> 00:05:46,160 Eug... 111 00:05:58,160 --> 00:05:59,919 Vind je het erg om over Sal te praten? 112 00:05:59,920 --> 00:06:02,600 Ik vind het leuk. Ik niet ga er veel aan doen. 113 00:06:04,080 --> 00:06:08,079 Andie is degene die verdween, maar haar gezicht is overal. 114 00:06:08,080 --> 00:06:09,560 Sal is nergens. 115 00:06:10,840 --> 00:06:12,800 Het is alsof hij nooit heeft bestaan. 116 00:06:24,120 --> 00:06:25,199 OK. 117 00:06:25,200 --> 00:06:27,600 Eén, twee, drie. 118 00:06:28,880 --> 00:06:30,359 Oh! 119 00:06:30,360 --> 00:06:32,280 Laten we weer gaan. Het beste van drie. 120 00:06:36,400 --> 00:06:39,719 Kijk, papa geeft bijles. Ik moet eten klaarmaken. 121 00:06:39,720 --> 00:06:41,440 Ik kan helpen. 122 00:07:10,840 --> 00:07:12,400 Het is echt geweest moeilijk voor Naomi... 123 00:07:14,080 --> 00:07:15,719 ..sinds mama stierf. 124 00:07:15,720 --> 00:07:17,320 En dan Sal. 125 00:07:19,960 --> 00:07:21,720 Ik weet het, en het spijt me. 126 00:07:22,760 --> 00:07:25,159 Maar je deed het nog steeds. 127 00:07:25,160 --> 00:07:28,719 Ik... denk ik soms Ik raak gefixeerd op iets 128 00:07:28,720 --> 00:07:30,600 en ik kan niet denken van iets anders. 129 00:07:32,120 --> 00:07:34,880 Zelfs de dingen die ik het meeste zorgen. 130 00:07:38,240 --> 00:07:40,840 Als je wilt dat ik stop Als ik de zaak doe, zal ik stoppen. 131 00:07:43,000 --> 00:07:46,679 Je kunt het doen, maar alsjeblieft laat Naomi er buiten. 132 00:07:46,680 --> 00:07:47,839 OK. Belofte? 133 00:07:47,840 --> 00:07:49,400 Belofte. 134 00:07:56,480 --> 00:07:58,599 Heb je ooit een naakt gestuurd? 135 00:07:58,600 --> 00:08:00,039 Nee! 136 00:08:00,040 --> 00:08:02,079 Waarom ben je zo geïnteresseerd? ineens naakt? 137 00:08:02,080 --> 00:08:05,639 Ravi vertelde me over Nat De naaktfoto's van Da Silva worden gedeeld. 138 00:08:05,640 --> 00:08:08,319 Hij heeft er zelf niet naar gekeken. Ze zaten gewoon door de hele school. 139 00:08:08,320 --> 00:08:10,079 Dus... Ravi Singh? 140 00:08:10,080 --> 00:08:11,599 We zijn aan het werk samen op de zaak. 141 00:08:11,600 --> 00:08:13,920 Hij zei dat het een mysterie wie ze heeft gestuurd. 142 00:08:14,880 --> 00:08:16,479 Gelukkig was het een mysterie. 143 00:08:16,480 --> 00:08:19,440 Nat is niet iemand waar je mee wilt neuken. 144 00:08:21,160 --> 00:08:22,959 Zie je haar nog wel eens? 145 00:08:22,960 --> 00:08:24,039 Nee. 146 00:08:24,040 --> 00:08:25,399 Ik ken Nat. 147 00:08:25,400 --> 00:08:27,319 Nat en ik zijn bij de dezelfde tennisclub. 148 00:08:27,320 --> 00:08:30,600 Ik heb een dubbelspel volgende week tegen haar. 149 00:08:31,800 --> 00:08:33,440 Hallo, chef-koks. 150 00:08:35,440 --> 00:08:38,079 Wat zijn jullie meiden over praten? 151 00:08:38,080 --> 00:08:39,880 Tennis. Naakten. 152 00:08:49,280 --> 00:08:52,880 We waren met z’n drieën, altijd - ik, Andie en Nat. 153 00:09:09,320 --> 00:09:10,679 Oh! 154 00:09:10,680 --> 00:09:11,800 Mijn slechte. 155 00:09:12,800 --> 00:09:13,999 Ant zei dat hij me wat te drinken zou geven, 156 00:09:14,000 --> 00:09:16,759 en toen was hij weg, bijvoorbeeld een halfuurtje, 157 00:09:16,760 --> 00:09:18,359 dus ik ging hem zoeken, 158 00:09:18,360 --> 00:09:22,839 en ik vond hem en Stella in Mr en de inloopkast van mevrouw Hastings. 159 00:09:22,840 --> 00:09:24,160 Weet je. 160 00:09:28,080 --> 00:09:30,079 Wat doen? 161 00:09:30,080 --> 00:09:32,599 Weet je. Nee. 162 00:09:32,600 --> 00:09:34,119 Neuken. Sh! 163 00:09:34,120 --> 00:09:36,640 Het is matchpoint. Da Silva om te dienen. 164 00:09:51,600 --> 00:09:54,199 SCHEIDSRECHTER: Spel, set en wedstrijd, Foxcroft-Ward. 165 00:09:54,200 --> 00:09:57,439 JUICHT EN APPLAUS 166 00:09:57,440 --> 00:09:59,239 Ik denk Da Silva zou doping kunnen zijn. 167 00:09:59,240 --> 00:10:01,720 Laten we sportief zijn, alsjeblieft. 168 00:10:07,240 --> 00:10:09,240 Ik ben zo terug. 169 00:10:12,760 --> 00:10:14,199 Daar is ze. 170 00:10:14,200 --> 00:10:15,639 Superster. 171 00:10:15,640 --> 00:10:17,799 Kampioen. Je bent een superster. 172 00:10:17,800 --> 00:10:19,680 Hoe voel je je? Goed. 173 00:10:41,680 --> 00:10:44,799 Goed spel. Het was een kutspel. 174 00:10:44,800 --> 00:10:45,840 Ken ik jou? 175 00:10:47,360 --> 00:10:49,160 Ik heb je een paar keer een DM gestuurd. 176 00:10:50,600 --> 00:10:54,639 Ik ben met een schoolproject bezig over de Andie Bell-zaken. 177 00:10:54,640 --> 00:10:57,120 Als ik het je mocht vragen enkele vragen... 178 00:10:58,840 --> 00:11:01,799 Wees niet verlegen. Van iedereen heb het allemaal al eerder gezien. 179 00:11:01,800 --> 00:11:03,040 Dat heb ik niet gedaan. 180 00:11:06,400 --> 00:11:08,200 Wat wil je weten? 181 00:11:14,040 --> 00:11:15,400 Hoe was Andie? 182 00:11:17,600 --> 00:11:21,479 Andie was een van die mensen die, toen ze een lichtstraal draaide 183 00:11:21,480 --> 00:11:22,759 op jou, zo voelde het warm, het voelde... 184 00:11:22,760 --> 00:11:25,560 Het voelde alsof je dat was haar hele wereld. 185 00:11:26,760 --> 00:11:29,119 Waarom denk je dat Sal en Andie maakte zoveel ruzie? 186 00:11:29,120 --> 00:11:33,399 Ik denk dat toen die straal bewoog elders voelde het koud aan. 187 00:11:33,400 --> 00:11:35,679 Misschien moest dat Sal na een tijdje. 188 00:11:35,680 --> 00:11:37,279 Hebben jij en Emma dat ook gevoeld? 189 00:11:37,280 --> 00:11:41,519 Nee. Nee, zij was de beste vriend ooit. 190 00:11:41,520 --> 00:11:46,040 Als Andie een fout had, dan is het dat ze trok de verkeerde jongens aan. 191 00:11:48,120 --> 00:11:52,360 Ze zou met iemand naar bed gaan nieuw en dan zou ze gewoon... 192 00:11:55,480 --> 00:11:57,880 Maar dat was ze niet slapen met Sal. 193 00:12:00,080 --> 00:12:02,839 Je zei slapen met iemand nieuw. 194 00:12:02,840 --> 00:12:04,520 Wie bedoelde je? 195 00:12:13,960 --> 00:12:16,199 Je lijkt aardig, Pippa. 196 00:12:16,200 --> 00:12:19,279 Je weet niet wat jij bent aan het opgraven. 197 00:12:19,280 --> 00:12:20,680 Wees voorzichtig. 198 00:12:36,600 --> 00:12:39,439 Oi, Ward, de volgende keer, laten we proberen te domineren 199 00:12:39,440 --> 00:12:41,479 aan de rechterkant, toch? 200 00:12:41,480 --> 00:12:43,160 Natuurlijk, Ruby. 201 00:12:45,920 --> 00:12:47,719 Geniet van de rest van uw vakantie. 202 00:12:47,720 --> 00:12:50,439 Ga jezelf neuken. Bedankt. 203 00:12:50,440 --> 00:12:53,639 We gaan op een overlevingsexpeditie. 204 00:12:53,640 --> 00:12:54,960 O, wauw. 205 00:13:03,360 --> 00:13:04,920 Kunnen we gaan? 206 00:13:06,200 --> 00:13:07,400 Zeker. 207 00:13:31,880 --> 00:13:33,720 Oh! Daar gaan we. 208 00:13:34,760 --> 00:13:36,759 Ah! Wauw, geweldig. 209 00:13:36,760 --> 00:13:38,639 Heb je het hoofd gevonden? fakkel? Eén beter. 210 00:13:38,640 --> 00:13:41,359 Deze stoute jongen heeft geen batterij. 211 00:13:41,360 --> 00:13:43,559 En geen licht. Oh, wij hebben een licht. 212 00:13:43,560 --> 00:13:45,039 Kijk, daar is een licht. 213 00:13:45,040 --> 00:13:46,119 Oké, daar gaan we. OK. 214 00:13:46,120 --> 00:13:47,759 Het is in orde, ik heb het toch mijn telefoon, dus... 215 00:13:47,760 --> 00:13:50,439 O... Oké. Oh! En laat los. 216 00:13:50,440 --> 00:13:52,759 Laat gewoon los, oké? Ik zal ben maar één nacht weg. 217 00:13:52,760 --> 00:13:54,759 Oké, wie rijdt er? 218 00:13:54,760 --> 00:13:55,799 Ik heb het je verteld. Mij. 219 00:13:55,800 --> 00:13:57,279 Het is oké. 220 00:13:57,280 --> 00:13:58,919 Pim is verantwoordelijk. 221 00:13:58,920 --> 00:14:02,359 Waar moet je aan denken met vrienden in auto's rijden? 222 00:14:02,360 --> 00:14:04,879 Doe je riem om, vertraag meteen. 223 00:14:04,880 --> 00:14:07,839 Pronk niet en maak geen clownerie. 224 00:14:07,840 --> 00:14:11,079 God, jij ook niet. Omdat clownerie rond is oorzaak nummer één 225 00:14:11,080 --> 00:14:13,519 van een tienerauto dodelijke slachtoffers. 226 00:14:13,520 --> 00:14:16,759 Ik weet niet zeker of dat een echte statistiek, schat. 227 00:14:16,760 --> 00:14:21,039 Mm! Veel plezier, en, eh, wens Cara, een fijne verjaardag van mij. 228 00:14:21,040 --> 00:14:22,879 Mm? Houd van je. Liefde jij heel erg. 229 00:14:22,880 --> 00:14:24,999 Voor altijd en een dag. Dag, Jos. 230 00:14:25,000 --> 00:14:27,400 Kruipen. Ah... Jij wat? 231 00:14:43,680 --> 00:14:45,399 NAT'S STEM AAN DE TELEFOON: Je lijkt aardig, Pippa. 232 00:14:45,400 --> 00:14:48,160 Je weet niet wat jij bent aan het opgraven. 233 00:14:50,760 --> 00:14:52,159 Wees voorzichtig. 234 00:14:52,160 --> 00:14:53,799 Je hebt gelijk, dat is raar. 235 00:14:53,800 --> 00:14:56,039 En ze stapte in een auto met de man van het feest. 236 00:14:56,040 --> 00:14:57,799 Hebben hij en Nat nog steeds contact? 237 00:14:57,800 --> 00:15:00,199 Ik denk het niet. Hij naar de stad verhuisd. 238 00:15:00,200 --> 00:15:01,680 Geef me haar nummer. 239 00:15:02,800 --> 00:15:04,639 Wat ga je doen? 240 00:15:04,640 --> 00:15:05,840 Je zult zien. 241 00:15:44,280 --> 00:15:46,560 Hoi! Ik ben het niet, het is Nat. 242 00:16:15,040 --> 00:16:16,320 Neuken! 243 00:16:23,720 --> 00:16:24,919 In de ogen van de wereld, 244 00:16:24,920 --> 00:16:27,719 het maakt Sal niet ziet er geweldig uit, nietwaar? 245 00:16:27,720 --> 00:16:30,679 Een jaloers vriendje is zoiets het oudste motief in het boek. 246 00:16:30,680 --> 00:16:33,439 Ja, maar Andie had twee vriendjes, 247 00:16:33,440 --> 00:16:37,319 wat betekent dat dit geheim ouder is Guy is onze eerste echte verdachte. 248 00:16:37,320 --> 00:16:40,279 Wat betekent dat we dat al zijn een stap voor op de politie. 249 00:16:40,280 --> 00:16:42,719 Sal was hun enige verdachte. 250 00:16:42,720 --> 00:16:44,239 Goed gedaan, sergeant. 251 00:16:44,240 --> 00:16:45,759 Sarge?! 252 00:16:45,760 --> 00:16:48,440 Je bent geen rechercheur Inspecteur nog niet. 253 00:16:50,880 --> 00:16:53,279 Dus veel succes met jouw nacht in de wildernis. 254 00:16:53,280 --> 00:16:56,759 Ik stel me een Revenant-stijl voor strijd tegen de elementen. 255 00:16:56,760 --> 00:16:59,239 Pip versus de natuur. 256 00:16:59,240 --> 00:17:00,799 Wie gaat er winnen? 257 00:17:00,800 --> 00:17:03,279 Het zal waarschijnlijk de natuur zijn. 258 00:17:03,280 --> 00:17:05,919 Kamperen is niet echt mijn ding. 259 00:17:05,920 --> 00:17:08,160 Ja, ik ook niet. 260 00:17:10,640 --> 00:17:12,519 Dus wat ga je doen? 261 00:17:12,520 --> 00:17:15,759 Een paar feestjes, misschien gaan clubben. 262 00:17:15,760 --> 00:17:16,919 Echt? 263 00:17:16,920 --> 00:17:17,960 Nee. 264 00:17:18,960 --> 00:17:20,839 Eerder een dubbel dienst in de kroeg, 265 00:17:20,840 --> 00:17:25,559 bus naar huis, gevolgd door een hele nacht gamesessie in mijn slaapkamer. 266 00:17:25,560 --> 00:17:28,319 MAN: Cara. Ach... 267 00:17:28,320 --> 00:17:29,719 Dank je. Ik zou moeten vertrekken. 268 00:17:29,720 --> 00:17:31,199 Nee, je moet Cara ontmoeten. 269 00:17:31,200 --> 00:17:32,920 Nee, nee, het is prima. Ja. 270 00:17:39,560 --> 00:17:40,920 Eh... 271 00:17:43,120 --> 00:17:44,519 Cara, dit is Ravi. 272 00:17:44,520 --> 00:17:46,879 We werken samen over de zaak, zoals ik al zei. 273 00:17:46,880 --> 00:17:49,119 Ravi, dit is Cara. Beste vrienden sinds we vier waren. 274 00:17:49,120 --> 00:17:51,719 Cara, Ravi. Ravi, Cara. 275 00:17:51,720 --> 00:17:53,999 Hoi. Hoi. 276 00:17:54,000 --> 00:17:56,319 Dus ik zou moeten gaan, maar geniet van je reis. 277 00:17:56,320 --> 00:17:57,680 Eh, ja, zeker. 278 00:17:59,360 --> 00:18:00,760 OK. 279 00:18:10,160 --> 00:18:11,479 Wat doe je nu? 280 00:18:11,480 --> 00:18:12,959 Ben je niet gestopt met school? 281 00:18:12,960 --> 00:18:15,279 Bill Gates stapte uit Harvard. Kijk waar hij terechtkwam. 282 00:18:15,280 --> 00:18:17,719 Ze kreunen dit tent is enorm. 283 00:18:17,720 --> 00:18:19,320 Ik zou zeggen dat het tentformaat is. 284 00:18:21,880 --> 00:18:23,999 Heeft je moeder je laten zingen? het veilig rijden liedje? 285 00:18:24,000 --> 00:18:26,519 Natuurlijk. Is ze nog steeds zich niet bewust van de dubbele betekenis 286 00:18:26,520 --> 00:18:28,839 van het woord strap-on? Ja. 287 00:18:28,840 --> 00:18:30,359 Laten we gaan, kampeerders. 288 00:18:30,360 --> 00:18:31,920 Hoi! 289 00:18:54,320 --> 00:18:56,239 ♪ Daar gaan we. Hier gaan we 290 00:18:56,240 --> 00:18:57,839 ♪ Daar gaan we. Hier gaan we 291 00:18:57,840 --> 00:19:01,199 ♪ Daar gaan we, hier we gaan, hier gaan we 292 00:19:01,200 --> 00:19:03,479 ♪ Ik was in je natte droom 293 00:19:03,480 --> 00:19:05,159 ♪ Rijden in mijn auto 294 00:19:05,160 --> 00:19:07,439 ♪ Ik zag je bij de kant van de weg 295 00:19:07,440 --> 00:19:08,679 ♪ Er is niemand anders in de buurt 296 00:19:08,680 --> 00:19:12,719 ♪ Je raakt jezelf aan, jezelf aanraken, je aanraken 297 00:19:12,720 --> 00:19:15,639 ♪ Jezelf aanraken, jezelf aanraken 298 00:19:15,640 --> 00:19:19,479 ♪ Je zei: schat, doe je dat? wil je met mij mee naar huis? 299 00:19:19,480 --> 00:19:23,279 ♪ Ik heb Buffalo 66 op dvd 300 00:19:23,280 --> 00:19:27,359 ♪ Je zei: schat, doe je dat? wil je met mij mee naar huis? 301 00:19:27,360 --> 00:19:29,359 ♪ Straal me op. Straal me op 302 00:19:29,360 --> 00:19:31,319 ♪ Tel me mee Tel me mee 303 00:19:31,320 --> 00:19:33,119 ♪ Drie, twee, één Drie, twee, één 304 00:19:33,120 --> 00:19:35,039 ♪ Laten we beginnen 305 00:19:35,040 --> 00:19:36,879 ♪ Daar gaan we. Hier gaan we 306 00:19:36,880 --> 00:19:38,359 ♪ Daar gaan we. Hier gaan we 307 00:19:38,360 --> 00:19:42,399 ♪ Daar gaan we, hier we gaan, hier gaan we 308 00:19:42,400 --> 00:19:43,999 ♪ Straal me op. Straal me op 309 00:19:44,000 --> 00:19:46,199 ♪ Tel me mee Tel me mee 310 00:19:46,200 --> 00:19:47,999 ♪ Drie, twee, één Drie, twee, één 311 00:19:48,000 --> 00:19:49,319 ♪ Laten we beginnen. ♪ 312 00:19:49,320 --> 00:19:51,919 Deze is voor het feestvarken. 313 00:19:51,920 --> 00:19:52,999 Leuk! 314 00:19:53,000 --> 00:19:55,959 En dit... O! ..is voor de rest van ons. 315 00:19:55,960 --> 00:19:57,000 Ja! 316 00:19:59,200 --> 00:20:01,919 Ik ging ervan uit dat je achteruit was gegaan uw alcoholvrije beleid erna 317 00:20:01,920 --> 00:20:05,119 Max Hastings en de kleine vingerhoedjes. 318 00:20:05,120 --> 00:20:07,679 Ik heb mijn hypothese getest en kwam tot de conclusie 319 00:20:07,680 --> 00:20:09,839 Ik had de eerste keer gelijk. 320 00:20:09,840 --> 00:20:11,279 Wie gaat een spookverhaal vertellen? 321 00:20:11,280 --> 00:20:16,519 O, Piep. Kom op, geef ons je topje vijf verdachten van de Andie Bell-moordenaar. 322 00:20:16,520 --> 00:20:18,200 Je staat op de lijst. 323 00:20:19,480 --> 00:20:22,440 Waar was je op 19 april 2019? 324 00:20:24,800 --> 00:20:26,799 Op een logeerpartijtje bij jou. 325 00:20:26,800 --> 00:20:28,759 GElach 326 00:20:28,760 --> 00:20:30,039 Jij zuigt. 327 00:20:30,040 --> 00:20:32,559 Het punt is: als je gelijk hebt en Sal heeft Andie niet vermoord, 328 00:20:32,560 --> 00:20:34,439 dan wie dat ook deed is er nog steeds. 329 00:20:34,440 --> 00:20:36,319 En als ze erachter komen je zoekt ze, 330 00:20:36,320 --> 00:20:38,920 Is er geen kans dat ze zou achter jou aan kunnen komen? 331 00:20:40,720 --> 00:20:42,639 Zeg dat niet. Sorry. 332 00:20:42,640 --> 00:20:45,559 Niemand gaat zich er druk over maken een schoolmeisje dat een project doet. 333 00:20:45,560 --> 00:20:48,839 Hebben jullie er al van gehoord de ducttape-moordenaar? 334 00:20:48,840 --> 00:20:50,759 Hij is een seriemoordenaar. 335 00:20:50,760 --> 00:20:55,119 Blijkbaar wikkelt hij het kanaal in tape rond de gezichten van zijn slachtoffers, 336 00:20:55,120 --> 00:20:58,239 of hij wurgt ze dood. 337 00:20:58,240 --> 00:20:59,399 Goor. 338 00:20:59,400 --> 00:21:00,440 Oké... 339 00:21:02,120 --> 00:21:03,800 Tum, ta-ta, tum! 340 00:21:06,160 --> 00:21:07,360 Rechts. 341 00:21:11,440 --> 00:21:12,760 Wat zijn we aan het doen? 342 00:21:13,800 --> 00:21:15,839 Wij spelen Charlie Charlie. 343 00:21:15,840 --> 00:21:17,279 Dit gaat slecht aflopen. 344 00:21:17,280 --> 00:21:18,839 Wie gaan we oproepen? 345 00:21:18,840 --> 00:21:20,559 O, Andie Bell. 346 00:21:20,560 --> 00:21:22,319 Mm! Oeh! 347 00:21:22,320 --> 00:21:24,439 Wauw! Sh, sh, sh! 348 00:21:24,440 --> 00:21:25,480 Mm. 349 00:21:29,040 --> 00:21:31,160 Hij gniffelt Sh, sh! 350 00:21:33,880 --> 00:21:36,519 SPOOKIGE STEM: Andie... 351 00:21:36,520 --> 00:21:38,840 ..ben je daar? 352 00:21:42,640 --> 00:21:43,759 Nou ja, dat kan niet echt zijn. 353 00:21:43,760 --> 00:21:46,439 Ik denk dat het nep is. O, kom op. Er stond een briesje. 354 00:21:46,440 --> 00:21:49,839 Zeker, als ze zegt dat ze dat niet is daar, dan moet ze er wel zijn. 355 00:21:49,840 --> 00:21:51,359 Goed punt. 356 00:21:51,360 --> 00:21:52,920 Mm. 357 00:21:57,000 --> 00:21:58,719 Andie... 358 00:21:58,720 --> 00:22:00,360 Fluistert: Andie... 359 00:22:02,480 --> 00:22:04,160 Wil je ons spreken? 360 00:22:06,400 --> 00:22:08,000 Echt niet! 361 00:22:09,480 --> 00:22:10,800 Andie... 362 00:22:12,080 --> 00:22:13,560 ..ben jij hier begraven? 363 00:22:15,120 --> 00:22:16,440 Wat? 364 00:22:18,600 --> 00:22:20,959 Ze hebben haar lichaam nooit gevonden. 365 00:22:20,960 --> 00:22:22,560 Ze kan overal zijn. 366 00:22:30,600 --> 00:22:33,400 ZE SCHREEUWEN 367 00:22:53,280 --> 00:22:54,760 Moet plassen. 368 00:23:01,600 --> 00:23:03,799 Het is alsof we vijverleven zijn. 369 00:23:03,800 --> 00:23:07,199 Jij, ik en de rest wij zijn de onderste feeders, 370 00:23:07,200 --> 00:23:11,839 platwormen en de kikkervisjes zit gewoon vast in het sediment. 371 00:23:11,840 --> 00:23:16,399 Ant, Ruby en de rest ze bestaan aan de oppervlakte - 372 00:23:16,400 --> 00:23:19,639 de schippers en de waterjuffers. 373 00:23:19,640 --> 00:23:23,080 Het enige wat we kunnen doen is gewoon kijk omhoog naar het licht. 374 00:23:24,720 --> 00:23:26,559 Spreek voor jezelf. 375 00:23:26,560 --> 00:23:28,519 Toch doen ze dat niet zie ons. Precies. 376 00:23:28,520 --> 00:23:30,799 Waarom maakt het je überhaupt uit wat ze denken? 377 00:23:30,800 --> 00:23:33,479 Duh! Omdat ze wil om contact te maken met Ruby. 378 00:23:33,480 --> 00:23:36,479 ZE LACHT 379 00:23:36,480 --> 00:23:39,439 Waarom wil je hooken met Ruby Foxcroft? 380 00:23:39,440 --> 00:23:41,039 Omdat ze perfecte dijen heeft. 381 00:23:41,040 --> 00:23:42,719 Ja, maar waarom Ruby Foxcroft? 382 00:23:42,720 --> 00:23:45,279 Nou, je bent weg geweest met een geheim opdrachten met Ravi Singh. 383 00:23:45,280 --> 00:23:46,879 Ravi Singh?! 384 00:23:46,880 --> 00:23:49,039 Daarom ben je zo geïnteresseerd in de zaak van Sal. 385 00:23:49,040 --> 00:23:51,399 Dat is niet waarom Ik doe het. Mm. 386 00:23:51,400 --> 00:23:53,759 Ik denk dat we dat nodig zullen hebben om dit morgen uit te pakken. 387 00:23:53,760 --> 00:23:55,159 Of niet. 388 00:23:55,160 --> 00:23:57,359 OK. Sorry. 389 00:23:57,360 --> 00:23:58,760 Oh. 390 00:24:00,280 --> 00:24:01,799 Ik heb op mijn been geplast. 391 00:24:01,800 --> 00:24:03,359 ZE LACHEN 392 00:24:03,360 --> 00:24:05,080 TAKJE KNAPT, ZE schreeuwt 393 00:24:07,320 --> 00:24:08,759 Sch. 394 00:24:08,760 --> 00:24:09,999 Er is daar iemand. 395 00:24:10,000 --> 00:24:11,400 ZE SCHREEUWEN 396 00:24:12,600 --> 00:24:13,880 Piep! 397 00:24:45,240 --> 00:24:46,599 ZE SCHREEUWT 398 00:24:46,600 --> 00:24:48,199 Het is oké. 399 00:24:48,200 --> 00:24:49,800 Ik ben het. 400 00:24:55,840 --> 00:24:58,719 Het was een verdomde seriemoordenaar. 401 00:24:58,720 --> 00:25:00,559 Statistisch gezien ben je meer waarschijnlijk in bad sterven 402 00:25:00,560 --> 00:25:02,679 dan vermoord worden door een seriemoordenaar. 403 00:25:02,680 --> 00:25:03,840 Wie was het dan? 404 00:25:05,000 --> 00:25:06,560 Een wandelaar die verdwaald is. 405 00:25:07,680 --> 00:25:09,639 Of het was de geest van Andie Bell. 406 00:25:09,640 --> 00:25:12,839 Of het was gewoon een wandelaar die verdwaald is. 407 00:25:12,840 --> 00:25:14,839 Het is oké, jongens. 408 00:25:14,840 --> 00:25:17,879 Ik en Zach blijven opstaan en in de gaten houden. 409 00:25:17,880 --> 00:25:19,519 Niet beledigend bedoeld, Con, maar we hebben het allemaal gezien 410 00:25:19,520 --> 00:25:21,479 toen Dylan op je klopte natuurkundeboeken op de vloer. 411 00:25:21,480 --> 00:25:23,199 Het heet de foetus. 412 00:25:23,200 --> 00:25:26,120 Het is een defensieve houding, gebruikt in veel gevechtssituaties. 413 00:26:38,200 --> 00:26:39,799 Gaat het? 414 00:26:39,800 --> 00:26:41,639 Ja, het gaat goed met mij. 415 00:26:41,640 --> 00:26:44,080 Laten we naar huis gaan. 416 00:26:47,760 --> 00:26:51,000 Nee, het is goed, ik heb het het, ik snap het, bedankt. 417 00:27:31,640 --> 00:27:33,519 Ik kan het niet geloven de zomer is bijna voorbij. 418 00:27:33,520 --> 00:27:34,959 En dan is het onze laatste jaar op school, en dan... 419 00:27:34,960 --> 00:27:36,840 Ik wil er niet over praten. 420 00:27:39,280 --> 00:27:41,399 Je bent er nog steeds niet boos over Dat Ruby-gedoe, jij ook? 421 00:27:41,400 --> 00:27:43,279 Waarom vertelde je het alleen maar? Lauren dat ze haar leuk vond? 422 00:27:43,280 --> 00:27:44,639 Ik heb het haar niet verteld, vermoedde ze. 423 00:27:44,640 --> 00:27:45,919 Waarom heb ik het niet geraden? 424 00:27:45,920 --> 00:27:48,360 Je bent niet echt geïnteresseerd in al dat spul. 425 00:27:49,840 --> 00:27:52,919 Kom op. Het is gewoon een stomme verliefdheid. 426 00:27:52,920 --> 00:27:54,719 Ze is een waterjuffer, weet je nog? 427 00:27:54,720 --> 00:27:56,040 En ik ben een kikkervisje. 428 00:27:57,280 --> 00:27:59,200 Je bent een platworm, net als ik. 429 00:28:02,600 --> 00:28:04,560 Waar maak je je zorgen over? 430 00:28:06,480 --> 00:28:09,759 Ik wil het gewoon niet alles om te veranderen. 431 00:28:09,760 --> 00:28:13,159 Kom op, ik wist het jij sinds je vier was. 432 00:28:13,160 --> 00:28:15,799 Er gaat nooit iets tussen ons te veranderen. 433 00:28:15,800 --> 00:28:17,839 OK? OK. 434 00:28:17,840 --> 00:28:19,120 Ga weg. 435 00:28:52,400 --> 00:28:53,640 Hallo? 436 00:30:03,560 --> 00:30:04,879 NAT'S STEM AAN DE TELEFOON: Je lijkt aardig, Pippa. 437 00:30:04,880 --> 00:30:07,479 Je weet niet wat jij bent aan het opgraven. 438 00:30:07,480 --> 00:30:09,439 ..opgraven. 439 00:30:09,440 --> 00:30:10,480 ..opgraven. 440 00:31:06,120 --> 00:31:07,959 Denk je dat ik gek ben? 441 00:31:07,960 --> 00:31:09,599 100%. 442 00:31:09,600 --> 00:31:12,119 Maar dat is niet zo noodzakelijkerwijs een slechte zaak. 443 00:31:12,120 --> 00:31:13,519 Dus wat heb je? 444 00:31:13,520 --> 00:31:15,040 Waar kijk ik naar? 445 00:31:17,560 --> 00:31:18,679 Stan Da Silva, 446 00:31:18,680 --> 00:31:20,279 De broer van Nat Da Silva. 447 00:31:20,280 --> 00:31:23,079 Hij is een politieagent die aan de zaak werkte. 448 00:31:23,080 --> 00:31:25,839 Shit, ik herinner het me hem. Hij is een goede lul. 449 00:31:25,840 --> 00:31:29,119 Ja, hij is de man die dat doet waarschuwde me van het feest. 450 00:31:29,120 --> 00:31:31,399 Zou hij een geheime oudere man kunnen zijn? 451 00:31:31,400 --> 00:31:32,959 Ja. 452 00:31:32,960 --> 00:31:35,479 Ik weet het niet. Maar dan Je hebt Nat als alles... 453 00:31:35,480 --> 00:31:38,719 "Je lijkt aardig, Pippa. Wees voorzichtig." 454 00:31:38,720 --> 00:31:41,039 Zou hij Nat kunnen dekken? 455 00:31:41,040 --> 00:31:42,440 Misschien. 456 00:31:47,440 --> 00:31:48,639 Hoi! 457 00:31:48,640 --> 00:31:51,079 Ik plaats ze gewoon in chronologische volgorde. 458 00:31:51,080 --> 00:31:54,840 Ik ben een beetje verbaasd dat jij dat niet bent heb het al gedaan eerlijk gezegd. 459 00:32:03,360 --> 00:32:05,759 Kijk. Andie, Emma, ​​Nat. 460 00:32:05,760 --> 00:32:06,999 Andie, Emma, ​​Nat. 461 00:32:07,000 --> 00:32:09,799 Andie, Emma, Nat, helemaal tot hier - 462 00:32:09,800 --> 00:32:12,239 April, twee weken eerder Andie werd vermist. 463 00:32:12,240 --> 00:32:14,679 Vanaf nu is het zo alleen Andie en Emma. 464 00:32:14,680 --> 00:32:15,999 Nee, Nat. 465 00:32:16,000 --> 00:32:18,960 Ze zijn zeker gevallen uit over iets. 466 00:32:19,960 --> 00:32:21,639 Wanneer zijn de naakten gelekt? 467 00:32:21,640 --> 00:32:23,879 Het was april. Ik herinner het me omdat we met 5-0 hadden verloren 468 00:32:23,880 --> 00:32:25,319 bij de jongeren onder de 14 jaar. 469 00:32:25,320 --> 00:32:27,239 Iedereen passeerde ze rondje op de rug van de bus. 470 00:32:27,240 --> 00:32:29,240 Je zei dat het een mysterie wie ze heeft gestuurd. 471 00:32:30,360 --> 00:32:32,519 Wat als het Andie was? 472 00:32:32,520 --> 00:32:34,719 Zou ze dat doen aan haar beste vriendin? 473 00:32:34,720 --> 00:32:37,960 Ik weet het niet, maar als ze dat deed, dan wel geeft Matt een redelijk goed motief. 474 00:32:40,520 --> 00:32:43,319 Ik ga nodig hebben je telefoon weer. 475 00:32:43,320 --> 00:32:45,960 De volgende keer moeten we halen het uitzetvoedsel goed. 476 00:32:47,680 --> 00:32:49,719 Wat is er mis met chips? 477 00:32:49,720 --> 00:32:52,640 Te luidruchtig. Wij hebben nodig iets rustigs. 478 00:32:54,560 --> 00:32:56,519 Als een donut. 479 00:32:56,520 --> 00:32:58,679 Te plakkerig. 480 00:32:58,680 --> 00:33:01,599 Denk aan de vingerafdrukken. Hm... 481 00:33:01,600 --> 00:33:02,640 Waar. 482 00:33:04,120 --> 00:33:06,079 Hoe zit het met marshmallows? 483 00:33:06,080 --> 00:33:07,799 Het moet de zijn stilste voedsel ter wereld. 484 00:33:07,800 --> 00:33:09,159 Perfect. 485 00:33:09,160 --> 00:33:10,559 AUTODEUR KLIKT DICHT 486 00:33:10,560 --> 00:33:12,560 VOETSTAPPEN BENADERING 487 00:33:16,320 --> 00:33:17,439 Hallo, Nat. 488 00:33:17,440 --> 00:33:19,519 Hoi. Ik ontmoet net een vriend, dus ik kan niet echt praten. 489 00:33:19,520 --> 00:33:21,000 Emma bedoel je? 490 00:33:23,520 --> 00:33:24,880 Emma is van ons. 491 00:33:26,120 --> 00:33:27,839 Wat de fuck? 492 00:33:27,840 --> 00:33:31,039 We weten dat het Andie was die jouw naakten heeft gedeeld. 493 00:33:31,040 --> 00:33:32,640 Het spijt me? 494 00:33:36,200 --> 00:33:37,520 O... 495 00:33:39,240 --> 00:33:41,799 Dat denk je Andie mijn naakten vrijgegeven 496 00:33:41,800 --> 00:33:44,000 en ik haar uit wraak vermoordde? 497 00:33:45,440 --> 00:33:46,720 Wauw. 498 00:33:48,080 --> 00:33:49,359 Dat is zo donker. 499 00:33:49,360 --> 00:33:53,240 Andie was mijn beste vriendin. Jij en Andie viel eruit, nietwaar? 500 00:33:54,680 --> 00:33:56,720 Vlak voordat ze verdween. 501 00:34:02,040 --> 00:34:05,319 Ik had ruzie met Sal nacht voordat hij stierf. 502 00:34:05,320 --> 00:34:06,760 Het voelt nog steeds slecht. 503 00:34:12,720 --> 00:34:13,959 Ze veranderde. 504 00:34:13,960 --> 00:34:15,000 Hoe? 505 00:34:16,000 --> 00:34:17,879 Ik weet het niet. 506 00:34:17,880 --> 00:34:21,359 Voordat ze stierf, deed ze dat gewoon in de zelfvernietigingsmodus is gegaan. 507 00:34:21,360 --> 00:34:22,679 Ze begon te hangen uit met deze kerel 508 00:34:22,680 --> 00:34:24,440 wie was gewoon een smerig stukje werk. 509 00:34:25,920 --> 00:34:27,880 Ik zei dat ze moest blijven van hem af, maar... 510 00:34:29,360 --> 00:34:31,359 ..ze luisterde niet. 511 00:34:31,360 --> 00:34:32,680 WHO? 512 00:34:35,200 --> 00:34:36,719 Max Hastings. 513 00:34:36,720 --> 00:34:38,200 Hij is verdraaid. 514 00:34:45,440 --> 00:34:47,559 Zou Max een geheime oudere man kunnen zijn? 515 00:34:47,560 --> 00:34:49,519 Het enige wat Nat zei was dat ze waren aan het rondhangen. 516 00:34:49,520 --> 00:34:52,839 Ja, maar Max zei van wel heb letterlijk nooit met haar gesproken. 517 00:34:52,840 --> 00:34:54,159 Hij loog. 518 00:34:54,160 --> 00:34:55,839 Of misschien is hij het gewoon vergeten. 519 00:34:55,840 --> 00:34:59,039 Max kan een lul zijn, maar dat is hij wel de hele tijd door ons huis. 520 00:34:59,040 --> 00:35:02,079 Hij heeft mij geleerd hoe doe een regenboogflip. 521 00:35:02,080 --> 00:35:03,639 Zie je hem nog? 522 00:35:03,640 --> 00:35:06,679 Niet echt, niet sinds de begrafenis. 523 00:35:06,680 --> 00:35:08,599 Oké, ik ben deze kant op. 524 00:35:08,600 --> 00:35:10,119 Wil je dat ik met je naar huis loop? 525 00:35:10,120 --> 00:35:12,080 Met mij gaat het goed, maar bedankt. 526 00:35:32,080 --> 00:35:33,559 Hallo. 527 00:35:33,560 --> 00:35:35,159 Hoi. 528 00:35:35,160 --> 00:35:36,960 Ik ben een vriend van Max. 529 00:35:38,480 --> 00:35:40,000 Gelukkige oude Max. 530 00:35:43,400 --> 00:35:44,959 Is hij binnen? 531 00:35:44,960 --> 00:35:46,280 Toby? 532 00:35:48,240 --> 00:35:50,680 We hebben meer wijn nodig uit de kelder. 533 00:35:52,200 --> 00:35:55,399 Max is boven. Volg gewoon de geur van Paco Rabanne. 534 00:35:55,400 --> 00:35:57,040 Bedankt. 535 00:37:19,280 --> 00:37:21,720 ♪ Vanochtend vroeg 536 00:37:24,440 --> 00:37:26,440 ♪ Toen je op mijn deur klopte 537 00:37:31,160 --> 00:37:33,080 ♪ Vanochtend vroeg 538 00:37:36,080 --> 00:37:38,720 ♪ Toen je op mijn deur klopte 539 00:37:42,680 --> 00:37:45,760 ♪ En ik zeg: "Hallo, Satan" 540 00:37:47,320 --> 00:37:50,000 ♪ "Ik geloof dat het tijd is om te gaan" 541 00:37:55,000 --> 00:37:58,599 ♪ Dus mijn oude boze geest kan dat wel 542 00:37:58,600 --> 00:38:02,080 ♪ Vang een windhond bus en rit... ♪ 543 00:38:21,560 --> 00:38:23,480 Wat ben je verdomme aan het doen? 544 00:38:27,880 --> 00:38:30,560 Weet Sal dat je dat was? slapen met zijn vriendin? 545 00:38:33,400 --> 00:38:34,799 Je bent grappig. 546 00:38:34,800 --> 00:38:38,039 Als een soort hysterische, wrekende maagd. 547 00:38:38,040 --> 00:38:40,520 Dat zou ik kunnen nemen als compliment. 548 00:38:42,680 --> 00:38:45,079 Ik ben niet met Andie naar bed geweest. 549 00:38:45,080 --> 00:38:46,759 Vond het in een klaslokaal op school. 550 00:38:46,760 --> 00:38:49,640 Ik bewaar hem naast mijn bed voor inspiratie. 551 00:38:53,560 --> 00:38:55,399 Gewoon omdat ik het kan waardeer de vrouwelijke vorm, 552 00:38:55,400 --> 00:38:58,720 betekent niet dat ik de mijne zou verknoeien vriendin van beste vriend. 553 00:39:05,440 --> 00:39:07,800 Hoe verklaar je deze dan? 554 00:39:17,680 --> 00:39:20,400 HIJ LACHT Dus hij eindelijk aangeslagen. 555 00:39:23,760 --> 00:39:25,480 Andie verkocht drugs. 556 00:39:28,240 --> 00:39:29,919 Hoe weet je dat? 557 00:39:29,920 --> 00:39:31,759 Ik was een van haar klanten. 558 00:39:31,760 --> 00:39:34,319 Ze verkocht ze op Calamiteitenfeesten vooral. 559 00:39:34,320 --> 00:39:36,879 Sal had een hekel aan drugs. 560 00:39:36,880 --> 00:39:38,879 Was zij een handelaar? 561 00:39:38,880 --> 00:39:40,759 Ze werkte voor een dealer. 562 00:39:40,760 --> 00:39:42,399 WHO? 563 00:39:42,400 --> 00:39:44,639 Ik weet zijn naam niet. Hoe vind ik hem? 564 00:39:44,640 --> 00:39:46,360 Bij een calamiteit, denk ik. 565 00:39:57,160 --> 00:40:00,919 Calamiteit is heet en zweterig en luidruchtig, 566 00:40:00,920 --> 00:40:03,600 en maar een klein beetje op de beste manieren verpest. 567 00:40:05,480 --> 00:40:07,080 Wat een braaf meisje, Pip. 568 00:40:09,880 --> 00:40:12,040 Ben je daar echt klaar voor?