1 00:00:09,653 --> 00:00:10,612 съжалявам 2 00:00:10,695 --> 00:00:12,572 ДОГОВОРЪТ ЗА НАЕМ Е ИЗТЕКЪЛ! Kboutique 3 00:00:17,869 --> 00:00:19,069 Затворено 4 00:00:23,792 --> 00:00:29,256 ЗАТВАРЯНЕ ЗА ДОБРЕ 5 00:00:39,057 --> 00:00:40,559 Имате ли стотинки? 6 00:00:42,769 --> 00:00:44,855 Не, съжалявам, нямам пари в брой. 7 00:00:51,736 --> 00:00:53,822 знаеш какво 8 00:00:53,905 --> 00:00:56,700 Това е банкнотата от пет долара От първата ми продажба е. 9 00:00:56,783 --> 00:00:59,119 Веднъж имаше смисъл за мен. 10 00:01:00,078 --> 00:01:03,248 Може би това ще ви донесе повече късмет и какво ми даде. 11 00:01:03,331 --> 00:01:04,666 Бог да те благослови. 12 00:01:05,876 --> 00:01:07,544 Весела Коледа, сър. 13 00:01:09,546 --> 00:01:10,922 Весела Коледа, госпожице. 14 00:01:35,155 --> 00:01:36,907 Колко хубаво си го получил. 15 00:01:36,990 --> 00:01:38,325 Хейли, ти си моята най-добра приятелка. 16 00:01:38,408 --> 00:01:40,744 Защо не каза, че събираш всичко? 17 00:01:40,827 --> 00:01:42,662 Вие сте дизайнер, 18 00:01:42,746 --> 00:01:45,290 което означава ти е предназначен да спасява нещата. 19 00:01:46,792 --> 00:01:50,420 Като роклята, която си създал от онази грозна шаферска рокля. 20 00:01:50,504 --> 00:01:52,339 Добре, не, ти ще ми помогнеш да опаковам багажа, 21 00:01:52,422 --> 00:01:53,548 не разопаковайте. 22 00:01:53,632 --> 00:01:54,716 добре 23 00:01:54,800 --> 00:01:57,761 Но не мисля, че се преструвам на щастлива. 24 00:01:57,844 --> 00:01:59,471 Не искам да �кер. 25 00:02:01,264 --> 00:02:05,393 И аз не искам това, но нямаме избор. 26 00:02:05,477 --> 00:02:10,690 Моето малко стартиране беше затворено по-бързо от очакваното. 27 00:02:10,774 --> 00:02:12,984 Беше прекалено много за мен. 28 00:02:13,068 --> 00:02:15,737 Когато леля ми Сара го предложи, как бих могъл да кажа не 29 00:02:15,821 --> 00:02:18,949 Къщата на баща ми просто стои там. Мога да живея безплатно. 30 00:02:19,032 --> 00:02:20,909 да в Охайо, 31 00:02:20,992 --> 00:02:23,161 като на хиляди мили разстояние. 32 00:02:23,245 --> 00:02:25,789 Иска ми се да можехме да го накараме да работи. 33 00:02:25,872 --> 00:02:28,667 Това би означавало без храна или сън 34 00:02:28,750 --> 00:02:30,877 или да се срещна с дъщеря ми през следващата година. 35 00:02:30,961 --> 00:02:35,006 И знаете ли? мисля че... Може би ще е добре �nd�. 36 00:02:35,090 --> 00:02:37,592 Така казват когато се опитвате да се убедите 37 00:02:37,676 --> 00:02:39,261 за нещо, в което не вярваш. 38 00:02:39,344 --> 00:02:41,179 виж се Вие успяхте. 39 00:02:41,263 --> 00:02:45,600 Ти си дизайнер на кредити в Butler's. 40 00:02:45,684 --> 00:02:47,727 Да, защото ти ме научи на всичко, което знам. 41 00:02:51,898 --> 00:02:54,818 Наистина мисля, че може да е добре. 42 00:02:54,901 --> 00:02:57,821 Не е било лесно откакто бащата на Емили почина. 43 00:02:57,904 --> 00:02:59,823 Не, но беше много отдавна. 44 00:02:59,906 --> 00:03:02,451 - Ти си единственият, когото е познавала. - Точно така. 45 00:03:02,534 --> 00:03:06,455 Така че вероятно ще е добре за нея да имаш семейство наоколо. 46 00:03:06,538 --> 00:03:10,500 Прекарвайки време в родния си град там... 47 00:03:10,584 --> 00:03:13,295 - Хората са много свързани. - Да�? 48 00:03:13,378 --> 00:03:15,297 Ако е толкова страхотно, защо си тръгна от там 49 00:03:16,256 --> 00:03:18,008 Да следвам мечтите си. 50 00:03:19,509 --> 00:03:22,679 Което сега се преработва. 51 00:03:25,515 --> 00:03:26,516 здравей 52 00:03:26,600 --> 00:03:28,810 Здравей миличка какво имаш там 53 00:03:28,894 --> 00:03:30,479 Неща за боклука. 54 00:03:30,562 --> 00:03:31,605 какво... 55 00:03:31,688 --> 00:03:34,566 Защо изхвърляш вашите ноти от хора? 56 00:03:34,649 --> 00:03:37,861 Всеки тук все още не се е отказал от мечтите си. 57 00:03:37,944 --> 00:03:40,947 не, не Никой не се отказва от мечтите си. окей 58 00:03:41,031 --> 00:03:44,326 И хората... Хората пеят в Силвър Фолс, Охайо. 59 00:03:44,409 --> 00:03:45,869 Може би дори повече. 60 00:03:45,952 --> 00:03:47,871 Нали, Хейли? 61 00:03:47,954 --> 00:03:49,873 Хейли, нали? 62 00:03:49,956 --> 00:03:50,832 Майка ти е права. 63 00:03:50,916 --> 00:03:52,501 Че се движиш 64 00:03:52,584 --> 00:03:54,461 не означава, че няма да създадете нови приятели 65 00:03:54,544 --> 00:03:56,213 и можете да продължите да правите това, което искате. 66 00:03:56,296 --> 00:03:57,339 наистина ли 67 00:03:57,422 --> 00:03:58,924 аз не знам попитах. 68 00:04:00,675 --> 00:04:01,927 просто се шегувам 69 00:04:02,010 --> 00:04:03,970 Ще се забавлявате там. 70 00:04:05,013 --> 00:04:06,473 Тя е права. 71 00:04:07,974 --> 00:04:09,351 Дай ми тези. 72 00:04:11,311 --> 00:04:12,646 виж се 73 00:04:12,729 --> 00:04:14,290 Ти беше просто малко бебе. това помниш ли го 74 00:04:14,314 --> 00:04:17,526 - Сигурно не си спомняте това. - не 75 00:04:17,609 --> 00:04:18,944 Толкова сладък. 76 00:04:22,948 --> 00:04:25,242 Ей чудако. какво правиш 77 00:04:25,325 --> 00:04:27,702 Проверявам дали имам имейл адресите на всички мои приятели 78 00:04:27,786 --> 00:04:30,330 за да можем да поддържаме връзка когато стигна до Охайо. 79 00:04:30,413 --> 00:04:33,542 По този начин става като че дори не съм си тръгнал. 80 00:04:35,377 --> 00:04:37,295 Нали помниш, че е почти Коледа? 81 00:04:37,379 --> 00:04:40,549 Мислили ли сте за това, което Искате ли Дядо Коледа тази година? 82 00:04:41,967 --> 00:04:43,167 какво? 83 00:04:43,969 --> 00:04:47,973 Мислиш добре сега, че Дядо Коледа ти дава това, което искаш? 84 00:04:48,932 --> 00:04:50,600 Но не и този. 85 00:04:51,601 --> 00:04:54,688 Знам, че не искаш да напускаш Ел Ей. 86 00:04:54,771 --> 00:04:56,148 И аз не искам това. 87 00:04:57,274 --> 00:04:59,526 Но ние все още имаме един друг. 88 00:04:59,609 --> 00:05:02,737 Ще живеем до леля Сара, 89 00:05:02,821 --> 00:05:05,699 която ще ви хареса, защото е забавна. 90 00:05:06,575 --> 00:05:07,909 И за първи път, 91 00:05:07,993 --> 00:05:11,621 ще получите опит истинска бяла Коледа. 92 00:05:14,207 --> 00:05:15,959 Опитвам се твърде много, а? 93 00:05:18,044 --> 00:05:19,588 Малко, да. 94 00:05:19,671 --> 00:05:21,339 Наистина, само малко? 95 00:05:22,257 --> 00:05:24,968 Какво ще кажете за малко тук? И малко там? 96 00:05:25,051 --> 00:05:26,511 И малко тук? 97 00:05:32,392 --> 00:05:35,020 Ти д�, майко. Мислиш ли сега? 98 00:05:36,021 --> 00:05:37,397 така мисля. 99 00:05:38,774 --> 00:05:40,025 аз искам 100 00:05:40,942 --> 00:05:44,070 Никога не си твърде стар да вярваме в коледните пожелания. 101 00:05:44,154 --> 00:05:45,822 наистина ли 102 00:05:45,906 --> 00:05:47,949 Дори на твоята възраст? 103 00:05:48,033 --> 00:05:49,242 слушай 104 00:05:49,326 --> 00:05:50,994 благодаря 105 00:05:51,077 --> 00:05:53,705 Трябва да мога да вярвам сега повече от всякога. 106 00:05:54,664 --> 00:05:56,041 обичам те мамо 107 00:05:59,544 --> 00:06:00,879 Обичам те повече. 108 00:06:00,962 --> 00:06:02,380 Толкова повече. 109 00:06:04,674 --> 00:06:06,593 окей 110 00:06:06,676 --> 00:06:08,553 Спи сега. 111 00:06:25,487 --> 00:06:29,699 „Карай Дядо Коледа, Знам, че писмото ми ще закъснее 112 00:06:29,783 --> 00:06:33,245 — Но дори и ти не бях сигурен може да изпълни желанието ми тази година 113 00:06:35,372 --> 00:06:38,083 „Защото това не е коледен подарък, който можеш да опаковаш 114 00:06:38,166 --> 00:06:41,044 „Има нещо по-важно, отколкото разбираш 115 00:06:44,089 --> 00:06:46,174 „Тази година, Дядо Коледа, просто си пожелавам 116 00:06:46,258 --> 00:06:49,803 „Че намериш начин мамо да се върна в Ел Ей" 117 00:06:49,886 --> 00:06:52,931 Никога не си твърде стар да вярваш в коледните пожелания, а? 118 00:06:55,725 --> 00:06:57,102 в такъв случай 119 00:06:58,145 --> 00:07:02,107 моля, подарете на Емили най-добрата Коледа някога. 120 00:07:04,109 --> 00:07:06,945 "Не искам никакви потупвания, Просто искам да се прибера отново 121 00:07:07,028 --> 00:07:09,781 „Майка казва, че ще бъда щастлив там, но се чувствам толкова сам 122 00:07:11,116 --> 00:07:12,492 „Поздрави Емили“ 123 00:07:33,155 --> 00:07:35,074 Как си, Ем? 124 00:07:35,157 --> 00:07:36,784 Ще стигнем ли скоро? 125 00:07:37,743 --> 00:07:40,329 Да, след два дни. 126 00:07:40,412 --> 00:07:42,664 Хайде, знаеш ли какво? Пеем коледна песен. 127 00:07:42,748 --> 00:07:43,832 готова 128 00:07:43,916 --> 00:07:45,667 Вземете тон. 129 00:07:45,751 --> 00:07:47,544 Дванадесет дни Коледа. Започнете. 130 00:08:35,217 --> 00:08:37,052 Ресторант СРЕБЪРЕН ВОДОПАД 131 00:08:42,725 --> 00:08:45,144 Закусвалня Silver Falls. Това е Сара. Можеш ли да влачиш? 132 00:08:45,227 --> 00:08:46,427 - не - Не? 133 00:08:46,478 --> 00:08:49,982 Колко струват две пуешки специалитети? с допълнителен пълнеж? 134 00:08:50,065 --> 00:08:51,608 Скъпа племеннице, повярвах ти. 135 00:08:51,692 --> 00:08:54,403 Само изчакайте малко. Аз го правя приключи с него тук. 136 00:08:54,486 --> 00:08:57,156 Да, кокосов крем, лимонов меренг и �ябълково-кафяво-Бети. 137 00:08:57,239 --> 00:08:59,533 Да, Бети. Не, това е Сара, не Бети. Весела Коледа. 138 00:08:59,616 --> 00:09:01,160 наблизо ли си къде си 139 00:09:01,243 --> 00:09:02,786 Остава ни около час. 140 00:09:02,870 --> 00:09:04,496 Добре, знаеш ли какво? 141 00:09:04,580 --> 00:09:05,956 Затварям рано и се срещаме с вас. 142 00:09:06,040 --> 00:09:07,666 Не, не е необходимо. 143 00:09:07,750 --> 00:09:09,752 Много съм уморен, а Емили вече спи. 144 00:09:09,835 --> 00:09:12,713 Така че отиваме направо към къщата и ни сложи да си легнем. 145 00:09:12,796 --> 00:09:14,631 Добре, абсолютно. 146 00:09:14,715 --> 00:09:16,258 до утре аз те обичам 147 00:09:16,341 --> 00:09:17,634 и аз те обичам 148 00:09:23,265 --> 00:09:26,852 Племенницата ти мисли така да дойдеш на гости тази Коледа? 149 00:09:27,811 --> 00:09:30,355 Още по-добре, тя се движи в старата къща. 150 00:09:30,439 --> 00:09:31,690 наистина ли 151 00:09:34,151 --> 00:09:36,445 Кристин ще... 152 00:09:36,528 --> 00:09:38,530 Тя се мести в старата къща. 153 00:09:38,614 --> 00:09:41,325 Тя се мести отново у дома. това е... 154 00:09:43,869 --> 00:09:46,121 Чакай малко. 155 00:09:46,205 --> 00:09:50,376 Не се ли сблъска с нея в гимназията? 156 00:09:50,459 --> 00:09:52,544 Сара, ако се каже истината, 157 00:09:52,628 --> 00:09:55,964 всички момчета от средното училище до последната година в гимназията, 158 00:09:56,048 --> 00:09:59,593 обичай племенницата си. Не бях само аз. 159 00:09:59,676 --> 00:10:01,720 Какво искаш да... Какво правиш? 160 00:10:03,263 --> 00:10:06,058 Едва се познавахме, 161 00:10:06,141 --> 00:10:08,185 и се движехме в различни кръгове. 162 00:10:08,268 --> 00:10:10,854 Явно беше популярно момиче, и аз бях... 163 00:10:10,938 --> 00:10:12,606 Музикален маниак? 164 00:10:12,689 --> 00:10:13,982 знаеш какво 165 00:10:14,066 --> 00:10:15,818 Освен музикален маниак 166 00:10:15,901 --> 00:10:20,155 Бях ръководител на маршируващия оркестър на Силвър Фолс. 167 00:10:20,239 --> 00:10:23,158 Бил съм и диригент. 168 00:10:23,242 --> 00:10:27,121 И все още се гордея че съм написал химна на училището. 169 00:10:27,204 --> 00:10:28,831 Просто. 170 00:10:28,914 --> 00:10:30,165 Музикален маниак. 171 00:10:36,630 --> 00:10:38,132 Аз съм музикален маниак. 172 00:10:45,013 --> 00:10:46,213 Ем. 173 00:10:46,974 --> 00:10:50,060 Хм, събуди се. Вижте, тук сме. 174 00:10:51,311 --> 00:10:53,772 Сигурно е красиво? 175 00:10:54,732 --> 00:10:56,859 Колко чудесно, че най-накрая сме там. 176 00:10:57,901 --> 00:10:59,653 Много светлини, а? 177 00:11:23,886 --> 00:11:24,887 Добре дошъл у дома! 178 00:11:24,970 --> 00:11:26,597 Хайде, най-накрая сме тук. 179 00:11:26,680 --> 00:11:27,973 добро момиче. 180 00:11:29,141 --> 00:11:30,267 Вижте. 181 00:11:30,350 --> 00:11:31,977 — Добре дошъл у дома. 182 00:11:32,978 --> 00:11:35,147 Толкова мил. 183 00:11:35,230 --> 00:11:36,732 Ние сме там. 184 00:11:37,858 --> 00:11:39,193 Вижте тук. 185 00:11:45,240 --> 00:11:47,993 Леля Сара вече се грижи за нас. 186 00:11:55,292 --> 00:11:56,752 тук 187 00:12:01,382 --> 00:12:03,008 Ем, това някога беше моята стая. 188 00:12:03,092 --> 00:12:05,427 И сега е твое. не е ли готино? 189 00:12:07,596 --> 00:12:09,598 Може да има нужда от нов декор. 190 00:12:09,681 --> 00:12:12,059 Можем да го декорираме във ваш стил. 191 00:12:15,813 --> 00:12:18,190 Хленчиш само защото си уморен. 192 00:12:21,026 --> 00:12:25,489 Не бъди толкова тук, Ем. Поне се опитай да му дадеш шанс. 193 00:12:28,659 --> 00:12:30,786 знаете ли 194 00:12:30,869 --> 00:12:33,414 Хареса ми това легло. 195 00:12:34,415 --> 00:12:37,960 Погледнах към тавана и се замислих 196 00:12:38,043 --> 00:12:40,713 всичко, което исках да направя този ден. 197 00:12:43,048 --> 00:12:46,969 Спомням си един път, когато имаше снежна буря, 198 00:12:47,052 --> 00:12:49,513 и просто си помислих, че искам да строя 199 00:12:49,596 --> 00:12:51,724 снежен човек и снежна жена на следващата сутрин. 200 00:12:52,766 --> 00:12:56,520 И аз го направих и ги сложих все едно ще се женят. 201 00:12:58,355 --> 00:13:01,316 Тогава проектирах дрехи! 202 00:13:02,276 --> 00:13:03,476 Хм? 203 00:13:22,838 --> 00:13:26,467 хайде де! Не искаш да закъсняваш първи учебен ден! 204 00:13:26,550 --> 00:13:27,801 хайде 205 00:13:29,094 --> 00:13:31,555 Добре, побързай. 206 00:13:34,349 --> 00:13:37,936 Страхотно, не е ли страхотно? Можем да отидем на училище. 207 00:13:38,020 --> 00:13:40,856 В Ел Ей трябва да шофираме, заседна в задръстване. 208 00:13:40,939 --> 00:13:44,068 Но тук, преди да отидем в студа. 209 00:13:44,151 --> 00:13:47,279 Във всички добри неща има зло, не мислите ли? 210 00:13:47,362 --> 00:13:49,073 Харесвах старото си училище. 211 00:13:49,156 --> 00:13:52,159 Знам, любов моя, но дайте шанс на това място. 212 00:13:53,452 --> 00:13:55,537 А ако не ми харесва? 213 00:13:55,621 --> 00:13:58,165 Поне бъди отворен към това, става ли? 214 00:13:58,248 --> 00:14:02,211 Може и по-добре Някои от нас се надяваха. 215 00:14:02,294 --> 00:14:03,837 Можеш ли да го направиш за мама? 216 00:14:03,921 --> 00:14:06,006 Добре, предполагам. 217 00:14:06,090 --> 00:14:09,968 Така ли предполагаш? Добре, приемам това. 218 00:14:11,178 --> 00:14:12,388 какво имаш там 219 00:14:12,471 --> 00:14:13,972 Написах писмо до Дядо Коледа. 220 00:14:14,056 --> 00:14:16,850 направихте ли добре 221 00:14:16,934 --> 00:14:19,269 Търсих онлайн и намерих че е по-добре да го изпратите по имейл 222 00:14:19,353 --> 00:14:21,939 защото Дядо Коледа има имейл адрес. 223 00:14:22,022 --> 00:14:23,440 знаеш ли Вероятно има. 224 00:14:23,524 --> 00:14:26,068 Той със сигурност ще запази този имейл за... аз не знам 225 00:14:26,151 --> 00:14:28,737 Важна информация за времето и аксесоари под наем. 226 00:14:28,821 --> 00:14:30,280 Искаш ли да ти го изпратя по пощата? 227 00:14:30,364 --> 00:14:32,157 Няма проблем, сложих печат. 228 00:14:32,241 --> 00:14:33,325 Дядо Коледа Северен полюс 229 00:14:33,409 --> 00:14:34,660 Искам да го получи навреме. 230 00:14:41,917 --> 00:14:44,169 Трябва да тръгваме сега или ще закъснеем. 231 00:14:50,718 --> 00:14:53,887 НАЧАЛНО УЧИЛИЩЕ СРЕБЪРЕН ВОДОПАД 232 00:14:56,473 --> 00:14:59,184 Искам да имаш забавление в първия ви ден. 233 00:15:01,520 --> 00:15:03,564 здравей Това е Емили Парсън. 234 00:15:03,647 --> 00:15:05,524 Нашият нов ученик. Здравей Емили. 235 00:15:06,608 --> 00:15:09,862 Чакахме ви. Чак от Лос Анджелис, Калифорния. 236 00:15:09,945 --> 00:15:11,613 Вие сте почти като знаменитост. 237 00:15:11,697 --> 00:15:12,740 да 238 00:15:12,823 --> 00:15:16,452 Рядко получаваме студенти от толкова бляскави места. 239 00:15:16,535 --> 00:15:18,537 Лос Анджелис не е толкова бляскав, колкото си мислите. 240 00:15:18,620 --> 00:15:22,166 По-бляскаво е. Или какво, Ем? 241 00:15:22,249 --> 00:15:24,585 В такъв случай може би трябва да ви покажа вашата нова класна стая, 242 00:15:24,668 --> 00:15:26,837 така че можете да разкажете за това. 243 00:15:26,920 --> 00:15:29,631 - Искаш ли да дойда с теб? - Не, мога да се справя. 244 00:15:29,715 --> 00:15:31,175 сигурен ли си 245 00:15:31,258 --> 00:15:33,135 Добре, ангел мой. 246 00:15:33,218 --> 00:15:35,387 Ще се видим след училище, става ли? 247 00:15:35,471 --> 00:15:38,932 Трябва да отидеш за г-жа Мелцер. Сигурно ще се харесате. 248 00:15:39,016 --> 00:15:40,216 здравейте 249 00:15:44,772 --> 00:15:47,858 Моля, кажете на г-жа Мелцер Това е учител, който всички деца обичат. 250 00:15:47,941 --> 00:15:50,444 Тя всъщност е една от нас най-популярните учители. 251 00:15:50,527 --> 00:15:52,321 добре 252 00:15:52,404 --> 00:15:54,531 имам предвид, Не искам да се забърквам в големи проблеми. 253 00:15:54,615 --> 00:15:56,742 Съжалявам, просто... 254 00:15:56,825 --> 00:16:00,079 Това е голяма промяна за Емили. И за двама ни. 255 00:16:00,162 --> 00:16:03,957 Г-жо Парсън, приготвям се някакъв лист, който можете да попълните у дома. 256 00:16:04,041 --> 00:16:08,420 И искате да започнете родителска сесия за няколко минути. 257 00:16:08,504 --> 00:16:09,797 Родителска драма. Върхът. 258 00:16:09,880 --> 00:16:13,509 Обикновено не съм аз не можа да даде в Ел Ей. 259 00:16:13,592 --> 00:16:14,792 благодаря 260 00:16:18,055 --> 00:16:20,391 - Извинете ме. - Чакай. 261 00:16:20,474 --> 00:16:22,226 Кристин? 262 00:16:22,309 --> 00:16:23,644 Кристин Рандал? 263 00:16:23,727 --> 00:16:27,064 Сега всъщност е Кристин Парсън. 264 00:16:27,147 --> 00:16:28,690 Мелиса Маккийн? 265 00:16:28,774 --> 00:16:31,026 Мелиса Маккийн-Аткинсън. 266 00:16:31,110 --> 00:16:32,194 Женен сега. 267 00:16:32,277 --> 00:16:35,239 Дванадесет невероятни години, три деца, 268 00:16:35,322 --> 00:16:38,742 голям четиристаен апартамент, три бани и половина, два етажа. 269 00:16:40,786 --> 00:16:43,163 Имаше много числа. 270 00:16:43,247 --> 00:16:44,331 честито 271 00:16:44,415 --> 00:16:46,083 Съпругът ми е зъболекар. 272 00:16:47,084 --> 00:16:48,293 Подаръкът за четвъртък. 273 00:16:50,546 --> 00:16:53,215 Искаш ли да позная? колко карата или... 274 00:16:53,298 --> 00:16:56,176 Ясно е, че той много те обича. 275 00:16:58,303 --> 00:17:00,264 Но ти d�? 276 00:17:00,347 --> 00:17:02,766 Не виждам пръстен. 277 00:17:02,850 --> 00:17:05,352 Не... Не го правиш. 278 00:17:07,688 --> 00:17:09,440 добра работа 279 00:17:09,523 --> 00:17:12,359 Не бива да се задоволявате с по-малко. 280 00:17:15,320 --> 00:17:16,321 не искам да съм груб, 281 00:17:16,405 --> 00:17:19,032 но всъщност съм на път към родителска драма, така че... 282 00:17:19,116 --> 00:17:22,578 Заставате пред мениджъра на родителската група така че отивам с теб. 283 00:17:22,661 --> 00:17:25,080 Днес е вашият щастлив ден. 284 00:17:25,164 --> 00:17:27,082 Рано е. 285 00:17:27,166 --> 00:17:30,294 Аз също съм движещата сила зад училищната коледна пиеса. 286 00:17:30,377 --> 00:17:32,171 Разбира се, че го правиш. 287 00:17:32,254 --> 00:17:33,505 не искам да се хваля, 288 00:17:33,589 --> 00:17:37,301 но аз съм като този, към когото се обръщаш за всичко тук в Силвър Фолс. 289 00:17:37,384 --> 00:17:39,428 Добре, ще го запомня. 290 00:17:39,511 --> 00:17:43,724 Но какво стана с твоята мечта за голям град? 291 00:17:43,807 --> 00:17:47,811 Ако си спомням добре искаше ли просто да напуснеш Силвър Фолс? 292 00:17:47,895 --> 00:17:49,897 Сега преувеличаваш. 293 00:17:49,980 --> 00:17:51,356 Не директно. 294 00:17:51,440 --> 00:17:53,734 Но какво стана? 295 00:17:54,651 --> 00:17:57,446 Понякога мечтите се променят. 296 00:18:01,408 --> 00:18:02,868 Хората не правят така. 297 00:18:06,372 --> 00:18:08,332 Всички, това е Емили Парсън, наскоро преместен. 298 00:18:08,415 --> 00:18:11,710 От Лос Анджелис. Накарайте я да се почувства добре дошла. 299 00:18:11,794 --> 00:18:14,296 Здравей Емили. 300 00:18:14,380 --> 00:18:16,924 Емили, можеш ли да седнеш до Абигейл? 301 00:18:17,007 --> 00:18:18,926 Можете да споделите нейната книга по математика днес. 302 00:18:34,400 --> 00:18:36,318 Откъде взе тази рокля? 303 00:18:36,402 --> 00:18:38,362 Майка ми, тя е дизайнер на дрехи. 304 00:18:38,445 --> 00:18:40,239 Майка ти шие ли дрехите ти? 305 00:18:41,198 --> 00:18:42,950 Това не е ли смущаващо? 306 00:18:46,453 --> 00:18:48,789 Добре, всички. Брък. 307 00:19:01,252 --> 00:19:03,045 Нашата месечна среща започва сега. 308 00:19:04,130 --> 00:19:06,549 Първо искам да ви поздравя топло 309 00:19:06,633 --> 00:19:11,888 бъди нова самотна майка в училище Силвър Фолс, Кристин Парсън. 310 00:19:11,971 --> 00:19:14,974 Някои от вас я помнят като Кристин Рандъл, 311 00:19:15,058 --> 00:19:17,936 гласували в гимназията най-вероятно ще успее. 312 00:19:18,978 --> 00:19:20,647 здравейте всички 313 00:19:20,730 --> 00:19:24,150 Всъщност изобщо не ме повишиха. 314 00:19:24,234 --> 00:19:26,319 точно така Гласуваха ме напред. 315 00:19:26,402 --> 00:19:29,447 Но тази вечер получихте титла. Какво беше това пак? 316 00:19:30,448 --> 00:19:32,408 Най-добре облечените. 317 00:19:32,492 --> 00:19:33,826 Точно така. 318 00:19:33,910 --> 00:19:35,495 Добре тогава. 319 00:19:35,578 --> 00:19:40,041 Първа в списъка, коледната пиеса Silver Falls. 320 00:19:40,124 --> 00:19:45,088 Костюмите са направени от AAH, Анджела, Ейприл и Холи. 321 00:19:46,089 --> 00:19:48,383 И нашият учител по музика, г-н Колиър, 322 00:19:48,466 --> 00:19:52,428 ще работи с децата в часовете по музика и след училище. 323 00:19:52,512 --> 00:19:56,307 Тази година имаме много различни таланти. 324 00:19:56,391 --> 00:20:00,019 Жонглиране, танци и, разбира се, пеене. 325 00:20:00,103 --> 00:20:02,438 Като главен организатор, 326 00:20:02,522 --> 00:20:06,859 Очаквам да се погрижите за това че тази година ще бъде най-добрата 327 00:20:06,943 --> 00:20:09,612 относно продажбата на билети и дарения. 328 00:20:09,696 --> 00:20:10,738 да 329 00:20:10,822 --> 00:20:13,491 Новата ни самотна майка иска да помогне. 330 00:20:14,450 --> 00:20:15,868 Не, не... нямах предвид... 331 00:20:15,952 --> 00:20:18,288 На първо място помагам. Просто се чудех 332 00:20:18,371 --> 00:20:20,748 ако дъщеря ми Емили може да се яви на прослушване. 333 00:20:20,832 --> 00:20:23,960 Преди тя обичаше да пее и танцува и... 334 00:20:24,043 --> 00:20:27,213 съжалявам Репетициите приключиха. 335 00:20:27,297 --> 00:20:28,497 Просто. 336 00:20:28,548 --> 00:20:31,593 Но защото ние сме първи сега може би можеш... 337 00:20:31,676 --> 00:20:35,430 Знам, но ако го направя изключение за вашето дете, 338 00:20:35,513 --> 00:20:38,808 трябва ли да правя изключения за всички деца. 339 00:20:38,891 --> 00:20:40,226 или как? 340 00:20:43,187 --> 00:20:44,272 Супер! 341 00:20:44,355 --> 00:20:46,899 Сега за продажбата на бисквитки. 342 00:20:47,901 --> 00:20:52,155 Вероятно тази година трябва да донесем безглутеново. 343 00:20:52,238 --> 00:20:53,573 Някой, който не е съгласен? 344 00:20:56,242 --> 00:20:57,442 Супер. 345 00:21:11,341 --> 00:21:12,884 - Извинете ме. - Да? 346 00:21:12,967 --> 00:21:16,512 Търся учителя по музика, г-н Колиър. 347 00:21:16,596 --> 00:21:19,515 - Аз съм. - Здравейте, казвам се Кристин Рандал. 348 00:21:19,599 --> 00:21:22,518 Кристин... Рандал. здравей 349 00:21:22,602 --> 00:21:23,802 аз съм 350 00:21:24,520 --> 00:21:25,772 Г-н Колиър? 351 00:21:25,855 --> 00:21:27,482 Дани, аз съм. 352 00:21:27,565 --> 00:21:28,775 Дани, здравей. 353 00:21:28,858 --> 00:21:30,944 Обръщате ли се един към друг с малки имена тук в училище? 354 00:21:31,027 --> 00:21:33,488 Не, с фамилия. 355 00:21:33,571 --> 00:21:35,281 Съжалявам, вероятно не ме помните. 356 00:21:35,365 --> 00:21:37,325 Ходехме заедно на училище. 357 00:21:37,408 --> 00:21:40,828 Силвър Фолс гимназия, випуск 1998. Не помниш ли? 358 00:21:40,912 --> 00:21:42,163 да не 359 00:21:42,247 --> 00:21:43,539 Имахме английски заедно. 360 00:21:43,623 --> 00:21:47,752 Имахме и биология� и заедно направиха дисекция на жаба. 361 00:21:47,835 --> 00:21:48,920 не помниш ли 362 00:21:49,003 --> 00:21:50,046 - Жабата. - да 363 00:21:50,129 --> 00:21:51,506 да 364 00:21:51,589 --> 00:21:54,467 да разбира се имам предвид... 365 00:21:54,550 --> 00:21:57,512 Сигурно съм го блокирал по очевидни причини. 366 00:21:57,595 --> 00:21:59,347 - Разбирам това. - да 367 00:21:59,430 --> 00:22:01,849 - как си - Страхотно, страхотно. 368 00:22:01,933 --> 00:22:05,436 Все още неженен, нали знаете, но... Да живееш самотен живот, нали знаеш. 369 00:22:05,520 --> 00:22:06,720 Да разбирам. 370 00:22:07,897 --> 00:22:12,443 не искам да безпокоя но мога ли да те помоля за услуга? 371 00:22:12,527 --> 00:22:14,195 аз? Разбира се, карайте. 372 00:22:14,279 --> 00:22:17,240 Дъщеря ми Емили и аз, просто се върнахме тук и... 373 00:22:17,323 --> 00:22:19,909 Току що разбрах за коледната пиеса. 374 00:22:19,993 --> 00:22:22,870 Тя обича да пее и пише стихове... 375 00:22:22,954 --> 00:22:25,582 Знам, че прослушванията свършиха, и не искам да... 376 00:22:25,665 --> 00:22:27,625 Тя вероятно няма да дойде с �nd�, но можеш ли... 377 00:22:27,709 --> 00:22:29,419 Просто искам да й дам шанс. 378 00:22:29,502 --> 00:22:31,713 Знам какво се опитваш да кажеш. И си прав. 379 00:22:31,796 --> 00:22:35,300 Приключихме с прослушванията преди няколко дни. 380 00:22:35,383 --> 00:22:38,386 Но Емили не беше тук, така че откъде може да знае, а? 381 00:22:38,469 --> 00:22:40,305 Да, това казвам. 382 00:22:40,388 --> 00:22:43,433 Но знаете ли какво? Мелиса Маккийн-Аткинс? Това ли се казва сега? 383 00:22:43,516 --> 00:22:45,560 Да, страхотна е, да. 384 00:22:45,643 --> 00:22:47,562 - Знаеш ли какво? - Тя каза, че би било несправедливо... 385 00:22:47,645 --> 00:22:49,188 Тя е същата като в гимназията. 386 00:22:49,272 --> 00:22:50,607 Не, вероятно се е влошила. 387 00:22:50,690 --> 00:22:52,400 наистина ли 388 00:22:52,483 --> 00:22:55,403 Може би това. както и да е 389 00:22:55,486 --> 00:22:56,988 Аз съм учителят по музика, така че. 390 00:22:57,071 --> 00:22:59,365 Аз решавам кои на прослушване за моята коледна пиеса. 391 00:22:59,449 --> 00:23:03,620 Кажи ми в какво е добра дъщеря ти. 392 00:23:03,703 --> 00:23:05,538 Тя обича да пее. 393 00:23:05,622 --> 00:23:06,581 - Тя ли? - да 394 00:23:06,664 --> 00:23:09,584 Не я моля за това да се присъедините, просто... 395 00:23:09,667 --> 00:23:11,419 Ако можете да я оставите на прослушване. 396 00:23:11,502 --> 00:23:13,546 Достатъчно беше с „Тя обича да пее“. 397 00:23:13,630 --> 00:23:15,298 окей Разбира се, че ще го направя. 398 00:23:16,424 --> 00:23:17,508 благодаря 399 00:23:17,592 --> 00:23:19,260 Не искам повече да стъпвам на пръсти. 400 00:23:19,344 --> 00:23:20,428 Ти, без опасност. 401 00:23:20,511 --> 00:23:23,431 Ела тук с Емили след училище преди тя да се яви на прослушване за мен. 402 00:23:23,514 --> 00:23:26,643 Нека се запозная с нея и... Чуйте как звучи тя. 403 00:23:26,726 --> 00:23:29,354 - Благодаря ви много. - Няма опасност. По всяко време. 404 00:23:29,437 --> 00:23:31,314 Благодаря... Добре. 405 00:23:32,231 --> 00:23:33,983 Дани Колиър, а? 406 00:23:34,067 --> 00:23:35,610 В негово лице. 407 00:23:35,693 --> 00:23:39,155 Беше дълго. Това е... Благодаря ви. 408 00:23:39,239 --> 00:23:41,032 Страхотно... Радвам се да те видя. 409 00:23:41,115 --> 00:23:42,742 - Много ти благодаря. - Няма опасност. 410 00:23:54,504 --> 00:23:57,215 Първите дни са най-лошите, нали? 411 00:23:57,298 --> 00:23:59,759 Откъде знаеш, че е първият ми учебен ден? 412 00:23:59,842 --> 00:24:02,428 Личи си по лицето ти. 413 00:24:02,512 --> 00:24:04,472 Все още не си намерил приятели, нали? 414 00:24:04,555 --> 00:24:06,349 n? Никога не разбирам това. 415 00:24:08,685 --> 00:24:11,521 Дали хората се подценяват ти откъде си 416 00:24:12,563 --> 00:24:14,691 Зависи как си. 417 00:24:14,774 --> 00:24:18,695 Ако си негативен, не можеш да очакваш положителни резултати, а? 418 00:24:20,697 --> 00:24:21,656 Томас. 419 00:24:21,739 --> 00:24:23,074 Томас Дънинг. 420 00:24:23,157 --> 00:24:24,951 Радвам се да се запознаем, Томас. 421 00:24:25,034 --> 00:24:27,036 Радвам се да се запознаем, Емили Парсън. 422 00:24:28,079 --> 00:24:29,998 Откъде знаеш името ми? 423 00:24:30,081 --> 00:24:31,874 Знам имената на всички деца. 424 00:24:33,376 --> 00:24:36,462 Поне всички деца в училище. 425 00:24:36,546 --> 00:24:41,467 Знам също, че нещата вървяха гладко с Абигейл Аткинсън. 426 00:24:41,551 --> 00:24:42,802 познавате ли я 427 00:24:45,179 --> 00:24:46,306 Просто. 428 00:24:46,389 --> 00:24:48,683 Значи ти беше трудно да се впишеш, а? 429 00:24:48,766 --> 00:24:53,605 Да, но това е само първият ден, може само да става по-добре, нали? 430 00:24:53,688 --> 00:24:55,315 Вижте какво направихте току-що. 431 00:24:55,398 --> 00:24:59,068 Не сте взели нищо негативно и го превърна в нещо положително. 432 00:24:59,152 --> 00:25:01,821 Имате и първия си приятел. Виждате ли какво става? 433 00:25:04,824 --> 00:25:07,744 И така, какво смяташ да правиш сега? 434 00:25:07,827 --> 00:25:10,538 Стой тук и ми попречи да си върша работата 435 00:25:10,622 --> 00:25:14,167 или отидете и играйте с другите и да направим нов опит? 436 00:25:16,169 --> 00:25:17,712 Ще се видим скоро? 437 00:25:17,795 --> 00:25:18,995 Звучи добре. 438 00:25:19,923 --> 00:25:21,174 благодаря 439 00:25:49,786 --> 00:25:51,663 Ето я! 440 00:25:52,872 --> 00:25:55,041 Моето любимо момиче. Как мина първият ти ден? 441 00:25:55,124 --> 00:25:56,626 - Добре, предполагам. - Да? 442 00:25:56,709 --> 00:25:58,795 - Създадохте ли приятели? - Един, все пак. 443 00:25:58,878 --> 00:26:01,005 - Един е по-добър от никакъв, нали? - Определено. 444 00:26:01,089 --> 00:26:02,882 да 445 00:26:02,966 --> 00:26:05,426 Имам изненада за вас. Вижте тук. 446 00:26:05,510 --> 00:26:07,112 Начално училище Силвър Фолс 25-та годишна коледна пиеса 447 00:26:07,136 --> 00:26:08,179 Четвъртък, 24 декември 448 00:26:08,263 --> 00:26:10,241 Уверих те на прослушване за шоуто. 449 00:26:10,265 --> 00:26:12,475 Можете да покажете на всички колко обичаш да пееш. 450 00:26:12,558 --> 00:26:14,560 Но представете си, ако те са по-добри от мен. 451 00:26:14,644 --> 00:26:16,646 на кого му пука Няма конкуренция. 452 00:26:16,729 --> 00:26:20,817 Става дума за среща с нови приятели и правете това, което обичате. 453 00:26:20,900 --> 00:26:22,986 прав си искам да го направя 454 00:26:23,069 --> 00:26:24,737 Впечатляваш ме. 455 00:26:24,821 --> 00:26:28,366 Ако действаш негативно, не можеш очаквайте нещо положително да се случи. 456 00:26:29,867 --> 00:26:31,160 Вярно е. 457 00:26:31,244 --> 00:26:33,496 побързай, Дани чака да те чуе да пееш. 458 00:26:33,580 --> 00:26:34,789 Кой е Дани? 459 00:26:34,872 --> 00:26:37,667 Г-н Колиър, учителят по музика. 460 00:26:37,750 --> 00:26:40,545 Всъщност ходехме заедно на училище. 461 00:26:40,628 --> 00:26:43,131 Само ако можех да си спомня как беше по това време. 462 00:26:45,309 --> 00:26:47,311 - Какво искаш да изпееш? - Не знам. 463 00:26:47,395 --> 00:26:49,939 Разбрах за прослушването преди три минути. 464 00:26:51,399 --> 00:26:53,859 Добре, какво ще кажеш за нещо коледно? 465 00:26:53,943 --> 00:26:55,528 Deck the Halls, знаеш ли го? 466 00:26:55,611 --> 00:26:57,071 - да - Добре, на три. 467 00:27:13,379 --> 00:27:14,579 Продължи. 468 00:27:23,889 --> 00:27:25,516 Много добре! 469 00:27:25,599 --> 00:27:26,851 Фантастично. 470 00:27:26,934 --> 00:27:28,352 какво мислиш 471 00:27:28,436 --> 00:27:31,021 Мисля, че Емили, ти си вътре. 472 00:27:31,105 --> 00:27:34,817 Можеш ли да дойдеш утре след училище на първата ни репетиция? 473 00:27:34,900 --> 00:27:36,694 Мисля, че можем да го уредим. 474 00:27:36,777 --> 00:27:38,404 Перфектно! 475 00:27:38,487 --> 00:27:40,281 Ще се видим тогава. 476 00:27:40,364 --> 00:27:41,657 благодаря 477 00:27:41,741 --> 00:27:43,659 Искате ли фонова музика? 478 00:27:43,743 --> 00:27:45,036 майтапя се добра работа 479 00:27:57,506 --> 00:27:59,258 Познайте кой се включи в коледната игра. 480 00:28:00,760 --> 00:28:05,890 Освен ако не е коледно чудо, може би любимата ми племенница? 481 00:28:08,517 --> 00:28:10,644 Не съм ли единствената ти племенница? 482 00:28:10,728 --> 00:28:13,981 Няма значение. Ако имах хиляда, ти щеше да си любимата ми. 483 00:28:14,065 --> 00:28:15,858 Как мина първият ден в училище? 484 00:28:15,941 --> 00:28:19,695 Това беше нейният първи учебен ден, всички! Тя е гений. 485 00:28:19,779 --> 00:28:21,072 знаеш какво за празнуване, 486 00:28:21,155 --> 00:28:25,368 отидете до кораба с десерти и вземете каквото искате. 487 00:28:25,451 --> 00:28:26,702 окей 488 00:28:26,786 --> 00:28:28,537 Да, става. Вие го заслужавате. 489 00:28:29,580 --> 00:28:31,248 здравей 490 00:28:31,332 --> 00:28:33,000 Ей чудако. как е 491 00:28:34,001 --> 00:28:36,337 - Толкова се радвам да те видя. - Ти също. 492 00:28:36,420 --> 00:28:38,089 И нея. седнете 493 00:28:38,172 --> 00:28:39,372 - Добре. - благодаря ви 494 00:28:42,718 --> 00:28:44,845 Много се радвам да те видя. 495 00:28:46,263 --> 00:28:48,140 о С... 496 00:28:49,058 --> 00:28:51,685 Момичето от малкия град се завръща от големия град. 497 00:28:51,769 --> 00:28:53,646 Как е да се върна? 498 00:28:53,729 --> 00:28:55,231 Сякаш никога не съм си тръгвал от тук. 499 00:28:55,314 --> 00:28:57,942 Цялата къща изглежда така точно както когато бях дете. 500 00:28:58,025 --> 00:29:01,153 Дори училище. Днес бяхме там и... 501 00:29:01,237 --> 00:29:03,572 Застанах до Мелиса Маккийн. 502 00:29:03,656 --> 00:29:05,950 Мелиса МакКийн, о, Боже мой. 503 00:29:06,033 --> 00:29:07,233 Тя е толкова зла. 504 00:29:08,119 --> 00:29:09,787 Започна грешно, 505 00:29:09,870 --> 00:29:12,039 и се чувства мрачно. 506 00:29:12,123 --> 00:29:17,169 Сигурен съм, че тя има такъв голямо сърце някъде дълбоко вътре. 507 00:29:17,253 --> 00:29:20,005 Далеч, далеч вътре. 508 00:29:20,089 --> 00:29:21,424 Наистина далеч навътре. 509 00:29:23,384 --> 00:29:25,970 Кои други сте срещали? Сега? 510 00:29:26,053 --> 00:29:27,253 Не, аз... 511 00:29:28,139 --> 00:29:30,433 срещнах... 512 00:29:30,516 --> 00:29:32,059 Помните ли Дани Колиър? 513 00:29:33,060 --> 00:29:35,146 Дани е тук всеки ден. помниш ли... 514 00:29:35,229 --> 00:29:37,022 Влюбваше се в теб в гимназията. 515 00:29:37,106 --> 00:29:38,524 - Какво? - да 516 00:29:38,607 --> 00:29:40,067 - не - да 517 00:29:40,151 --> 00:29:43,612 Защо не го помня от онова време? 518 00:29:43,696 --> 00:29:45,990 Може би преди да си бил толкова обсебен от момчешки групи, 519 00:29:46,073 --> 00:29:48,200 и да се измъкнем от тук. 520 00:29:48,284 --> 00:29:50,995 Защо всички казват това? Обичах да растат тук. 521 00:29:51,078 --> 00:29:55,833 Просто исках да видя света. 522 00:29:55,916 --> 00:29:58,669 Сега, когато се върна, Дороти, 523 00:29:58,753 --> 00:30:00,504 какво искаш да направиш 524 00:30:00,588 --> 00:30:01,964 аз не знам 525 00:30:02,048 --> 00:30:05,051 Затворете магазина и се преместете тук... 526 00:30:05,134 --> 00:30:06,761 Това е поразително. 527 00:30:06,844 --> 00:30:10,097 Странно, сигурно ти минава през главата. съжалявам 528 00:30:10,181 --> 00:30:11,932 Радваме се, че сте тук. 529 00:30:12,016 --> 00:30:15,019 И винаги имам нужда от допълнителна помощ ако нямаш... 530 00:30:15,102 --> 00:30:16,228 Ти не искаш това. 531 00:30:16,312 --> 00:30:18,314 Не съм била сервитьорка тогава в гимназията, 532 00:30:18,397 --> 00:30:22,026 но бих искал да имам какво да правя. 533 00:30:22,109 --> 00:30:23,444 - Бихте ли? - да 534 00:30:23,527 --> 00:30:25,946 Ще започна, ако говориш сериозно. 535 00:30:26,030 --> 00:30:29,075 Може ли бисквити и торта? не мога да реша. 536 00:30:29,158 --> 00:30:30,358 Странно, вземи и двете. 537 00:30:30,409 --> 00:30:32,244 Прилича на старата си леля. 538 00:30:32,328 --> 00:30:34,914 Ще го взема тук с отстъпката за персонала. 539 00:30:37,583 --> 00:30:40,920 Трябва да е имало магия в старата копринена шапка, която намериха. 540 00:30:43,964 --> 00:30:46,133 Докато го сложа на главата си, 541 00:30:51,597 --> 00:30:54,975 беше най-голямата снежна буря градът никога не е виждал. 542 00:30:56,310 --> 00:30:59,480 Беше фантастично. Много, много хубаво, Луис. 543 00:30:59,563 --> 00:31:03,401 Когато го поставите на главата си трябва да ускориш малко темпото, става ли? 544 00:31:03,484 --> 00:31:06,737 Кажете следващия ред много бързо. Това е шега, трябва да върви по-бързо. 545 00:31:06,821 --> 00:31:08,155 Но иначе беше невероятно. 546 00:31:08,239 --> 00:31:10,157 Благодаря, приятел. 547 00:31:10,241 --> 00:31:11,826 Справяш се страхотно. 548 00:31:11,909 --> 00:31:14,078 Ти си най-добрият. 549 00:31:14,161 --> 00:31:16,539 Искам да блестиш, разбираш ли? 550 00:31:16,622 --> 00:31:18,624 Не добавих много пари за уроци по танци 551 00:31:18,708 --> 00:31:20,626 така че едва се виждате. 552 00:31:20,710 --> 00:31:22,336 Ще го оправя тук. 553 00:31:22,420 --> 00:31:24,505 Така звучи моята малка суперзвезда. 554 00:31:24,588 --> 00:31:26,757 Излез сега и дай ютията на майката! 555 00:31:29,885 --> 00:31:31,085 Добре, кой е на реда? 556 00:31:33,389 --> 00:31:35,641 Готови сме, г-н Колиър. 557 00:31:35,725 --> 00:31:37,226 Фантастично. Когато сте готови. 558 00:31:41,021 --> 00:31:43,232 Пет, шест, седем, осем! 559 00:32:23,606 --> 00:32:26,150 много добре 560 00:32:26,233 --> 00:32:27,433 перфектен 561 00:32:38,621 --> 00:32:40,831 Съжаляваме, че не успяхме леглото ти днес, Емили, 562 00:32:40,915 --> 00:32:44,085 но времето просто отлетя. 563 00:32:44,168 --> 00:32:46,170 - разбираш ли - Всичко е наред. 564 00:32:46,253 --> 00:32:48,172 помислих си, 565 00:32:48,255 --> 00:32:52,259 че вместо соло може може ли да ме поставите в група? 566 00:32:54,970 --> 00:32:56,170 разбирам 567 00:32:57,056 --> 00:32:59,892 Щеше ли да се чувства по-добре? 568 00:33:02,686 --> 00:33:06,399 Ставаш ли малко нервен да се откажа сам на сцената? 569 00:33:06,482 --> 00:33:07,942 Може би малко. 570 00:33:09,068 --> 00:33:11,195 Това е нещото със сценичния страх, Емили. 571 00:33:11,278 --> 00:33:12,988 Напълно нормално е. 572 00:33:14,031 --> 00:33:18,244 Ако не беше толкова добър, Не бих ти позволил да го направиш. 573 00:33:18,327 --> 00:33:20,329 Не се ли опитваш просто да бъдеш мил? 574 00:33:21,622 --> 00:33:24,208 Възрастните го правят понякога, нали? 575 00:33:25,334 --> 00:33:27,628 казвам истината 576 00:33:27,712 --> 00:33:29,338 Имаш истински талант. 577 00:33:32,299 --> 00:33:34,218 Благодаря ви, г-н Колиър. 578 00:33:34,301 --> 00:33:36,303 довиждане 579 00:33:36,387 --> 00:33:38,180 Какво пишеш в бележника? 580 00:33:38,264 --> 00:33:41,267 - Какво пишеш? - Нищо, само домашни. 581 00:33:42,309 --> 00:33:44,061 - Добре. - С... 582 00:33:44,145 --> 00:33:47,356 Ходил си на училище с майка ми когато беше малка. 583 00:33:49,525 --> 00:33:50,725 да 584 00:33:51,652 --> 00:33:53,112 Луд, а? 585 00:33:53,988 --> 00:33:55,865 Каква беше тя по това време? 586 00:33:58,993 --> 00:34:01,078 Майка ти как беше... 587 00:34:01,162 --> 00:34:04,123 Тя... беше добра в училище. 588 00:34:04,206 --> 00:34:07,334 Когато срещнах майка ти Тя обичаше изкуството и модата. 589 00:34:08,794 --> 00:34:11,297 - Какво мислиш за нея? - Аз? 590 00:34:14,383 --> 00:34:16,927 Какво мислех за майка ти? 591 00:34:17,011 --> 00:34:18,637 Ти ме притискаш в ъгъла. 592 00:34:22,058 --> 00:34:23,418 Мислех, че е невероятна. 593 00:34:24,560 --> 00:34:28,606 Имаше небрежност към нея. 594 00:34:30,191 --> 00:34:32,943 Разбрах, че тя може да постигне за което е решила. 595 00:34:33,027 --> 00:34:35,321 И приличаш на нея. 596 00:34:35,404 --> 00:34:36,655 кажи ми повече 597 00:34:36,739 --> 00:34:38,407 Не мисля така. 598 00:34:39,575 --> 00:34:42,953 Трябва ли да го затворите, как да отидем при майка ти в трапезарията? 599 00:34:43,037 --> 00:34:44,413 добре 600 00:34:48,042 --> 00:34:51,796 Трябва да кажа, че ако вие загуба на интерес към музиката, 601 00:34:51,879 --> 00:34:54,256 може ли да си психолог и съм на терапия с теб. 602 00:35:05,194 --> 00:35:08,406 Добре дошли в Silver Falls Diner. Мога ли да взема вашата поръчка? 603 00:35:08,488 --> 00:35:09,948 Аз ще взема питката. 604 00:35:10,032 --> 00:35:11,491 Добър избор, а вие, мадам? 605 00:35:11,575 --> 00:35:12,659 Пържени картофки. 606 00:35:12,743 --> 00:35:14,703 Добре, а ти? 607 00:35:14,786 --> 00:35:17,080 Ще взема пилешки пай, без грах. 608 00:35:17,164 --> 00:35:18,290 Без грах? 609 00:35:18,373 --> 00:35:20,334 Хайде, дайте шанс на граха. 610 00:35:21,835 --> 00:35:23,712 Здравейте, ето го моят ангел. 611 00:35:24,630 --> 00:35:26,340 Как мина първата репетиция. 612 00:35:26,423 --> 00:35:29,426 Г-н Колиър мисли, че съм достатъчно добър, за да пее соло. 613 00:35:29,510 --> 00:35:31,386 какво мислиш 614 00:35:31,470 --> 00:35:34,515 Мисля, че трябва да благодаря на г-н Колиър за това, че те прибрах. 615 00:35:34,598 --> 00:35:37,392 Ем, ела да вечеряме с братовчедите си. 616 00:35:38,810 --> 00:35:40,604 - Хей Дани. - Как е? 617 00:35:40,687 --> 00:35:42,088 Не знам как да ти благодаря. 618 00:35:42,147 --> 00:35:43,232 Хайде, не се тревожи за това. 619 00:35:43,315 --> 00:35:46,318 Тук ям почти всяка вечер, така че не е нищо. 620 00:35:46,401 --> 00:35:49,446 Нямам предвид само за пътуването. Но за всичко. 621 00:35:50,739 --> 00:35:53,659 Честно казано, мислех, че ще го направи да се прибера от училище в сълзи 622 00:35:53,742 --> 00:35:56,453 и смятай, че съсипвам живота й, което беше истина. 623 00:35:56,537 --> 00:35:58,372 Прекалено си строг към себе си. 624 00:35:58,455 --> 00:36:00,832 От моя гледна точка вие сте единствена майка. 625 00:36:00,916 --> 00:36:02,334 - благодаря ви - Имам предвид. 626 00:36:02,417 --> 00:36:05,170 Не помнете родителството беше толкова трудно за родителите ми. 627 00:36:05,254 --> 00:36:07,464 - Амин, сестро. - Сара. 628 00:36:09,466 --> 00:36:11,343 - Дежурните се обаждат. - Точно така, часовникът. 629 00:36:11,426 --> 00:36:12,626 Веднъж, моля. 630 00:36:12,678 --> 00:36:14,388 Не, никой... Не. 631 00:36:14,471 --> 00:36:15,430 Вие. 632 00:36:15,514 --> 00:36:17,391 Дани знае всичко, нали? 633 00:36:18,767 --> 00:36:20,477 Какво d�? 634 00:36:20,561 --> 00:36:22,980 Това беше прякорът ти в училище, нали? 635 00:36:24,481 --> 00:36:26,066 Преди винаги си вдигал ръка пръв, 636 00:36:26,149 --> 00:36:27,860 и винаги си знаел отговорите. 637 00:36:31,113 --> 00:36:34,157 Не са ме наричали така от 15 години. 638 00:36:34,241 --> 00:36:36,118 И знаете ли, жабата, която разрязахме, 639 00:36:36,201 --> 00:36:38,453 ти свърши цялата работа преди да се разболея. 640 00:36:39,329 --> 00:36:41,081 И ти го знаеше. 641 00:36:41,164 --> 00:36:43,542 И най-накрая получих А, благодарение на теб. 642 00:36:44,501 --> 00:36:45,460 да 643 00:36:45,544 --> 00:36:47,754 аз съм Дани, който знае всичко. 644 00:36:47,838 --> 00:36:50,215 точно така благодаря 645 00:36:50,299 --> 00:36:51,508 няма проблеми 646 00:36:53,510 --> 00:36:54,710 Тя си спомни. 647 00:36:56,263 --> 00:36:58,432 Да, тя си спомни. 648 00:36:58,515 --> 00:36:59,715 Ще се видим, Емили. 649 00:37:05,564 --> 00:37:07,274 Емили? 650 00:37:07,357 --> 00:37:09,985 Ем, забравил си раницата... 651 00:37:10,068 --> 00:37:13,614 Кристин Парсън? Майката на Емили, нали? 652 00:37:13,697 --> 00:37:16,158 Казвам се Томас. Познах раницата й. 653 00:37:16,241 --> 00:37:21,121 Да, тя беше толкова щастлива да влезе така че го е забравила отвън. 654 00:37:21,205 --> 00:37:22,473 Защо да не е щастлива? 655 00:37:22,497 --> 00:37:26,293 Чух, че тазгодишната коледна пиеса ще бъде един от най-добрите досега. 656 00:37:26,376 --> 00:37:27,961 И аз съм го чувал. 657 00:37:28,045 --> 00:37:30,255 Сигурно си толкова горд. 658 00:37:30,339 --> 00:37:34,468 Може да имаме бъдеща звезда тук в училище Силвър Фолс. 659 00:37:34,551 --> 00:37:36,345 Това беше мило от твоя страна да го кажеш. 660 00:37:36,428 --> 00:37:39,097 Толкова се радвам, че тя получи роля в шоуто. 661 00:37:39,181 --> 00:37:40,849 Томас, как да върна 662 00:37:40,933 --> 00:37:43,018 Емили раницата по най-добрия начин? 663 00:37:43,101 --> 00:37:46,021 Присъстващата Ани се уверява че тя го връща. 664 00:37:46,104 --> 00:37:47,523 много ти благодаря 665 00:37:48,440 --> 00:37:50,442 И ако върви добре, 666 00:37:50,526 --> 00:37:55,948 Намерих го тук в училищния двор и би го дал на Ани. 667 00:37:56,031 --> 00:37:58,492 Мислех, че може да е на Емили. 668 00:37:58,575 --> 00:38:00,744 Дали съм го дал на законния му собственик? 669 00:38:00,827 --> 00:38:02,496 Липсват ми приятелите ми!! У ДОМА 670 00:38:02,579 --> 00:38:03,872 Вие имате. 671 00:38:05,958 --> 00:38:08,460 Това означава много за нея, така че благодаря. 672 00:38:08,544 --> 00:38:11,129 Сигурно ще трябва да кажеш на Ани да побърза. 673 00:38:13,507 --> 00:38:14,707 благодаря 674 00:38:20,605 --> 00:38:22,398 какво правим тук 675 00:38:22,482 --> 00:38:24,526 Това е твоя изненада. 676 00:38:24,609 --> 00:38:26,862 Знам, че е трудно, 677 00:38:26,945 --> 00:38:28,905 липсват ти приятелите от Ел Ей. 678 00:38:28,989 --> 00:38:30,532 И г-н Колиър ми каза 679 00:38:30,615 --> 00:38:33,535 че сте се затруднили и с избора на легло за коледното представление. 680 00:38:33,618 --> 00:38:35,495 Просто искам да е перфектно. 681 00:38:35,579 --> 00:38:36,496 аз знам 682 00:38:36,580 --> 00:38:38,957 Ето защо си помислих, че можеш изберете коледно дърво 683 00:38:39,040 --> 00:38:40,292 за да се заредите с коледния дух. 684 00:38:40,375 --> 00:38:41,585 Преди да избера ела? 685 00:38:41,668 --> 00:38:43,628 Да, както искаш. 686 00:38:43,712 --> 00:38:45,547 Върхът. искам голям, 687 00:38:45,630 --> 00:38:48,425 толкова голям, че трябва да имаме стълба да сложа звездата. 688 00:38:48,508 --> 00:38:49,551 окей 689 00:38:49,634 --> 00:38:52,679 Да започнем нова традиция къде имаме нужда от дърво, високо колкото Дядо Коледа? 690 00:38:52,762 --> 00:38:54,973 Елха, висока колкото Дядо Коледа. 691 00:38:55,056 --> 00:38:57,184 - Добре. - Да! 692 00:38:57,267 --> 00:38:58,810 Този е твърде тънък. 693 00:38:58,894 --> 00:39:00,094 да 694 00:39:01,646 --> 00:39:03,190 Може би този. 695 00:39:03,273 --> 00:39:05,400 Този може да е идеален. 696 00:39:05,484 --> 00:39:07,736 Знаеш ли, мисля, че е перфектно. 697 00:39:07,819 --> 00:39:09,019 Г-н Колиър? 698 00:39:09,905 --> 00:39:12,199 здравей Здравей Емили. 699 00:39:12,282 --> 00:39:14,451 Изглежда, че днес имаме същите планове, а? 700 00:39:14,534 --> 00:39:15,734 Избрахте ли смърч? 701 00:39:16,536 --> 00:39:20,165 Този е наистина хубав. 702 00:39:20,248 --> 00:39:21,458 Бял бор. 703 00:39:21,541 --> 00:39:23,043 Знаете ли какво е особеното на сухожилията? 704 00:39:23,126 --> 00:39:26,546 - Какво? - Идват от Охайо. 705 00:39:26,630 --> 00:39:30,300 Това е първото ви дърво в Охайо за първата ти Коледа в Охайо. 706 00:39:30,383 --> 00:39:31,583 Стои ли добре? 707 00:39:31,635 --> 00:39:33,303 Тогава го искам тук. 708 00:39:34,179 --> 00:39:35,597 - Перфектно. - Добре. 709 00:39:35,680 --> 00:39:38,767 Не знам как ще го вкараме в къщата. 710 00:39:38,850 --> 00:39:42,437 Хайде, ще го закарам вкъщи с моя камион. 711 00:39:42,521 --> 00:39:44,940 Не, няма да ти позволя да го направиш. 712 00:39:45,023 --> 00:39:46,983 Ти вече беше толкова мил. 713 00:39:47,067 --> 00:39:50,237 Честно казано, помислих си не го правете безплатно. 714 00:39:50,320 --> 00:39:54,574 Надявах се на малко плащане. Може би Емили 715 00:39:54,658 --> 00:39:58,328 може да се огледа за един перфектната ела за мен, 716 00:39:58,411 --> 00:40:00,372 син, който си намерил. 717 00:40:00,455 --> 00:40:02,707 Какво ще кажеш, Емили? можеш ли да го направиш за мен 718 00:40:03,708 --> 00:40:04,918 благодаря 719 00:40:07,128 --> 00:40:10,382 Все още си хубавецът ти беше в гимназията, а? 720 00:40:10,465 --> 00:40:12,384 Старите навици изглежда остават. 721 00:40:12,467 --> 00:40:13,552 - Този? - да 722 00:40:13,635 --> 00:40:14,594 - Добре. - Обичам го. 723 00:40:14,678 --> 00:40:15,804 - Сложи го тук. - Хубаво. 724 00:40:15,887 --> 00:40:16,930 - Добре. - Добре, готов ли си? 725 00:40:17,013 --> 00:40:18,598 Малко по-наляво. 726 00:40:18,682 --> 00:40:20,076 - Ваше... мое право? - Мое... твое право. 727 00:40:20,100 --> 00:40:22,561 Да, съвсем малко. Още малко. 728 00:40:22,644 --> 00:40:24,396 - Добре, това е добре. - Как е? 729 00:40:24,479 --> 00:40:26,565 Наистина добре, перфектно. 730 00:40:26,648 --> 00:40:27,848 Нека видим. 731 00:40:29,276 --> 00:40:31,319 - Или как? - Да, изглежда добре. 732 00:40:31,403 --> 00:40:32,603 да 733 00:40:35,198 --> 00:40:36,398 Това беше близо, а? 734 00:40:37,993 --> 00:40:39,744 Имам го. 735 00:40:41,788 --> 00:40:43,874 Мамо, това са само светлините. Къде е коледната украса? 736 00:40:43,957 --> 00:40:46,877 Намерихте ли коледната украса? 737 00:40:48,461 --> 00:40:49,504 знаеш какво 738 00:40:49,588 --> 00:40:51,590 Може би съм ги опаковал отделно. 739 00:40:51,673 --> 00:40:52,883 Може ли да потърсим вечеря? 740 00:40:52,966 --> 00:40:54,176 Звучи ли добре? 741 00:40:54,259 --> 00:40:56,219 - Защо г-н Колиър остана? - да 742 00:40:58,180 --> 00:41:00,098 сигурен ли си Не искам да се напъвам. 743 00:41:00,182 --> 00:41:02,058 Не, просто го разопаковаме, 744 00:41:02,142 --> 00:41:05,312 така че ядем в картонени чинии с пластмасови прибори за хранене, 745 00:41:05,395 --> 00:41:07,397 но можеш да останеш. 746 00:41:07,481 --> 00:41:09,649 Страхотно, коледен пикник, а? 747 00:41:09,733 --> 00:41:10,933 вътре съм 748 00:41:12,569 --> 00:41:13,769 Това е. 749 00:41:18,950 --> 00:41:22,204 Беше невероятно добре. 750 00:41:22,287 --> 00:41:24,414 Не знаех, че готвиш толкова добра храна. 751 00:41:24,498 --> 00:41:25,790 благодаря 752 00:41:27,000 --> 00:41:29,461 Май някой не харесва моята лазаня. 753 00:41:29,544 --> 00:41:31,671 Хайде, Емили просто се играе. 754 00:41:31,755 --> 00:41:34,674 Тя търси нещо за просто виси на дървото. 755 00:41:34,758 --> 00:41:36,927 Започваш да опознаваш дъщеря ми. 756 00:41:37,010 --> 00:41:40,555 Мисля, че тя се вписва добре. 757 00:41:40,639 --> 00:41:41,723 мислите ли 758 00:41:41,807 --> 00:41:43,099 Абсолютно. 759 00:41:43,183 --> 00:41:45,977 Просто се притеснявам от това тя просто се преструва, че е щастлива заради мен. 760 00:41:48,605 --> 00:41:50,732 Преди да те попитам нещо? 761 00:41:50,816 --> 00:41:52,016 да 762 00:41:52,776 --> 00:41:54,444 Какво стана с бащата на Емили? 763 00:41:56,780 --> 00:42:00,909 Той почина, когато тя беше на две. 764 00:42:02,118 --> 00:42:04,579 Съжалявам, не трябваше... 765 00:42:04,663 --> 00:42:07,499 Не, всичко е наред. 766 00:42:07,582 --> 00:42:09,334 Това е една от причините да се върнем. 767 00:42:09,417 --> 00:42:10,710 аз просто... 768 00:42:10,794 --> 00:42:13,922 Чувствам, че тя има нужда от повече семейство, отколкото само от мен. 769 00:42:14,005 --> 00:42:16,758 Но сърцето й все още е в Ел Ей. 770 00:42:16,842 --> 00:42:18,552 Прочетох дневника й и... 771 00:42:19,636 --> 00:42:22,139 Тя пише колко липсват й приятелите. 772 00:42:22,222 --> 00:42:23,306 Това е разбираемо. 773 00:42:23,390 --> 00:42:24,808 Хайде, Кристин. 774 00:42:24,891 --> 00:42:31,106 Би било много ненормално, ако не го направи му липсваха приятелите и животът му у дома? 775 00:42:31,189 --> 00:42:32,190 Но това е работата. 776 00:42:32,274 --> 00:42:34,734 Наистина се опитвам да го направя тук у дома. 777 00:42:34,818 --> 00:42:36,027 Тя ще мисли така. 778 00:42:36,111 --> 00:42:38,530 Повярвай ми, тя ще го направи. Трябва да имате търпение. 779 00:42:38,613 --> 00:42:40,073 Добре, трябва да поговорим малко. 780 00:42:40,157 --> 00:42:42,534 Казахте, че тя обича да пише поезия. 781 00:42:42,617 --> 00:42:44,218 Но никога не си споменавал колко е надарена. 782 00:42:44,286 --> 00:42:45,954 Чел ли си ги тук? това е... 783 00:42:46,037 --> 00:42:47,247 Невероятно е. 784 00:42:47,330 --> 00:42:48,530 Толкова са добри! 785 00:42:49,583 --> 00:42:51,001 Да, мисля, че е надарена. 786 00:42:51,084 --> 00:42:52,284 Наистина и… 787 00:42:53,837 --> 00:42:55,106 - Любимите й предмети са... - благодаря ви 788 00:42:55,130 --> 00:42:58,884 довиждане Любимите й теми Това е мускус и писане. 789 00:42:59,885 --> 00:43:01,428 Имам лична карта. 790 00:43:01,511 --> 00:43:06,016 Щеше ли да се интересува от да комбинирам двете�? 791 00:43:06,099 --> 00:43:07,309 Искате да кажете да напишете песен? 792 00:43:07,392 --> 00:43:08,592 да 793 00:43:09,853 --> 00:43:11,396 - Толкова мило... - Какво? 794 00:43:11,480 --> 00:43:13,899 Тя е умна, но хайде 795 00:43:13,982 --> 00:43:15,484 - тя е само на девет години. - Всичко�, 796 00:43:15,567 --> 00:43:16,902 Първо пиша музиката. 797 00:43:16,985 --> 00:43:19,321 Тя трябва само да напише текст. 798 00:43:19,404 --> 00:43:20,822 Знаете ли в какво се забърквате? 799 00:43:20,906 --> 00:43:22,616 Дъщеря ми е... 800 00:43:22,699 --> 00:43:24,576 Тя е перфекционист. 801 00:43:24,659 --> 00:43:26,620 Така че не знам дали си готов. 802 00:43:26,703 --> 00:43:29,206 Ще разберем с времето. 803 00:43:29,289 --> 00:43:30,489 Аз съм изигран. 804 00:43:30,540 --> 00:43:32,209 Мисля, че нямаме нищо. 805 00:43:33,502 --> 00:43:34,794 това е... 806 00:43:34,878 --> 00:43:36,129 защо не 807 00:43:36,213 --> 00:43:37,413 Причина. 808 00:43:51,938 --> 00:43:55,066 Емили изглежда щастлива днес. 809 00:43:55,149 --> 00:43:56,943 Тя пишеше много в бележника си. 810 00:43:57,026 --> 00:43:58,611 Тя едва ме забеляза. 811 00:43:58,694 --> 00:44:00,613 тя е щастлива, 812 00:44:00,696 --> 00:44:02,782 преди Дани да й позволи да напише собствен текст 813 00:44:02,865 --> 00:44:05,827 в леглото тя ще пее на коледната пиеса. 814 00:44:05,910 --> 00:44:07,620 Страхотно е забавно. 815 00:44:07,703 --> 00:44:08,830 да 816 00:44:08,913 --> 00:44:10,873 Той е толкова мил с Емили. 817 00:44:10,957 --> 00:44:13,668 да За Емили. 818 00:44:13,751 --> 00:44:15,169 Какво... Е, наистина. 819 00:44:15,253 --> 00:44:18,798 Той й е помогнал да промени отношението си. 820 00:44:18,881 --> 00:44:21,092 - Наистина ли? - да 821 00:44:21,175 --> 00:44:23,845 Това не е единственото нещо, което той е променил. 822 00:44:23,928 --> 00:44:26,097 - Какво? - Просто казвам. 823 00:44:45,992 --> 00:44:49,328 Мамо, погледни ни. Приличаме на коледни пиати. 824 00:44:49,412 --> 00:44:50,872 Не, скъпа, не е толкова зле. 825 00:44:50,955 --> 00:44:53,374 Трябва само малко шиене. 826 00:44:53,457 --> 00:44:55,710 Срещал съм се два пъти и съм се срязал веднъж. 827 00:44:55,793 --> 00:44:57,336 Тя може да прерасне в него. 828 00:44:57,420 --> 00:44:58,921 След две седмици? 829 00:44:59,005 --> 00:45:00,423 Не знам какво си мислехме. 830 00:45:00,506 --> 00:45:03,926 Team AAH се превърна в Team UGH. 831 00:45:04,010 --> 00:45:07,722 Нямам идея да се оплаквам. Трябва да започнете отначало. 832 00:45:07,805 --> 00:45:09,223 мога да помогна, 833 00:45:09,307 --> 00:45:11,267 но не мисля, че Мелиса вярва в това. 834 00:45:11,350 --> 00:45:13,728 г-жа Аткинсън? има ли проблем 835 00:45:13,811 --> 00:45:14,896 Няма проблем, директор Вебер. 836 00:45:14,979 --> 00:45:18,733 Само малък проблем, но ние държим всичко под контрол. 837 00:45:18,816 --> 00:45:21,319 Със сигурност си спомняте, г-жо Аткинсън, 838 00:45:21,402 --> 00:45:24,614 че парите от билетите и даренията за шоуто 839 00:45:24,697 --> 00:45:27,700 помага за финансирането на училището музикална програма през цялата година. 840 00:45:27,783 --> 00:45:28,983 аз знам 841 00:45:29,035 --> 00:45:32,121 - Имаме нужда от нещо забавно, което пука. - Разбирам. 842 00:45:32,205 --> 00:45:36,626 Искаш ли костюмите да са малко повече пращене? 843 00:45:36,709 --> 00:45:41,506 Няма достатъчно крак в цял Охайо за да ги спаси. 844 00:45:41,589 --> 00:45:44,050 Защо не остави мама да направи костюмите? 845 00:45:44,133 --> 00:45:47,053 Тя е моден дизайнер. 846 00:45:47,136 --> 00:45:48,336 не 847 00:45:49,347 --> 00:45:51,015 Г-жо Парсънс? 848 00:45:51,098 --> 00:45:54,560 Мислите ли, че можете да ни помогне да излезем от тази бъркотия? 849 00:45:54,644 --> 00:45:55,978 Тя не може да го влоши. 850 00:45:56,062 --> 00:45:57,772 съгласен съм 851 00:45:57,855 --> 00:45:59,106 чакай 852 00:45:59,190 --> 00:46:00,691 Това не е никаква демокрация. 853 00:46:00,775 --> 00:46:02,735 Аз решавам, помниш ли? 854 00:46:02,819 --> 00:46:07,240 Трябва поне да попитаме г-жа Парсън ако тя се интересува. 855 00:46:07,323 --> 00:46:08,658 Със сигурност. 856 00:46:08,741 --> 00:46:10,219 Но, директоре Вебер, няма шанс 857 00:46:10,243 --> 00:46:15,122 че един човек може да се справи навреме за играта. 858 00:46:15,206 --> 00:46:18,167 - Добра гледна точка. - Радвам се да помогна, Кристин, 859 00:46:19,043 --> 00:46:20,002 ако ми покажеш какво да правя. 860 00:46:20,086 --> 00:46:21,045 Да, аз също�. 861 00:46:21,128 --> 00:46:23,881 Знам, че знанията ни са ограничени. 862 00:46:23,965 --> 00:46:25,165 Ето го. 863 00:46:26,092 --> 00:46:27,343 Разбира се, че помагам. 864 00:46:41,566 --> 00:46:43,943 отварям! 865 00:46:50,867 --> 00:46:52,702 - Здравейте, г-н Колиър. - Здравей Емили. 866 00:46:52,785 --> 00:46:54,106 Готови ли сте да работите върху леглото си? 867 00:46:54,162 --> 00:46:55,163 да 868 00:46:55,246 --> 00:46:56,914 Майка ни помоли да не безпокоим. 869 00:46:56,998 --> 00:46:58,499 - Наистина ли? - Не съм казал това. 870 00:46:58,583 --> 00:47:01,752 Имам само една мисия, и не може да се справи с прекъсвания. 871 00:47:01,836 --> 00:47:03,045 Тя е малко сърдита. 872 00:47:03,129 --> 00:47:05,006 Най-добре мълчи. 873 00:47:05,089 --> 00:47:07,258 чух го И не съм сприхав. 874 00:47:08,342 --> 00:47:10,011 - S�? - Добре. 875 00:47:10,094 --> 00:47:11,405 - Имам това от толкова време. - Добре. 876 00:47:11,429 --> 00:47:14,348 - Писах на Дядо Коледа. - Добре. 877 00:47:14,432 --> 00:47:15,892 И публикува писмото и всичко останало, 878 00:47:15,975 --> 00:47:19,103 но сега искам да променя желанието си. 879 00:47:19,187 --> 00:47:21,898 Но ти вече го беше изпратил. 880 00:47:21,981 --> 00:47:26,527 Но сюжетът звучи безопасно ако пея за него, нали? 881 00:47:26,611 --> 00:47:30,990 дори и да не идва на училище, защото не е възможно. 882 00:47:31,073 --> 00:47:32,992 Но той чува всичко. 883 00:47:33,075 --> 00:47:34,452 Абсолютно. 884 00:47:34,535 --> 00:47:36,037 Преди да видя какво си написал? 885 00:47:36,120 --> 00:47:37,455 Само няколко реда. 886 00:47:40,374 --> 00:47:42,084 Не е добро стихотворение. 887 00:47:42,168 --> 00:47:44,337 Не се римува съвсем, Трябва да пренапиша. 888 00:47:44,420 --> 00:47:46,047 майтапиш се Решаваме заедно. 889 00:47:46,130 --> 00:47:49,258 „Дядо Коледа, ако получиш това писмо, можеш ли да ми помогнеш 890 00:47:49,342 --> 00:47:52,178 „Знам, че си зает с Дядо Коледа вижте тук �rs" 891 00:47:53,095 --> 00:47:54,555 Обичам го, невероятно е. 892 00:47:54,639 --> 00:47:56,349 - Върхът. - Но... Това не е легло. 893 00:47:56,432 --> 00:47:57,632 защо не 894 00:48:00,186 --> 00:48:01,979 Дядо Коледа 895 00:48:02,063 --> 00:48:05,191 Ако получите това писмо, можеш ли да ми помогнеш 896 00:48:07,068 --> 00:48:08,528 Как се справи? 897 00:48:08,611 --> 00:48:09,862 Коледна магия. 898 00:48:11,364 --> 00:48:13,115 Дядо Коледа 899 00:48:13,199 --> 00:48:16,661 Ако получите това писмо, можеш ли да ми помогнеш 900 00:48:16,744 --> 00:48:19,664 Знам, че си зает с Дядо Коледа в момента 901 00:48:19,747 --> 00:48:21,749 И аз не знам как 902 00:48:21,833 --> 00:48:26,504 Вие правите всичко, което правите докато спя на Бъдни вечер 903 00:48:26,587 --> 00:48:28,381 Перфектно! Това е страхотно, трето е... 904 00:48:28,464 --> 00:48:29,942 Правим го заедно. Дръжте го тук. 905 00:48:29,966 --> 00:48:31,300 Слагаме го там. 906 00:48:31,384 --> 00:48:33,052 - Знаеш го, нали? окей - да 907 00:48:33,136 --> 00:48:34,595 Дядо Коледа 908 00:48:34,679 --> 00:48:38,015 Ако получите това писмо, можеш ли да ми помогнеш 909 00:48:38,099 --> 00:48:41,269 Знам, че си зает с Дядо Коледа в момента 910 00:48:41,352 --> 00:48:43,354 И аз не знам как 911 00:48:43,437 --> 00:48:46,149 Ти правиш всичко, което правиш, докато аз спя 912 00:48:46,232 --> 00:48:47,441 - Бъдни вечер - Коледна нощ 913 00:48:47,525 --> 00:48:48,568 Вечер? вечер ли е Добре. 914 00:48:48,651 --> 00:48:50,236 Ще го направим още веднъж. 915 00:48:59,787 --> 00:49:01,205 как върви 916 00:49:01,289 --> 00:49:03,708 Щях да те питам същото. 917 00:49:12,258 --> 00:49:15,636 Моят малък спящ ангел реши да си вземе почивка. 918 00:49:15,720 --> 00:49:17,180 Тя вървеше напред-назад 919 00:49:17,263 --> 00:49:20,808 между писането на песента му и опита накарай ме да помогна с дървото, 920 00:49:20,892 --> 00:49:23,269 но не можахме да намерим кутията с коледната украса. 921 00:49:23,352 --> 00:49:25,938 Знам, че го опаковах, трябва да е някъде. 922 00:49:26,022 --> 00:49:26,981 аз просто... 923 00:49:27,064 --> 00:49:29,150 Ако не се изгуби при преместването. 924 00:49:29,233 --> 00:49:30,234 Разопаковахте ли всички кутии? 925 00:49:30,318 --> 00:49:33,070 Да, с изключение на кашоните с книги в килера. 926 00:49:36,949 --> 00:49:38,242 Може би е там. 927 00:49:40,828 --> 00:49:42,371 Проверяваме. 928 00:49:42,455 --> 00:49:43,655 светлина. 929 00:49:45,082 --> 00:49:46,375 Да, ето го. 930 00:49:46,459 --> 00:49:47,659 Добре, ще го взема. 931 00:49:47,710 --> 00:49:49,295 Накрая. 932 00:49:49,378 --> 00:49:50,578 благодаря 933 00:49:51,631 --> 00:49:53,257 - Имате ли го? - да 934 00:49:54,717 --> 00:49:55,760 Тя ще бъде толкова щастлива. 935 00:49:55,843 --> 00:49:57,043 Връщам ги тук. 936 00:49:59,263 --> 00:50:02,809 Леля Сара ми ги даде, когато се роди Емили. 937 00:50:06,979 --> 00:50:08,314 Те са изпратени. 938 00:50:09,482 --> 00:50:10,682 Не всички. 939 00:50:10,733 --> 00:50:13,110 Можете да го запазите тук. 940 00:50:13,194 --> 00:50:14,445 Има няколко бройки. 941 00:50:17,406 --> 00:50:19,075 Съжалявам, това е глупаво, но... 942 00:50:20,159 --> 00:50:21,359 Това е просто украса. 943 00:50:25,289 --> 00:50:26,249 - Вие. - Съжалявам. 944 00:50:26,332 --> 00:50:28,000 чуй ме Вие. 945 00:50:29,126 --> 00:50:31,254 Няма нужда да се извиняваш. 946 00:50:31,337 --> 00:50:33,464 Те са част от вашето минало, нали? 947 00:50:33,548 --> 00:50:35,007 да 948 00:50:35,091 --> 00:50:36,050 знаеш какво 949 00:50:36,134 --> 00:50:37,218 Можете да създавате нови спомени. 950 00:50:37,301 --> 00:50:39,470 Можете да създадете ново бъдеще за себе си. 951 00:50:40,930 --> 00:50:43,808 Това е проблемът. Не знам накъде води бъдещето ми. 952 00:50:45,017 --> 00:50:46,352 Мислех, че знам, но… 953 00:50:48,104 --> 00:50:49,397 Вижте до къде ме отведе. 954 00:50:51,440 --> 00:50:54,360 Обратно към тези, които се грижат за вас. 955 00:50:58,322 --> 00:50:59,782 Трябва да сте мили към себе си. 956 00:50:59,866 --> 00:51:01,367 Даваш всичко от себе си. 957 00:51:04,662 --> 00:51:06,289 И ако това не е достатъчно? 958 00:51:08,291 --> 00:51:10,751 След това го чакате търпеливо че обстоятелствата се променят, 959 00:51:10,835 --> 00:51:12,336 и държи посоката. 960 00:51:14,547 --> 00:51:15,756 окей 961 00:51:19,927 --> 00:51:21,304 Ти си добър човек. 962 00:51:23,514 --> 00:51:24,932 Ти си добър човек. 963 00:51:25,016 --> 00:51:26,392 Знаеш ли, Дани? 964 00:51:29,270 --> 00:51:30,470 Може би. 965 00:51:33,191 --> 00:51:34,692 Но вие го правите лесно. 966 00:51:41,407 --> 00:51:42,607 да 967 00:51:44,202 --> 00:51:45,328 Става късно. Това е като... 968 00:51:45,411 --> 00:51:48,206 Да, утре има училище, така че... 969 00:51:48,289 --> 00:51:49,749 Вероятно трябва да спим. 970 00:51:49,832 --> 00:51:51,167 Защо не го направим, 971 00:51:51,250 --> 00:51:55,296 коледната игра няма шанс. 972 00:51:55,379 --> 00:51:56,756 - Естествено. - С... 973 00:51:58,216 --> 00:52:00,051 - добре ли си - Добре. 974 00:52:00,134 --> 00:52:01,135 - Добре. - Съжалявам. 975 00:52:01,219 --> 00:52:02,419 Не бъди тъжен. 976 00:52:04,347 --> 00:52:05,932 - Ще се видим утре, става ли? - благодаря ви 977 00:52:06,015 --> 00:52:08,017 - Добре. - Добре. 978 00:52:08,100 --> 00:52:09,560 - лека нощ - лека нощ 979 00:52:30,499 --> 00:52:33,210 Майка ти е толкова готина. 980 00:52:33,293 --> 00:52:34,837 наистина ли 981 00:52:34,920 --> 00:52:37,381 Толкова съм развълнуван от това, което тя прави с мен. 982 00:52:37,464 --> 00:52:38,664 не ти и аз. 983 00:52:39,842 --> 00:52:42,386 - Да? - Ще троля. 984 00:52:43,262 --> 00:52:45,055 Какво мислите, че трябва да нося? 985 00:52:46,014 --> 00:52:49,143 Можем да вземем традиционен фрак. 986 00:52:49,226 --> 00:52:54,439 Или искате да бъдете трол елф? 987 00:52:54,523 --> 00:52:57,693 Г-жо Парсън, харесва ми начина, по който мислите. 988 00:52:58,569 --> 00:53:00,112 окей благодаря 989 00:53:01,572 --> 00:53:03,907 Сега, дами, защото изпълняваш в група, 990 00:53:03,991 --> 00:53:06,410 Мислех, че трябва имат съвпадащи тоалети. 991 00:53:06,493 --> 00:53:08,495 - да - не 992 00:53:08,579 --> 00:53:09,872 какво? Аз... Наистина ли? 993 00:53:09,955 --> 00:53:12,499 Мислех, че вече сме решили. 994 00:53:12,583 --> 00:53:15,460 Майка ми реши да ми купи костюм. 995 00:53:15,544 --> 00:53:20,674 Тя иска да имам нещо просто, но вкусно, което ме кара да се отличавам. 996 00:53:21,550 --> 00:53:23,594 Добре, тя със сигурност го прави. 997 00:53:24,678 --> 00:53:26,305 знаеш какво Ето защо работя допълнително 998 00:53:26,388 --> 00:53:29,141 така че костюмите на всички да изпъкват. 999 00:53:29,224 --> 00:53:31,518 Така че имам наистина сладка идея за вас. 1000 00:53:31,602 --> 00:53:33,937 Така че, ако промените, уведомете ме, става ли? 1001 00:53:34,021 --> 00:53:35,564 окей благодаря 1002 00:53:36,565 --> 00:53:38,859 Ти, Емили. Къде е Дани? 1003 00:53:38,942 --> 00:53:40,861 Мислех, че ще репетираш песента си. 1004 00:53:40,944 --> 00:53:42,613 Щеше да тества светлината в коридора. 1005 00:53:42,696 --> 00:53:45,491 Помоли ме да дойда след монтажа на костюма. 1006 00:53:45,574 --> 00:53:47,201 Добре, можеш да тръгваш. 1007 00:53:47,284 --> 00:53:50,662 Въпреки че се надявах на това легло. 1008 00:53:50,746 --> 00:53:54,541 Майко! Не до вечерта на откриването. Това е изненада. 1009 00:53:54,625 --> 00:53:57,377 В такъв случай това е. 1010 00:53:59,046 --> 00:54:00,714 здравейте 1011 00:54:00,797 --> 00:54:03,217 Да видим принцесата. 1012 00:54:04,593 --> 00:54:05,928 - харесва ли ти - Обичам го. 1013 00:54:06,011 --> 00:54:11,683 Благодаря, остава само да шием приберете го малко в кръста. 1014 00:54:11,767 --> 00:54:13,393 Малко по-високо. 1015 00:54:14,269 --> 00:54:15,771 перфектен 1016 00:54:21,401 --> 00:54:22,361 Емили. 1017 00:54:22,444 --> 00:54:25,531 Решихте ли коя песен да изпеете? на коледната игра? 1018 00:54:25,614 --> 00:54:27,366 Да всъщност. 1019 00:54:27,449 --> 00:54:28,492 не казвай 1020 00:54:28,575 --> 00:54:29,775 Нека позная. 1021 00:54:30,661 --> 00:54:31,861 Зимна страна на чудесата. 1022 00:54:33,455 --> 00:54:34,540 Снежният човек Фрости? 1023 00:54:34,623 --> 00:54:35,823 Тиха нощ? 1024 00:54:36,625 --> 00:54:39,920 Никога не можеш да го познаеш, преди да съм го написал сам. 1025 00:54:40,003 --> 00:54:42,005 Аз и г-н Колиър. 1026 00:54:42,089 --> 00:54:43,674 Новонаписана песен. 1027 00:54:43,757 --> 00:54:46,677 Впечатляващо. за какво става въпрос 1028 00:54:46,760 --> 00:54:48,929 Това е писмо до Дядо Коледа. 1029 00:54:49,012 --> 00:54:50,097 Това е моето коледно дърво. 1030 00:54:50,180 --> 00:54:51,306 разбирам 1031 00:54:51,390 --> 00:54:53,016 Звучи особено. 1032 00:54:53,100 --> 00:54:54,518 Да, но съм го променил. 1033 00:54:54,601 --> 00:54:57,688 Вече не е само за мен. За майка ми е. 1034 00:54:57,771 --> 00:55:00,566 Беше безкористно. 1035 00:55:00,649 --> 00:55:04,570 Ако някой може да ви помогне, това е Дядо Коледа. 1036 00:55:04,653 --> 00:55:05,612 Така си мислех. 1037 00:55:05,696 --> 00:55:08,740 Ще дойдеш ли на коледната пиеса и ще слушаш? 1038 00:55:08,824 --> 00:55:13,078 Трябва да съм някъде след представлението. 1039 00:55:13,162 --> 00:55:15,873 Знаеш ли, големи планове за Бъдни вечер. 1040 00:55:15,956 --> 00:55:22,045 Но определено не искам да го пропусна. 1041 00:55:22,129 --> 00:55:23,589 Върхът. 1042 00:55:23,672 --> 00:55:24,872 Ще се видим скоро... 1043 00:55:27,676 --> 00:55:28,876 Томас? 1044 00:55:53,744 --> 00:55:55,370 - Съжалявам. - Остави ме. 1045 00:55:55,454 --> 00:55:56,654 - Остави ме. - здравей 1046 00:55:56,705 --> 00:55:57,905 - Здравей, ти ли си... - добре ли си 1047 00:55:57,956 --> 00:55:59,708 - Да, здравей. - Ударих ли те в лицето? 1048 00:55:59,791 --> 00:56:01,752 - Не, няма опасност. - Не? 1049 00:56:01,835 --> 00:56:04,505 И така, какво правихте до последния момент... 1050 00:56:05,672 --> 00:56:06,632 Коледно пазаруване. да 1051 00:56:06,715 --> 00:56:10,302 Леля Сара беше достатъчно мила да подхожда малко на Емили. 1052 00:56:10,385 --> 00:56:11,637 Беше мило от нейна страна. 1053 00:56:11,720 --> 00:56:14,181 Ами костюмите и всичко останало? 1054 00:56:14,264 --> 00:56:15,641 Справя се добре. 1055 00:56:15,724 --> 00:56:18,352 Имам майки, които режат моделите, s... 1056 00:56:18,435 --> 00:56:21,396 - Мисля, че ще успеем. - Добре. 1057 00:56:21,480 --> 00:56:22,680 а ти 1058 00:56:23,398 --> 00:56:26,318 Емили ме накара да обещая да мълча. 1059 00:56:27,528 --> 00:56:29,571 Все още не ми е позволено да казвам нищо за нейното легло, 1060 00:56:29,655 --> 00:56:31,532 така че беше невероятно. 1061 00:56:31,615 --> 00:56:32,815 Да, но ти ли... 1062 00:56:33,992 --> 00:56:36,036 Доволен ли си как се развива или... 1063 00:56:36,119 --> 00:56:37,329 Нека си помисля... 1064 00:56:42,793 --> 00:56:44,670 Не мислиш ли, че можеш да помогнеш изобщо? 1065 00:56:44,753 --> 00:56:46,421 нищо не мога да кажа. 1066 00:56:46,505 --> 00:56:47,923 Върхът. 1067 00:56:48,006 --> 00:56:50,384 Исках да те попитам как стана учител, 1068 00:56:50,467 --> 00:56:52,636 защото си много добър с децата. 1069 00:56:52,719 --> 00:56:54,972 - Вдъхновяващо е. - благодаря ви Хубаво беше. 1070 00:56:55,055 --> 00:56:57,141 Кариерата ми се обърна, 1071 00:56:57,224 --> 00:56:58,684 така започнах да преподавам. 1072 00:56:58,767 --> 00:57:00,435 Да не си станал учител веднага след колежа? 1073 00:57:00,519 --> 00:57:02,896 - Не! Съвсем не. - Какво? 1074 00:57:02,980 --> 00:57:05,649 Имало едно време, 1075 00:57:05,732 --> 00:57:09,570 Дани Колиър мечтаеше да стане американска рок звезда. 1076 00:57:10,821 --> 00:57:11,822 Чакай какво? 1077 00:57:11,905 --> 00:57:13,323 Изглеждаш изненадан. 1078 00:57:13,407 --> 00:57:14,449 - Това не беше ли... - не 1079 00:57:14,533 --> 00:57:16,743 Свирех в група и бяхме добри. 1080 00:57:16,827 --> 00:57:18,412 Да, бяхме. ние... 1081 00:57:18,495 --> 00:57:20,581 Бяхме свързани с някои големи в цялата страна. 1082 00:57:20,664 --> 00:57:24,126 Играехме в клубове, колежи, цялото нещо. 1083 00:57:24,209 --> 00:57:26,503 Впечатлен съм. 1084 00:57:26,587 --> 00:57:30,090 Това е цяла твоя страна Дори не знаех, че съществува. 1085 00:57:30,174 --> 00:57:31,800 И какво стана? 1086 00:57:33,844 --> 00:57:36,138 Знаеш ли, късните нощи, животът на турнето... 1087 00:57:36,221 --> 00:57:39,558 Беше изтощително, изморих се... 1088 00:57:39,641 --> 00:57:42,060 А мечтата? 1089 00:57:43,854 --> 00:57:45,731 Една вечер открих съня 1090 00:57:45,814 --> 00:57:49,818 когато разбрах, че съм получил по-голям удар на преподаване на музика n на свирене. 1091 00:57:49,902 --> 00:57:51,102 Това е истината. 1092 00:57:51,153 --> 00:57:54,198 Това беше мечтата. 1093 00:57:54,281 --> 00:57:56,742 Да разбирам. 1094 00:57:56,825 --> 00:57:57,784 ти ли 1095 00:57:57,868 --> 00:57:58,785 да, разбирам 1096 00:57:58,869 --> 00:58:01,330 дълго исках и се надявах 1097 00:58:01,413 --> 00:58:06,084 станете моден дизайнер, със собствена колекция, собствен магазин. 1098 00:58:06,168 --> 00:58:07,920 Как беше възможно да наваксаме пропуснатото време? 1099 00:58:09,379 --> 00:58:10,672 това е... 1100 00:58:12,508 --> 00:58:13,967 Това беше по-добре от мен... 1101 00:58:14,051 --> 00:58:15,844 Отколкото смеех да се надявам, честно. 1102 00:58:15,928 --> 00:58:17,429 - Добре. - Нямам намерение да лъжа. 1103 00:58:17,513 --> 00:58:18,889 Понякога ми се иска 1104 00:58:18,972 --> 00:58:22,810 Може да имам шанс да проектирам следващата голяма муха. 1105 00:58:22,893 --> 00:58:25,729 Всичко в живота е баланс, нали? 1106 00:58:26,897 --> 00:58:28,097 вали сняг 1107 00:58:29,274 --> 00:58:30,984 да 1108 00:58:31,068 --> 00:58:32,903 Забравихте ли как изглежда? 1109 00:58:34,905 --> 00:58:36,907 Просто забравих какво е чувството. 1110 00:58:41,245 --> 00:58:43,372 знаеш какво Емили... 1111 00:58:43,455 --> 00:58:46,750 Емили трябва да изпита това сама. 1112 00:58:52,464 --> 00:58:55,551 Мнозина тук са уморени от снега. 1113 00:58:55,634 --> 00:58:56,885 Не аз. 1114 00:58:57,928 --> 00:58:59,638 съгласен съм с теб 1115 00:59:04,893 --> 00:59:07,896 Обичам те, Silver Falls! 1116 00:59:10,482 --> 00:59:11,817 Обичам те, Silver Falls! 1117 00:59:11,900 --> 00:59:13,694 - Добре, добре. - Аз... 1118 00:59:13,777 --> 00:59:16,238 Всичко е наред! Тя е толкова щастлива, че е у дома. 1119 00:59:16,321 --> 00:59:18,407 Ние го правим, преди да се подхлъзнеш и да се самоубиеш. 1120 00:59:18,490 --> 00:59:19,690 окей 1121 01:00:01,109 --> 01:00:04,988 ЧЕСТИТА НАДЕЖДА ВЯРВАЙТЕ 1122 01:00:25,508 --> 01:00:28,052 Вижте там. Хай пет. Вие го заслужавате. 1123 01:00:28,136 --> 01:00:30,096 слушай трябва да кажа нещо 1124 01:00:30,179 --> 01:00:32,432 Обещах ти да мълчиш. 1125 01:00:32,515 --> 01:00:35,977 Спазих обещанието си, но ти не си запазил своето. 1126 01:00:36,060 --> 01:00:38,146 Не ми позволи да чуя цялото легло. 1127 01:00:38,229 --> 01:00:40,982 Някои стихове още не са завършени. 1128 01:00:42,191 --> 01:00:43,109 окей 1129 01:00:43,192 --> 01:00:45,361 Ще ви повярвам на думата. 1130 01:00:45,445 --> 01:00:47,113 Но знаеш ли, Емили, 1131 01:00:47,196 --> 01:00:50,199 Сега ти вярвам вярваш на себе си. разбираш ли 1132 01:00:51,200 --> 01:00:53,745 прав си аз не мога Променяйте текста през цялото време. 1133 01:00:53,828 --> 01:00:56,581 - Представи си, ако се проваля. - Няма да го направиш, обещавам. 1134 01:00:56,664 --> 01:01:00,668 Ти не знаеш това, аз съм само един малко дете. Това е напълно възможно. 1135 01:01:00,752 --> 01:01:02,253 Вие сте прекрасни. 1136 01:01:02,337 --> 01:01:03,921 Добре, имам лична карта. 1137 01:01:04,005 --> 01:01:07,050 Може би можем да научим хорът на останалите деца? 1138 01:01:07,133 --> 01:01:08,468 Само припева, не твоята песен. 1139 01:01:08,551 --> 01:01:09,761 Леглото си е твое. 1140 01:01:09,844 --> 01:01:12,680 Това е вашият момент, вашето желание. Само припева. 1141 01:01:12,764 --> 01:01:15,183 Тогава те стават ваши резервни певци. 1142 01:01:15,266 --> 01:01:17,393 Така че, когато стоите на сцената Те ли са вашите резервни певци 1143 01:01:17,477 --> 01:01:20,188 и се чувствате по-сигурни когато сам стоиш там. 1144 01:01:21,272 --> 01:01:22,273 Добре, опитваме се. 1145 01:01:22,357 --> 01:01:23,941 ти и аз 1146 01:01:24,025 --> 01:01:26,194 там. Подготвени? 1147 01:01:26,277 --> 01:01:28,571 окей Искам да започнеш. 1148 01:01:28,654 --> 01:01:30,782 Тогава ще се включа в припева, става ли? 1149 01:01:30,865 --> 01:01:32,825 Слушаме как звучи. Едно, две, три... 1150 01:01:38,456 --> 01:01:39,999 Здравей, мамо? зала�? 1151 01:01:40,083 --> 01:01:41,084 - Здравей! - здравей 1152 01:01:41,167 --> 01:01:42,460 Благодаря ти, че я върна у дома. 1153 01:01:42,543 --> 01:01:43,961 Знаеш, че не е проблем. 1154 01:01:44,045 --> 01:01:46,130 Мамо, там ли са... 1155 01:01:47,298 --> 01:01:49,550 Не, това са коледни украси, които имах като дете. 1156 01:01:49,634 --> 01:01:52,220 Леля Сара ги държеше на тавана. Невероятно, а? 1157 01:01:52,303 --> 01:01:53,888 Какво стана с нашите? 1158 01:01:57,642 --> 01:02:00,478 Няколко бяха изгубени по време на преместването. 1159 01:02:00,561 --> 01:02:02,730 Но успях да спася някои. 1160 01:02:02,814 --> 01:02:05,525 След това купих още така че можем да запълним цялото дърво. 1161 01:02:05,608 --> 01:02:06,818 Хубаво, нали? 1162 01:02:06,901 --> 01:02:09,028 Г-н Колиър, ще останете ли да ни помогнете? 1163 01:02:09,112 --> 01:02:10,154 Моля? 1164 01:02:10,238 --> 01:02:11,864 Има много неща за питане в момента, Емили. 1165 01:02:11,948 --> 01:02:14,575 трябва да бъда честен, вижте големия звяр в хола. 1166 01:02:14,659 --> 01:02:16,494 Приготвянето му може да отнеме дни. 1167 01:02:17,537 --> 01:02:18,996 аз не знам 1168 01:02:19,080 --> 01:02:24,210 Но ако не останеш, нямаме никого което може да постави звездата на върха. 1169 01:02:24,293 --> 01:02:25,628 Добре, знаеш ли какво? 1170 01:02:25,712 --> 01:02:27,630 Оставам, но при едно условие. 1171 01:02:27,714 --> 01:02:29,173 Трябва да спреш с глупостите на кученцето. 1172 01:02:29,257 --> 01:02:31,217 недей така Спрете. 1173 01:02:31,300 --> 01:02:34,262 Не, не прави това. караш ме... 1174 01:02:34,345 --> 01:02:36,097 Сега го правиш? 1175 01:02:36,180 --> 01:02:38,057 Върхът. да 1176 01:02:38,141 --> 01:02:39,600 Каквато майка, такава дъщеря. Върхът. 1177 01:02:39,684 --> 01:02:40,727 окей 1178 01:02:40,810 --> 01:02:42,228 - Добре, влизам. - Оттам започваме. 1179 01:02:42,311 --> 01:02:43,688 Какво трябва да направя първо? 1180 01:02:47,483 --> 01:02:49,777 Мисля, че пух преди всичко, за да изглежда по-добре. 1181 01:02:49,861 --> 01:02:51,237 - Блясък? - Или е пух? 1182 01:02:51,320 --> 01:02:53,081 - Блясък. Пухът е на якето ми. - Блясък. 1183 01:02:53,114 --> 01:02:54,866 Блясъкът е върху дървото. 1184 01:02:54,949 --> 01:02:56,075 Съжалявам, това е ужасно. 1185 01:02:56,159 --> 01:02:57,452 Вземете малко. 1186 01:02:57,535 --> 01:02:58,536 наистина ли знаеш какво 1187 01:02:58,619 --> 01:02:59,746 Освен това изглеждате по-добре с него. 1188 01:02:59,829 --> 01:03:01,998 - Какво? - Сега изглеждаш като рок звезда от 80-те. 1189 01:03:02,915 --> 01:03:04,500 - Хайде де. - Ето, хайде. 1190 01:03:04,584 --> 01:03:06,419 Все още трябва поставете звездата на върха. 1191 01:03:06,502 --> 01:03:08,296 Имам страхотна идея. 1192 01:03:08,379 --> 01:03:10,840 Мисля, че трябва да го направиш. 1193 01:03:10,923 --> 01:03:11,924 Но аз съм твърде малък. 1194 01:03:12,008 --> 01:03:14,135 да Тогава имам решение. 1195 01:03:15,845 --> 01:03:17,347 - Внимателно. - Бъдете внимателни. 1196 01:03:18,348 --> 01:03:20,016 кога ти? 1197 01:03:20,099 --> 01:03:21,351 добро момиче. 1198 01:03:22,352 --> 01:03:23,552 окей 1199 01:03:25,772 --> 01:03:27,148 Изглежда невероятно. 1200 01:03:27,231 --> 01:03:28,441 - Бързо! Включете светлините! - да 1201 01:03:28,524 --> 01:03:30,443 - Запалете свещите! - Добре, ще го направя. 1202 01:03:33,321 --> 01:03:35,823 - Какво мислиш? - Много хубаво, нали? 1203 01:03:37,116 --> 01:03:38,316 Той е абсолютно уникален. 1204 01:03:38,368 --> 01:03:39,568 Аз също�. 1205 01:03:44,415 --> 01:03:45,917 - Свършихме добра работа. - Знаеш ли? 1206 01:03:46,000 --> 01:03:47,877 Става късно и трябва да... 1207 01:03:47,960 --> 01:03:49,587 Искате ли да се подготвите за нощта? 1208 01:03:49,671 --> 01:03:50,797 - Не �n. - Добре. 1209 01:03:50,880 --> 01:03:53,091 Това всъщност не беше въпрос, 1210 01:03:54,175 --> 01:03:55,426 но добре, още десет минути. 1211 01:03:55,510 --> 01:03:58,012 уморен съм да си лягам ли 1212 01:03:58,096 --> 01:03:59,097 кой е това 1213 01:03:59,180 --> 01:04:00,380 - Звънецът. - Знаеш ли какво? 1214 01:04:00,431 --> 01:04:01,432 - Сара щеше да пече... - Добре. 1215 01:04:01,516 --> 01:04:02,600 - ...Коледни сладки. - Сложете чифт 1216 01:04:02,684 --> 01:04:03,935 - до. - Сигурно е тя. 1217 01:04:04,018 --> 01:04:05,895 Весела Коледа, ти! 1218 01:04:05,978 --> 01:04:06,979 Хейли! 1219 01:04:07,063 --> 01:04:08,815 - Хейли! - Здравей! 1220 01:04:08,898 --> 01:04:11,401 Господи! Каква изненада! 1221 01:04:11,484 --> 01:04:14,320 здравей какво правиш тук 1222 01:04:14,404 --> 01:04:16,447 - Влизай. - Добре. 1223 01:04:16,531 --> 01:04:18,116 ...и това, малко е! 1224 01:04:18,199 --> 01:04:20,535 - Вижте кой... - Хейли! 1225 01:04:20,618 --> 01:04:21,953 Здравей сладур! 1226 01:04:22,036 --> 01:04:23,371 липсваше ми 1227 01:04:25,456 --> 01:04:27,959 - Съжалявам, съжалявам. здравей - Хей, не, в никакъв случай. 1228 01:04:28,042 --> 01:04:29,085 - Казвам се Хейли Тилман. - здравей 1229 01:04:29,168 --> 01:04:30,604 - Как е? - Работих с Кристин в Ел Ей. 1230 01:04:30,628 --> 01:04:32,630 Казвам се Дани Колиър. радвам се да се запознаем 1231 01:04:32,714 --> 01:04:33,840 И така, какво правиш тук? 1232 01:04:33,923 --> 01:04:35,591 Не сте се отбили просто. 1233 01:04:35,675 --> 01:04:37,010 не 1234 01:04:37,093 --> 01:04:41,389 Реших да дойда тук преди да имам добри новини. 1235 01:04:41,472 --> 01:04:43,850 Толкова добре, че си купих самолетен билет 1236 01:04:43,933 --> 01:04:46,352 да дойде тук и да го разкаже и за двама ви лично. 1237 01:04:46,436 --> 01:04:50,398 Когато затвориха магазина взех колекцията ви снимки 1238 01:04:50,481 --> 01:04:52,608 и ги показа миналата седмица, 1239 01:04:52,692 --> 01:04:55,611 плюс всички части на Колекцията на Кристин Парсън, която имам, 1240 01:04:55,695 --> 01:04:58,364 за управители на универсални магазини. 1241 01:04:58,448 --> 01:05:00,241 Но... Но защо? 1242 01:05:00,324 --> 01:05:04,245 За да бъдеш дизайнер, и трябва някъде да се проектира. 1243 01:05:04,328 --> 01:05:07,832 И, Кристин, те ще ти го дадат. 1244 01:05:07,915 --> 01:05:09,584 аз не разбирам 1245 01:05:09,667 --> 01:05:12,920 Бътлър иска вашите колекции в техните универсални магазини. 1246 01:05:13,004 --> 01:05:16,090 Предлагат ви собствена колекция. 1247 01:05:16,174 --> 01:05:17,925 това е... 1248 01:05:18,009 --> 01:05:19,594 Невероятно е. 1249 01:05:19,677 --> 01:05:22,555 По-добре повярвай, защото е истина. 1250 01:05:23,431 --> 01:05:25,516 Това искахте. 1251 01:05:25,600 --> 01:05:27,769 Това е фантастично. честито 1252 01:05:27,852 --> 01:05:31,314 И те плащат транспортните разходи обратно в LA. 1253 01:05:32,648 --> 01:05:34,067 - Ел Ей? - да 1254 01:05:34,150 --> 01:05:36,402 Можете да се върнете назад. Не е ли страхотно? 1255 01:05:39,280 --> 01:05:41,532 Спомних си едно нещо. 1256 01:05:41,616 --> 01:05:43,910 трябва да се прибирам. 1257 01:05:43,993 --> 01:05:46,120 - Съжалявам, аз... Не. - Не, моля те, остани. 1258 01:05:46,204 --> 01:05:47,431 - Можете да се мотаете малко сами. - не 1259 01:05:47,455 --> 01:05:49,248 Поздравления, става ли? 1260 01:05:49,332 --> 01:05:50,732 Трябва да се гордеете със себе си. 1261 01:05:51,709 --> 01:05:53,419 Трябва да намерите правилния баланс, нали? 1262 01:05:54,462 --> 01:05:55,505 - Радвам се да се запознаем. - да 1263 01:05:55,588 --> 01:05:57,548 - Приятно прекарване, до утре. - Същото. 1264 01:05:57,632 --> 01:06:00,218 Добре, ставай рано. лека нощ 1265 01:06:00,301 --> 01:06:01,501 да 1266 01:06:02,428 --> 01:06:03,471 S�? 1267 01:06:03,554 --> 01:06:05,181 колко си щастлив 1268 01:06:05,264 --> 01:06:06,724 Но сега живеем тук. 1269 01:06:06,808 --> 01:06:08,434 Или какво, мамо? 1270 01:06:08,518 --> 01:06:10,978 Да, Хейли. Това всъщност е... 1271 01:06:11,062 --> 01:06:13,690 Това е... Много за приемане наведнъж. 1272 01:06:13,773 --> 01:06:15,400 Какво има да се мисли? 1273 01:06:15,483 --> 01:06:18,027 Просто трябва да кажеш „да“. 1274 01:06:18,111 --> 01:06:20,988 - Но току-що ни настаниха у дома и... - късно ли? 1275 01:06:21,072 --> 01:06:22,448 Можеш отново да си у дома. 1276 01:06:22,532 --> 01:06:24,075 Какво прави? 1277 01:06:30,289 --> 01:06:32,458 Може да е претоварена. 1278 01:06:32,542 --> 01:06:33,742 Хм, чакай. 1279 01:06:48,726 --> 01:06:52,146 Това не е ли Емили Парсън от Лос Анджелис? 1280 01:06:52,229 --> 01:06:54,523 Да точно така. Това е проблемът. 1281 01:06:54,606 --> 01:06:55,816 Пропуснал ли съм нещо? 1282 01:06:55,899 --> 01:06:59,278 Ти каза, че е добре да променя моята коледна елха, 1283 01:07:00,320 --> 01:07:02,281 но изглежда изпълняваш първото ми желание. 1284 01:07:02,364 --> 01:07:03,699 Тази, която вече не искам. 1285 01:07:03,782 --> 01:07:06,243 Изпълнявам ли първото ти желание? 1286 01:07:06,326 --> 01:07:07,327 Всичко е наред, Томас. 1287 01:07:07,411 --> 01:07:09,580 Мисля, че разбрах кой си. 1288 01:07:10,622 --> 01:07:11,540 Имате ли 1289 01:07:11,623 --> 01:07:12,958 Приличаш на него, 1290 01:07:13,042 --> 01:07:15,753 и ти беше единственият ми приятел, когато бях сам. 1291 01:07:15,836 --> 01:07:16,837 Добре тогава. 1292 01:07:16,920 --> 01:07:23,093 Наистина ли мислиш, че съм Дядо Коледа, защо трябва да работя като портиер? 1293 01:07:23,177 --> 01:07:25,137 Това още не съм го разбрал. 1294 01:07:25,220 --> 01:07:28,515 Но се тревожа повече за моята коледна любов. 1295 01:07:29,391 --> 01:07:30,392 как така 1296 01:07:30,476 --> 01:07:31,477 Когато се преместих тук, 1297 01:07:31,560 --> 01:07:34,646 Написах писмо до Дядо Коледа където го помолих да се върне. 1298 01:07:34,730 --> 01:07:36,982 Но тогава започнах да пиша ново желание. 1299 01:07:37,066 --> 01:07:38,567 С леглото си. 1300 01:07:38,650 --> 01:07:39,985 е... 1301 01:07:40,069 --> 01:07:42,571 Проблемът ли е, че не бях напълно честен? 1302 01:07:42,654 --> 01:07:44,239 какво искаш да кажеш 1303 01:07:44,323 --> 01:07:46,658 Казах, че искам при мама ще се натъкне на г-н Колиър 1304 01:07:46,742 --> 01:07:48,535 да бъда щастлива и аз го искам. 1305 01:07:48,619 --> 01:07:49,536 Имам предвид. 1306 01:07:49,620 --> 01:07:52,539 Но не искам да се връщам в Ел Ей. 1307 01:07:52,623 --> 01:07:54,583 Колкото по-дълго съм тук, толкова повече ми харесва. 1308 01:07:54,666 --> 01:07:57,044 Ще пея соло в тазгодишната коледна пиеса. 1309 01:07:57,127 --> 01:07:59,546 Г-н Колиър е най-добрият най-добрият учител по пеене, който някога съм имал, 1310 01:07:59,630 --> 01:08:03,050 и майка и аз вечеряме заедно всяка вечер. 1311 01:08:03,133 --> 01:08:05,302 Мисля, че знам какъв ти е проблемът. 1312 01:08:06,178 --> 01:08:08,597 Ти изпрати първото писмо, нали? 1313 01:08:08,681 --> 01:08:10,891 - да - Но ти още не си изпяла твоята песен. 1314 01:08:12,059 --> 01:08:16,397 Не и докато не го направите искал ли си новата си любов. 1315 01:08:18,273 --> 01:08:20,776 Значи имаш предвид, че когато го направя... 1316 01:08:21,652 --> 01:08:24,279 Не обещавам нищо, Емили. 1317 01:08:25,280 --> 01:08:30,411 Заявките са специални и трябва да се обмисли добре. 1318 01:08:30,494 --> 01:08:34,415 Но дълбоко в себе си трябва да вземете важно решение. 1319 01:08:34,498 --> 01:08:36,709 какво наистина искаш 1320 01:08:38,585 --> 01:08:41,964 Имам чувството, че когато пееш песента си, 1321 01:08:42,047 --> 01:08:45,300 така че всичко ще бъде както искате. 1322 01:08:46,552 --> 01:08:47,928 Благодаря Том... 1323 01:09:18,876 --> 01:09:20,294 Кристин. здравей 1324 01:09:20,377 --> 01:09:22,296 Всички изглеждат толкова добре. 1325 01:09:23,756 --> 01:09:25,090 Не всички. 1326 01:09:27,885 --> 01:09:29,085 Здравей Мелиса. 1327 01:09:31,430 --> 01:09:32,514 Здравейте, директор Вебер. 1328 01:09:32,598 --> 01:09:34,516 Благодаря ви много за всичко труд, който си положил 1329 01:09:34,600 --> 01:09:36,727 последните няколко седмици, г-жо Парсън. 1330 01:09:40,272 --> 01:09:41,315 да 1331 01:09:41,398 --> 01:09:43,692 Г-жа Аткинсън се притеснява от това 1332 01:09:43,776 --> 01:09:47,988 има грешка с дъщеря й, Костюмът на Абигейл. 1333 01:09:48,072 --> 01:09:50,282 Няма пропуск. Не е шила костюм за нея. 1334 01:09:51,200 --> 01:09:54,453 Тя е права, не съм направил нищо, Абигейл каза, че не иска нищо, 1335 01:09:54,536 --> 01:09:56,747 преди майка й да й купи. 1336 01:09:56,830 --> 01:09:59,041 Тя е дете. Ти си възрастният. 1337 01:09:59,124 --> 01:10:02,294 И сега всички останали момичета отиват отнеме вниманието на дъщеря ми 1338 01:10:02,378 --> 01:10:03,504 заради костюмите, които сте направили. 1339 01:10:03,587 --> 01:10:05,255 Няма да позволя това да се случи, Мелиса. 1340 01:10:05,339 --> 01:10:09,718 Някой трябва да е напълно безсърдечен за това, че иска да направи това срещу деветка. 1341 01:10:09,802 --> 01:10:12,721 Ето защо направих още един, 1342 01:10:12,805 --> 01:10:14,264 в случай че Абигейл се промени. 1343 01:10:15,808 --> 01:10:17,726 какво? 1344 01:10:17,810 --> 01:10:19,770 направи какво? 1345 01:10:22,147 --> 01:10:26,694 не е ли хубаво? Коледният дух процъфтява тук, в Силвър Фолс. 1346 01:10:26,777 --> 01:10:30,739 Виж мамо, по-хубав е от този, който купихме. 1347 01:10:30,823 --> 01:10:32,241 Благодаря странно. 1348 01:10:32,324 --> 01:10:35,786 Какво да кажем на г-жа Парсън, за цялата й упорита работа? 1349 01:10:35,869 --> 01:10:37,746 Благодаря ви, г-жо Парсън. 1350 01:10:37,830 --> 01:10:39,331 Сбогом, чудако. 1351 01:10:40,332 --> 01:10:43,293 Кристин, не трябваше да... 1352 01:10:43,377 --> 01:10:45,045 Вие свършихте фантастична работа. 1353 01:10:45,129 --> 01:10:46,422 Благодаря ти, Мелиса. 1354 01:10:46,505 --> 01:10:49,800 Като се има предвид че сте имали само коприна за материал. 1355 01:10:51,176 --> 01:10:52,376 Взимате където отидете. 1356 01:10:52,428 --> 01:10:54,555 Може би ще успеете да убедите г-жа Парсън 1357 01:10:54,638 --> 01:10:58,142 да стане постоянен член в асоциацията на родителите? 1358 01:11:00,144 --> 01:11:01,186 да разбира се 1359 01:11:01,270 --> 01:11:06,984 Със сигурност можем да говорим за това и дойде до n�t. 1360 01:11:08,193 --> 01:11:09,820 Да, с времето. 1361 01:11:10,988 --> 01:11:12,406 Здравей Емили. 1362 01:11:12,489 --> 01:11:14,116 Дай ютията. 1363 01:11:14,199 --> 01:11:16,368 - Здравей Емили. Успех - благодаря ви 1364 01:11:16,452 --> 01:11:18,912 - Хей Емили! Карай силно. - благодаря ви 1365 01:11:18,996 --> 01:11:20,664 - Здравей Емили. - Здравей Абигейл. 1366 01:11:24,960 --> 01:11:27,796 Майка ти е готина. 1367 01:11:27,880 --> 01:11:29,274 Знам, но благодаря, че го каза. 1368 01:11:29,298 --> 01:11:30,498 Хей, ти. 1369 01:11:31,717 --> 01:11:32,917 здравей мамо 1370 01:11:33,761 --> 01:11:36,930 Абигейл, преди да говоря малко бързо с Емили? 1371 01:11:45,397 --> 01:11:46,857 Още ли си ми сърдит? 1372 01:11:46,940 --> 01:11:48,317 Хейли тук ли е? 1373 01:11:50,861 --> 01:11:52,071 Да, тя искаше да те види как пееш. 1374 01:11:53,197 --> 01:11:55,616 За единственото нещо, което има значение тази вечер, 1375 01:11:55,699 --> 01:11:58,369 Това е шоуто и твоето голямо легло. 1376 01:11:59,411 --> 01:12:01,372 И след това? 1377 01:12:01,455 --> 01:12:04,875 Тогава ще седнем и ще говорим за всичко. 1378 01:12:06,293 --> 01:12:07,961 окей Но ти обещавам… 1379 01:12:08,879 --> 01:12:11,924 Няма да взема големи решения отново без теб. 1380 01:12:12,925 --> 01:12:14,176 обещаваш ли 1381 01:12:16,929 --> 01:12:18,180 обещавам 1382 01:12:19,098 --> 01:12:21,934 Ние сме в него заедно, независимо от това. 1383 01:12:23,143 --> 01:12:24,343 съгласен 1384 01:12:28,232 --> 01:12:30,317 И аз те обичам. 1385 01:12:30,401 --> 01:12:32,778 Обичам те повече от самия живот. 1386 01:12:32,861 --> 01:12:34,154 Знаете това, нали? 1387 01:12:35,322 --> 01:12:36,865 да 1388 01:12:36,949 --> 01:12:38,149 добре 1389 01:12:39,076 --> 01:12:41,870 Защото иначе трябва да те гъделичкам, много. 1390 01:12:41,954 --> 01:12:43,497 добре! 1391 01:12:45,290 --> 01:12:47,418 Добре дошли всички. 1392 01:12:47,501 --> 01:12:49,211 добро и лошо, 1393 01:12:49,294 --> 01:12:50,895 шоуто започва след няколко минути. 1394 01:12:50,921 --> 01:12:52,172 благодаря 1395 01:12:53,632 --> 01:12:54,842 Успех сега. 1396 01:12:54,925 --> 01:12:56,552 окей 1397 01:13:01,432 --> 01:13:02,891 - здравей - здравей 1398 01:13:02,975 --> 01:13:04,226 - Хей, странник. - здравей 1399 01:13:04,309 --> 01:13:06,437 Ти трябва да си известната Хейли, 1400 01:13:06,520 --> 01:13:09,440 кой ще краде моята племенница и нейната дъщеря. 1401 01:13:09,523 --> 01:13:11,900 Технически, аз съм само пратеникът. 1402 01:13:11,984 --> 01:13:13,861 Тя просто се шегува. Това е леля Сара. 1403 01:13:13,944 --> 01:13:15,863 - здравей - здравей 1404 01:13:15,946 --> 01:13:17,531 - Ела тук. - Добре. 1405 01:13:18,449 --> 01:13:21,702 Хейли, какво мислиш? за нашия малък град? 1406 01:13:21,785 --> 01:13:22,870 обичам го... 1407 01:13:22,953 --> 01:13:25,205 Това е всичко, което Кристин каза, така че... 1408 01:13:25,289 --> 01:13:26,540 - Ами... - Ще се върна веднага. 1409 01:13:26,623 --> 01:13:28,417 Просто отивам да говоря с Дани. 1410 01:13:28,500 --> 01:13:29,700 Добре, стара госпожо. 1411 01:13:34,173 --> 01:13:37,092 - Той беше вкъщи снощи. - Снощи? 1412 01:13:38,010 --> 01:13:39,261 Не. 1413 01:13:39,345 --> 01:13:40,888 кажи ми Трябва да клюкарстваш. 1414 01:13:40,971 --> 01:13:43,140 окей Знаех, че ще те харесам. 1415 01:13:43,223 --> 01:13:45,100 Добре дошли в клуба. 1416 01:13:45,184 --> 01:13:47,144 Кристин, здравей. какво се случва 1417 01:13:47,227 --> 01:13:48,896 Исках да ти пожелая късмет. 1418 01:13:48,979 --> 01:13:51,732 Кажете, че съм съгласен палците, или бдадера. 1419 01:13:51,815 --> 01:13:52,941 благодаря то... 1420 01:13:53,025 --> 01:13:55,235 Оценява се. 1421 01:13:55,319 --> 01:13:56,862 Нямаше да сме тук без вашата помощ. 1422 01:13:56,945 --> 01:13:57,946 Трябва да знаеш това. 1423 01:13:58,030 --> 01:14:00,032 Ние не сме имали такъв шанс да говорим за това. 1424 01:14:01,033 --> 01:14:01,950 - Аз просто... - Чакай. 1425 01:14:02,034 --> 01:14:04,078 Започваме сега. 1426 01:14:04,161 --> 01:14:05,704 Съжалявам, Кристин. трябва да се подготвя. 1427 01:14:05,788 --> 01:14:07,039 - не - Е, шоуто... 1428 01:14:07,122 --> 01:14:08,916 - Наслади му се. окей - благодаря ви 1429 01:14:08,999 --> 01:14:10,834 Ти си много красив, между другото. 1430 01:14:12,920 --> 01:14:15,172 Здравейте, начално училище Силвър Фолс. 1431 01:14:16,950 --> 01:14:22,289 Добре дошли в 25-тата годишна коледна игра. 1432 01:14:25,959 --> 01:14:28,295 Голямо благодаря на Мелиса Аткинсън, 1433 01:14:28,378 --> 01:14:32,132 отговаря за родителската асоциация който организира шоуто. 1434 01:14:35,051 --> 01:14:36,928 И специално голямо благодаря 1435 01:14:37,012 --> 01:14:40,849 на нашия най-нов член, Кристин Парсън, 1436 01:14:40,932 --> 01:14:44,894 които са проектирали и изработили най-добрите костюми, които съм виждал 1437 01:14:44,978 --> 01:14:47,772 в представление на начално училище Силвър Фолс. 1438 01:14:54,404 --> 01:14:55,864 И сега започваме, 1439 01:14:55,947 --> 01:14:57,991 започваме с танцов номер 1440 01:14:58,074 --> 01:15:02,203 от Клои Джеймс, Хана Финли и Абигейл Аткинсън. 1441 01:15:37,864 --> 01:15:40,909 Значи Дани се върна снощи? 1442 01:15:40,992 --> 01:15:41,993 отново? 1443 01:15:42,077 --> 01:15:43,954 Значи това не е била първата среща? 1444 01:15:44,037 --> 01:15:45,538 Не това, което тя признава. 1445 01:15:45,622 --> 01:15:47,749 можеш ли да спреш Няма какво да говорим. 1446 01:15:47,832 --> 01:15:49,668 Ние преценяваме това. 1447 01:15:49,751 --> 01:15:50,951 точно така 1448 01:16:10,438 --> 01:16:14,401 Той мисли, че се местя в Ел Ей, така че няма какво да говорим. 1449 01:16:14,484 --> 01:16:16,570 Той те харесва. 1450 01:16:16,653 --> 01:16:17,946 или как? Той наистина харесва, 1451 01:16:18,029 --> 01:16:19,281 - наистина тя. - Наистина. 1452 01:16:19,364 --> 01:16:21,324 Спрете. 1453 01:16:21,408 --> 01:16:24,995 Той мисли, че се местиш в Ел Ей, така че той става ядосан и злобен. 1454 01:16:25,078 --> 01:16:26,621 Тя е права. 1455 01:16:26,705 --> 01:16:30,500 Той се преструва, че не го интересува, защото той те познава. 1456 01:16:31,626 --> 01:16:32,961 В него няма нищо лошо. 1457 01:16:33,044 --> 01:16:34,754 Но когато го сложа на главата си... 1458 01:16:34,838 --> 01:16:36,464 разбирам 1459 01:16:37,340 --> 01:16:39,384 Тя също го харесва�. 1460 01:16:39,467 --> 01:16:40,667 Знаех го през цялото време. 1461 01:16:45,056 --> 01:16:47,934 И с това правим кратка почивка. 1462 01:16:50,395 --> 01:16:53,023 - Ако можех да му обясня всичко. - Добре. 1463 01:16:53,106 --> 01:16:56,401 - Върви сега, защото можеш. - Сега? 1464 01:16:56,484 --> 01:16:57,684 Сега или никога. 1465 01:17:00,363 --> 01:17:02,616 G�, g�. 1466 01:17:06,536 --> 01:17:08,121 здравей 1467 01:17:08,204 --> 01:17:10,498 Здравей Кристин. какво правиш тук 1468 01:17:10,582 --> 01:17:11,782 - Искам да обясня. - не 1469 01:17:11,833 --> 01:17:14,044 Не обяснявай. разбирам 1470 01:17:14,127 --> 01:17:18,048 Не се вписваш в малкия град. Спокойно е. 1471 01:17:18,131 --> 01:17:19,571 Освен това имате страхотен шанс. 1472 01:17:19,633 --> 01:17:21,051 Не, не разбираш. 1473 01:17:21,134 --> 01:17:22,334 не аз ли 1474 01:17:23,136 --> 01:17:24,387 Това е дом. 1475 01:17:30,101 --> 01:17:31,478 Казвам не на работата. 1476 01:17:33,980 --> 01:17:35,315 наистина ли 1477 01:17:35,398 --> 01:17:38,151 Да, Емили е щастлива тук. 1478 01:17:38,235 --> 01:17:40,070 Не мога да я преместя отново. 1479 01:17:42,155 --> 01:17:44,783 Мога да започна собствен бизнес тук, 1480 01:17:44,866 --> 01:17:47,577 в дома, в който съм израснал. 1481 01:17:47,661 --> 01:17:52,332 Никога не съм мислил, че ще го направя чувствам се като тук, отново, за сега. 1482 01:17:54,000 --> 01:17:55,543 Преди да срещна... 1483 01:17:55,627 --> 01:17:57,337 - Аз? - Вие. да 1484 01:17:57,420 --> 01:17:59,422 да Вие. 1485 01:17:59,506 --> 01:18:00,706 Първо. 1486 01:18:02,842 --> 01:18:04,594 Съжалявам, че... 1487 01:18:04,678 --> 01:18:06,471 Не те познавах, когато бяхме малки. 1488 01:18:09,349 --> 01:18:10,976 Но сега те виждам. 1489 01:18:15,397 --> 01:18:16,597 ти знаеш, 1490 01:18:18,066 --> 01:18:19,067 Мислех, че съм те загубил 1491 01:18:19,150 --> 01:18:22,737 още преди да съм те поканил на среща. 1492 01:18:22,821 --> 01:18:25,156 Сега имате шанс. 1493 01:18:27,200 --> 01:18:28,451 имам ли 1494 01:18:28,535 --> 01:18:30,120 да 1495 01:18:34,499 --> 01:18:35,458 и сега, 1496 01:18:35,542 --> 01:18:37,586 Искам да поздравя сдружението на родителите 1497 01:18:37,669 --> 01:18:40,171 за техния успешен разпродажба на безглутенови печива. 1498 01:18:41,673 --> 01:18:43,508 Хората ни гледат. 1499 01:18:48,763 --> 01:18:53,059 Сега идва най-новият студент в началното училище Силвър Фолс 1500 01:18:53,143 --> 01:18:56,980 да пея песен, новонаписана песен, освен това. 1501 01:18:57,063 --> 01:18:58,523 Емили Парсънс. 1502 01:19:11,828 --> 01:19:15,123 Дядо Коледа дойде и оправи всичко тази Коледа 1503 01:19:15,206 --> 01:19:17,876 Дядо Коледа дойде и оправи всичко 1504 01:19:17,959 --> 01:19:19,002 �h Дядо Коледа 1505 01:19:19,085 --> 01:19:21,171 Дядо Коледа дойде и оправи всичко тази Коледа 1506 01:19:21,254 --> 01:19:22,172 �h Дядо Коледа 1507 01:19:22,255 --> 01:19:24,382 Дядо Коледа дойде и оправи всичко 1508 01:19:24,466 --> 01:19:25,884 Дядо Коледа 1509 01:19:25,967 --> 01:19:28,845 Ако получите това писмо, можеш ли да ми помогнеш 1510 01:19:28,929 --> 01:19:31,848 Знам, че си зает с Дядо Коледа в момента 1511 01:19:31,932 --> 01:19:33,433 И аз не знам как 1512 01:19:33,516 --> 01:19:37,646 Вие правите всичко, което правите докато спя на Бъдни вечер 1513 01:19:37,729 --> 01:19:39,064 Но е фантастично 1514 01:19:39,147 --> 01:19:42,317 и се обзалагам, че чувате какво пея 1515 01:19:42,400 --> 01:19:45,612 За всеки път, когато видя коледните светлини 1516 01:19:45,695 --> 01:19:49,199 Толкова ли съм щастлив отвътре, че си личи 1517 01:19:49,282 --> 01:19:52,202 Казват, че е нереалистично 1518 01:19:52,285 --> 01:19:55,247 Но аз вярвам в теб 1519 01:19:55,330 --> 01:19:57,958 Така че изпълнете желанието ми и елате тук 1520 01:19:58,041 --> 01:20:02,462 не можеш ли да дойдеш и да оправи всичко тази Коледа? 1521 01:20:04,256 --> 01:20:07,217 Дядо Коледа дойде и оправи всичко тази Коледа 1522 01:20:07,300 --> 01:20:09,135 Дядо Коледа дойде и оправи всичко 1523 01:20:10,303 --> 01:20:12,681 Дядо Коледа дойде и оправи всичко тази Коледа 1524 01:20:12,764 --> 01:20:14,975 �h Дядо Коледа 1525 01:20:15,058 --> 01:20:17,686 Мама срещна едно момче което я кара да се чувства добре 1526 01:20:17,769 --> 01:20:20,855 Видях очите им да се срещнат 1527 01:20:20,939 --> 01:20:22,190 Пълен с любов 1528 01:20:22,274 --> 01:20:27,028 Така че го пуснете в нашия комин 1529 01:20:27,112 --> 01:20:30,198 Бях много добър тази година 1530 01:20:30,282 --> 01:20:32,993 Вижте червения костюм и го изпрати тук 1531 01:20:33,076 --> 01:20:36,246 Коледното настроение не е съвсем същото за тази малка дама 1532 01:20:36,329 --> 01:20:38,206 Хайде, Дядо Коледа, спаси ме 1533 01:20:38,290 --> 01:20:41,251 Казват, че е нереалистично 1534 01:20:41,334 --> 01:20:44,421 Но аз вярвам в теб 1535 01:20:44,504 --> 01:20:46,840 Така че изпълнете желанието ми и то бързо 1536 01:20:46,923 --> 01:20:51,303 Дядо Коледа, не можеш ли да дойдеш и да оправи всичко тази коледна вечер? 1537 01:20:53,305 --> 01:20:56,099 Дядо Коледа дойде и оправи всичко тази Коледа 1538 01:20:56,182 --> 01:20:58,226 Дядо Коледа дойде и оправи всичко 1539 01:20:59,352 --> 01:21:05,400 Дядо Коледа дойде и оправи всичко тази коледна нощ 1540 01:21:05,483 --> 01:21:07,736 �h Дядо Коледа 1541 01:21:07,819 --> 01:21:09,821 �h Дядо Коледа 1542 01:21:11,281 --> 01:21:13,074 �h Дядо Коледа 1543 01:21:14,451 --> 01:21:17,537 Дядо Коледа дойде и оправи всичко тази Коледа 1544 01:21:17,621 --> 01:21:20,248 Дядо Коледа дойде и оправи всичко 1545 01:21:20,332 --> 01:21:23,585 Дядо Коледа дойде и оправи всичко тази Коледа 1546 01:21:23,668 --> 01:21:26,463 Дядо Коледа дойде и оправи всичко 1547 01:21:26,546 --> 01:21:28,548 �h Дядо Коледа 1548 01:21:28,632 --> 01:21:31,092 Ако получите това писмо, моля те не ме карай да чакам 1549 01:21:31,176 --> 01:21:33,929 Цял декември броя дните 1550 01:21:34,012 --> 01:21:35,555 Така че скочете в шейната си 1551 01:21:35,639 --> 01:21:39,267 Обещавам да не забравям бисквитките и млякото 1552 01:21:39,351 --> 01:21:42,270 Елхата блести и трещи 1553 01:21:42,354 --> 01:21:45,398 Знам, че мама има нужда от любов 1554 01:21:45,482 --> 01:21:48,151 Веднага щом напуснете Северния полюс 1555 01:21:48,235 --> 01:21:51,947 Дядо Коледа, ела и оправи всичко... 1556 01:21:52,030 --> 01:21:57,285 Тази коледна нощ? 1557 01:21:57,369 --> 01:21:59,412 Дядо Коледа дойде и оправи всичко 1558 01:22:00,372 --> 01:22:03,291 Дядо Коледа дойде и оправи всичко тази Коледа 1559 01:22:03,375 --> 01:22:05,293 Дядо Коледа дойде и оправи всичко 1560 01:22:06,378 --> 01:22:09,631 Дядо Коледа дойде и оправи всичко 1561 01:22:09,714 --> 01:22:11,383 Дядо Коледа дойде и открадна всичко... 1562 01:22:14,427 --> 01:22:15,804 Ето го коледният ви подарък! 1563 01:22:17,013 --> 01:22:18,734 - Тя е много щастлива. - Не е ли сладък? 1564 01:22:29,317 --> 01:22:32,320 Весела Коледа! 1565 01:22:32,404 --> 01:22:33,227 Превод: Мадлен Персон