1 00:00:46,780 --> 00:00:58,282 Egy ecset a halállal 2 00:02:55,775 --> 00:02:57,367 Hello 3 00:02:58,211 --> 00:02:59,269 hogy vagy? 4 00:02:59,712 --> 00:03:00,770 készen állsz? 5 00:03:00,813 --> 00:03:01,780 Igen, elhoztad az összes holmit? 6 00:03:01,814 --> 00:03:02,781 Igen 7 00:03:02,815 --> 00:03:03,804 De hova tegyem őket? 8 00:03:04,817 --> 00:03:05,784 mögöttem vannak a dolgaim 9 00:03:05,818 --> 00:03:06,614 Hello 10 00:03:07,020 --> 00:03:07,782 Hello 11 00:03:07,820 --> 00:03:08,787 hogy voltál? 12 00:03:08,821 --> 00:03:09,810 Hello 13 00:03:12,559 --> 00:03:13,423 Nézd, ki hozza 14 00:03:13,459 --> 00:03:14,448 Ott vannak 15 00:03:15,028 --> 00:03:15,960 látom őket 16 00:03:16,963 --> 00:03:17,987 Köszönöm szépen 17 00:03:18,031 --> 00:03:19,020 Szívesen, jó szórakozást 18 00:03:20,066 --> 00:03:20,896 Mindig is ilyen volt 19 00:03:20,934 --> 00:03:21,992 sziasztok lányok 20 00:03:22,035 --> 00:03:23,002 Hello 21 00:03:23,036 --> 00:03:24,503 Hello, hogy vagy? 22 00:03:24,537 --> 00:03:25,504 A bőröndök hátul 23 00:03:25,538 --> 00:03:26,505 Rendben 24 00:03:26,539 --> 00:03:27,506 sziasztok lányok 25 00:03:27,540 --> 00:03:28,529 szia kicsim 26 00:03:30,143 --> 00:03:31,542 Nem hiszem el, hogy elengedtek 27 00:03:36,449 --> 00:03:39,748 Ennek a srácnak a leghalványabb fogalma sincs mit fogunk csinálni a hétvégén 28 00:03:39,786 --> 00:03:40,878 istenem 29 00:03:43,356 --> 00:03:44,050 Mindenünk megvan? 30 00:03:44,157 --> 00:03:45,021 Készen állunk? 31 00:03:45,058 --> 00:03:46,025 Igen 32 00:03:46,059 --> 00:03:47,048 Ez lesz a legjobbunk a héten együtt 33 00:03:47,460 --> 00:03:48,586 menjünk 34 00:03:50,096 --> 00:03:51,358 Rendben van 35 00:04:25,431 --> 00:04:26,523 Biztosak abban ez a kijárat? 36 00:04:27,433 --> 00:04:28,764 Kevés a kijárat 37 00:04:30,036 --> 00:04:30,798 Rendben van 38 00:04:30,837 --> 00:04:31,826 nem vagyunk elveszve 39 00:04:31,871 --> 00:04:33,395 Elhagyjuk a várost kevesebb, mint amit várnak 40 00:04:33,439 --> 00:04:34,406 Igen 41 00:04:34,440 --> 00:04:36,135 Úgy gondolják, hogy a tanácsot a magazint, hogy megtalálja az ideális fiút? 42 00:04:37,644 --> 00:04:39,839 De ez csak hétvége lesz 43 00:04:41,080 --> 00:04:43,344 Igen, de jó lenne, ha találnánk néhányat 44 00:04:43,850 --> 00:04:44,509 veled vagyok 45 00:04:44,550 --> 00:04:45,517 Rendben 46 00:04:45,551 --> 00:04:46,415 ki tudja 47 00:04:46,452 --> 00:04:48,317 Megtalálhattuk az ideálist 48 00:04:48,354 --> 00:04:49,343 meg fogom találni 49 00:04:56,195 --> 00:04:57,093 Oh ezt nézd 50 00:04:58,298 --> 00:04:59,731 Tíz módszer a férfi elégedettségére 51 00:04:59,766 --> 00:05:00,698 hadd lássam ezt 52 00:05:03,903 --> 00:05:04,733 már megtettem 53 00:05:05,405 --> 00:05:06,337 már megtettem 54 00:05:06,806 --> 00:05:07,602 már megtettem 55 00:05:07,940 --> 00:05:08,770 nem tettem meg 56 00:05:08,808 --> 00:05:09,797 De lesz 57 00:05:11,411 --> 00:05:12,241 istenem 58 00:05:14,013 --> 00:05:15,071 Rendben van 59 00:05:15,114 --> 00:05:15,910 istenem 60 00:05:17,216 --> 00:05:18,205 Mi a baj az autóddal? 61 00:05:19,952 --> 00:05:21,078 Azt hiszem, elfogyott a benzin. 62 00:05:21,120 --> 00:05:22,815 elromlott az üzemanyagszint-mérő 63 00:05:23,623 --> 00:05:25,523 Szerintem nem törött, márka üres 64 00:05:25,558 --> 00:05:26,957 Igen, mindig üresen jelöli 65 00:05:27,226 --> 00:05:28,250 szemetes autók 66 00:05:28,928 --> 00:05:29,917 buta szőkék 67 00:05:30,930 --> 00:05:31,828 szőke vagy 68 00:05:32,532 --> 00:05:33,396 piszkos szőke vagyok 69 00:05:33,433 --> 00:05:34,422 ha okos szőke vagy 70 00:05:42,975 --> 00:05:43,999 Lányok, mit fogunk csinálni? 71 00:05:44,043 --> 00:05:45,010 Mert ki akarok menni a mosdóba 72 00:05:45,044 --> 00:05:46,011 Rossz idő van 73 00:05:46,045 --> 00:05:49,014 Szerintem a benzinkúton van fürdőszoba 74 00:05:49,048 --> 00:05:50,743 Csak öt-hat kilométer 75 00:05:51,784 --> 00:05:52,808 Öt kilométer? 76 00:05:52,852 --> 00:05:54,979 Gyerünk, öt kilométert gyalogolhatunk 77 00:05:57,156 --> 00:05:58,145 Ez szívás 78 00:06:09,802 --> 00:06:11,201 Lányok, jön valaki 79 00:06:21,514 --> 00:06:22,572 Az a srác rosszul néz ki 80 00:06:22,615 --> 00:06:23,604 Mi lenne, ha megszöknénk? 81 00:06:24,016 --> 00:06:24,812 gyerünk 82 00:06:41,634 --> 00:06:42,464 Hello 83 00:06:45,037 --> 00:06:47,870 A lányok úgy néznek ki, segítségre van szükséged 84 00:06:50,076 --> 00:06:51,236 boltom van 85 00:06:52,345 --> 00:06:53,972 Kal az asszisztensem 86 00:06:54,947 --> 00:06:55,811 Mi van az autódban? 87 00:06:55,848 --> 00:06:56,644 semmi 88 00:07:04,791 --> 00:07:06,315 Olyan az illata, mint a csinos lányoknak 89 00:07:08,895 --> 00:07:10,089 Hozd a galonerát 90 00:07:10,530 --> 00:07:11,827 E-e-e-jól van 91 00:07:30,817 --> 00:07:33,183 Lányok, azt hiszem, szerelő kell 92 00:07:33,219 --> 00:07:34,186 Ez undorító 93 00:07:34,220 --> 00:07:37,712 Nagyra értékelünk minden segítséget, és mindent 94 00:07:38,724 --> 00:07:40,817 De nem kértük 95 00:07:42,462 --> 00:07:44,123 Betegen vedd ki onnan a kezed 96 00:07:44,163 --> 00:07:45,152 ó istenem 97 00:07:48,935 --> 00:07:49,560 Szóval a neved Kale 98 00:07:51,938 --> 00:07:53,098 A-a-a-igaz 99 00:07:53,139 --> 00:07:54,106 Szép név 100 00:07:54,140 --> 00:07:55,607 G-g-g-köszönöm 101 00:07:55,641 --> 00:07:56,630 Semmi gond 102 00:07:57,243 --> 00:07:59,268 A nevem Andrea 103 00:08:20,733 --> 00:08:21,597 A nevem Sarah 104 00:08:21,634 --> 00:08:22,601 Ő itt Matt 105 00:08:22,635 --> 00:08:23,624 mi a neved? 106 00:08:24,136 --> 00:08:27,071 M-m-m-a nevem Kale 107 00:08:27,106 --> 00:08:28,198 kelkáposzta 108 00:08:29,742 --> 00:08:32,210 retardált vagy 109 00:08:32,411 --> 00:08:33,309 retardált vagy 110 00:08:33,713 --> 00:08:34,611 retardált vagy 111 00:08:36,516 --> 00:08:37,448 ó pokolba 112 00:08:50,997 --> 00:08:51,895 Hello, hogy vagy? 113 00:08:51,931 --> 00:08:55,025 Milyen segítségre lehet szüksége? egy gazdag kis dolog, mint te? 114 00:08:57,169 --> 00:08:57,999 jó 115 00:08:58,037 --> 00:08:59,868 Hajléktalan túrázók vagyunk 116 00:09:01,507 --> 00:09:02,599 és 117 00:09:04,610 --> 00:09:05,838 mennem kell pisilni 118 00:09:05,878 --> 00:09:06,845 Azon tűnődtem, vajon 119 00:09:06,879 --> 00:09:09,575 Nem, nem akarok itt maradni. 120 00:09:09,615 --> 00:09:11,446 Van fürdőszobád, amit használhatok? 121 00:09:11,484 --> 00:09:13,884 Ha magammal vihetlek 122 00:09:15,021 --> 00:09:15,988 hadd hozzam a kulcsot 123 00:09:16,088 --> 00:09:17,885 Kale becsukja az ajtót 124 00:09:18,524 --> 00:09:19,548 zárd be az ajtót 125 00:09:19,592 --> 00:09:20,581 O-o-oké szia 126 00:09:21,594 --> 00:09:22,526 J-j-hee 127 00:09:29,502 --> 00:09:32,130 mit csinál? 128 00:09:34,907 --> 00:09:35,965 tedd oda 129 00:09:36,008 --> 00:09:36,997 O-o-oké 130 00:09:38,010 --> 00:09:38,977 letette a székre 131 00:09:39,011 --> 00:09:39,978 Ott a székben 132 00:09:40,012 --> 00:09:40,979 E-e-a székben hee? 133 00:09:41,013 --> 00:09:41,980 érezni 134 00:09:42,014 --> 00:09:43,003 Ezt már megtetted 135 00:09:44,417 --> 00:09:45,384 Ezt már megtetted 136 00:09:45,418 --> 00:09:46,407 hadd lássam az arcodat 137 00:09:47,520 --> 00:09:48,316 hadd lássam az arcodat 138 00:09:48,354 --> 00:09:49,321 H-w-w-mit csináltunk? 139 00:09:49,355 --> 00:09:50,322 Fogd be 140 00:09:50,356 --> 00:09:51,323 Ó, igen 141 00:09:51,357 --> 00:09:53,086 Tedd le azt a zöldet 142 00:09:53,125 --> 00:09:54,092 D-n-n-ne aggódj 143 00:09:54,126 --> 00:09:55,115 Tedd le azt a zöldet 144 00:09:55,928 --> 00:09:56,690 Ó, igen 145 00:09:56,729 --> 00:09:57,696 H-mi-mit csinálunk? 146 00:09:57,730 --> 00:09:58,492 Ó, igen 147 00:09:58,531 --> 00:09:59,520 tedd rendbe 148 00:10:00,466 --> 00:10:01,398 így van 149 00:10:01,434 --> 00:10:02,401 Szóval 150 00:10:02,435 --> 00:10:03,732 Tedd le azt a zöldet 151 00:10:04,370 --> 00:10:05,234 hogy leengeded 152 00:10:06,973 --> 00:10:07,769 Ó, igen 153 00:10:07,873 --> 00:10:08,771 Igen 154 00:10:09,675 --> 00:10:10,539 Ó, igen 155 00:10:11,043 --> 00:10:11,941 Nyújtsa szét a lábait 156 00:10:12,645 --> 00:10:13,441 Nyújtsa szét a lábait 157 00:10:13,479 --> 00:10:14,446 B-b-de hé 158 00:10:14,480 --> 00:10:15,242 Hé, mit mondott apád? 159 00:10:15,281 --> 00:10:16,270 Mit mondott neked az öreged? 160 00:10:16,949 --> 00:10:17,745 mit mondott neked? 161 00:10:17,783 --> 00:10:18,750 Rendben 162 00:10:18,784 --> 00:10:19,773 H-h-megteszem, amit mondasz 163 00:10:21,487 --> 00:10:22,454 Vegye le az ajtót 164 00:10:22,755 --> 00:10:23,551 J-j-hee 165 00:10:23,589 --> 00:10:24,351 nézd 166 00:10:24,390 --> 00:10:25,357 Mit mondott neked az öreged? 167 00:10:25,391 --> 00:10:26,824 - Mit mondott neked az öreged? - Oké, oké 168 00:10:26,859 --> 00:10:28,622 Követni fogom az utasításait 169 00:10:28,661 --> 00:10:29,457 csináld meg 170 00:10:29,862 --> 00:10:30,624 csináld meg 171 00:10:30,663 --> 00:10:31,630 Ó, igen 172 00:10:31,664 --> 00:10:32,631 Igen Istenem igen 173 00:10:32,665 --> 00:10:33,632 milyen aranyos 174 00:10:33,666 --> 00:10:34,655 Ó, igen 175 00:10:35,167 --> 00:10:36,293 milyen aranyos 176 00:10:37,603 --> 00:10:38,467 adj neki egy puszit 177 00:10:39,005 --> 00:10:39,869 adj neki egy puszit 178 00:10:40,973 --> 00:10:41,769 Ó, igen 179 00:10:43,876 --> 00:10:44,740 J-j-hee 180 00:10:44,777 --> 00:10:45,744 eleged van már? 181 00:10:45,778 --> 00:10:46,745 Még nem 182 00:10:46,779 --> 00:10:47,746 Hé, eleged van? 183 00:10:47,780 --> 00:10:48,747 Még nem 184 00:10:48,781 --> 00:10:50,078 Istenem igen 185 00:10:51,784 --> 00:10:53,342 Aranyos, aranyos, aranyos 186 00:10:53,386 --> 00:10:55,445 N-n-ne aggódj 187 00:10:55,488 --> 00:10:56,477 aranyos 188 00:10:58,290 --> 00:10:59,120 Vedd le a zöld pólót 189 00:11:00,092 --> 00:11:01,855 szárítsa meg 190 00:11:05,131 --> 00:11:05,529 Gyerünk, gyerünk 191 00:11:05,564 --> 00:11:07,498 Az a rózsaszín is 192 00:11:07,533 --> 00:11:09,125 istenem igen 193 00:11:09,168 --> 00:11:10,135 Ó, igen 194 00:11:10,169 --> 00:11:10,965 Mint ez hé? 195 00:11:11,070 --> 00:11:11,866 szárítsa meg 196 00:11:11,971 --> 00:11:12,460 Nem tudom hogyan 197 00:11:12,538 --> 00:11:12,936 szárítsa meg 198 00:11:12,972 --> 00:11:13,961 aranyos 199 00:11:15,241 --> 00:11:16,003 aranyos 200 00:11:16,042 --> 00:11:17,532 Igen Istenem igen 201 00:11:17,743 --> 00:11:18,505 Most csókold meg 202 00:11:18,544 --> 00:11:19,306 Hé, végeztünk 203 00:11:19,345 --> 00:11:20,334 Csókold meg 204 00:11:21,947 --> 00:11:22,743 Igen 205 00:11:24,350 --> 00:11:25,146 Csókold meg 206 00:11:25,184 --> 00:11:26,173 adj neki egy puszit 207 00:11:26,385 --> 00:11:27,181 adj neki egy puszit 208 00:11:28,254 --> 00:11:29,016 Ó, igen 209 00:11:29,055 --> 00:11:30,022 Csókold meg a nyakán 210 00:11:30,056 --> 00:11:31,023 Ez rendben van 211 00:11:31,057 --> 00:11:32,046 Hé, már végeztünk? 212 00:11:32,091 --> 00:11:33,023 Ez rendben van 213 00:11:33,059 --> 00:11:34,026 Nem, egy nem 214 00:11:34,060 --> 00:11:35,027 Nem, még nem 215 00:11:35,061 --> 00:11:36,050 menj ki onnan 216 00:11:37,296 --> 00:11:38,263 menj ki onnan menj ki onnan 217 00:11:49,675 --> 00:11:50,471 Ó, igen 218 00:11:51,177 --> 00:11:52,075 Ó, igen 219 00:12:14,233 --> 00:12:16,030 Ó, igen 220 00:12:39,859 --> 00:12:40,826 Ó, igen 221 00:12:40,860 --> 00:12:41,849 újabb tekercs 222 00:12:43,295 --> 00:12:45,126 újabb tekercs 223 00:12:45,164 --> 00:12:46,131 O-o-oké 224 00:12:46,165 --> 00:12:47,154 újabb tekercs 225 00:12:48,167 --> 00:12:49,065 Kale, hol van a tekercs? 226 00:12:50,269 --> 00:12:51,531 A második fiókban Jee 227 00:12:51,570 --> 00:12:52,332 A második fiókban 228 00:12:52,371 --> 00:12:53,133 Nincsenek tekercsek 229 00:12:53,172 --> 00:12:56,266 Hozok még zsömlét 230 00:12:57,309 --> 00:12:58,367 Tedd be a fagyasztóba 231 00:12:58,410 --> 00:12:59,399 tedd ide 232 00:13:02,515 --> 00:13:03,004 Ó, igen 233 00:13:05,518 --> 00:13:06,450 így van 234 00:13:09,054 --> 00:13:09,611 a hátadon 235 00:13:19,765 --> 00:13:21,630 Oké, menjünk 236 00:13:23,569 --> 00:13:24,593 Andrea? 237 00:13:24,637 --> 00:13:27,697 E-e-e-ez egy b-b-szép név 238 00:13:27,740 --> 00:13:28,729 Köszönöm 239 00:13:32,945 --> 00:13:33,969 Neki dolgozol? 240 00:13:36,081 --> 00:13:39,050 Igen, e-e-he az én hee-m 241 00:13:39,084 --> 00:13:41,644 Soha ne siess 242 00:13:41,687 --> 00:13:42,676 Az árnyak nem sietnek 243 00:13:44,156 --> 00:13:45,350 Meddig? 244 00:13:45,391 --> 00:13:48,121 N-n-n-nem tudom 245 00:13:48,160 --> 00:13:53,462 T-t-t-talán majdnem öt év 246 00:13:53,499 --> 00:13:55,126 Hosszú idő 247 00:13:55,167 --> 00:13:56,429 I-i-i-igen az 248 00:13:56,468 --> 00:13:58,163 I-i-i-igen az 249 00:13:58,204 --> 00:13:59,603 Megijedsz a megjelenéseddel 250 00:14:07,012 --> 00:14:09,446 E-e-figyelj rám 251 00:14:11,016 --> 00:14:15,112 T-t-t-itt biztonságban vannak 252 00:14:15,154 --> 00:14:16,143 Gyerünk fiú 253 00:14:16,222 --> 00:14:18,213 Elvégezted már a dolgod? 254 00:14:18,257 --> 00:14:19,519 Igen j-j-hee 255 00:14:19,558 --> 00:14:20,547 Köszönöm 256 00:14:23,529 --> 00:14:25,326 A fiú öt perc múlva megszólalt 257 00:14:25,364 --> 00:14:27,059 többet, mint amennyiről az elmúlt öt évben beszélt 258 00:14:29,034 --> 00:14:31,832 Ha segítségre van szüksége nyugodtan menj be az üzletembe 259 00:14:31,871 --> 00:14:34,533 szívesen segítek 260 00:14:35,641 --> 00:14:36,630 Mennyivel tartozunk neki? 261 00:14:36,675 --> 00:14:38,540 Nem akarok értékes pénzt 262 00:14:44,850 --> 00:14:46,943 Talán tud segíteni az úton. 263 00:14:49,088 --> 00:14:50,055 ó istenem 264 00:14:50,089 --> 00:14:51,078 micsoda undor 265 00:14:53,359 --> 00:14:54,587 Milyen undorító 266 00:14:58,564 --> 00:15:00,054 Gyerünk lányok, menjünk innen 267 00:15:00,099 --> 00:15:02,090 Ez már nem fog minket zavarni 268 00:15:05,004 --> 00:15:06,096 istenem 269 00:15:06,505 --> 00:15:08,097 El tudod hinni annak a srácnak 270 00:15:09,808 --> 00:15:11,776 el sem hiszem hogy vannak olyan típusok 271 00:15:11,810 --> 00:15:12,799 komolyan 272 00:15:18,417 --> 00:15:20,510 De érdekel az asszisztense 273 00:15:23,222 --> 00:15:24,314 Menjünk innen 274 00:15:34,233 --> 00:15:39,535 A Rue család parasztház 275 00:15:57,356 --> 00:15:58,345 Ezt nem teheted meg Rony 276 00:15:58,390 --> 00:16:00,449 Még csak nem is játszottál ezzel 277 00:16:00,492 --> 00:16:01,459 Vagy igen? 278 00:16:01,493 --> 00:16:02,983 Johnnal játszottam 279 00:16:03,028 --> 00:16:04,290 Nem, hazudsz 280 00:16:04,330 --> 00:16:05,388 hazudsz nekem 281 00:16:05,431 --> 00:16:07,831 Mindig észreveszem, ha hazudsz nekem 282 00:16:08,334 --> 00:16:09,733 Nem bíztál bennem? 283 00:16:10,002 --> 00:16:10,934 Igen 284 00:16:11,303 --> 00:16:12,827 Jobban megbízol bennem, mint bárki másban? 285 00:16:14,807 --> 00:16:15,774 Még több, mint anya és apa? 286 00:16:15,808 --> 00:16:17,708 Még több, mint anya és apa 287 00:16:18,510 --> 00:16:19,499 Vagy nem? 288 00:16:19,812 --> 00:16:20,779 szerintem igen 289 00:16:20,813 --> 00:16:21,780 Ez nem "szerintem" 290 00:16:21,814 --> 00:16:23,509 Conias vagy nem? 291 00:16:26,318 --> 00:16:28,115 Szóval jobban megbízom benned, mint anyában és apában 292 00:16:28,821 --> 00:16:29,651 szeretsz engem? 293 00:16:30,522 --> 00:16:31,454 Természetesen, Michael. 294 00:16:31,924 --> 00:16:32,913 megbízol bennem? 295 00:16:32,958 --> 00:16:33,947 Igen 296 00:16:34,727 --> 00:16:36,627 Megtennél valamit értem? 297 00:16:37,863 --> 00:16:38,693 Igen 298 00:16:38,731 --> 00:16:39,698 Szóval add a karodat 299 00:16:39,732 --> 00:16:40,699 Mit? 300 00:16:40,733 --> 00:16:41,927 Hallottad, ahogy a kezembe adom 301 00:16:44,136 --> 00:16:44,693 kit akarsz? 302 00:16:44,737 --> 00:16:45,726 neked 303 00:16:46,538 --> 00:16:47,630 kiben bíztál? 304 00:16:48,140 --> 00:16:49,129 benned 305 00:16:49,742 --> 00:16:51,676 Megtennél valamit értem? 306 00:17:08,827 --> 00:17:10,692 Istenem, ez itt van? 307 00:17:10,729 --> 00:17:12,560 Jézus! Remélem nem 308 00:17:12,598 --> 00:17:15,499 Nem, a nagybátyám azt mondta, lejjebb van az úton 309 00:17:15,534 --> 00:17:16,523 Már csak attól félek, hogy látom 310 00:17:28,947 --> 00:17:31,507 Istenem, nézd, ez a hely csodálatos. 311 00:17:33,018 --> 00:17:35,418 Wow ez a hely nagyon szép 312 00:17:39,625 --> 00:17:41,559 "El tudod hinni, hogy megérkeztünk? Hillnel a volánnál? 313 00:17:43,162 --> 00:17:44,288 Fogd be a szád és szállj ki a kocsiból 314 00:17:44,329 --> 00:17:45,728 Hát lányok itt vagyunk 315 00:17:55,307 --> 00:17:56,467 Itt van a bőröndje 316 00:18:00,045 --> 00:18:00,977 wow ez nagyon szép 317 00:18:01,013 --> 00:18:03,038 Olyan ez, mint azok a valóságshow-k a tévében 318 00:18:03,082 --> 00:18:04,071 Igen, olyan igazinak tűnik 319 00:18:06,919 --> 00:18:07,886 Nem számít 320 00:18:13,692 --> 00:18:15,125 Hill mesélje el, mi történt pénteken 321 00:18:17,296 --> 00:18:18,786 Ha valami őrültség történik 322 00:18:23,302 --> 00:18:25,202 Reggel tizenegykor keltem 323 00:18:30,442 --> 00:18:32,103 Mit csinál a nagybátyád? 324 00:18:32,144 --> 00:18:33,111 Ő ügyvéd 325 00:18:33,145 --> 00:18:34,908 De szerintem nem jogász Lehet egy ilyen házam 326 00:18:34,947 --> 00:18:35,914 Elvált ügyvéd 327 00:18:35,948 --> 00:18:36,937 Ez mindent megmagyaráz 328 00:18:38,517 --> 00:18:40,712 Mit gondolsz, ha alszunk ma este a nappaliban 329 00:18:40,752 --> 00:18:41,719 Igen, igen, semmiképpen 330 00:18:41,753 --> 00:18:42,720 Nem, nem alszom a földön 331 00:18:42,754 --> 00:18:44,119 Nézzük meg a helyet 332 00:18:44,156 --> 00:18:46,420 Remélem nincs antma 333 00:19:05,978 --> 00:19:07,377 Wow, milyen szép 334 00:19:07,412 --> 00:19:09,778 Szép öltöny 335 00:19:20,325 --> 00:19:21,292 Olyan vicces 336 00:19:22,628 --> 00:19:23,595 Gyere, gyere be 337 00:19:23,629 --> 00:19:24,618 Nem, van egy folyóm 338 00:19:36,408 --> 00:19:38,000 Ez nagyszerű 339 00:19:40,245 --> 00:19:41,507 hol van a vizet melegítő rendszer 340 00:19:42,614 --> 00:19:44,047 Szerintem a házban van 341 00:20:10,542 --> 00:20:11,406 Ha 342 00:20:11,443 --> 00:20:12,432 Ó, istenem, bocsáss meg 343 00:20:13,078 --> 00:20:14,010 Nem akartalak megijeszteni 344 00:20:14,046 --> 00:20:15,013 Megijesztettelek? 345 00:20:15,047 --> 00:20:16,014 ki a fene vagy te? 346 00:20:16,048 --> 00:20:17,015 mi a fenét csinálsz? 347 00:20:17,049 --> 00:20:18,016 Nyugodj meg, nyugodj meg 348 00:20:18,050 --> 00:20:19,017 Reikon vagyok 349 00:20:19,051 --> 00:20:20,040 A szomszédod 350 00:20:20,852 --> 00:20:21,750 A legközelebb a szomszédhoz 351 00:20:22,754 --> 00:20:23,743 sétáltam 352 00:20:23,789 --> 00:20:24,756 Halljon néhány hangot 353 00:20:24,790 --> 00:20:25,779 És jöttem ellenőrizni 354 00:20:31,997 --> 00:20:32,827 Hillary vagyok 355 00:20:32,864 --> 00:20:33,626 Hillary 356 00:20:33,665 --> 00:20:34,427 Amber vagyok 357 00:20:34,466 --> 00:20:35,228 Amber 358 00:20:35,267 --> 00:20:36,234 Candace vagyok 359 00:20:36,268 --> 00:20:37,235 Candace 360 00:20:37,269 --> 00:20:38,258 Ok Hillary, Amber és Candace 361 00:20:40,973 --> 00:20:41,905 Kérsz egy italt? 362 00:20:43,408 --> 00:20:44,238 Igen 363 00:20:44,276 --> 00:20:45,174 Samantha, Megan 364 00:20:45,377 --> 00:20:47,174 Bemutatom neked Reikont, ez nagy ijedtséget keltett bennünk 365 00:20:47,913 --> 00:20:48,880 Szia Reikon! 366 00:20:51,383 --> 00:20:52,179 Samantha 367 00:20:52,217 --> 00:20:53,275 Igen, de hívhatsz Samnek 368 00:20:53,318 --> 00:20:54,285 Rendben van 369 00:20:54,319 --> 00:20:55,286 Örülök, hogy találkoztunk, Sam. 370 00:20:55,320 --> 00:20:56,617 Az íze az enyém 371 00:20:57,389 --> 00:20:58,287 És mondd, itt laksz? 372 00:20:58,323 --> 00:21:01,019 Igen, a családomnak van itt egy kunyhója 373 00:21:01,059 --> 00:21:04,893 Azt hittem, abban a félelmetes házban laksz 374 00:21:04,930 --> 00:21:07,524 Rajtam kívül senki nem lakik ott. emlékezz régről 375 00:21:08,333 --> 00:21:09,265 � És miért? 376 00:21:10,168 --> 00:21:11,567 Valami rossz történt ott régen 377 00:21:14,840 --> 00:21:17,035 Senki sem lakott ott 378 00:21:17,075 --> 00:21:19,635 De nagyon régen néhány táborozó Nagyon régen jöttek Texasból 379 00:21:19,678 --> 00:21:21,543 És megpróbáltak bejutni 380 00:21:24,950 --> 00:21:26,542 Elmesélte a ház teljes történetét 381 00:21:30,055 --> 00:21:31,044 Ijesztő, nem? 382 00:21:32,658 --> 00:21:33,647 Nem látom Raikont 383 00:21:34,459 --> 00:21:35,551 Talán még nem érkezett meg 384 00:21:37,195 --> 00:21:38,219 Szerintem nyitva van az ablak 385 00:21:38,263 --> 00:21:39,252 Lássuk, be tudunk-e jutni 386 00:22:06,425 --> 00:22:07,414 Ijesztő, nem? 387 00:22:19,237 --> 00:22:20,135 Sam hova mentél? 388 00:22:24,142 --> 00:22:24,904 megijesztettél 389 00:22:24,943 --> 00:22:25,910 Öreg, az ajtó nyitva van 390 00:22:25,944 --> 00:22:26,706 démonok 391 00:22:26,745 --> 00:22:27,734 Miért tetted ezt? 392 00:22:29,948 --> 00:22:31,540 Elakadt valamiben, mondtam 393 00:22:41,893 --> 00:22:42,757 És senki sem látta őket többé 394 00:22:42,794 --> 00:22:45,888 De megtalálták a dolgaikat és hátizsákjuk a hátsó udvarban 395 00:23:00,445 --> 00:23:01,878 Van egy ötletem 396 00:23:01,913 --> 00:23:02,880 mit 397 00:23:02,914 --> 00:23:05,883 Mit szólnál, ha ott töltenénk egy éjszakát? 398 00:23:05,917 --> 00:23:06,906 Igen 399 00:23:07,853 --> 00:23:09,013 Nem gondolod komolyan, ugye? 400 00:23:09,621 --> 00:23:10,383 Igen 401 00:23:10,422 --> 00:23:11,411 Nem akarsz menni? 402 00:23:12,023 --> 00:23:13,012 Azt mondom, menjünk 403 00:23:13,058 --> 00:23:14,025 komolyan gondolod 404 00:23:14,059 --> 00:23:15,048 Igen 405 00:23:18,463 --> 00:23:19,623 gyerünk 406 00:23:21,933 --> 00:23:22,865 jó 407 00:23:25,237 --> 00:23:26,829 Ha elmész, megyek 408 00:23:26,872 --> 00:23:27,861 Jó 409 00:23:30,041 --> 00:23:32,532 Hozok egy italt, Akar valaki velem menni? 410 00:23:33,445 --> 00:23:34,412 megyek 411 00:23:34,446 --> 00:23:35,435 Jó 412 00:23:38,583 --> 00:23:40,312 Nem akarsz bemenni a medencébe? 413 00:23:40,352 --> 00:23:42,183 Nem, nem hoztam magammal a fürdőruhámat 414 00:23:43,855 --> 00:23:45,652 És mit fogsz tenni ellene? 415 00:24:07,946 --> 00:24:09,641 Rendben, Candace, már elkészítetted a bábjaidat 416 00:24:10,715 --> 00:24:11,773 Koccintsunk 417 00:24:11,817 --> 00:24:12,806 jól vagy? 418 00:24:14,719 --> 00:24:15,515 hiányozni fognak 419 00:24:15,554 --> 00:24:16,543 Ideje filmet nézni 420 00:24:17,522 --> 00:24:18,511 Igen filmidő 421 00:24:29,167 --> 00:24:31,635 És Reikon, akarsz filmet nézni? 422 00:24:32,637 --> 00:24:35,071 Mit szólnál, ha látnánk egy horrort? 423 00:24:36,541 --> 00:24:37,508 Ez jól hangzik 424 00:24:37,542 --> 00:24:39,806 De szerintem haza kéne mennem 425 00:24:39,845 --> 00:24:42,439 Apám látni fogja a vizes ruhákat, és nem tudom, mit fog mondani 426 00:24:43,548 --> 00:24:46,312 Nem az én hibám, hogy elmentél ruháit a medence közelében 427 00:24:46,351 --> 00:24:47,340 nézd 428 00:24:48,086 --> 00:24:49,018 Mert nem pihennek 429 00:24:49,054 --> 00:24:50,021 Beteszi a ruháit a szárítóba 430 00:24:50,055 --> 00:24:51,022 És apád soha nem fogja megtudni 431 00:24:51,056 --> 00:24:54,048 Ha a "Dare or Trust"-t játszotta velünk 432 00:24:54,793 --> 00:24:55,623 Rendben van 433 00:24:55,660 --> 00:24:56,627 hanem 434 00:24:56,661 --> 00:24:57,628 Ha bent játszom, 435 00:24:57,662 --> 00:24:59,653 ti is mind 436 00:24:59,698 --> 00:25:00,596 Jó 437 00:25:00,632 --> 00:25:01,599 Hát lányok, hallottátok a férfit 438 00:25:01,633 --> 00:25:02,600 gyerünk 439 00:25:02,634 --> 00:25:03,623 öt perc 440 00:25:07,806 --> 00:25:09,137 a szobában "" Merj vagy igazság"" 441 00:25:10,408 --> 00:25:11,272 Hol van a szárító? 442 00:25:11,309 --> 00:25:12,606 gyere errefelé 443 00:25:23,321 --> 00:25:24,379 mit vegyek fel? 444 00:25:24,422 --> 00:25:25,411 Ezt 445 00:25:28,560 --> 00:25:29,322 Mit? 446 00:25:29,361 --> 00:25:31,420 Tornaórán vagyunk? 447 00:25:51,550 --> 00:25:52,414 Ez tetszik nekem 448 00:25:52,450 --> 00:25:53,439 Tetszik az Amber? 449 00:25:55,854 --> 00:25:57,082 Ez szép 450 00:26:14,706 --> 00:26:17,539 Azt hiszik, Candace Egész éjjel úsztam? 451 00:26:18,610 --> 00:26:20,134 adok rá egy órát 452 00:26:23,515 --> 00:26:24,675 Ön szerint biztonságos? 453 00:26:24,716 --> 00:26:26,513 Egyedül van? 454 00:26:35,126 --> 00:26:36,650 Nincs itt senki Megan 455 00:26:38,263 --> 00:26:40,231 Kivéve Raikont 456 00:26:45,937 --> 00:26:46,733 hadd menjek át 457 00:26:56,481 --> 00:26:57,413 Ugyan, nem bent vannak. 458 00:26:57,449 --> 00:26:58,416 ne légy hülye 459 00:26:58,450 --> 00:27:00,247 Nem látod? 460 00:27:00,285 --> 00:27:01,252 Nem vagyok hülye 461 00:27:01,286 --> 00:27:04,915 Azt hittem, meglesz valami kisebbet 462 00:27:08,193 --> 00:27:09,023 Oké srácok játsszunk 463 00:27:09,094 --> 00:27:10,083 Jó 464 00:27:19,137 --> 00:27:19,967 Hozok innivalót 465 00:27:20,005 --> 00:27:20,972 jó 466 00:27:21,006 --> 00:27:21,973 Snackek 467 00:27:22,007 --> 00:27:22,996 Jó 468 00:27:26,111 --> 00:27:26,907 és 469 00:30:01,332 --> 00:30:02,321 Hogyan játsszák ezt? 470 00:30:04,269 --> 00:30:05,293 nézd 471 00:30:05,336 --> 00:30:06,325 Valaki megkérdezi tőled, hogy "igaz vagy mersz" 472 00:30:07,438 --> 00:30:08,632 Ha igazat választasz 473 00:30:10,041 --> 00:30:11,531 Bármit kérdezhetnek 474 00:30:11,576 --> 00:30:12,565 És az igazsággal kell válaszolnia 475 00:30:13,845 --> 00:30:14,903 Ha a kihívást választod 476 00:30:14,946 --> 00:30:17,540 Azt kell csinálnod, amit akarunk 477 00:30:18,449 --> 00:30:19,939 és akkor kiválasztod a következő személyt 478 00:30:20,251 --> 00:30:21,809 Ha nem 479 00:30:21,853 --> 00:30:22,842 Akkor kivesszük a játékból 480 00:30:25,356 --> 00:30:26,823 Nos, kezdjük Megannel 481 00:30:26,858 --> 00:30:27,847 Jó 482 00:30:29,360 --> 00:30:30,258 Borostyán Igazság vagy mersz? 483 00:30:32,463 --> 00:30:33,327 igazságot 484 00:30:33,364 --> 00:30:34,353 Jó 485 00:30:35,099 --> 00:30:36,327 Tegyük fel, hogy eltévedtél 486 00:30:36,367 --> 00:30:39,666 és meztelenül egy karibi szigeten 487 00:30:39,704 --> 00:30:42,832 és lehetősége van fiút választani 488 00:30:42,874 --> 00:30:43,863 hogy ismerd őt 489 00:30:52,183 --> 00:30:54,174 Minden fiú, aki tud horgászni 490 00:30:54,485 --> 00:30:55,782 mit? 491 00:30:55,820 --> 00:30:56,787 gyerünk 492 00:30:56,821 --> 00:30:57,810 Nem tudom, hogyan kell horgászni 493 00:30:57,889 --> 00:30:58,856 és 494 00:30:58,890 --> 00:31:00,824 Fogd be, és folytasd a játékot 495 00:31:00,859 --> 00:31:01,951 Sam 496 00:31:03,561 --> 00:31:04,721 igazat vagy mersz 497 00:31:06,130 --> 00:31:07,119 Kihívás 498 00:31:08,266 --> 00:31:09,130 Jó 499 00:31:10,368 --> 00:31:11,300 Kihívlak 500 00:31:11,336 --> 00:31:14,100 Lábharcokat kell vívnia Megannel 501 00:31:14,138 --> 00:31:15,105 Mit? 502 00:31:15,139 --> 00:31:16,106 Ez nem igazságos 503 00:31:16,140 --> 00:31:17,801 A kihívás az kihívás 504 00:31:17,842 --> 00:31:18,809 gyerünk 505 00:31:18,843 --> 00:31:19,810 Jó 506 00:31:19,844 --> 00:31:20,811 Csináld csajok 507 00:31:20,845 --> 00:31:22,642 Mint a csajok 508 00:31:31,689 --> 00:31:32,553 Készen állsz? 509 00:31:33,558 --> 00:31:34,582 egyet 510 00:31:34,993 --> 00:31:36,051 kettőt 511 00:31:36,461 --> 00:31:37,450 három 512 00:31:40,465 --> 00:31:41,056 megvertem 513 00:31:42,867 --> 00:31:43,663 megcsaltál 514 00:31:43,701 --> 00:31:44,690 De én nyertem 515 00:31:48,106 --> 00:31:49,164 Oké Reikon 516 00:31:49,774 --> 00:31:50,900 ""Igazság vagy mersz"" 517 00:31:51,409 --> 00:31:52,603 ahh kihívás 518 00:31:55,580 --> 00:31:57,104 Kihívlak 519 00:31:57,982 --> 00:31:59,973 A testben inni 520 00:32:00,418 --> 00:32:01,908 mindannyiunké 521 00:32:03,521 --> 00:32:04,715 kész vagyok 522 00:32:11,062 --> 00:32:11,960 Rendben van 523 00:32:31,549 --> 00:32:32,345 Rendben, én sorom 524 00:32:33,251 --> 00:32:34,149 ""Igazság vagy mersz"" 525 00:32:35,153 --> 00:32:35,949 Kihívás természetesen 526 00:32:35,987 --> 00:32:36,954 Rendben 527 00:32:36,988 --> 00:32:37,977 Te... 528 00:32:39,257 --> 00:32:42,351 Merek futni és vetd be magad a medencébe minden ruháddal 529 00:32:42,393 --> 00:32:43,360 Rendben 530 00:32:43,394 --> 00:32:44,383 Semmi gond 531 00:32:46,397 --> 00:32:47,261 találkozunk 532 00:32:50,601 --> 00:32:52,068 Ijesszük meg, ha visszajön 533 00:32:52,103 --> 00:32:53,570 Menjünk bújni 534 00:32:55,273 --> 00:32:56,399 Az álom mögött 535 00:33:19,263 --> 00:33:20,821 Hallottad, ha beugrottam a medencébe? 536 00:33:21,966 --> 00:33:22,796 Nem 537 00:33:22,834 --> 00:33:23,801 És te? 538 00:33:23,835 --> 00:33:24,824 Nem 539 00:33:31,275 --> 00:33:32,333 Megan? 540 00:33:33,044 --> 00:33:33,976 Megan 541 00:33:35,947 --> 00:33:36,777 Megan 542 00:33:37,348 --> 00:33:38,246 Megan 543 00:33:39,283 --> 00:33:40,250 Istenem, elájult 544 00:33:41,786 --> 00:33:43,048 Megan, jól vagy? 545 00:33:44,155 --> 00:33:45,087 mi van? 546 00:33:45,556 --> 00:33:46,420 istenem 547 00:33:46,457 --> 00:33:47,446 Megan, meg foglak ölni 548 00:33:47,792 --> 00:33:48,622 Mi ez? 549 00:33:48,659 --> 00:33:50,752 Resa jam, próbáld ki 550 00:33:52,263 --> 00:33:53,491 istenem 551 00:33:54,966 --> 00:33:56,991 Elegem van ebből az "igazságból és nyugalomból" 552 00:33:58,403 --> 00:33:59,461 Lányok mennem kell 553 00:33:59,504 --> 00:34:00,402 találkozunk 554 00:34:00,438 --> 00:34:01,405 Viszlát 555 00:34:01,439 --> 00:34:02,406 Szuper volt 556 00:34:02,440 --> 00:34:03,429 majd találkozunk 557 00:34:08,312 --> 00:34:09,711 Van egy ötletem 558 00:34:10,815 --> 00:34:13,613 Mi lesz ez az egész? 559 00:34:14,218 --> 00:34:15,082 nem tudom 560 00:34:15,119 --> 00:34:17,883 De remélem valami jót 561 00:34:17,922 --> 00:34:21,119 az utolsó, ami eszébe jutott végül az utcán aludtunk 562 00:34:21,159 --> 00:34:22,148 Rendben 563 00:34:25,363 --> 00:34:26,557 Mi ez? 564 00:34:27,231 --> 00:34:28,823 Soha nem ittál pisco savanyút? 565 00:34:28,866 --> 00:34:29,855 Nem 566 00:34:31,369 --> 00:34:31,960 Gratulálok ehhez 567 00:34:45,550 --> 00:34:46,949 Szerintem a többi a negyedikben van, mert... 568 00:34:50,154 --> 00:34:50,643 istenem 569 00:34:52,790 --> 00:34:53,688 jól vagy? 570 00:34:54,859 --> 00:34:55,757 Berúgott 571 00:34:57,462 --> 00:34:58,360 mit érdekel? 572 00:35:00,298 --> 00:35:01,526 Gyömbér 573 00:38:09,687 --> 00:38:10,676 sziasztok lányok 574 00:38:11,389 --> 00:38:12,686 Hello 575 00:38:12,723 --> 00:38:13,690 Jó napot 576 00:38:13,724 --> 00:38:14,691 elaludtál 577 00:38:14,725 --> 00:38:15,692 Ez az ital felmelegített 578 00:38:15,726 --> 00:38:16,715 viccelsz? 579 00:38:16,927 --> 00:38:18,019 Hol van Candace? 580 00:38:18,629 --> 00:38:19,493 nem tudom 581 00:38:21,098 --> 00:38:22,463 Azt hiszem, jógázni akar, vagy valami hasonlót. 582 00:38:22,500 --> 00:38:24,661 Tudod, hogy szereti ezeket reggeli séták 583 00:38:24,702 --> 00:38:26,465 De már elmúlt tizenkettő 584 00:38:26,504 --> 00:38:28,665 Azt hiszem, mindannyiunkért futni fog 585 00:38:28,706 --> 00:38:31,197 Igen, de tudod, hogy szeret formában lenni 586 00:38:31,242 --> 00:38:32,231 Igen 587 00:38:33,311 --> 00:38:34,403 Tényleg azt tervezi, hogy ma este elmegy abba a házba? 588 00:38:34,445 --> 00:38:35,412 Igen, akarom 589 00:38:35,446 --> 00:38:37,004 Szerintem jó móka lesz 590 00:38:37,048 --> 00:38:38,037 Ó, igen 591 00:38:39,016 --> 00:38:39,812 a fenébe 592 00:38:39,850 --> 00:38:40,817 Ezt nem tudod kihozni belőle 593 00:38:40,851 --> 00:38:41,840 Milyen dolog? 594 00:38:41,919 --> 00:38:42,908 Ijesszen meg minket 595 00:38:43,921 --> 00:38:45,013 Talán használnom kellene egy csengőt 596 00:38:47,024 --> 00:38:48,082 Elnézést, hogy figyelmeztetés nélkül jöttem 597 00:38:48,125 --> 00:38:49,092 itt sétáltam 598 00:38:49,126 --> 00:38:50,218 és az volt... 599 00:38:50,261 --> 00:38:51,023 jó 600 00:38:51,062 --> 00:38:51,824 vagy 601 00:38:51,862 --> 00:38:52,226 igen 602 00:38:52,263 --> 00:38:53,252 ülj le 603 00:38:55,333 --> 00:38:56,129 Köszönöm 604 00:39:01,472 --> 00:39:02,871 Szexi lányok, mit fogtok ma csinálni? 605 00:39:04,475 --> 00:39:05,567 feküdjön le napozni 606 00:39:05,609 --> 00:39:06,769 ússz egy kicsit 607 00:39:07,978 --> 00:39:08,569 Elhoztad a fürdőruhádat? 608 00:39:08,612 --> 00:39:10,204 Nevetsz tegnap este? 609 00:39:12,016 --> 00:39:12,846 Nem csatlakoznál hozzánk? 610 00:39:12,883 --> 00:39:15,181 Arra gondoltam, hogy elmegyek sétálni 611 00:39:18,122 --> 00:39:19,180 Jól hangzik 612 00:39:20,524 --> 00:39:21,320 Akarsz menni? 613 00:39:23,894 --> 00:39:24,451 Te is szeretnél jönni? 614 00:39:24,495 --> 00:39:25,462 Igen 615 00:39:25,496 --> 00:39:26,463 Hadd öltözzek fel először 616 00:39:26,497 --> 00:39:27,464 Jó 617 00:39:27,498 --> 00:39:28,487 gyerünk 618 00:39:33,838 --> 00:39:34,930 Jól ébredtél? 619 00:39:35,639 --> 00:39:36,606 Ennek látszik 620 00:39:37,908 --> 00:39:40,376 – Velünk mész? ma este a házba? 621 00:39:40,411 --> 00:39:41,173 Igen 622 00:39:41,212 --> 00:39:42,201 Szerintem a szüleim nem fognak zavarni 623 00:39:43,347 --> 00:39:44,371 Vannak barátaid, akiket el szeretnél vinni? 624 00:39:44,415 --> 00:39:45,382 ezt szeretném 625 00:39:45,416 --> 00:39:46,906 Én sem ismerek itt senkit. 626 00:39:48,219 --> 00:39:49,516 És Kal 627 00:39:49,553 --> 00:39:50,542 Ismerted Kal? 628 00:39:51,255 --> 00:39:52,119 Igen, ismered őt? 629 00:39:52,156 --> 00:39:53,123 Igen ismerem őt 630 00:39:53,157 --> 00:39:54,124 De nem vagyunk barátok 631 00:39:54,158 --> 00:39:55,147 Külön marad 632 00:39:56,527 --> 00:39:57,619 Szerintem aranyos 633 00:39:59,530 --> 00:40:00,656 ha azt mondod 634 00:40:03,267 --> 00:40:05,827 Azt hiszem, megyek és veszek valamit 635 00:40:11,475 --> 00:40:13,204 Mióta jársz ide? 636 00:40:13,244 --> 00:40:14,233 Amíg emlékszem 637 00:40:15,379 --> 00:40:16,505 � És te mit keresel itt? 638 00:40:16,547 --> 00:40:17,514 berúgni 639 00:40:17,548 --> 00:40:18,537 Lépj magasra 640 00:40:18,949 --> 00:40:19,643 Akárcsak a városban 641 00:40:20,751 --> 00:40:21,217 honnan jöttél? 642 00:40:21,252 --> 00:40:22,219 És te? 643 00:40:22,253 --> 00:40:23,242 Szent Kereszt 644 00:40:24,155 --> 00:40:24,621 Szeretem azt a helyet 645 00:40:24,655 --> 00:40:26,555 Nagyon szép nyaruk van 646 00:40:26,590 --> 00:40:28,353 Igen nagyon szép 647 00:40:29,160 --> 00:40:30,627 ide akarsz menni? Parancsikon 648 00:40:30,661 --> 00:40:31,650 Rendben 649 00:40:57,421 --> 00:40:58,388 Szóval éjszaka megyünk ide? 650 00:40:58,422 --> 00:40:59,889 Igen, szerintem szép lesz 651 00:41:00,925 --> 00:41:02,324 Igen persze 652 00:41:03,928 --> 00:41:05,122 Mi van ezekkel a szúnyogokkal? 653 00:41:05,830 --> 00:41:07,661 Részei a tájnak, szokja meg 654 00:41:08,833 --> 00:41:09,731 Miért nem használtál riasztót? 655 00:41:09,767 --> 00:41:10,529 nem tudom 656 00:41:10,568 --> 00:41:11,364 Miért van rossz szaga? 657 00:41:11,769 --> 00:41:12,701 Gyakorol valamilyen sportot? 658 00:41:12,736 --> 00:41:13,828 Pompomlányok vagyunk 659 00:41:14,738 --> 00:41:15,705 ne mondd el 660 00:41:15,739 --> 00:41:17,138 És te? 661 00:41:18,843 --> 00:41:20,003 szumó harc 662 00:41:20,044 --> 00:41:21,011 Tényleg? 663 00:41:21,045 --> 00:41:22,034 Imádom a szumóbirkózást 664 00:41:23,647 --> 00:41:24,579 Jó 665 00:41:25,649 --> 00:41:27,412 Tudod, hogy hazamegyek 666 00:41:27,451 --> 00:41:28,918 Ezek a szúnyogok megőrjítenek 667 00:41:28,953 --> 00:41:29,920 Rendben 668 00:41:29,954 --> 00:41:30,943 ott találkozunk 669 00:41:31,655 --> 00:41:32,212 Viszlát Reikon 670 00:41:32,256 --> 00:41:33,245 találkozunk 671 00:41:36,360 --> 00:41:37,224 Akarod, hogy leüljünk valahova? 672 00:41:37,261 --> 00:41:38,228 Igen persze 673 00:41:38,262 --> 00:41:39,251 Jó 674 00:42:21,539 --> 00:42:22,631 ezt látnod kell 675 00:42:22,673 --> 00:42:23,640 Gyerekkoromban találtam rá 676 00:42:23,674 --> 00:42:24,663 Jó 677 00:42:33,751 --> 00:42:36,151 Mi volt a legjobb randevúd? 678 00:42:39,156 --> 00:42:39,713 Steve Boyer 679 00:42:39,757 --> 00:42:40,724 tavaly nyáron 680 00:42:40,758 --> 00:42:41,725 Egy ""Egyszerű terv"" koncerten 681 00:42:41,759 --> 00:42:42,726 mint ez? 682 00:42:42,760 --> 00:42:43,727 Szereted Steve-et? 683 00:42:43,761 --> 00:42:44,728 Nem, ő egy vesztes 684 00:42:44,762 --> 00:42:46,559 De tessék, ez "egyszerű terv" volt 685 00:43:44,254 --> 00:43:45,778 Nagyon csinos vagy, tudtad? 686 00:43:55,466 --> 00:43:56,330 és 687 00:43:56,367 --> 00:43:58,801 Ez a fickó megölte a családját ebben a házban 688 00:43:59,603 --> 00:44:00,535 Igen 689 00:44:01,405 --> 00:44:02,099 És soha nem lakott itt 690 00:44:03,607 --> 00:44:04,403 Még az ingatlanon sem 691 00:44:07,211 --> 00:44:08,007 Akarsz menni? 692 00:44:09,647 --> 00:44:10,841 Gyerünk, kérem 693 00:44:12,516 --> 00:44:14,177 Csak egy pszichopata szeretne belépni abba a házba 694 00:44:14,218 --> 00:44:15,185 hogy nem kedvelt engem 695 00:44:15,219 --> 00:44:16,186 Nem kedvelt engem 696 00:44:16,220 --> 00:44:18,085 Azt érezteted velem, hogy én vagyok a legrosszabb 697 00:44:18,122 --> 00:44:19,089 bántottál engem 698 00:44:19,123 --> 00:44:20,112 olyan érzést keltettél bennem 699 00:44:20,824 --> 00:44:22,724 És azt hittem, hogy ez lehetetlen 700 00:44:22,760 --> 00:44:23,727 A tény az 701 00:44:23,761 --> 00:44:25,228 Nem akarom, hogy többet beszélj velem 702 00:44:29,033 --> 00:44:29,897 Nem akarom, hogy többet beszélj velem 703 00:44:29,933 --> 00:44:30,922 viszlát 704 00:44:39,576 --> 00:44:40,201 Jó lesz 705 00:44:40,244 --> 00:44:41,836 Ha veled vagyok 706 00:44:46,250 --> 00:44:47,046 Jó 707 00:44:47,084 --> 00:44:48,142 Be akarsz menni és megnézni? 708 00:44:50,354 --> 00:44:51,446 gyerünk 709 00:44:54,091 --> 00:44:59,654 A Rue család parasztház 710 00:45:19,550 --> 00:45:21,017 Utálom azt a macskát 711 00:45:21,418 --> 00:45:22,077 a szőrös úrnak 712 00:45:22,119 --> 00:45:23,086 Miért utálod őt? 713 00:45:23,120 --> 00:45:24,883 Nem tudom, egyszerűen utálom 714 00:45:24,922 --> 00:45:25,889 De én nem 715 00:45:25,923 --> 00:45:26,912 azt akarod 716 00:45:28,625 --> 00:45:29,489 Igen 717 00:45:29,526 --> 00:45:30,493 Több mint én? 718 00:45:30,527 --> 00:45:31,494 Nem, ez nem így van 719 00:45:31,528 --> 00:45:32,517 Nem 720 00:45:33,464 --> 00:45:34,396 Akkor próbáld ki 721 00:45:34,431 --> 00:45:35,420 Hogyan? 722 00:45:35,733 --> 00:45:36,791 öld meg 723 00:45:36,834 --> 00:45:37,801 Nem 724 00:45:37,835 --> 00:45:38,802 őrült vagy 725 00:45:38,836 --> 00:45:40,736 Ha igazán akarnád, megtennéd 726 00:45:40,771 --> 00:45:41,738 és 727 00:45:41,772 --> 00:45:42,739 és nem szeretsz 728 00:45:42,773 --> 00:45:44,070 Természetesen igen 729 00:45:44,541 --> 00:45:45,565 Szerintem ez nem így van 730 00:45:46,744 --> 00:45:47,733 De igen 731 00:45:47,778 --> 00:45:49,507 Akkor öld meg Mr. Hairyt 732 00:45:49,546 --> 00:45:50,513 Nem 733 00:45:50,547 --> 00:45:51,536 Igen, most 734 00:45:52,850 --> 00:45:53,839 Vedd onnan azt a kalapácsot 735 00:45:53,884 --> 00:45:54,851 Emelje fel a kalapácsot 736 00:45:54,885 --> 00:45:55,852 és megütötte 737 00:45:55,886 --> 00:45:56,853 Azt akarom, hogy meghaljon 738 00:45:56,887 --> 00:45:57,876 Gyerünk, csináld 739 00:46:27,651 --> 00:46:28,583 Itt van 740 00:46:28,619 --> 00:46:29,586 Mi újság Megan? 741 00:46:29,620 --> 00:46:30,609 Jó 742 00:46:33,423 --> 00:46:34,515 Candace mikor jön vissza? 743 00:46:35,425 --> 00:46:36,255 halvány fogalmam sincs 744 00:46:36,660 --> 00:46:37,820 Talán elveszett 745 00:46:38,629 --> 00:46:39,960 Candice még soha elveszett egész életében 746 00:46:41,131 --> 00:46:42,325 Reikon és Sam kidobtak, vagy mi? 747 00:46:42,366 --> 00:46:43,333 Fogd be 748 00:46:43,367 --> 00:46:44,356 A szúnyogok zavartak 749 00:46:44,434 --> 00:46:45,833 Szóval vissza kellett mennem 750 00:46:46,537 --> 00:46:47,629 Nem az, ugye? 751 00:46:47,671 --> 00:46:48,660 Igen az 752 00:46:49,840 --> 00:46:52,138 Te beigazoltál a Reikonba. és nem érdeklődött irántad 753 00:46:52,176 --> 00:46:55,009 És soha nem volt fiúd aki nem kedvelt téged 754 00:46:55,045 --> 00:46:56,945 Szóval biztos nagyon ideges vagy 755 00:46:57,247 --> 00:46:57,804 Ez nem az 756 00:46:57,848 --> 00:46:58,837 Nem kell szégyellnie magát 757 00:46:59,750 --> 00:47:00,808 Mindannyiunkat elutasítottak 758 00:47:03,387 --> 00:47:04,376 Befejezted már? 759 00:47:04,988 --> 00:47:07,479 Akárhogy is, Elmentem megnézni a házat 760 00:47:08,792 --> 00:47:09,850 Nagyon izgatott vagyok a ma este miatt 761 00:47:09,893 --> 00:47:11,622 Mennünk kell előkészíteni a dolgokat 762 00:47:12,396 --> 00:47:13,328 De mi van Candace-szal? 763 00:47:14,598 --> 00:47:15,963 Akarsz-e maradni és várni amíg megjelenik? 764 00:47:15,999 --> 00:47:16,988 Igen, ne aggódj 765 00:47:32,616 --> 00:47:33,708 itt vagyunk 766 00:47:35,052 --> 00:47:36,110 Biztosan be akarsz lépni? 767 00:48:13,924 --> 00:48:15,118 Menjünk ezen az úton 768 00:48:39,516 --> 00:48:40,778 Esküszöm, vannak ilyen buták férfiak 769 00:48:40,817 --> 00:48:41,784 Igen 770 00:48:41,818 --> 00:48:42,807 De nem kaphat meg minden fiút, akit csak akar 771 00:48:43,453 --> 00:48:44,920 Főleg Reikon 772 00:48:48,025 --> 00:48:49,390 Nem találok itt gyertyát 773 00:48:49,426 --> 00:48:50,393 és 774 00:48:50,427 --> 00:48:53,590 Azt hiszem, lesz mint elmenni annak a fickónak a boltjába 775 00:48:53,630 --> 00:48:54,597 Semmiképpen 776 00:48:54,631 --> 00:48:55,893 Nem akarok ilyen helyekre menni 777 00:48:55,933 --> 00:48:57,127 Lazíts 778 00:48:57,167 --> 00:48:58,134 Várhatsz a kocsiban 779 00:48:58,168 --> 00:48:59,601 Mindössze öt másodpercig tart 780 00:48:59,636 --> 00:49:00,534 Nem várok tovább 781 00:49:00,570 --> 00:49:01,537 Rendben van 782 00:49:01,571 --> 00:49:02,595 gyerünk 783 00:49:03,774 --> 00:49:04,468 És Candace? 784 00:49:04,508 --> 00:49:05,475 még be sem csomagolt 785 00:49:05,509 --> 00:49:06,476 Akarod, hogy megvárjam, míg visszajön? 786 00:49:06,510 --> 00:49:07,977 Igen, ez jó ötlet 787 00:49:09,112 --> 00:49:10,170 készen állsz? 788 00:49:10,213 --> 00:49:11,180 Amennyire csak lehet 789 00:49:11,214 --> 00:49:12,203 gyerünk 790 00:49:12,482 --> 00:49:13,540 Később találkozunk Amber 791 00:49:13,583 --> 00:49:14,572 Igen 792 00:49:37,841 --> 00:49:38,432 Hol van az autó? 793 00:49:39,810 --> 00:49:40,902 Candace, meg fogom ölni 794 00:49:42,112 --> 00:49:43,079 Miért vinné el az autódat? 795 00:49:43,113 --> 00:49:44,080 nem tudom 796 00:49:44,114 --> 00:49:45,081 Talán elmenni jógázni 797 00:49:45,115 --> 00:49:46,912 Figyelmeztetned kellett volna minket 798 00:49:47,718 --> 00:49:49,413 Hogy fogtam volna csinálni? aludtunk 799 00:49:49,453 --> 00:49:52,616 Talán az ágytakarók alatt van 800 00:49:54,624 --> 00:49:55,613 Olyan furcsa 801 00:49:55,759 --> 00:49:56,555 micsoda dolog 802 00:49:58,028 --> 00:49:58,995 ezt a házat 803 00:49:59,029 --> 00:50:01,088 Ahol valakit meggyilkoltak 804 00:50:01,131 --> 00:50:02,120 Kettőt meggyilkoltak 805 00:50:03,367 --> 00:50:04,231 Ez ijesztő 806 00:50:04,267 --> 00:50:05,256 Ez megijeszt? 807 00:50:11,942 --> 00:50:13,034 Várj, mit csinálsz? 808 00:50:14,344 --> 00:50:14,867 Azt hittem, ezt akarod 809 00:50:15,846 --> 00:50:17,040 tévedsz 810 00:50:17,080 --> 00:50:18,069 Nem 811 00:50:19,383 --> 00:50:20,645 valamiért idehoztál 812 00:50:21,084 --> 00:50:22,142 Nem, nem 813 00:50:23,453 --> 00:50:24,545 Menjünk innen 814 00:50:24,588 --> 00:50:25,555 várj 815 00:50:26,857 --> 00:50:27,653 Mi ez a hang? 816 00:50:27,691 --> 00:50:29,955 Elhiszed azt, ami igaz? Reikon azt mondta, mi történt abban a házban? 817 00:50:30,660 --> 00:50:31,627 nem tudom 818 00:50:31,661 --> 00:50:33,526 Szerintem utánanézek internet, ha hazaérek 819 00:50:33,563 --> 00:50:35,155 Mi lesz a túrázókkal? 820 00:50:36,166 --> 00:50:37,155 Azt hiszem, kitaláltam 821 00:50:37,200 --> 00:50:38,531 Csak meg akartam ijeszteni minket 822 00:50:38,568 --> 00:50:39,557 Vagy talán nem 823 00:50:57,821 --> 00:50:58,981 Nézd, ki van ott 824 00:50:59,589 --> 00:51:00,521 nagyszerű a retardált 825 00:51:00,557 --> 00:51:02,024 ne hívd már így 826 00:51:05,929 --> 00:51:06,827 Szia Kal. 827 00:51:10,867 --> 00:51:11,629 Mi hoz ide? 828 00:51:11,668 --> 00:51:12,635 ó 829 00:51:12,669 --> 00:51:16,901 Én-én-csak horgászni megyek 830 00:51:16,940 --> 00:51:18,339 milyen jó 831 00:51:19,443 --> 00:51:22,537 Nem láttál véletlenül dzsipet? 832 00:51:22,579 --> 00:51:23,546 Nem így van? 833 00:51:23,580 --> 00:51:24,569 Emlékszel, milyen volt? 834 00:51:27,184 --> 00:51:28,708 Ó-ó-ó igen m-m-emlékszem 835 00:51:28,752 --> 00:51:31,880 Én-én-nem láttam n-n-egyetlen autót sem. 836 00:51:33,056 --> 00:51:33,954 gyerünk 837 00:51:33,990 --> 00:51:34,979 Rendben van 838 00:51:36,660 --> 00:51:37,752 Szabadnapot adtak neked 839 00:51:38,862 --> 00:51:43,526 I- I-I-a t-t-bolt hétvégén zárva tart 840 00:51:43,567 --> 00:51:44,556 Milyen jó 841 00:51:46,103 --> 00:51:50,130 I-e-e-e-ez s-s-megy-valahova? 842 00:51:50,173 --> 00:51:51,140 Igen 843 00:51:51,174 --> 00:51:52,163 oda mentünk 844 00:51:53,076 --> 00:51:54,771 sétáljunk oda 845 00:51:54,811 --> 00:51:56,369 És nézzük át 846 00:51:56,413 --> 00:51:57,402 Mert ma este megyünk oda 847 00:52:01,518 --> 00:52:03,816 N-n-n-nem tudom 848 00:52:03,854 --> 00:52:09,315 P-p-p-Ott t-it-rossz ötlet menni 849 00:52:09,359 --> 00:52:10,883 Ezt a történetet már hallottuk 850 00:52:10,927 --> 00:52:12,588 Akarsz velünk jönni este? 851 00:52:12,629 --> 00:52:16,963 N-n-n-nem, én n-n-n-nem megyek oda 852 00:52:20,537 --> 00:52:22,835 Ha meggondolod magad üdvözöljük később 853 00:52:27,144 --> 00:52:28,133 Sok sikert a horgászathoz 854 00:52:28,778 --> 00:52:29,836 G-g-g-köszönöm 855 00:52:32,449 --> 00:52:33,438 Miért fektess be a retardáltakba? 856 00:52:33,483 --> 00:52:34,472 ne hívd már így 857 00:52:35,051 --> 00:52:35,983 Viszlát Kal 858 00:52:36,753 --> 00:52:37,947 N-n-viszlát 859 00:52:37,988 --> 00:52:40,752 N-n-látják egymást Kal 860 00:52:45,762 --> 00:52:47,354 elhoztál valamiért 861 00:52:48,064 --> 00:52:48,962 Ezt akarod, nem? 862 00:52:48,999 --> 00:52:49,966 tévedsz 863 00:52:50,000 --> 00:52:50,989 Mert nem akarom 864 00:52:53,570 --> 00:52:54,594 Vam- 865 00:52:55,572 --> 00:52:56,436 menjünk 866 00:52:56,473 --> 00:52:57,440 engedj el 867 00:52:57,474 --> 00:52:59,169 Nem foglak bántani 868 00:52:59,209 --> 00:53:00,198 őrült vagy 869 00:53:00,243 --> 00:53:02,473 Nem vagyok őrült, csak el akarok menni 870 00:53:02,512 --> 00:53:03,274 Tudod mit? 871 00:53:03,313 --> 00:53:04,780 Azt akarod, hogy tiszteljelek, mint Teréz anyát? 872 00:53:04,814 --> 00:53:06,941 Ez valami őrültség lenne 873 00:53:07,617 --> 00:53:08,709 Tudod mit? 874 00:53:09,352 --> 00:53:11,149 Megkaphatom bármelyik barátodat 875 00:53:40,350 --> 00:53:42,682 Apa megbüntetett a szíjjal 876 00:53:44,187 --> 00:53:45,154 jó hazudozó vagy 877 00:53:46,189 --> 00:53:51,684 És nem mondtam neki, hogy ezt használtad eltörte az új akváriumát 878 00:53:52,462 --> 00:53:53,520 Tényleg szeretsz? 879 00:53:53,563 --> 00:53:54,530 Nem így van? 880 00:53:54,564 --> 00:53:55,553 és az? 881 00:53:56,499 --> 00:53:58,467 Jobban szeretsz, mint apa, igaz? 882 00:53:58,501 --> 00:54:00,765 És utálod, amit apa tett veled 883 00:54:00,804 --> 00:54:02,499 Megvert téged 884 00:54:03,106 --> 00:54:04,505 Valamiért, amit nem is tettél 885 00:54:05,842 --> 00:54:06,706 Igen 886 00:54:07,043 --> 00:54:08,101 jó 887 00:54:08,912 --> 00:54:10,140 Majd szundikál 888 00:54:12,515 --> 00:54:13,504 és amikor alszik 889 00:54:13,550 --> 00:54:15,745 Azt akarom, hogy menj a szobájába 890 00:54:16,953 --> 00:54:18,477 és ezzel fejbe vágta 891 00:54:18,521 --> 00:54:22,514 Újra és újra és újra 892 00:54:23,827 --> 00:54:24,987 Amíg meg nem mozdul 893 00:54:25,028 --> 00:54:27,087 És amíg elhallgat 894 00:54:27,130 --> 00:54:28,927 nem értem 895 00:54:30,433 --> 00:54:31,024 azt mondtad, hogy szeretsz 896 00:54:31,067 --> 00:54:33,331 És utálod, amit most tett veled 897 00:54:33,937 --> 00:54:34,528 Menj és csináld 898 00:55:08,138 --> 00:55:10,129 Kal 899 00:55:10,907 --> 00:55:11,999 mit keresel itt? 900 00:55:16,046 --> 00:55:18,879 M-m-m-Találkoztam y-y-a barátaiddal 901 00:55:18,915 --> 00:55:22,715 És m-m-m-meghívtak u-u-u-a buliba 902 00:55:24,254 --> 00:55:25,516 Szóval velünk jössz? 903 00:55:27,624 --> 00:55:29,148 N-n-n-Nem hiszem 904 00:55:31,328 --> 00:55:33,421 Nem szeretem azt a helyet. 905 00:55:35,031 --> 00:55:35,827 Nem szeretem azt a helyet 906 00:55:36,766 --> 00:55:37,824 Jó móka lesz, ha mindannyian elmegyünk 907 00:55:39,169 --> 00:55:39,965 Igen 908 00:55:42,972 --> 00:55:44,064 Gyere gyere a medencébe 909 00:55:46,443 --> 00:55:50,004 Én-én-én-nem úszom 910 00:55:50,046 --> 00:55:51,013 komolyan 911 00:55:51,047 --> 00:55:52,036 N-n-n-nem 912 00:55:55,752 --> 00:55:56,741 ülj le 913 00:55:59,055 --> 00:56:01,683 M-m-m-S-s-leülök egy pillanatra 914 00:56:04,394 --> 00:56:05,588 Szóval szeretsz horgászni 915 00:56:09,399 --> 00:56:10,161 I-i-igen 916 00:56:10,200 --> 00:56:14,102 B-b-b-de m-m-rossz vagyok 917 00:56:18,208 --> 00:56:19,232 Sok barátod van itt? 918 00:56:21,411 --> 00:56:22,844 Ne legyen 919 00:56:24,714 --> 00:56:26,807 N-n-n-Nincsenek n-n-n-n-nek barátaim 920 00:56:28,752 --> 00:56:29,650 Ha megvannak 921 00:56:30,820 --> 00:56:31,752 � És ki az? 922 00:56:32,222 --> 00:56:33,211 hülye vagyok 923 00:56:37,861 --> 00:56:41,991 r-r-r-tényleg m-m-m-a barátom akarsz lenni? 924 00:56:42,031 --> 00:56:43,020 Természetesen igen 925 00:56:46,970 --> 00:56:50,428 E-e-e-e-az b-b-b-szép lenne 926 00:56:55,078 --> 00:56:56,136 Örülök, hogy eljöttél 927 00:56:57,647 --> 00:56:58,545 egyedül voltam 928 00:57:01,384 --> 00:57:03,818 I-i-igen, én is boldog vagyok 929 00:57:05,388 --> 00:57:09,950 n-n-nincs földelés 930 00:57:09,993 --> 00:57:15,192 p-p-p-séta a-a-barátaival m-m-nagyon gyakran 931 00:57:17,200 --> 00:57:18,861 Szóval gyere velünk ma este 932 00:57:18,902 --> 00:57:20,096 Nagyon jól fogunk szórakozni 933 00:57:20,136 --> 00:57:21,603 nem kell aggódnod semmiért 934 00:57:24,307 --> 00:57:25,205 mi-miért? 935 00:57:25,241 --> 00:57:27,106 Mert meg fog védeni 936 00:57:34,717 --> 00:57:37,208 H-mi-hánykor indulnak? 937 00:57:39,222 --> 00:57:41,281 Nos, megvárom, míg visszajönnek a barátaim 938 00:57:41,324 --> 00:57:42,291 hanem 939 00:57:42,325 --> 00:57:44,589 Szerintem már ott vannak 940 00:57:44,627 --> 00:57:45,594 jól érzi magát 941 00:57:45,628 --> 00:57:46,617 De nem vártak rám 942 00:59:01,905 --> 00:59:02,872 Párás 943 00:59:05,308 --> 00:59:06,366 Reikon 944 00:59:08,578 --> 00:59:09,169 Reikon, ott vagy? 945 01:00:06,736 --> 01:00:08,704 Azt hiszem, már nem akarok bemenni 946 01:00:08,738 --> 01:00:09,932 miről beszélsz? 947 01:00:10,340 --> 01:00:11,500 emberek haltak meg ott 948 01:00:11,541 --> 01:00:12,508 Igen 949 01:00:12,542 --> 01:00:13,509 húsz évvel ezelőtt 950 01:00:13,543 --> 01:00:14,532 És? 951 01:00:15,645 --> 01:00:17,340 Gyerünk, ne félj 952 01:00:20,883 --> 01:00:21,781 Majd meglátod 953 01:00:24,654 --> 01:00:25,746 nézd meg ezt a helyet 954 01:00:25,788 --> 01:00:27,346 Nem nagyon sötét van bent? 955 01:00:40,770 --> 01:00:42,260 jó éjszakát 956 01:00:44,774 --> 01:00:46,264 nézd meg ezt 957 01:00:46,876 --> 01:00:47,774 Ne félj 958 01:00:48,978 --> 01:00:50,468 bármit megadnék, csak nem Nem akarok itt lenni 959 01:01:01,824 --> 01:01:03,416 Istenem, milyen szörnyű 960 01:01:18,574 --> 01:01:20,132 nézd meg ezt 961 01:01:21,678 --> 01:01:22,645 Lépcsők 962 01:01:23,479 --> 01:01:24,537 Nem megyek oda 963 01:01:27,684 --> 01:01:28,742 ahogy akarod 964 01:01:45,368 --> 01:01:46,596 Oh nézd 965 01:01:47,770 --> 01:01:49,567 Itt vér folyik 966 01:01:51,074 --> 01:01:52,564 Hogyan jutok ide? 967 01:01:53,109 --> 01:01:54,167 Candace 968 01:01:56,579 --> 01:01:57,705 Megan 969 01:02:28,778 --> 01:02:30,439 Megan, lent vagy? 970 01:02:33,349 --> 01:02:34,247 Megan 971 01:02:39,355 --> 01:02:40,845 Ó ördögök! 972 01:02:56,305 --> 01:02:57,363 üdv itthon 973 01:03:41,450 --> 01:03:42,815 Készen állsz a vacsorára? 974 01:03:42,852 --> 01:03:46,447 Az egész család már együtt van 975 01:05:00,830 --> 01:05:01,990 Ez minden 976 01:05:02,031 --> 01:05:02,998 Mindenki itt van 977 01:05:03,032 --> 01:05:04,226 Imádkozunk és vacsorázunk 978 01:05:05,434 --> 01:05:07,095 apánk 979 01:05:07,136 --> 01:05:09,001 hogy a mennyországban vagy 980 01:05:12,041 --> 01:05:16,910 Jöjjön el a királyságod 981 01:05:16,946 --> 01:05:19,813 Mint a bűnök a mennyben 982 01:05:21,217 --> 01:05:25,677 Bocsásd meg ezt az asztalt 983 01:05:25,721 --> 01:05:27,382 És ez ég a fejemben 984 01:05:27,423 --> 01:05:28,412 Ámen 985 01:05:38,267 --> 01:05:39,757 Ideje enni 986 01:05:46,742 --> 01:05:48,471 Még jó, hogy eljöttél vacsorázni 987 01:05:50,980 --> 01:05:53,448 Még jó, hogy összeállt a család. 988 01:05:57,453 --> 01:05:58,545 főztem 989 01:05:58,854 --> 01:05:59,912 az anyádat 990 01:05:59,956 --> 01:06:03,585 nem lehetett itt 991 01:06:05,394 --> 01:06:06,383 Hol van anya? 992 01:06:06,429 --> 01:06:07,418 Hol van anyu? 993 01:06:08,798 --> 01:06:10,789 Miért akarod tudni, hol van anya? 994 01:06:18,207 --> 01:06:21,142 Azt akarom, hogy vacsorára mindened legyen 995 01:06:22,311 --> 01:06:24,040 Mindent nagy szeretettel csináltam 996 01:06:27,216 --> 01:06:29,309 Mert ma este mind együtt vagyunk 997 01:06:31,120 --> 01:06:32,212 és azt akarom 998 01:06:33,322 --> 01:06:36,723 Hadd igyanak egy gazdag és finom levest 999 01:06:38,761 --> 01:06:40,126 Megvolt az a f-f-hal 1000 01:06:40,162 --> 01:06:41,959 I-én-én volt ilyen közel 1001 01:06:43,065 --> 01:06:44,157 és t-t-mondom neked 1002 01:06:44,633 --> 01:06:48,034 e-e-e-az a hal e-e-hatalmas volt 1003 01:06:49,638 --> 01:06:51,128 e-e-m-m-m-nagyon nagy 1004 01:06:53,576 --> 01:06:55,635 a-a-a-igen én t-t-hoztam a partra 1005 01:06:56,379 --> 01:06:56,970 m-m-nagyon gyors 1006 01:06:58,647 --> 01:06:59,739 Igen 1007 01:07:03,285 --> 01:07:04,252 Amber, nem? 1008 01:07:04,286 --> 01:07:05,844 Mit csinálsz Reikon? 1009 01:07:05,888 --> 01:07:06,877 Semmi 1010 01:07:07,289 --> 01:07:08,415 Mit csinálsz a retardáltal? 1011 01:07:09,492 --> 01:07:10,481 ne hívd így 1012 01:07:12,795 --> 01:07:17,129 R-r-reikon n-n-Nem vagyok retardált 1013 01:07:17,433 --> 01:07:18,798 Nem baj, nyugi 1014 01:07:19,802 --> 01:07:21,030 Én- Én- amit akarsz Kal 1015 01:07:21,804 --> 01:07:23,601 C-c-ki tudod kapcsolni? 1016 01:07:24,507 --> 01:07:25,735 Mi a problémád Reikon? 1017 01:07:26,642 --> 01:07:27,734 Láttad Samet? 1018 01:07:28,911 --> 01:07:29,878 Azt hittem, veled vagyok 1019 01:07:29,912 --> 01:07:30,879 én voltam 1020 01:07:30,913 --> 01:07:33,313 otthon voltunk 1021 01:07:34,350 --> 01:07:35,612 és megbeszéljük 1022 01:07:36,619 --> 01:07:37,813 miről? 1023 01:07:38,254 --> 01:07:39,312 Nem számít 1024 01:07:40,956 --> 01:07:42,583 L-I-la 1025 01:07:42,625 --> 01:07:45,355 D-D-a Reikon házban hagytad? 1026 01:07:47,129 --> 01:07:49,620 Otthagytam, mert azt hittem hogy nem akart a közelemben 1027 01:07:49,832 --> 01:07:51,129 Barátai bármikor megérkeznek 1028 01:07:51,634 --> 01:07:52,532 Rendben van 1029 01:07:52,568 --> 01:07:53,592 Bármilyen formában 1030 01:07:53,636 --> 01:07:55,433 Találtam valamit, azt hiszem, érdemes lenne látni. 1031 01:07:57,173 --> 01:07:58,105 Mi az? 1032 01:07:58,140 --> 01:07:59,107 Úton van 1033 01:07:59,141 --> 01:08:00,130 gyerünk 1034 01:08:08,984 --> 01:08:10,474 Nem tűnik ismerősnek? 1035 01:08:11,420 --> 01:08:12,478 Igen, ez a mi autónk 1036 01:08:13,022 --> 01:08:14,216 Itt találtam 1037 01:08:15,624 --> 01:08:16,682 Nincs értelme 1038 01:08:17,693 --> 01:08:18,523 Nem mondtam, hogy van értelme 1039 01:08:18,561 --> 01:08:19,550 Csak azt mondtam, hogy találtam valamit 1040 01:08:20,529 --> 01:08:21,496 Tudod, hogyan kell megjavítani Kal? 1041 01:08:22,798 --> 01:08:25,562 Én-én-nem tudom h-h-hogyan lehetne megjavítani s- s-I t-t-mondtam Ambernek 1042 01:08:25,601 --> 01:08:28,001 C-c-amikor a házához mentem 1043 01:08:29,939 --> 01:08:31,099 Megnézem, sikerül-e. 1044 01:08:31,640 --> 01:08:34,006 B-b-sok szerencsét bolond 1045 01:08:35,244 --> 01:08:36,142 Köszönöm 1046 01:09:13,616 --> 01:09:15,777 Mind olyan aranyosan néz ki 1047 01:09:15,818 --> 01:09:17,786 Itt ülve együtt 1048 01:09:27,396 --> 01:09:28,988 Milyen szép barát 1049 01:09:55,057 --> 01:09:58,117 V-v-talán n-n-nem otthon vannak 1050 01:09:58,827 --> 01:10:00,055 Ha itt vannak, jönni fognak 1051 01:10:06,936 --> 01:10:08,096 Isten hozott fiam 1052 01:10:08,771 --> 01:10:09,829 Ki az? 1053 01:10:09,872 --> 01:10:11,567 Látom megtaláltad Rachelt 1054 01:10:11,607 --> 01:10:12,596 , n-n-nem apa 1055 01:10:13,576 --> 01:10:18,070 Ez az én barátom, Amber 1056 01:10:18,113 --> 01:10:19,080 Kal 1057 01:10:19,114 --> 01:10:22,242 itt van a család többi tagja 1058 01:10:24,253 --> 01:10:25,743 Gyere be, mielőtt rendetlenné válik 1059 01:10:26,589 --> 01:10:28,250 Nem tudom, apa. 1060 01:10:32,094 --> 01:10:36,292 J-j-csak c-c-gyere be 1061 01:10:39,868 --> 01:10:40,698 Kal mondja meg, mi a baj 1062 01:10:50,579 --> 01:10:52,012 Mutasd a lépcsőt 1063 01:10:52,881 --> 01:10:54,178 B-b-de apa 1064 01:10:57,219 --> 01:10:59,881 J-j-csak c-c-gyere be 1065 01:11:09,865 --> 01:11:11,093 E-e-elnézést Amber 1066 01:11:11,834 --> 01:11:12,926 mit csinálsz? 1067 01:11:15,170 --> 01:11:16,034 Nem, engedj el 1068 01:11:20,075 --> 01:11:22,600 Amber d-d-d-elnézést 1069 01:11:25,347 --> 01:11:26,371 mit csinálsz? 1070 01:11:32,288 --> 01:11:33,448 kérlek hagyj el 1071 01:11:36,659 --> 01:11:37,785 A szerelemért 1072 01:11:44,199 --> 01:11:45,257 engedj el 1073 01:12:08,324 --> 01:12:09,814 Siess 1074 01:12:11,360 --> 01:12:11,826 jól vagy 1075 01:12:11,860 --> 01:12:12,827 hallasz engem? 1076 01:12:12,861 --> 01:12:14,158 Menj gyorsan 1077 01:12:23,872 --> 01:12:24,930 d-d-d-bocsáss meg apa 1078 01:12:35,384 --> 01:12:37,614 várj 1079 01:12:44,393 --> 01:12:45,485 segítek neked 1080 01:12:47,129 --> 01:12:48,357 Ő volt az egyetlen barátom 1081 01:12:48,397 --> 01:12:49,386 és szeretem őt 1082 01:12:55,170 --> 01:12:57,001 Te nem 1083 01:12:58,073 --> 01:12:59,062 megvan 1084 01:13:00,309 --> 01:13:01,401 barátok 1085 01:13:03,112 --> 01:13:04,306 neked nincs 1086 01:13:04,346 --> 01:13:05,643 senkinek 1087 01:13:25,534 --> 01:13:26,728 Gyerünk Sam 1088 01:13:30,739 --> 01:13:31,933 visszajövök ígérem 1089 01:14:20,622 --> 01:14:21,748 Várj, visszajövök 1090 01:14:53,555 --> 01:14:54,886 Hála Istennek, te vagy az 1091 01:14:54,957 --> 01:14:56,219 Most el kell tűnnünk innen 1092 01:14:56,258 --> 01:14:57,225 Mi történik? 1093 01:14:57,259 --> 01:14:58,226 Útközben elmondom 1094 01:14:58,260 --> 01:14:59,249 menjünk csak 1095 01:15:02,197 --> 01:15:03,960 menjünk 1096 01:15:03,999 --> 01:15:04,988 Reikon 1097 01:15:06,902 --> 01:15:08,893 Mindennél jobban szeretsz, fiam? 1098 01:15:16,445 --> 01:15:20,211 Vége