1 00:00:00,080 --> 00:00:02,140 Die mächtigste Frau der Galaxie. 2 00:00:02,480 --> 00:00:07,600 Auf einer so gefährlichen Mission, das Schicksal von Zwei Welten stehen auf dem Spiel. 3 00:00:07,880 --> 00:00:09,320 Du hast etwa fünf Sekunden Zeit. 4 00:00:09,700 --> 00:00:10,880 Als nächstes: Albtraum. 5 00:00:12,180 --> 00:00:13,400 Kommt als nächstes. 6 00:00:43,950 --> 00:00:44,950 Du bist gut. 7 00:00:45,170 --> 00:00:46,950 Sehr gut. Kommen wir zu unserem Zug. 8 00:01:40,970 --> 00:01:42,050 Der Mensch gewinnt wieder. 9 00:01:53,090 --> 00:01:55,010 Warum suchst du dir nicht selbst jemanden aus? Größe? 10 00:02:58,760 --> 00:03:01,320 Du hast mir nicht gesagt, dass es klappen würde so nah. Na ja, vielleicht, wenn nicht 11 00:03:01,320 --> 00:03:04,960 Ich würde in diesem Anzug so viel schwitzen, dass das nicht der Fall wäre Sei so einfach, dich zu finden. Denken Sie daran, es ist ein 12 00:03:04,960 --> 00:03:06,160 Duftführer am Zielsuchgerät. 13 00:03:06,440 --> 00:03:09,060 Ja, ja, nun ja, erinnere mich daran, zu wechseln der Duftstoff. 14 00:03:10,660 --> 00:03:11,660 Denken Sie darüber nach. 15 00:03:11,680 --> 00:03:14,920 Ich wandle einen Multimillionen-Dollar um Waffenexperiment in ein friedliches 16 00:03:14,920 --> 00:03:19,380 Gerät, das alles vom Verlorenen verfolgen kann Kinder, die im Umkreis von acht Kilometern Socken verloren haben 17 00:03:19,380 --> 00:03:20,380 Radius. 18 00:03:20,740 --> 00:03:21,860 Wer bringt mich zurück? 19 00:03:22,500 --> 00:03:24,600 Sobald ich den Rest reparieren kann Käfer. 20 00:03:25,040 --> 00:03:27,660 Käfer? Du hast mir nicht gesagt, dass es Fehler hat. 21 00:03:28,140 --> 00:03:30,640 Ich wollte dich nicht beunruhigen. Außerdem, Du lebst noch, oder? 22 00:03:30,880 --> 00:03:33,340 Das ist es. Holen Sie sich von jetzt an jemanden sonst. 23 00:03:36,280 --> 00:03:37,660 Jemand ist gerade in meinen Dachboden eingebrochen. 24 00:03:38,120 --> 00:03:39,260 Meine Entwürfe sind da drin. 25 00:04:27,600 --> 00:04:28,600 Wer bist du und was machst du hier? 26 00:04:30,460 --> 00:04:31,900 Begrüßt man so einen Freund? 27 00:04:34,920 --> 00:04:36,620 Ventar, was machst du hier? 28 00:04:37,640 --> 00:04:41,900 Mein Begleiter und ich waren zufällig da im Sternensystem und dachte, wir schauen mal nach 29 00:04:41,900 --> 00:04:43,340 Up meine alten Mitstreiter. 30 00:04:43,840 --> 00:04:47,040 Warten Sie eine Minute. Als du das letzte Mal hier warst, Du hast die Drakons mitgebracht. 31 00:04:47,560 --> 00:04:49,420 Was für einen Ärger hast du damit gebracht? Zeit? 32 00:04:49,980 --> 00:04:50,980 Du vergisst. 33 00:04:51,460 --> 00:04:53,000 Ich bin derjenige, der Ärger verfolgt. 34 00:04:54,400 --> 00:04:55,400 Wer ist das? 35 00:04:56,879 --> 00:04:59,920 Raleigh, Nightman, das ist Lar Valise. 36 00:05:00,540 --> 00:05:02,140 Hallo, Lar. Bist du auch ein Tracker? 37 00:05:04,260 --> 00:05:05,260 Das bin ich nicht. 38 00:05:05,440 --> 00:05:07,000 Sie stammt nicht aus Arkadon. 39 00:05:07,360 --> 00:05:11,220 Sie kommt vom grünen Planeten Aliestra. Nun, Lar aus Aliestra, 40 00:05:11,260 --> 00:05:12,260 Willkommen auf der Erde. 41 00:05:13,440 --> 00:05:14,440 Danke schön. 42 00:05:15,420 --> 00:05:19,560 Ich habe mich gefragt, Tauche, ob wir das könnten die Nacht verbringen. 43 00:05:20,020 --> 00:05:23,540 Unser Schiff kehrt erst zurück morgen, und... Klar, gern geschehen 44 00:05:23,540 --> 00:05:24,540 zu. 45 00:05:24,600 --> 00:05:25,860 Es war schön, Sie kennenzulernen. 46 00:05:26,440 --> 00:05:28,400 Entschuldigung, ich bin spät dran. Danke schön. 47 00:05:29,820 --> 00:05:31,120 Mi casa es tu casa. 48 00:05:31,720 --> 00:05:32,720 Gracias. 49 00:05:32,880 --> 00:05:34,400 Usted ist sehr simpel. 50 00:05:36,100 --> 00:05:37,100 Auch Spanisch. 51 00:05:37,220 --> 00:05:39,440 Ihr Bildungssystem hat das offensichtlich ziemlich weiterentwickelt. 52 00:05:40,260 --> 00:05:42,700 Ganz zu schweigen von unserem viel größeren Gehirn Macht. 53 00:05:43,680 --> 00:05:44,599 NEIN. 54 00:05:44,600 --> 00:05:45,600 Seamos kommt herein. 55 00:05:48,580 --> 00:05:50,060 Oh, ich muss los. 56 00:05:51,960 --> 00:05:55,020 Warum kommt ihr beide nicht nach unten? Wir haben Heute Abend gab es wirklich eine besondere Show. 57 00:05:55,470 --> 00:06:02,130 Oh nein, ich glaube nicht, dass wir... das würden Sei nett. 58 00:06:07,810 --> 00:06:08,810 Ja. 59 00:06:10,090 --> 00:06:11,150 Hallo. Hey. 60 00:06:12,510 --> 00:06:13,610 Ist das Ihr Büro? 61 00:06:14,350 --> 00:06:15,830 Ja. Wo ist Laura? 62 00:06:16,770 --> 00:06:18,650 Johnny gibt ihr vorher eine Führung zeigen. 63 00:06:18,950 --> 00:06:22,790 Oh, gut, gut. Schau, es tut mir leid, dass ich das tun musste Verlasse dich, aber diese Form muss sein 64 00:06:22,790 --> 00:06:23,790 Mitternachtsstempel. 65 00:06:23,990 --> 00:06:25,120 Oh. Ich verstehe. 66 00:06:25,920 --> 00:06:27,220 Irgendein Regierungsbericht? 67 00:06:28,780 --> 00:06:30,820 Du weißt wirklich viel über Menschen, nicht wahr? 68 00:06:32,040 --> 00:06:34,460 Unsere Briefing-Materialien sind angemessen vollständig. 69 00:06:34,920 --> 00:06:38,680 Frage. Es gibt Milliarden von Planeten da draußen. Warum auf dieses zurückkommen? 70 00:06:39,440 --> 00:06:42,940 Du meinst von allen Gin-Lokalen in der Universum, warum musste ich hineingehen 71 00:06:42,940 --> 00:06:43,940 du? 72 00:06:44,920 --> 00:06:46,420 Auch Sie kennen unsere Klassiker. 73 00:06:47,180 --> 00:06:49,160 Ein Kuss ist nur ein Kuss. 74 00:06:51,300 --> 00:06:52,880 Das ist eine seltsame Praxis, die Sie haben. 75 00:06:54,190 --> 00:06:56,310 Drücken Sie auf diesen Teil der Anatomie zusammen. 76 00:06:58,890 --> 00:07:00,690 Es soll sexuelle Gefühle wecken. 77 00:07:01,470 --> 00:07:03,870 Nicht, wenn es deine Großtante Martha ist, aber im Allgemeinen. 78 00:07:04,310 --> 00:07:07,810 Und warum ist das so seltsam? Ich nehme an, du habe eine Art effizientes Wenig 79 00:07:07,810 --> 00:07:11,290 Irgendwo wechseln, oder? Klick, klick. Vielen Dank. Jetzt lass uns gehen 80 00:07:11,290 --> 00:07:12,450 Erobere ein anderes Sonnensystem. 81 00:07:13,170 --> 00:07:17,430 Nein. Eigentlich sind es unsere Vergnügungszentren im Gehirn, genau wie Ihres. 82 00:07:18,350 --> 00:07:22,130 Wir haben zehn Verbindungen, wie Sie es nennen könnten sie. 83 00:07:22,630 --> 00:07:23,630 Und du? 84 00:07:24,030 --> 00:07:28,010 Nun ja, da ist Händchenhalten und dann Es gibt Küsse, und dann gibt es noch welche 85 00:07:28,010 --> 00:07:29,970 irgendwie allgemein berührend. 86 00:07:31,130 --> 00:07:32,590 Hast du gesagt, du hast zehn? 87 00:07:34,330 --> 00:07:36,310 Wir nennen es den Weg zur Verzückung. 88 00:07:36,890 --> 00:07:39,830 Natürlich könnten Sie zum gleichen Ergebnis kommen Endpunkt wie wir. 89 00:07:42,650 --> 00:07:43,910 Wir sollten experimentieren. 90 00:07:45,690 --> 00:07:46,690 Du und ich? 91 00:07:47,790 --> 00:07:48,790 Okay, 92 00:07:50,230 --> 00:07:51,230 aber denken Sie daran... 93 00:07:51,960 --> 00:07:53,240 Nur ein Experiment, oder? 94 00:08:11,500 --> 00:08:12,500 Raleigh. 95 00:08:25,200 --> 00:08:26,420 Ich dachte, wir wären... Das sind wir. 96 00:08:27,440 --> 00:08:28,440 Egal. 97 00:08:32,820 --> 00:08:34,340 Er ist attraktiv. 98 00:08:37,460 --> 00:08:39,580 Paarst du dich mit ihr? 99 00:08:41,020 --> 00:08:42,020 Nicht mehr. 100 00:08:43,960 --> 00:08:46,460 Vielleicht sollten wir unser Experiment fortsetzen. 101 00:08:47,500 --> 00:08:48,700 Die Show beginnt. 102 00:08:49,860 --> 00:08:50,860 Wir sollten gehen. 103 00:09:04,460 --> 00:09:11,140 Sehen Sie, wie er die Straße entlang geht so mischt er seine 104 00:09:11,140 --> 00:09:15,620 Füße Warum hält er wann seinen Kopf hoch? er geht vorbei 105 00:09:15,620 --> 00:09:22,320 Er ist mein Mann und er hält mich fest 106 00:09:22,320 --> 00:09:29,220 Hand wie ein Stirnrunzeln, denn er ist nicht nur einer der Menge Warum ist das so? 107 00:09:29,220 --> 00:09:34,280 Er ist immer derjenige, der die Dinge ausprobiert Sie haben es noch nie getan. Nur deswegen, 108 00:09:34,280 --> 00:09:36,240 Sie sagen, hey. 109 00:09:37,240 --> 00:09:40,940 Er ist ein Rebell und wird niemals einer sein gut. 110 00:09:41,380 --> 00:09:44,980 Er ist ein Rebell, weil er es niemals tut was er soll. 111 00:09:45,240 --> 00:09:49,260 Nur weil er was nicht tut alle anderen tun es. 112 00:09:49,660 --> 00:09:55,240 Das ist kein Grund, warum ich es ihm nicht geben kann all meine Liebe. Er ist immer gut zu mir. 113 00:09:55,400 --> 00:10:00,400 Behandelt mich immer zärtlich. Weil er es ist kein Rebell, nein, nein, nein. Er ist kein... 114 00:10:25,740 --> 00:10:26,740 Vielen Dank. 115 00:11:30,920 --> 00:11:33,960 Vielleicht sollte ich eine intergalaktische Reise machen Tour. Ich könnte die ganze Band mitbringen. 116 00:11:34,100 --> 00:11:34,679 Könnten Sie? 117 00:11:34,680 --> 00:11:35,900 Ja, was denkst du, Raleigh? 118 00:11:37,120 --> 00:11:38,300 Sicher. Warum nicht? 119 00:11:44,740 --> 00:11:48,140 Hm. Hey, John, Raleigh. Hey. Hey. 120 00:11:49,460 --> 00:11:52,200 Erinnerst du dich an sie? Spectre Zantar von Interpol. 121 00:11:52,600 --> 00:11:53,600 Wie könnte ich es vergessen? 122 00:11:53,980 --> 00:11:54,980 Fräulein Zalar. 123 00:11:55,340 --> 00:11:56,980 Freut mich, Sie kennenzulernen. 124 00:11:58,120 --> 00:11:59,120 Also, äh... 125 00:11:59,610 --> 00:12:00,870 Was führt dich dieses Mal hierher? 126 00:12:01,190 --> 00:12:05,130 Äh, du hast gefragt, ob ich den Drink mit bekommen habe Du heute Abend. Ich habe ja gesagt, also bin ich hier. 127 00:12:05,510 --> 00:12:06,510 Ich bin hier. 128 00:12:07,410 --> 00:12:09,670 Äh, John, kann ich dich kurz sprechen? dort? 129 00:12:10,310 --> 00:12:11,310 Ja. 130 00:12:11,630 --> 00:12:12,630 Verzeihung. 131 00:12:13,170 --> 00:12:19,570 Sie mag mich. 132 00:12:20,750 --> 00:12:21,870 Sie ist beeindruckend. 133 00:12:22,910 --> 00:12:23,910 Briony? Nein. 134 00:12:24,170 --> 00:12:28,910 Sie haben es einmal versucht, aber... Jetzt gerade? 135 00:12:29,280 --> 00:12:30,280 Laura hat eine bessere Chance. 136 00:12:31,180 --> 00:12:32,640 Nein, das ist unmöglich. 137 00:12:33,340 --> 00:12:35,640 Dieser Inspektor Zentar von Interpol? 138 00:12:36,180 --> 00:12:40,200 Nun, ich habe den Namen eingegeben. Es gibt keine Inspektor Zentar von Interpol. 139 00:12:40,500 --> 00:12:44,380 Tatsächlich hat Interpol keine Inspektoren oder Detektive oder Agenten. 140 00:12:45,240 --> 00:12:46,780 Nun, man lernt jeden Tag etwas Neues. 141 00:12:47,260 --> 00:12:48,420 Nun, sie könnte für sie gefährlich sein. 142 00:12:49,860 --> 00:12:51,060 Jetzt wirst du paranoid. 143 00:12:51,500 --> 00:12:52,500 Paranoid. 144 00:12:53,140 --> 00:12:54,140 Paranoid. 145 00:12:54,660 --> 00:12:57,200 Okay, gut. Nun, sagen Sie nicht, dass ich es nicht getan hätte warne dich. 146 00:13:05,640 --> 00:13:06,640 Er folgt ihr. 147 00:13:07,480 --> 00:13:10,660 Was lässt Sie glauben, dass Sie mehr darüber wissen? menschlicher Sexualität als ich? 148 00:13:11,180 --> 00:13:13,520 Nun, manche Dinge sind universell. 149 00:13:15,520 --> 00:13:18,540 Ganz zu schweigen davon, dass ich weiter entwickelt bin als Du, kleines Gehirn. 150 00:13:19,880 --> 00:13:20,880 Das ist das Doppelte. 151 00:13:29,260 --> 00:13:30,260 Hey, warte. 152 00:13:32,540 --> 00:13:34,380 Paranoid, wissen Sie, das ist so typisch Du. 153 00:13:34,720 --> 00:13:37,660 Ich sehe dich dort mit dieser Frau sitzen. Gott allein weiß, wer sie ist. Es könnte ein sein 154 00:13:37,660 --> 00:13:39,040 gefährliche Situation, John. 155 00:13:39,720 --> 00:13:40,740 Halten Sie es ruhig. 156 00:13:41,740 --> 00:13:43,580 Einige von uns versuchen zu schlafen. 157 00:13:44,300 --> 00:13:45,300 Was auch immer. Hören. 158 00:13:46,320 --> 00:13:49,620 Zintar hat eine Geschichte. Ich kann es nicht bekommen Ich interessiere mich gerade dafür, aber sie ist es nicht 159 00:13:49,620 --> 00:13:52,120 gefährlich. Und ich auch nicht. 160 00:14:17,680 --> 00:14:20,140 Warum gehört es dir, Kumpel? 161 00:14:35,840 --> 00:14:39,340 Du riechst 162 00:14:39,340 --> 00:14:44,840 das? 163 00:14:46,090 --> 00:14:47,530 Süß, wie gewürzter Rum. 164 00:14:58,290 --> 00:14:59,570 Der Beamte braucht Hilfe. 165 00:15:00,030 --> 00:15:02,270 Nordseitengasse, Bucht und Flussufer. 166 00:15:02,670 --> 00:15:03,950 Holen Sie den Gerichtsmediziner hier raus. 167 00:15:07,290 --> 00:15:08,590 Der Hals ist definitiv gebrochen. 168 00:15:08,930 --> 00:15:10,550 Tatsächlich wurde es zerquetscht. 169 00:15:11,760 --> 00:15:15,980 Der Angreifer tat dies mit einer Hand Ich orientiere mich an den Einkerbungen einer Halskette. 170 00:15:16,960 --> 00:15:17,960 Was ist mit dem Gesicht? 171 00:15:18,480 --> 00:15:19,920 Es wurde definitiv entfernt. 172 00:15:21,700 --> 00:15:23,420 Mit welchen Mitteln, konnte ich nicht sagen. 173 00:15:25,000 --> 00:15:28,520 Wer auch immer das tat, benutzte ein Instrument besser als alles, was wir haben. 174 00:15:28,720 --> 00:15:31,000 Wie könnte jemand ein Ganzes wegschneiden? Gesicht? 175 00:15:31,740 --> 00:15:33,140 Die Frage ist warum. 176 00:15:39,280 --> 00:15:40,820 Das willst du nicht sehen. Ja, das tue ich. 177 00:15:44,630 --> 00:15:46,570 Treten Sie bitte zurück. Hinter dem Band. 178 00:15:55,930 --> 00:15:57,430 Das haben Sie schon einmal gesehen, nicht wahr? 179 00:15:57,650 --> 00:16:00,770 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. Was auch immer diesen Mann getötet hat, war kein Mensch, 180 00:16:00,870 --> 00:16:03,130 war es? Wieder? Das muss ein Scherz sein ich. 181 00:16:03,830 --> 00:16:07,370 Bitte, wir schätzen Ihre Gastfreundschaft, aber wir müssen jetzt weitermachen. 182 00:16:09,070 --> 00:16:11,110 Laura, du weißt, wo es war. 183 00:16:13,160 --> 00:16:16,280 Wenn wir hier bleiben, seid ihr alle dabei Gefahr. 184 00:16:17,880 --> 00:16:19,500 Dieses Ding ist hinter dir her, nicht wahr? 185 00:16:20,360 --> 00:16:23,640 Wenn es dich auf einem winzigen blauen Planeten gefunden hat Eine andere Galaxie wird dich hier finden. 186 00:16:24,820 --> 00:16:27,000 Mir wurde der Schutz vorgeworfen Liebe. 187 00:16:27,340 --> 00:16:30,800 Dazu habe ich ein heiliges Gelübde abgelegt. Du sollte sich nicht einmischen. 188 00:16:32,280 --> 00:16:36,640 Ich weiß nicht, worum es geht, aber ich Ich kann jetzt nicht davon weggehen. Rechts. 189 00:16:38,780 --> 00:16:40,160 Welche Wahl haben wir? 190 00:16:43,580 --> 00:16:47,720 Nun gut, wir können hier nicht bleiben. Wir müssen dorthin gehen, wo eine große Gruppe ist 191 00:16:47,720 --> 00:16:50,880 der Menschen Sicherheit der Zahlen Es gibt eine um die Ecke platzieren. Wir können reden 192 00:16:50,880 --> 00:16:51,880 dort 193 00:17:11,819 --> 00:17:16,640 Das ist sehr unterschiedliche Musik und die meisten ausdrucksstarker Körper. 194 00:17:18,280 --> 00:17:19,359 Das nennt man Tanzen. 195 00:17:20,460 --> 00:17:21,460 Tanzen? 196 00:17:25,900 --> 00:17:26,519 Wow, 197 00:17:26,520 --> 00:17:33,520 Johnny Domino, 198 00:17:33,580 --> 00:17:34,299 Ich nehme an. 199 00:17:34,300 --> 00:17:38,180 Hey, Lester, wie läuft mein Plan? Oh, Mann, ich bin der Mann und ich bin der Fan von 200 00:17:38,180 --> 00:17:39,900 dein. Das habe ich gehört. 201 00:17:42,280 --> 00:17:44,300 Hey, was ist los, Raleigh? Was ist los an, Lester? 202 00:17:44,520 --> 00:17:45,520 Du, Baby. 203 00:17:45,800 --> 00:17:47,000 Was kann ich für Sie besorgen? 204 00:17:48,540 --> 00:17:51,100 Lassen Sie mich zwei Überraschungen haben und zwei Gewässer. 205 00:17:51,500 --> 00:17:52,500 Okay. In Ordnung. 206 00:17:56,140 --> 00:17:58,020 Wir ragen hervor wie schmerzende Finger. 207 00:17:59,060 --> 00:18:01,280 Du stehst auf, als wärst du da? 208 00:18:01,960 --> 00:18:02,960 Das ist es. 209 00:18:03,700 --> 00:18:06,600 Wenn Sie Sicherheit in Zahlen wünschen, dann ist dies das Richtige für Sie Sicherheit in Zahlen. 210 00:18:06,900 --> 00:18:08,340 Warum sagst du mir nicht, wer hinter dir her ist? 211 00:18:09,160 --> 00:18:10,160 Sehr gut. 212 00:18:11,980 --> 00:18:16,480 In meinem Sternensystem gibt es zwei bewohnte Planeten. 213 00:18:16,880 --> 00:18:22,120 Meine Welt von Aliatra und der Umgebung Welt von Thwarta. 214 00:18:23,020 --> 00:18:29,760 Diese beiden Planeten waren einst vereint gemeinsames Erbe und Tradition, sondern ein 215 00:18:29,760 --> 00:18:34,940 Argument, an das sich niemand erinnert verwickelte die beiden in einen Krieg, der dazu geführt hat 216 00:18:34,940 --> 00:18:36,260 dauerte über ein Jahrtausend. 217 00:18:37,080 --> 00:18:39,980 Ich bin der Kadiva meiner Welt. 218 00:18:40,730 --> 00:18:41,930 Es ist wie eine Prinzessin. 219 00:18:42,750 --> 00:18:46,590 Und der zukünftige Erbe von Aliestra. 220 00:18:47,130 --> 00:18:53,990 Ich soll mit dem Hohen Kaiser verheiratet werden von Suarta in der Hoffnung, dass die 221 00:18:53,990 --> 00:18:58,270 Die Union könnte unseren beiden endlich Frieden bringen vom Krieg verwüstete Welten. 222 00:18:58,590 --> 00:19:00,510 Und jemand will diesen Frieden nicht passieren. 223 00:19:00,770 --> 00:19:01,770 Die Kriegsherren. 224 00:19:01,990 --> 00:19:07,270 Die Kriegsherren beider Welten sind sehr mächtig. Sie haben Attentäter angeheuert 225 00:19:07,270 --> 00:19:09,370 Überall in der Galaxie, um nach mir zu suchen. 226 00:19:09,770 --> 00:19:11,270 Nun, es sieht so aus, als ob einer von ihnen gefunden wurde Du. 227 00:19:11,590 --> 00:19:13,970 Und er wird nicht aufhören, bis sie tot ist. 228 00:19:14,210 --> 00:19:20,690 Ohne Erben und ohne Gewerkschaft, die Warlords wird beide Familien endgültig stürzen. 229 00:19:26,310 --> 00:19:28,910 Unser Schiff kehrt erst morgen zurück Nacht. 230 00:19:29,410 --> 00:19:33,390 Bis dahin ist keiner von uns sicher. Nein, nein, Nein, nein, Mann. Du hattest den Ball in einer Reihe. 231 00:19:33,450 --> 00:19:35,130 Da ist schon dein ganzes Geld. 232 00:19:41,900 --> 00:19:43,340 Es ist nur eine Kakerlake. 233 00:19:43,820 --> 00:19:45,800 Insekten sind ausschließlich dort, wo sie herkommt. 234 00:21:05,230 --> 00:21:06,230 bevor er weit kommt. 235 00:21:06,530 --> 00:21:07,530 Du kümmerst dich um sie. 236 00:21:08,050 --> 00:21:09,050 Rechts. 237 00:21:49,860 --> 00:21:51,680 Nun, Nightman trifft Weedman. 238 00:21:57,960 --> 00:21:59,980 Crawley, der Schütze, wohin ist er gegangen? 239 00:22:00,320 --> 00:22:01,320 Da raus. 240 00:22:01,740 --> 00:22:03,060 Warte, Sanitäter sind unterwegs. 241 00:22:03,280 --> 00:22:04,280 Danke. 242 00:22:06,440 --> 00:22:09,440 Warum springst du vor einem? Bluse so? Für jemanden, der es ist 243 00:22:09,440 --> 00:22:11,480 soll so schlau sein, das war ein Ziemlich dummer Schachzug. 244 00:22:12,380 --> 00:22:14,040 Lass einfach nicht zu, dass sie mich mitnehmen. 245 00:22:14,360 --> 00:22:17,520 Wenn sie herausfinden, dass ich kein Mensch bin... Du Wenn Sie eine Brustwunde haben, müssen Sie das tun 246 00:22:17,520 --> 00:22:18,520 behandelt. 247 00:22:20,330 --> 00:22:21,490 Es gibt eine andere Frau. 248 00:22:59,200 --> 00:23:01,200 Einfach. Du willst mir also sagen, was das ist Zum Teufel war das Ding? 249 00:23:02,340 --> 00:23:03,960 Möchten Sie das Ding woanders hinzeigen? 250 00:23:04,680 --> 00:23:07,040 Das glaube ich nicht. Schau, ich habe dich endlich erwischt wo ich dich will. 251 00:23:07,400 --> 00:23:10,400 Leutnant, denken Sie daran, ich habe Sie gerettet ein paar Mal den Hintern. 252 00:23:11,000 --> 00:23:13,980 Aber Ihre Tage der Selbstjustiz sind vorbei. Es ist Zeit, dich aufzunehmen. 253 00:23:14,200 --> 00:23:15,240 Das glaube ich nicht, Lieutenant. 254 00:23:16,100 --> 00:23:17,100 Nicht heute. 255 00:24:02,960 --> 00:24:04,640 Schaut mal da drüben vorbei. Ich werde es tun Schau mal hierher. 256 00:24:05,300 --> 00:24:06,300 Lass uns gehen. 257 00:24:16,060 --> 00:24:22,340 Weißt du, für einen Außerirdischen bist du hübsch klug. 258 00:24:23,140 --> 00:24:24,640 Du bist selbst nicht so schlecht, Clark. 259 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 Nicht. 260 00:24:43,100 --> 00:24:44,520 Wo bin ich? 261 00:24:45,200 --> 00:24:50,040 Du bist in meiner Straße. Da bist du sind. Gehen Sie weiter, bevor ich trete 262 00:24:50,040 --> 00:24:51,360 lustiger kleiner Hintern von dir. 263 00:24:53,400 --> 00:24:56,020 Suchst du mich? Ich habe, was du brauchst. 264 00:25:25,040 --> 00:25:26,960 Was für ein Arzt lebt so auf einer Müllkippe? das? 265 00:25:28,080 --> 00:25:29,800 Sie ist nicht gerade eine Ärztin. 266 00:25:44,020 --> 00:25:45,020 Es gibt ein In. 267 00:25:45,760 --> 00:25:46,760 Ein Tracker? 268 00:25:46,980 --> 00:25:49,600 Hier? Wir brauchen Ihre Hilfe. Ich sollte sagen Das tust du. 269 00:25:49,800 --> 00:25:50,880 Komm rein, komm rein. 270 00:25:58,480 --> 00:25:59,480 Auf diese Weise. 271 00:26:17,960 --> 00:26:22,260 Was ist das überhaupt für ein Ort? Mein Labor. 272 00:26:22,920 --> 00:26:23,920 Hier. 273 00:26:32,570 --> 00:26:35,130 Unglaublich. Nach allen Maßstäben vielleicht. 274 00:26:35,450 --> 00:26:40,150 Das meiste musste ich selbst gestalten Geräte wie Fernseher, Mikrowellen, 275 00:26:40,150 --> 00:26:41,150 Sie nennen es. 276 00:26:41,470 --> 00:26:45,690 Arkerton hat meine Versorgungsleitung teilweise unterbrochen vor Jahren. 277 00:26:46,110 --> 00:26:47,410 Wie lange bist du schon hier? 278 00:26:48,030 --> 00:26:49,490 Oh, ungefähr 30 Jahre. 279 00:26:50,650 --> 00:26:56,990 Kurz nachdem Ihre Leute endlich gelandet sind Der Mond, ich dachte, Arkerton hätte alles vergessen 280 00:26:56,990 --> 00:26:57,990 über mich. 281 00:26:59,550 --> 00:27:00,850 Wird es ihr gut gehen? 282 00:27:01,450 --> 00:27:04,510 Schwer zu sagen. Ich bin nicht gerade einer Arzt, wissen Sie. 283 00:27:04,970 --> 00:27:07,490 Was genau bist du dann? 284 00:27:07,690 --> 00:27:08,890 Ein Botaniker. 285 00:27:09,250 --> 00:27:10,590 Sie studieren Pflanzen. 286 00:27:11,310 --> 00:27:17,230 Da ich der einzige Architon-Wissenschaftler bin Hier habe ich meine Disziplin unter Beweis gestellt 287 00:27:17,230 --> 00:27:22,930 umfassen das Studium der Fauna und gelegentlich Menschen, 288 00:27:23,210 --> 00:27:27,510 wenn sie etwas Interessantes tun, was selten vorkommt. 289 00:27:40,219 --> 00:27:41,219 Rechts. 290 00:27:41,720 --> 00:27:43,440 Schauen Sie mal, wer reingekommen ist. 291 00:27:44,020 --> 00:27:46,260 Den Tatort zu spielen, ist ein großes Thema Beleidigung, wissen Sie. 292 00:27:47,120 --> 00:27:48,420 Also, hast du sie gefunden? 293 00:27:49,160 --> 00:27:50,160 Nein, nein, das habe ich nicht. 294 00:27:50,500 --> 00:27:51,880 Jetzt fehlen Raleigh und Zentar. 295 00:27:52,640 --> 00:27:53,640 Weißt du, was mit ihnen passiert ist? 296 00:27:54,140 --> 00:27:55,140 Das ist eine gute Frage. 297 00:27:55,540 --> 00:27:59,340 Sie verschwand offenbar direkt vor der Tür der Sanitäter, und Raleigh machte sich auf den Weg. 298 00:27:59,760 --> 00:28:03,120 Wissen Sie, Sie und Ihre Freunde sind das nicht Das macht mir diesen Fall genau einfacher. 299 00:28:03,480 --> 00:28:06,920 Der Schütze hatte das gleiche Gesicht wie der Leiche, du hast mich herausgefunden. Ich weiß. Ich bin gerannt 300 00:28:06,920 --> 00:28:09,020 in ihn hinein, als er mit ... kämpfte Wie auch immer. 301 00:28:10,209 --> 00:28:12,410 Die Spurensicherung zog schwarze Stoffstücke heraus vom Verein. 302 00:28:12,890 --> 00:28:14,710 Ich bin mir ziemlich sicher, dass sie dazu gehören Angreifer. 303 00:28:15,430 --> 00:28:17,090 Mit seltsamem Grün bedeckt Substanz. 304 00:28:21,310 --> 00:28:23,210 Lieutenant, kann ich Sie kurz sprechen? zweitens? 305 00:28:23,650 --> 00:28:25,470 Alles, was Sie mir sagen müssen, wir haben es gefangen Kerl. 306 00:28:26,210 --> 00:28:27,470 Ähm, nicht ganz. 307 00:28:30,270 --> 00:28:31,270 Was ist los? 308 00:28:31,810 --> 00:28:32,910 Wir haben noch eine weitere Facette. 309 00:28:33,870 --> 00:28:35,730 Wo? Drei Blocks südlich von hier. 310 00:28:46,400 --> 00:28:47,900 Besorgen Sie mir den Bericht so schnell wie möglich. 311 00:28:49,780 --> 00:28:52,000 Hey, wohin gehst du? Ich brauche noch einen Aussage von Dir. 312 00:29:00,680 --> 00:29:01,040 Wie 313 00:29:01,040 --> 00:29:08,700 Du 314 00:29:08,700 --> 00:29:09,700 machst du, Baby? 315 00:29:10,760 --> 00:29:11,760 Hallo. 316 00:29:13,400 --> 00:29:14,720 Bist du hier oder so? 317 00:29:15,880 --> 00:29:16,880 Ich bin verloren. 318 00:29:20,620 --> 00:29:23,260 Vielleicht haben hier alle verloren, Sie wissen. 319 00:29:23,900 --> 00:29:26,000 Aber wissen Sie was? Deine Freundin Reese ist es jetzt hier. 320 00:29:29,520 --> 00:29:30,780 Schau, du versteckst dich, oder? 321 00:29:32,900 --> 00:29:35,580 Nun, ich habe den perfekten Ort zum Verstecken gefunden Ganz oben, Baby. 322 00:29:36,980 --> 00:29:38,380 Niemand wird dich finden. 323 00:29:52,430 --> 00:29:53,690 Das könnte reichen. 324 00:29:55,350 --> 00:29:56,350 Also geht es ihr gut? 325 00:29:57,110 --> 00:30:01,750 Wenn sie ein Mensch wäre, wäre sie tot. Aber nur eines ihrer Herzen wurde beschädigt. 326 00:30:01,770 --> 00:30:04,830 Das ist das Tolle an Visceral Redundanz. 327 00:30:05,890 --> 00:30:08,930 Ziemlich beeindruckend für einen Botaniker, oder? 328 00:30:10,610 --> 00:30:11,610 Ich bin beeindruckt. 329 00:30:12,030 --> 00:30:13,750 Jetzt braucht sie nur noch Ruhe. 330 00:30:14,610 --> 00:30:18,690 Du kannst sie hier lassen, bis sie bereit ist alleine reisen. 331 00:30:19,340 --> 00:30:22,220 Warten Sie eine Minute. Sie muss beschützen Prinzessin Lara vom Attentäter. 332 00:30:23,260 --> 00:30:24,980 Ein Attentäter hier? 333 00:30:25,900 --> 00:30:28,640 Ja, einer, der die Angewohnheit hat zu schneiden den Leuten die Gesichter weg. 334 00:30:28,860 --> 00:30:30,920 Bist du nahe genug herangekommen, um es zu riechen? 335 00:30:32,100 --> 00:30:33,540 Äh, ja. 336 00:30:33,900 --> 00:30:38,660 Es riecht nach etwas Süßem, aber kränklich süß. 337 00:30:38,980 --> 00:30:44,580 Oh, ein Freiform-Fleischfresser Photosynthetisierende Vita, meine Liebe! 338 00:30:48,460 --> 00:30:50,120 Du hast offensichtlich noch nie einen getroffen. 339 00:30:50,460 --> 00:30:51,820 Aber ich würde es gerne tun. 340 00:30:52,120 --> 00:30:57,820 Sie sehen, es ist eines der wenigen Intelligente Lebensformen in der Galaxie 341 00:30:57,820 --> 00:31:00,000 das sich aus Pflanzen entwickelt hat. 342 00:31:00,500 --> 00:31:05,960 Sie sind wie Unkraut, sehr schwer zu töten, Deshalb sind sie perfekte Säulen. 343 00:31:07,800 --> 00:31:10,580 Du hast eine Menge Ärger an deinen Händen, Freund. 344 00:31:12,520 --> 00:31:14,860 Das ist ihre Mission. Ich kann das nicht tun ohne sie. 345 00:31:15,100 --> 00:31:17,560 George hat jemandem den Schwarzen Peter zugeschoben sonst. 346 00:31:18,060 --> 00:31:19,380 Ihr kleinen Gehirne seid alle gleich. 347 00:31:19,800 --> 00:31:24,360 Kohlendioxid vergiftet die Atmosphäre und der Regenwald, der 348 00:31:24,360 --> 00:31:28,260 Filtern Sie es heraus, sind fast verschwunden. Aber das ist auch nicht dein Problem. 349 00:31:29,100 --> 00:31:30,100 Okay. 350 00:31:30,460 --> 00:31:32,540 Was kann ich tun? Wie soll ich finden Lar? 351 00:31:32,860 --> 00:31:36,040 Du scheinst ein intelligentes Wesen zu sein für einen Menschen. 352 00:31:37,040 --> 00:31:39,280 Benutze dein kleines Gehirn. 353 00:31:41,740 --> 00:31:42,740 Verwenden... 354 00:31:56,979 --> 00:31:57,979 Kümmere dich um Xantar. 355 00:32:20,380 --> 00:32:21,720 Ja? Hey, ich bin es. 356 00:32:22,280 --> 00:32:23,280 Wo bist du? 357 00:32:24,360 --> 00:32:27,540 Es ist eine lange Geschichte. Schau, Zendra geht Es geht ihr gut, aber sie wird rauskommen 358 00:32:27,540 --> 00:32:28,540 Aktion für eine Weile. 359 00:32:28,720 --> 00:32:31,040 Ich habe das Gefühl, dass der Attentäter in Ohnmacht fällt näher an Lar. 360 00:32:31,400 --> 00:32:32,400 Wir haben nicht viel Zeit. 361 00:32:32,700 --> 00:32:35,040 Ich habe eine Idee. Du hast Lars Umhang dabei Dein Loft, oder? 362 00:32:35,480 --> 00:32:36,359 Ja, also? 363 00:32:36,360 --> 00:32:38,360 Ich denke, es ist Zeit, dass wir den Bloodhound geben ein Feldtest. 364 00:32:39,280 --> 00:32:40,280 Richtig, richtig. 365 00:32:40,620 --> 00:32:41,760 Es könnte uns direkt zu ihr führen. 366 00:32:49,240 --> 00:32:51,820 Du bist sehr nett, mir so zu helfen. 367 00:32:52,340 --> 00:32:53,800 Oh, Baby, nichts, Baby. 368 00:32:54,300 --> 00:32:58,640 Ist zwar nichts, aber du weißt, dass du es bist Ich muss etwas dafür tun 369 00:32:58,640 --> 00:32:59,640 ich jetzt. 370 00:32:59,760 --> 00:33:00,920 Was willst du von mir? 371 00:33:01,140 --> 00:33:02,140 Oh, mein Baby. 372 00:33:03,040 --> 00:33:04,300 Ich möchte, dass du für mich arbeitest. 373 00:33:05,180 --> 00:33:07,880 Also, äh, wissen Sie, ich muss meine testen Ware, oder? 374 00:33:11,540 --> 00:33:16,200 Mach weiter, Baby. Einfach Spaß haben. 375 00:33:17,220 --> 00:33:19,680 Das kannst du nicht machen. Oh ja. 376 00:33:20,680 --> 00:33:24,020 Sehen Sie, Sie wissen das vielleicht nicht, aber, äh, Sie gehören mir. 377 00:33:29,870 --> 00:33:31,370 Dieses Ding kann wieder auseinander wachsen. 378 00:33:32,270 --> 00:33:34,590 Wir müssen einfach eine Lösung finden Weg, es zu stoppen. Ja. 379 00:33:35,290 --> 00:33:38,030 Okay, ich platziere große Umhangfragmente im Spektralscanner. 380 00:33:44,070 --> 00:33:45,090 Da ist unsere Pheromonsignatur. 381 00:33:45,890 --> 00:33:48,250 Jetzt programmiere ich den Bluthund auf Suchen für dieses Molekül. 382 00:33:50,690 --> 00:33:51,690 Was ist das? 383 00:33:52,510 --> 00:33:53,830 Selbstzerstörungsmodus. 384 00:33:54,070 --> 00:33:56,830 Wenn Gefahr durch den Bluthund besteht In die Hände des Feindes fallen, das ist einfach so 385 00:33:56,830 --> 00:33:59,070 Da ist genug Sprengstoff drin, um ihn zu verbrennen es. 386 00:33:59,980 --> 00:34:02,420 Können Sie dieses Ding erneut ausrichten, nachdem es fertig ist? gestartet? 387 00:34:02,720 --> 00:34:03,720 Klar, warum? 388 00:34:03,820 --> 00:34:07,860 Dieses Unkraut, Mann, hat ein sehr ausgeprägtes Geruch. 389 00:34:08,600 --> 00:34:11,120 Ist es das, was ich denke? 390 00:34:11,739 --> 00:34:12,880 Ah, natürlich. 391 00:34:13,340 --> 00:34:14,340 Genial. 392 00:34:14,920 --> 00:34:17,300 Dein Bluthund wurde zum Gras aufgewertet Whacker. 393 00:34:26,760 --> 00:34:27,760 Wir sind dran, Baby. 394 00:34:38,489 --> 00:34:39,489 Okay, lass es uns tun. 395 00:34:40,330 --> 00:34:41,330 Ich bin Laura, Baby. 396 00:35:02,570 --> 00:35:05,330 Weißt du, du lernst besser, ein zu sein etwas kooperativer. 397 00:35:07,959 --> 00:35:08,959 Wenn du leben willst. 398 00:35:37,740 --> 00:35:38,740 Du hast ein schönes Lächeln. 399 00:35:40,660 --> 00:35:42,540 Warum lässt du es nicht zu, dass ich es für dich abwickle? 400 00:35:48,500 --> 00:35:55,180 Alles klar, Johnny. Die Bluthunde bin über die rote Ampel gefahren 401 00:35:55,180 --> 00:35:58,520 Bezirk etwa 500 Meter südwestlich von Ihr Standort. 402 00:36:39,240 --> 00:36:40,240 Dafür müssen wir bezahlen. 403 00:36:46,980 --> 00:36:50,660 Beeil dich besser, Mann. 404 00:36:51,240 --> 00:36:52,500 Es ist fast über ihm. 405 00:36:53,040 --> 00:36:54,040 Ich verstehe dich. 406 00:36:54,140 --> 00:36:57,080 Sobald ich sie gefunden habe, geben Sie uns die Suche und Befehle zerstören. 407 00:37:15,750 --> 00:37:16,810 Nicht durch mich gehen. 408 00:37:53,640 --> 00:37:54,780 Alle Sicherungen deaktiviert. 409 00:37:55,080 --> 00:37:57,500 Selbstzerstörungsmodus eingeleitet. 410 00:37:58,000 --> 00:37:59,220 Soll beim Aufprall explodieren. 411 00:38:01,680 --> 00:38:04,260 Äh, Johnny, wir haben ein bisschen was von einem Problem hier. 412 00:38:04,560 --> 00:38:06,720 Was glaubst du, was ich habe? 413 00:38:08,600 --> 00:38:11,680 Pflanzen haben keine Pheromone wie Menschen tun, und Ihre Haut war das Letzte, was Sie tun mussten 414 00:38:11,680 --> 00:38:12,680 Fass die Uhr an. 415 00:38:14,800 --> 00:38:17,200 Der Bluthund hat es auf dich abgesehen. Raus von dort. 416 00:38:17,880 --> 00:38:19,560 Mir ist gerade etwas schwindelig. 417 00:38:28,010 --> 00:38:31,490 Denken Sie an etwas, Raleigh. Ich kann nicht überschreiben. Wir haben etwa fünf Sekunden. 418 00:39:08,520 --> 00:39:11,460 Keine Ausdauer, nein... Was 419 00:39:11,460 --> 00:39:23,100 nahm 420 00:39:23,100 --> 00:39:24,100 Bist du so lange? 421 00:39:24,920 --> 00:39:26,900 Ich, ähm, habe ausgeschlafen. 422 00:39:27,460 --> 00:39:29,980 Könnten Sie wenigstens den Finger retten? 423 00:39:33,860 --> 00:39:36,160 Raleigh, uns geht es hier unten allen gut. 424 00:39:36,520 --> 00:39:37,520 Nightman hat gewonnen. 425 00:39:39,009 --> 00:39:40,009 Bloodhound, null. 426 00:39:45,810 --> 00:39:48,010 Wir können euch beiden nicht genug danken. 427 00:39:48,310 --> 00:39:50,550 Sie haben dazu beigetragen, den Frieden im Land zu bewahren Galaxie. 428 00:39:50,870 --> 00:39:54,710 Sie haben auch bewiesen, dass Sie es sind T'Chain, der Auserwählte. 429 00:39:55,890 --> 00:39:57,790 Du denkst, die Warlords würden alles versuchen sonst? 430 00:39:58,690 --> 00:40:02,290 Unsere Escorts warten auf uns andere Seite deines Mondes. 431 00:40:03,090 --> 00:40:04,350 Danke, Raleigh. 432 00:40:04,990 --> 00:40:10,910 Und für dich, Johnny, wird die Zeremonie stattfinden stattfinden, und ich werde beide Welten beherrschen 433 00:40:10,910 --> 00:40:14,970 mit meinem Kumpel, und der Krieg wird endlich zu einem Ende kommen. 434 00:40:15,770 --> 00:40:17,010 Wir haben gerne geholfen. 435 00:40:17,930 --> 00:40:22,730 Und Doc, vielen Dank für Ihre Hilfe. Es ist Zeit damit ich zurückgehe. 436 00:40:23,230 --> 00:40:26,710 La hat mir erlaubt, mit ihr zu reisen Aleaster. 437 00:40:27,830 --> 00:40:28,910 Faszinierende Welt. 438 00:40:29,170 --> 00:40:32,290 Sie würden die Vielfalt nicht glauben Pflanzenleben dort. 439 00:40:32,800 --> 00:40:37,760 Ich liebe dein Labor. Gibt es welche? Weg... Tut mir leid, Freund. 440 00:40:38,120 --> 00:40:39,360 Sie sind schon weg. 441 00:40:40,440 --> 00:40:43,440 Ihre Leute sind dafür nicht bereit der Technologie. 442 00:40:44,640 --> 00:40:45,740 Kleines Gehirn. 443 00:40:47,440 --> 00:40:48,540 Musste nachfragen. 444 00:40:49,620 --> 00:40:53,300 Ich fürchte, ich war nicht ganz dabei Ehrlich zu euch beiden. 445 00:40:54,060 --> 00:40:56,380 Ich bin nicht so, wie ich dir erschienen bin. 446 00:41:32,430 --> 00:41:33,450 Wir müssen gehen. 447 00:41:34,450 --> 00:41:35,450 Auf Wiedersehen. 448 00:41:35,990 --> 00:41:37,850 Vielleicht sehe ich dich irgendwann wieder. 449 00:41:39,190 --> 00:41:40,610 Wer sieht dich an, Rolly? 450 00:42:10,450 --> 00:42:13,750 Sieht aus, als hätten wir die Galaxie wieder gerettet, Und dieses Mal habe ich dein Auto nicht zerstört, 451 00:42:13,830 --> 00:42:14,830 tust du? 452 00:42:16,210 --> 00:42:17,210 Ja.