1 00:00:01,730 --> 00:00:03,760 Bogactwo, sława, władza... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,660 Złoty Roger, Król Piratów 3 00:00:05,660 --> 00:00:07,970 osiągnąłem wszystko ten świat ma do zaoferowania. 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,840 Słowa, które wypowiedział tuż wcześniej jego śmierć wypędziła ludzi do morza. 5 00:00:11,840 --> 00:00:15,670 Mój skarb? Jeśli tego chcesz, możesz to mieć! 6 00:00:15,670 --> 00:00:19,240 Znajdź! Zostawiłem wszystko ten świat ma tam do zaoferowania! 7 00:00:21,850 --> 00:00:26,590 I tak mężczyźni udają się do Grand Line w pogoni za swoimi marzeniami! 8 00:00:26,590 --> 00:00:30,490 Świat naprawdę to zrobił wkroczyliśmy w erę wielkich piratów! 9 00:00:30,490 --> 00:00:35,860 Zbierzemy się wszystkie nasze marzenia 10 00:00:35,860 --> 00:00:41,770 i wyrusz na poszukiwania czegoś do znalezienia 11 00:00:41,770 --> 00:00:43,270 JEDNA CZĘŚĆ! 12 00:00:47,970 --> 00:00:53,610 Kompasy powodują tylko opóźnienia 13 00:00:53,610 --> 00:00:59,350 Maleje z gorączką, Przejmuję ster 14 00:00:59,350 --> 00:01:11,460 Jeśli zakurzona mapa skarbów ma zostało zweryfikowane, to nie jest legenda! 15 00:01:11,460 --> 00:01:17,170 Jeśli chodzi o osobiste burze, 16 00:01:17,170 --> 00:01:22,470 po prostu wejdź na pokład biorytm innej osoby 17 00:01:22,470 --> 00:01:26,140 i udawaj, że go nie ma! 18 00:01:26,140 --> 00:01:31,650 Zbierzemy się wszystkie nasze marzenia 19 00:01:31,650 --> 00:01:37,360 i wyrusz na poszukiwania czegoś do znalezienia 20 00:01:37,360 --> 00:01:43,600 Moneta w mojej kieszeni, i czy chcesz zostać moim przyjacielem? 21 00:01:43,600 --> 00:01:48,970 Jesteśmy, jesteśmy na rejsie! 22 00:01:48,970 --> 00:01:50,040 Jesteśmy! 23 00:01:55,710 --> 00:01:59,380 To kule armatnie! 24 00:01:59,380 --> 00:02:00,310 Hmm? 25 00:02:00,310 --> 00:02:02,810 co? To było nie na miejscu! 26 00:02:02,810 --> 00:02:04,480 Co wy robicie? 27 00:02:04,480 --> 00:02:06,380 Praktyka armatnia! 28 00:02:11,660 --> 00:02:14,660 Wspaniały! Udało Ci się za pierwszym razem! 29 00:02:14,660 --> 00:02:19,000 Co o tym myślisz?! Jestem niesamowity, kiedy chodzi o celowanie! Pod wrażeniem?! 30 00:02:19,000 --> 00:02:21,330 To rozstrzygnięte! Jesteś naszym snajperem! 31 00:02:21,330 --> 00:02:22,830 Wyjdźcie, przeklęci piraci! 32 00:02:22,830 --> 00:02:25,340 Hmm? Ten głos... 33 00:02:25,340 --> 00:02:28,010 Co do... Co do... Kim jesteś?! 34 00:02:27,510 --> 00:02:29,610 {\an8}„Morze” 35 00:02:28,010 --> 00:02:33,680 Czy jesteś bezimiennym piratem? niedoszli ludzie próbujący zabić mojego partnera?! 36 00:02:33,680 --> 00:02:37,350 Nie wiem, co się dzieje, ale przestań niszczyć nasz statek! 37 00:02:37,350 --> 00:02:41,990 L-Zagubiony o włos... 38 00:02:45,690 --> 00:02:49,730 "Słynny kucharz! Restauracja Sanji z Morza” 39 00:02:58,370 --> 00:03:02,310 Powiedz, dokąd mnie dzisiaj zabierasz? 40 00:03:02,310 --> 00:03:06,140 Najwspanialszemu restauracja na świecie. 41 00:03:07,980 --> 00:03:11,950 Nie mów mi... jest jeden na środku oceanu? 42 00:03:14,990 --> 00:03:17,390 Za twoją urodę... 43 00:03:22,590 --> 00:03:25,300 Cóż, poczekaj aż to zobaczysz... 44 00:03:42,010 --> 00:03:44,350 Hej, gdyby to nie był Johnny! 45 00:03:44,350 --> 00:03:45,850 Co? 46 00:03:48,690 --> 00:03:50,690 B-Wielki Bracie Zoro! 47 00:03:52,860 --> 00:03:57,360 C-dlaczego jesteś włączony taki statek piracki?! 48 00:03:57,360 --> 00:03:59,860 Czy coś jest nie tak? Yosaku nie jest z tobą? 49 00:03:59,860 --> 00:04:01,200 Cóż... 50 00:04:03,640 --> 00:04:06,140 Co? Czy Zoro zna tego gościa? 51 00:04:06,140 --> 00:04:07,970 Co się dzieje? 52 00:04:12,410 --> 00:04:14,810 Y-Yosaku jest... 53 00:04:18,580 --> 00:04:20,550 Jest chory? 54 00:04:21,820 --> 00:04:24,990 Chociaż był pełen życia jeszcze kilka dni temu, 55 00:04:24,990 --> 00:04:29,330 teraz ciągle blednie nagle, a potem zemdlałem! 56 00:04:29,330 --> 00:04:31,660 Nie mam pojęcia co jest przyczyną... 57 00:04:33,670 --> 00:04:38,670 W końcu wypadły mu zęby i stare Rana otworzyła się i zaczęła krwawić. 58 00:04:38,670 --> 00:04:42,010 Nie wiedziałam już co robić... 59 00:04:42,010 --> 00:04:47,180 więc byliśmy na skalistej wyspie pozwolić mu odpocząć w spokoju. Ale wtedy... 60 00:04:53,350 --> 00:04:56,020 ...wyleciała kula armatnia leci z tego statku... 61 00:05:06,630 --> 00:05:08,970 --W-przykro nam! --P-przepraszamy! 62 00:05:11,300 --> 00:05:13,970 Przepraszam, to nie wystarczy... 63 00:05:15,810 --> 00:05:19,140 Czyż nie tak, partnerze? 64 00:05:20,980 --> 00:05:25,320 Wielki Bracie... Czy on umrze? 65 00:05:30,320 --> 00:05:33,220 --Czy wy wszyscy jesteście głupi? --Co powiedziałeś?! 66 00:05:37,660 --> 00:05:40,330 --C-Co robisz?! --Ach! 67 00:05:40,330 --> 00:05:44,340 Jeśli naśmiewasz się z mojego partnera śmierć, zapłacisz za to-- 68 00:05:44,340 --> 00:05:47,770 Luffy! Usopp! Pamiętaj my masz w magazynie limonki? 69 00:05:47,770 --> 00:05:51,010 Słuchasz?! Przyprowadź ich tutaj. Teraz! 70 00:05:51,010 --> 00:05:52,340 --T-Tak, proszę pani! --T-Tak, proszę pani! 71 00:05:52,340 --> 00:05:54,850 --Z drogi! --Z drogi! 72 00:06:04,620 --> 00:06:06,620 To szkorbut. 73 00:06:06,620 --> 00:06:08,230 Szkorbut? 74 00:06:08,230 --> 00:06:11,300 Gdybyśmy nie byli za późno, za kilka dni wyzdrowieje. 75 00:06:11,300 --> 00:06:13,970 R-Naprawdę, starsza siostro?! 76 00:06:13,970 --> 00:06:16,630 Wielka Siostro, czy on naprawdę... 77 00:06:16,630 --> 00:06:20,470 Przestań... nazywaj mnie tak. 78 00:06:20,470 --> 00:06:25,640 W przeszłości była to choroba beznadziejna towarzyszące podróżom morskim. 79 00:06:25,640 --> 00:06:29,310 --Masz, wypij to. Pij dużo. --Tu... wypij więcej. Pij więcej. 80 00:06:29,310 --> 00:06:33,820 Ale przyczyną było po prostu: niedobór składników odżywczych pochodzenia roślinnego. 81 00:06:33,820 --> 00:06:36,150 Statki w przeszłości nie miał przy sobie świeżych owoców 82 00:06:36,150 --> 00:06:38,820 i warzywa od tego czasu nie nadawały się do przechowywania, więc... 83 00:06:38,820 --> 00:06:40,990 OK, teraz. Włóż je wszystkie do jego ust. 84 00:06:40,990 --> 00:06:42,830 Teraz nic mu nie będzie. 85 00:06:44,260 --> 00:06:47,670 Jesteś niesamowity! Jesteś jak lekarz! 86 00:06:47,670 --> 00:06:53,000 Cóż, zawsze myślałem, że jesteś dobry. 87 00:06:53,000 --> 00:06:55,010 Tak, masz rację. Ona jest. 88 00:06:55,010 --> 00:06:59,680 Powinieneś wiedzieć przynajmniej tyle! Jeśli tego nie zrobisz, możesz umrzeć! 89 00:07:03,950 --> 00:07:04,620 Co... 90 00:07:04,620 --> 00:07:09,950 --Tak! Taaa! Taaa! --Taa! Taaa! Brawo! 91 00:07:09,950 --> 00:07:11,960 Wszystkie te składniki odżywcze mnie ożywiły! 92 00:07:11,960 --> 00:07:13,960 W porządku, partnerze! 93 00:07:13,960 --> 00:07:16,960 Nie ma takiej możliwości odzyskaj to szybko! 94 00:07:19,960 --> 00:07:22,630 Przepraszam, że nie najpierw się przedstawiamy. 95 00:07:22,630 --> 00:07:24,970 Nazywam się Johnny. 96 00:07:24,970 --> 00:07:27,140 Jestem Yosaku. 97 00:07:27,140 --> 00:07:31,410 Duet łowców nagród piratów! 98 00:07:31,410 --> 00:07:33,980 Kiedyś tak było koledzy z Big Bro Zoro. 99 00:07:33,980 --> 00:07:36,650 Miło mi zawrzeć znajomość. 100 00:07:37,650 --> 00:07:41,820 Nigdy tak nie myślałem Do zobaczenia tutaj... 101 00:07:41,820 --> 00:07:44,160 Ale znowu jesteśmy zaskoczeni... 102 00:07:44,160 --> 00:07:47,490 Nigdy nie wyobrażaliśmy sobie, że to pirat myśliwy Zoro został piratem... 103 00:07:48,830 --> 00:07:50,660 Tak, wiem... 104 00:07:50,660 --> 00:07:52,330 Wielki Bracie... 105 00:07:58,000 --> 00:08:00,440 H-Hej, partnerze?! 106 00:08:11,280 --> 00:08:13,450 To jest lekcja. 107 00:08:13,450 --> 00:08:15,850 Tak. Są takie pułapki 108 00:08:15,850 --> 00:08:18,120 podczas dalszej podróży morze przez długi czas... 109 00:08:18,120 --> 00:08:21,460 Co oznacza, że na statku musimy rozważyć 110 00:08:21,460 --> 00:08:24,800 dystrybucja składników odżywczych używanie ograniczonych rodzajów żywności... 111 00:08:24,800 --> 00:08:29,130 Kiedy dokładnie się nad tym zastanowimy, to niezbędna umiejętność... 112 00:08:31,140 --> 00:08:34,310 Niezbędna umiejętność, co? 113 00:08:34,310 --> 00:08:36,140 OK! Kucharz-marynarz! 114 00:08:36,140 --> 00:08:37,310 --Co? --Co? 115 00:08:37,310 --> 00:08:39,640 Chodźmy znaleźć kucharza-marynarza! 116 00:08:39,640 --> 00:08:43,980 Aha! Wtedy będziemy mogli jeść pyszne jedzenie nawet na statku! 117 00:08:43,980 --> 00:08:46,820 Dokładnie! 118 00:08:47,990 --> 00:08:52,320 Jeśli szukasz takiego kucharza, jest na to idealne miejsce. 119 00:08:52,320 --> 00:08:55,490 W porządku! Gdzie to jest? 120 00:08:55,490 --> 00:09:01,270 Ale to miejsce jest blisko do Grand Line i... 121 00:09:01,270 --> 00:09:06,600 słyszysz tam plotki o jastrzębiu- mężczyzna o oczach, którego szukałeś... 122 00:09:07,770 --> 00:09:09,940 Pojedziemy... 123 00:09:09,940 --> 00:09:11,610 północny-północny wschód! 124 00:09:11,610 --> 00:09:12,780 Tak! 125 00:09:12,780 --> 00:09:14,280 W porządku! 126 00:09:24,790 --> 00:09:26,460 Naszym celem jest... 127 00:09:32,960 --> 00:09:35,970 ...Restauracja Morska... 128 00:09:35,970 --> 00:09:37,970 ...Baratie! 129 00:09:39,970 --> 00:09:41,640 --Wow! --Nooo! 130 00:09:41,640 --> 00:09:44,640 Jak myślicie, wszyscy?! 131 00:09:44,640 --> 00:09:47,050 och! To ogromna ryba! 132 00:09:47,050 --> 00:09:50,980 --Jak cudownie! --To całkiem fajne! 133 00:09:50,980 --> 00:09:53,650 Prawda?! Tak jak mówiłem, prawda?! 134 00:09:56,990 --> 00:09:59,660 Co do... 135 00:09:59,660 --> 00:10:02,330 W takim miejscu... 136 00:10:02,330 --> 00:10:04,660 Statek Marynarki Wojennej... 137 00:10:07,330 --> 00:10:11,000 P-Z pewnością nie zrobią tego strzelają do nas, prawda? 138 00:10:11,000 --> 00:10:14,670 Hmph! Co za nieprzyjemne grupa, na którą natrafiliśmy... 139 00:10:14,670 --> 00:10:17,040 Kiedy oni... 140 00:10:23,850 --> 00:10:27,020 Nigdy nie widziałem tej pirackiej flagi. 141 00:10:27,020 --> 00:10:29,020 Do cholery! 142 00:10:29,020 --> 00:10:32,020 Nie jesteśmy piratami! 143 00:10:34,030 --> 00:10:39,200 Jestem Iron Fist Fullbody, Porucznik w Dowództwie Marynarki Wojennej! 144 00:10:39,200 --> 00:10:43,470 Hej, kto jest twoim kapitanem?! Wyjdź i podaj swoje imię! 145 00:10:43,470 --> 00:10:45,200 Jestem Luffy'm! 146 00:10:45,200 --> 00:10:48,040 Jestem Usopp! 147 00:10:48,040 --> 00:10:51,440 Właśnie stworzyliśmy naszą piracką flagę przedwczoraj! 148 00:10:51,440 --> 00:10:55,380 I to ja to narysowałem! 149 00:10:55,380 --> 00:10:59,050 Hmph! Och, jesteś po prostu... Hmm? 150 00:11:01,320 --> 00:11:04,660 Wy tam, Pamiętam, że widziałem cię wcześniej. 151 00:11:04,660 --> 00:11:07,990 Jeśli dobrze pamiętam, jesteś nagrodą duet myśliwych polujących na małe ryby. 152 00:11:07,990 --> 00:11:09,330 C-co?! 153 00:11:09,330 --> 00:11:13,160 W końcu zostałeś złapany przez piratów... 154 00:11:13,160 --> 00:11:15,000 W-Jesteśmy... 155 00:11:16,000 --> 00:11:17,840 To śmiech. 156 00:11:17,840 --> 00:11:19,700 Chodź, idziemy. 157 00:11:19,700 --> 00:11:20,710 Dobra. 158 00:11:20,710 --> 00:11:25,710 Myślisz, że drobni łowcy nagród poszedłby za tymi facetami?! 159 00:11:28,680 --> 00:11:30,010 Hmm? 160 00:11:32,020 --> 00:11:34,520 Teraz chodźmy do restauracji. 161 00:11:35,850 --> 00:11:38,860 Kłują w oczy. Zatop je. 162 00:11:38,860 --> 00:11:40,190 --Tak, proszę pana! --Tak, proszę pana! 163 00:11:45,030 --> 00:11:47,030 Zignorował nas. 164 00:11:47,030 --> 00:11:49,530 Gdy następnym razem go zobaczymy, będziemy musieli go uciszyć! 165 00:11:49,530 --> 00:11:52,370 Co to jest... 166 00:11:52,370 --> 00:11:55,710 To poszukiwani piraci, Wielka Siostro Nami... 167 00:11:59,040 --> 00:12:03,150 Innymi słowy, jeśli ich pokonamy, otrzymamy nagrodę pieniężną. 168 00:12:03,150 --> 00:12:05,650 Bardzo dochodowy biznes, nie sądzisz, Wielka Siostro? 169 00:12:12,820 --> 00:12:16,490 C-mamy kłopoty. Celują w nas! 170 00:12:21,400 --> 00:12:25,600 Zostaw to mnie! Guma-Guma... 171 00:12:28,340 --> 00:12:30,170 Proca! 172 00:12:48,090 --> 00:12:51,000 Oj... 173 00:13:13,320 --> 00:13:14,650 Właściciel! 174 00:13:14,650 --> 00:13:16,320 Wszystko w porządku, szefie kuchni Zeff?! 175 00:13:16,320 --> 00:13:18,490 Właścicielu, czy wszystko w porządku?! 176 00:13:21,990 --> 00:13:26,000 Hm? Co się stało? Czy nasza rezerwacja jest w porządku? 177 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Szefie kuchni Zeff, czy naprawdę wszystko w porządku? 178 00:13:32,000 --> 00:13:34,670 Mówię, że to nie w porządku! 179 00:13:36,340 --> 00:13:39,840 Nieważne, po prostu wróć do już restauracja! Bierz się do pracy! 180 00:13:39,840 --> 00:13:42,350 B-Ale właścicielu, jesteś... 181 00:13:42,350 --> 00:13:46,020 Wy idioci! Czy ty chcesz, żebym się rozzłościł?! 182 00:13:46,020 --> 00:13:50,190 Karmienie klientów to praca kucharza! 183 00:13:50,190 --> 00:13:54,190 Czy wy głupcy próbujecie to umieścić moja restauracja przestała działać?! 184 00:13:59,200 --> 00:14:00,630 Wprowadziliśmy go. 185 00:14:00,630 --> 00:14:02,630 To on jest odpowiedzialny. 186 00:14:05,800 --> 00:14:08,470 Bardzo mi przykro! 187 00:14:11,810 --> 00:14:13,640 Ach! Twoja noga... 188 00:14:13,640 --> 00:14:15,650 Idiota!! 189 00:14:31,100 --> 00:14:33,660 To nie wydarzyło się właśnie teraz. 190 00:14:33,660 --> 00:14:36,830 O-Och, wtedy to było jak to od początku... 191 00:14:40,740 --> 00:14:44,180 Ale dałeś mi siniaki na całym ciele. 192 00:14:44,180 --> 00:14:48,680 Opłaty medyczne i naprawa opłaty za statek będą Cię dużo kosztować! 193 00:14:51,180 --> 00:14:53,020 Nie będę prosić o zmniejszenie opłat. 194 00:14:53,020 --> 00:14:54,690 Oh? 195 00:14:54,690 --> 00:14:56,350 Ale... 196 00:14:56,350 --> 00:14:58,020 Nie mam pieniędzy! 197 00:15:00,290 --> 00:15:03,290 Mówisz bardzo szczerze. 198 00:15:03,290 --> 00:15:07,300 No cóż, jeśli nie masz pieniędzy, to ty nie mam innego wyjścia, jak tylko tu pracować. 199 00:15:07,300 --> 00:15:09,630 Tak, odpowiednio to zadośćuczynię. 200 00:15:09,630 --> 00:15:12,300 Będziesz wykonywać prace domowe bezpłatnie przez rok. 201 00:15:12,300 --> 00:15:14,970 Dobra! Prace domowe niepłatne przez rok! 202 00:15:14,970 --> 00:15:16,970 Odpuszczę ci to. 203 00:15:16,970 --> 00:15:23,910 A-rok?! Rok... Masz na myśli rok?! 204 00:15:34,990 --> 00:15:36,660 Co zajmuje Luffy'emu tak dużo czasu...? 205 00:15:36,660 --> 00:15:38,330 Tak... 206 00:15:38,330 --> 00:15:42,330 Może go zmuszą obowiązki przez około miesiąc... 207 00:15:42,330 --> 00:15:46,600 Powinien był go oddać do Marynarki Wojennej winić, zamiast być głupio szczerym. 208 00:16:04,120 --> 00:16:09,290 Hej, spójrz. Tak jak myślałem, mężczyzna siedzi tam porucznik Fullbody. 209 00:16:09,290 --> 00:16:12,060 --Jest porucznikiem w Dowództwie Marynarki Wojennej. --Hę? 210 00:16:12,060 --> 00:16:14,970 Jest wspaniały. Jak elegancko... 211 00:16:14,970 --> 00:16:18,140 To niesamowite. Wszyscy na ciebie patrzą. 212 00:16:18,140 --> 00:16:21,470 Cóż, podziwiają cię. 213 00:16:26,640 --> 00:16:28,150 To jest dobre! 214 00:16:29,310 --> 00:16:31,480 T-ten smak... 215 00:16:31,480 --> 00:16:34,820 Hmm... Ten zapach... 216 00:16:34,820 --> 00:16:37,820 To może być zapach gleby Micquo z Krainy Północy... 217 00:16:37,820 --> 00:16:41,990 Gorzkie z dużą ilością treściwości, odrobinę kwaśne... 218 00:16:41,990 --> 00:16:44,760 To wino jest... 219 00:16:44,760 --> 00:16:47,430 Iturutz Burger Stein! 220 00:16:48,670 --> 00:16:52,170 Czyż nie mam racji, kelnerze?! 221 00:16:52,170 --> 00:16:56,440 To... cholernie błędne, proszę pana. 222 00:16:58,010 --> 00:17:01,610 Twoja zupa stygnie. Proszę, zjedz to, póki jest gorące. 223 00:17:05,620 --> 00:17:09,350 A tak przy okazji, jestem Sanji, zastępca szefa kuchni. 224 00:17:10,620 --> 00:17:14,120 Od wczoraj wszyscy kelnerzy uciekli. 225 00:17:20,130 --> 00:17:21,370 Naprawdę nie powinieneś się śmiać. 226 00:17:21,370 --> 00:17:24,970 Ale on wyglądał na takiego pewnego siebie... 227 00:17:26,070 --> 00:17:28,740 Czy dużo wiesz... 228 00:17:28,740 --> 00:17:30,310 ...o winie? 229 00:17:30,310 --> 00:17:32,280 Cóż, tak... 230 00:17:32,280 --> 00:17:36,650 ...chociaż wydaje mi się, że tak smak dzisiaj nie działa najlepiej... 231 00:17:36,650 --> 00:17:38,650 Hej, co się dzieje? 232 00:17:38,650 --> 00:17:43,820 Jestem pewien, że poprosiłem właściciela o obsługę nam to wino, kiedy robiłem rezerwację. 233 00:17:48,660 --> 00:17:50,660 Co przez to rozumiesz? 234 00:17:50,660 --> 00:17:53,660 Proszę skrócić ten czas do tygodnia. 235 00:17:54,670 --> 00:17:57,740 Mówisz bardzo szczerze. 236 00:17:57,740 --> 00:17:59,340 Dwa tygodnie! 237 00:17:59,340 --> 00:18:04,110 Hej! Zniszczyłeś moją restaurację i poważnie zranił mnie, szefa kuchni. 238 00:18:04,110 --> 00:18:08,950 Nie można tego załatwić po prostu jeden lub dwa tygodnie bezpłatnej pracy. 239 00:18:08,950 --> 00:18:10,950 Zdecydowałem! Trzy tygodnie! 240 00:18:12,280 --> 00:18:14,290 Nie mów tak... 241 00:18:15,290 --> 00:18:20,290 ...szczerze! 242 00:18:27,800 --> 00:18:30,300 --Nie! --Hmm? 243 00:18:30,300 --> 00:18:34,640 Cierpliwie czekałem dziesięć lat, aby zostać piratem. 244 00:18:34,640 --> 00:18:37,980 Zdecydowanie nie chcę utknąć tu na rok! 245 00:18:37,980 --> 00:18:38,980 Hmm? 246 00:18:38,980 --> 00:18:40,640 OK, zdecydowałem. 247 00:18:40,640 --> 00:18:44,320 Poproszę cię, żebyś mnie wypuścił hak za tydzień. Więc zdecydowałem. 248 00:18:44,320 --> 00:18:48,050 Och? Jeśli tak bardzo cenisz czas, 249 00:18:48,050 --> 00:18:53,490 Powiem ci, co możesz zrobić, aby szybko to załatwić. 250 00:18:53,490 --> 00:18:54,660 Oj! 251 00:18:54,660 --> 00:18:58,500 Zostaw tutaj jedną nogę. 252 00:18:59,930 --> 00:19:01,600 NIE! 253 00:19:01,600 --> 00:19:04,270 Ha! Z pewnością mówisz bardzo szczerze! 254 00:19:04,270 --> 00:19:06,540 Stuknij, stuknij... stuknij... 255 00:19:09,940 --> 00:19:14,040 Taaa! Taaa! Taaaak! 256 00:19:42,810 --> 00:19:44,640 Kelner! 257 00:19:44,640 --> 00:19:46,140 Hmm? 258 00:19:50,150 --> 00:19:53,680 Czy nie mówiłem ci, że nie jestem kelnerem? 259 00:19:56,090 --> 00:19:59,620 Ależ moja, jaka ty jesteś piękna! 260 00:20:00,660 --> 00:20:05,660 Powiedz, panienko, czy chciałabyś to mieć napijesz się ze mną wina? 261 00:20:05,660 --> 00:20:06,330 Hmm? 262 00:20:06,330 --> 00:20:11,500 Hej! Podajesz zupę? z błędami do klientów?! 263 00:20:11,500 --> 00:20:12,670 Błędy? 264 00:20:12,670 --> 00:20:16,510 Co to do cholery jest za błąd?! 265 00:20:16,510 --> 00:20:20,680 Hmph! To sprawi, że to się stanie reputacja restauracji gwałtownie spada. 266 00:20:20,680 --> 00:20:24,680 Przykro mi, proszę pana, ale nie wiem... 267 00:20:24,680 --> 00:20:29,020 ...ponieważ niewiele wiem o owadach. 268 00:20:41,030 --> 00:20:43,030 Nie zadzieraj ze mną!! 269 00:20:59,720 --> 00:21:03,990 Mógłbyś to zjeść, gdybyś to zrobił usunąłeś ten błąd, prawda? 270 00:21:03,990 --> 00:21:09,990 Zajęło to całe trzy dni ugotuj, odtłuszczając szumowiny... 271 00:21:09,990 --> 00:21:15,000 Czy ty nie zachowujesz się trochę za duży na twoje bryczesy? 272 00:21:17,000 --> 00:21:21,000 Jestem klientem! Płacę ci! 273 00:21:21,000 --> 00:21:22,670 Proszę, przestań, Fullbody-san! 274 00:21:22,670 --> 00:21:24,170 Zamknąć się! 275 00:21:25,080 --> 00:21:28,010 F-fullbody-san... 276 00:21:28,010 --> 00:21:32,350 Czy pieniądze... mogą zaspokoić Twój głód? 277 00:21:32,350 --> 00:21:33,780 Co powiedziałeś? 278 00:21:33,780 --> 00:21:39,290 Pytam: „Czy to... zaspokoić swój głód?!” 279 00:21:44,030 --> 00:21:45,030 Nie! 280 00:21:45,030 --> 00:21:46,830 NIE! NIE! 281 00:21:49,030 --> 00:21:54,040 Nie myśl, że możesz przetrwać ten świat, powtarzając „Nie”, dzieciaku. 282 00:21:57,540 --> 00:21:59,380 Nie! 283 00:21:59,380 --> 00:22:01,480 Tak szczery... 284 00:22:11,660 --> 00:22:14,660 F-fullbody-san... 285 00:22:14,660 --> 00:22:16,230 Sanjiego... 286 00:22:16,230 --> 00:22:18,000 Sous szef kuchni! 287 00:22:18,000 --> 00:22:19,830 Hmm? 288 00:22:19,830 --> 00:22:21,500 Walka? 289 00:22:30,840 --> 00:22:34,340 Nie... marnuj jedzenia. 290 00:22:37,680 --> 00:22:40,850 Na morzu prowokowanie kucharza jest 291 00:22:40,850 --> 00:22:45,190 to samo co popełnienie samobójstwa. Pamiętaj o tym. 292 00:22:55,030 --> 00:23:09,280 Kiedy byłem mały, tak było wizja mapy skarbów 293 00:23:09,280 --> 00:23:16,220 i zawsze szukałem za to cudowne miejsce 294 00:23:16,220 --> 00:23:23,390 zanim zrobi to ktoś inny ubiegnij mnie 295 00:23:25,930 --> 00:23:37,410 Jeśli świat się zmieni 296 00:23:37,410 --> 00:23:44,410 zanim w ogóle zrealizuję swoje marzenie 297 00:23:44,410 --> 00:23:51,490 w takim razie zabierz mnie do czasu kiedy nic nie wiedziałem 298 00:23:51,490 --> 00:24:04,870 żeby moje wspomnienia nie wyblakły 299 00:24:10,470 --> 00:24:12,640 Zastanawiam się, czy Luffy ciężko pracuje. 300 00:24:12,640 --> 00:24:14,650 Założę się, że sprawia kłopoty. 301 00:24:14,650 --> 00:24:17,650 Tak, nie wygląda na pomocną rękę. 302 00:24:17,650 --> 00:24:19,650 Co powiedziałeś?! To nie jest miłe! 303 00:24:19,650 --> 00:24:22,320 Hej, czy znalazłeś kucharz, kto mógłby do nas dołączyć? 304 00:24:22,320 --> 00:24:25,490 Tak, znalazłem go! To musi być on! 305 00:24:25,490 --> 00:24:26,820 W kolejnym odcinku One Piece! 306 00:24:26,820 --> 00:24:30,330 "Niemile widziany klient! Jedzenie Sanjiego i dług Ghina” 307 00:24:30,330 --> 00:24:33,000 Będę Królem Piratów!! 308 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 309 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 310 00:24:37,000 --> 00:24:39,000