1 00:00:37,570 --> 00:00:43,650 Ich kann sehen, dass du es genau so machen willst Das hast du schon einmal getan. 2 00:00:45,030 --> 00:00:47,690 Lasst uns gemeinsam unser Leben nehmen. 3 00:00:48,350 --> 00:00:53,870 Baby, nimm dir Zeit und zeig mir, wie du bist kann mich mehr lieben. 4 00:01:35,050 --> 00:01:37,310 Vielen Dank an alle. Das ist kurz Pause. Wir haben geöffnet. 5 00:01:44,080 --> 00:01:45,340 Ich wünsche dir einen schönen Tag, Baby. 6 00:01:47,860 --> 00:01:49,660 Oh, ist Liebe nicht großartig? 7 00:01:50,500 --> 00:01:52,980 Ja. Ich möchte, dass du ein Lied darüber schreibst es. 8 00:01:53,480 --> 00:01:56,740 Johnny, du hast meinen Freund Mark noch nicht kennengelernt Burgos, Johnny Domino. 9 00:01:57,960 --> 00:01:59,180 Freut mich, Sie kennenzulernen. Wie geht's? 10 00:02:04,160 --> 00:02:08,940 Du spielst ein gutes Horn. 11 00:02:10,060 --> 00:02:12,180 Danke. Haben Sie jemals im Big Apple gespielt? 12 00:02:13,040 --> 00:02:15,000 Ja, ein paar Mal im Dorf. 13 00:02:16,560 --> 00:02:17,560 Konnte es nicht schaffen, oder? 14 00:02:18,220 --> 00:02:20,560 Nein, ich mag einfach die Westküste. 15 00:02:20,840 --> 00:02:24,400 Hey, nicht jeder ist für das große Ganze geeignet Ligen. 16 00:02:57,520 --> 00:03:00,320 Also, Mark, warum hast du das Big verlassen? Apfel? 17 00:03:03,500 --> 00:03:05,020 Es liegt am Klima, wissen Sie? 18 00:03:06,260 --> 00:03:07,820 Die Hitze dort hat mich umgebracht. 19 00:03:18,360 --> 00:03:19,360 Hallo? 20 00:03:21,740 --> 00:03:22,740 Hey, Dino. 21 00:03:24,580 --> 00:03:25,580 Ich bin hier. 22 00:03:27,649 --> 00:03:28,649 Ich muss gehen. 23 00:03:31,290 --> 00:03:33,070 Was ist los? Ich muss raus hier. 24 00:03:33,710 --> 00:03:34,710 Oder warten. 25 00:03:34,890 --> 00:03:35,890 Hey, was? 26 00:03:38,690 --> 00:03:41,730 Worum ging es da? Ich weiß nicht. Ich werde Holen Sie sich weitere Ratschläge von ihm. Ich werde 27 00:03:41,730 --> 00:03:42,388 Schau ihn dir an. 28 00:03:42,390 --> 00:03:43,390 Sicher. 29 00:05:08,270 --> 00:05:09,270 Hey. 30 00:06:00,140 --> 00:06:01,140 Dio! 31 00:06:02,240 --> 00:06:03,920 Stirb einen feurigen Tod! 32 00:06:04,380 --> 00:06:05,720 Du dreckige Ratte! 33 00:06:07,620 --> 00:06:07,960 Stirb a 34 00:06:07,960 --> 00:06:24,900 feurig 35 00:06:24,900 --> 00:06:25,900 Tod! 36 00:06:52,090 --> 00:06:53,090 Gehen. 37 00:06:53,610 --> 00:06:54,610 Schwarzer Ritter. 38 00:06:54,770 --> 00:06:56,770 Nachtmann. Lange nicht gesehen. 39 00:06:59,590 --> 00:07:00,690 Ich wusste nicht, dass du zurück bist. 40 00:07:01,210 --> 00:07:02,210 Einfach in die Stadt fahren. 41 00:07:03,590 --> 00:07:05,810 Wir sollten versuchen, es besser zu machen beginnen. Ich habe es zuletzt getan. 42 00:07:07,410 --> 00:07:14,410 Ich glaube nicht 43 00:07:14,410 --> 00:07:16,390 Das ist dein Werk. 44 00:07:16,610 --> 00:07:18,150 Nein, aber ich glaube, ich weiß, wer da drin ist. 45 00:07:21,450 --> 00:07:23,130 Ich melde mich später bei Ihnen? Ja. Frieden. 46 00:07:24,810 --> 00:07:27,330 Der Schwarze Ritter ist also zurück in der Stadt. Habe es getan Er sagt, warum? 47 00:07:27,710 --> 00:07:28,930 Wir hatten keine Zeit zum Plaudern. 48 00:07:29,250 --> 00:07:31,050 Du denkst, es hängt mit Marks Tod zusammen irgendwie? 49 00:07:31,270 --> 00:07:32,850 Im Moment bin ich mir nicht sicher, ob irgendjemand darüber nachdenkt das. 50 00:07:40,310 --> 00:07:43,330 Wir müssen herausfinden, was für eine Art Es wurden Sprengstoffe eingesetzt. Machen Sie daraus ein Top 51 00:07:43,330 --> 00:07:44,330 Priorität. 52 00:08:04,200 --> 00:08:07,060 Schauen Sie sich das an. Eine Herde von Bundesbehörden. 53 00:08:07,920 --> 00:08:11,180 Oder ist es eine Schar? Schön dich zu sehen Nochmals, Leutnant Bronco. 54 00:08:11,500 --> 00:08:14,180 Uh-huh. Wem verdanke ich die Ehre? dieser Besuch? 55 00:08:14,720 --> 00:08:17,460 Wir sind hier, um die Identität von zu bestätigen der Verstorbene. 56 00:08:18,320 --> 00:08:20,240 Dafür braucht man vier von euch? 57 00:08:21,800 --> 00:08:24,700 Stimmt es, dass das Opfer Mark Burgos war? Das ist richtig. 58 00:08:24,920 --> 00:08:27,320 Kennst du ihn? Es steht uns nicht frei, das zu tun sagen. 59 00:08:28,040 --> 00:08:32,000 Wir werden dies jedoch übernehmen Untersuchung. Wow, Inspektor Grant. 60 00:08:32,700 --> 00:08:34,740 Mord ist kein Bundesvergehen. 61 00:08:35,380 --> 00:08:40,120 Aber Bombenanschläge fallen in die Zuständigkeit des Ministeriums von Alkohol, Schusswaffen und Tabak. Von 62 00:08:40,120 --> 00:08:41,200 was du nicht bist. 63 00:08:44,660 --> 00:08:45,880 Alles klar, Leutnant. 64 00:08:46,320 --> 00:08:50,580 Lassen Sie mich meine frühere Aussage umformulieren. Die Bundesregierung möchte 65 00:08:50,580 --> 00:08:53,660 Bieten Sie Ihrer Abteilung unsere Unterstützung an dieses Verbrechen aufzuklären. 66 00:08:55,200 --> 00:08:56,580 Vielen Dank, Inspektor. 67 00:08:57,200 --> 00:08:59,140 Ich denke, wir können gut zusammenarbeiten. 68 00:09:00,330 --> 00:09:02,790 Solange du dich erinnerst, wer drin war Verantwortlich für diesen Fall. 69 00:09:09,030 --> 00:09:10,250 Er muss gehäutet worden sein. 70 00:09:11,730 --> 00:09:14,050 Ich war damals nur ein paar Minuten hinter ihm das Auto ist hochgefahren. 71 00:09:15,790 --> 00:09:16,930 Wie hast du ihn verloren? 72 00:09:17,370 --> 00:09:20,970 Er muss außer Reichweite geraten sein als ich am Feuer stehen blieb. 73 00:09:23,470 --> 00:09:26,290 Ja, wahrscheinlich hast du recht. Ich wünschte nur Du warst. 74 00:09:27,110 --> 00:09:28,110 Warum? 75 00:09:28,250 --> 00:09:28,989 Was ist los? 76 00:09:28,990 --> 00:09:29,990 Das Opfer. 77 00:09:30,170 --> 00:09:35,010 Mark Burgos war eigentlich Dino Terra. 78 00:09:35,870 --> 00:09:37,150 Der Mafia-Informant? 79 00:09:38,430 --> 00:09:43,450 Ja. Nachdem er letztes Jahr ausgesagt hat, haben wir gab ihm eine plastische Operation, eine neue 80 00:09:43,450 --> 00:09:46,490 Identität und Umzug aus New York nach Bay City. 81 00:09:46,870 --> 00:09:50,070 Also heuerte der Mob Slade an, um ihn zu finden und ihn rausholen? 82 00:09:50,470 --> 00:09:51,470 Wahrscheinlich. 83 00:09:52,690 --> 00:09:56,730 Es besteht die Möglichkeit, dass Dino erwischt wird etwas, das er als Mark Burgos tat. 84 00:09:57,800 --> 00:09:59,840 Im Herzen war er immer noch ein weiser Kerl. 85 00:10:01,140 --> 00:10:04,280 Aber wir warnen alle anderen geschützte Zeugen in der Umgebung. 86 00:10:04,580 --> 00:10:06,160 Klingt, als ob ich Slade besser finden sollte. 87 00:10:15,180 --> 00:10:16,680 Ja, du hättest sie sehen sollen. 88 00:10:17,000 --> 00:10:19,460 Da stehen vier FBI-Agenten mit Eiern ihr Gesicht. 89 00:10:20,500 --> 00:10:22,500 Klingt nach einem echten Kodak-Moment. 90 00:10:23,040 --> 00:10:24,040 Gute Arbeit. 91 00:10:24,520 --> 00:10:26,000 Danke. Jetzt habe ich nur ein Problem. 92 00:10:26,320 --> 00:10:27,320 Was ist das? 93 00:10:27,610 --> 00:10:28,810 Das Ganze in dem verdammten Koffer. 94 00:10:30,430 --> 00:10:31,570 Ich fürchte, wir können ihm nicht helfen. 95 00:10:31,930 --> 00:10:34,310 Berger hat einen Fünf-Sekunden-Anruf hat ihn zu Tode erschreckt. 96 00:10:34,550 --> 00:10:38,390 Ja, und dann ist er hier rausgeflogen als wäre der Teufel selbst hinter ihm her. 97 00:10:39,650 --> 00:10:44,330 Na ja, sagen wir mal nach dem Tatort zu urteilen Der Teufel hat ihn gefangen. 98 00:11:40,810 --> 00:11:43,530 Sieht so aus, als ob das Leben von Mark Burgos hübsch ist ein offenes Buch. 99 00:11:43,890 --> 00:11:46,290 Möchten Sie jemanden, der Fünfter wird? Klassengeschichte? 100 00:11:47,010 --> 00:11:48,590 Aufleuchten. Du machst Witze. 101 00:11:48,870 --> 00:11:51,570 Niemand. Ich habe noch nie solche Aufzeichnungen gesehen abgeschlossen. 102 00:11:52,750 --> 00:11:54,490 Besteht die Möglichkeit, dass es zu vollständig ist? 103 00:11:55,650 --> 00:12:00,190 Weißt du, es ist seltsam. Ich meine, die meisten von uns kleine Lücken oder Inkonsistenzen aufweisen 104 00:12:00,190 --> 00:12:01,190 in unserem Leben. 105 00:12:01,590 --> 00:12:02,590 Ja. 106 00:12:02,990 --> 00:12:04,310 Glaubst du, jemand hat es erfunden? 107 00:12:05,830 --> 00:12:08,770 Weißt du, Brian, du hast das gesagt Die Bundesbehörden sind an Marks Mord interessiert. 108 00:12:09,350 --> 00:12:10,350 Ich rufe sie an. 109 00:13:07,820 --> 00:13:08,920 Er blieb draußen. 110 00:13:10,820 --> 00:13:11,860 Inspektor Grant. 111 00:13:16,260 --> 00:13:17,380 Leutnant Branca. 112 00:13:18,240 --> 00:13:19,660 Was kann ich für Sie tun? 113 00:13:20,040 --> 00:13:21,740 Nun, Sie können eine Zeit lang die Wahrheit sagen ändern. 114 00:13:23,240 --> 00:13:24,240 Um? 115 00:13:24,640 --> 00:13:26,440 Wir können mit Mark Burgos beginnen. 116 00:13:26,700 --> 00:13:31,380 Seine Idee ist falsch. Seine Vergangenheit ist hergestellt, was bedeutet, dass er es war 117 00:13:31,380 --> 00:13:33,560 wahrscheinlich im Federal Witness Schutzprogramm. 118 00:13:34,480 --> 00:13:35,480 Ich bin beeindruckt. 119 00:13:36,910 --> 00:13:38,430 Genug drücken, um mit mir auf gleicher Höhe zu sein? 120 00:13:39,370 --> 00:13:40,510 Lass uns oben reden. 121 00:13:41,930 --> 00:13:44,010 Sein richtiger Name ist Dino Terra. 122 00:13:45,410 --> 00:13:48,530 Er war der dritte geschützte Zeuge diese Woche getötet. 123 00:13:48,850 --> 00:13:49,850 Dritte? 124 00:13:50,190 --> 00:13:53,650 Zwei weitere in der Gegend von Los Angeles, drei vor Tagen. 125 00:13:54,650 --> 00:13:59,050 Gleiches grundlegendes Vorgehen, einschließlich der Verwendung von explosive Kampfmittel. 126 00:14:01,190 --> 00:14:04,130 Haben Sie jemals von einem Killer namens Slade gehört? 127 00:14:04,970 --> 00:14:07,460 Slade? Ich dachte, er wäre so etwas Mythos. 128 00:14:07,780 --> 00:14:08,759 Oh, das ist er. 129 00:14:08,760 --> 00:14:09,760 Und mehr. 130 00:14:10,460 --> 00:14:14,220 Slade lebt derzeit hier in Bay City. 131 00:14:14,640 --> 00:14:15,640 Machst du Witze? 132 00:14:15,900 --> 00:14:17,840 Ich habe sicherlich viele Geschichten gehört über ihn. 133 00:14:18,260 --> 00:14:19,260 Größtenteils wahr. 134 00:14:19,480 --> 00:14:22,320 Groß wie ein Haus, stark wie ein Knox, als Marine ausgebildet. 135 00:14:22,560 --> 00:14:23,560 Ein Lerp. 136 00:14:23,700 --> 00:14:25,460 Langer Weg zur Aufklärungspatrouille. 137 00:14:26,100 --> 00:14:27,100 Ja ja. 138 00:14:28,500 --> 00:14:33,620 Ich habe diese eine Geschichte über sein Wesen gehört in Burma, bevor es zu Myanmar wurde. Du 139 00:14:33,620 --> 00:14:34,379 Hast du das gehört? 140 00:14:34,380 --> 00:14:35,380 Das stimmt. 141 00:14:36,940 --> 00:14:41,680 Ein vierköpfiges Aufklärungsteam prüft die Dinge als der Militärputsch stattfand. 142 00:14:41,920 --> 00:14:46,400 Er wurde abgeschnitten und von einem umgeben unternehmensgroße Truppe. Riesig. 143 00:14:47,340 --> 00:14:49,040 Die anderen hatten ihn für tot erklärt. 144 00:14:49,280 --> 00:14:54,020 Der Mann verließ den Dschungel Am nächsten Morgen trug er zehn Kalaschnikows 145 00:14:54,020 --> 00:14:55,020 Gewehre. 146 00:14:56,440 --> 00:14:57,820 Ich dachte, Slade sei ein Mann. 147 00:14:58,460 --> 00:15:00,480 Laut Inspektor Grant nicht. 148 00:15:00,820 --> 00:15:02,980 Mann, ich habe einige Geschichten gehört. 149 00:15:03,420 --> 00:15:04,620 Du denkst also, dass es Slade war, den sie gefangen haben? 150 00:15:05,120 --> 00:15:06,120 Sieht so aus. 151 00:15:06,600 --> 00:15:09,700 Kein Wunder, dass Mark oder Dino damit abhauen eine Panik. 152 00:15:10,700 --> 00:15:13,620 Es hört sich also so an, als ob Sie und Grant es wären Endlich einer Meinung sein. 153 00:15:15,020 --> 00:15:16,260 Nun ja, nicht alle zusammen. 154 00:15:16,540 --> 00:15:18,240 Deshalb spreche ich hier mit Ihnen Jungs. 155 00:15:18,520 --> 00:15:22,040 Oh. Ich dachte, es wäre nur eine Rache dafür Ich gebe dir den Tipp zu Bergo mit seinem 156 00:15:22,040 --> 00:15:23,040 falsche Geschichte. 157 00:15:25,320 --> 00:15:28,260 Eigentlich bin ich hier, weil Art Bryson es ist zurück in der Stadt. 158 00:15:28,660 --> 00:15:29,800 Also spreche ich mit Grant. 159 00:15:30,780 --> 00:15:31,780 Was ist also mit ihm? 160 00:15:32,280 --> 00:15:35,320 Nun, das letzte Mal haben Art und ich das nicht getan genau eine dauerhafte Verbindung eingehen. 161 00:15:36,770 --> 00:15:37,770 Kein Scherz. 162 00:15:41,470 --> 00:15:43,210 Polizei. Hände an der Bar. 163 00:15:44,210 --> 00:15:45,210 Mach es jetzt. 164 00:15:45,270 --> 00:15:46,270 Was ist der Döner? 165 00:15:46,370 --> 00:15:47,810 Sprechen Sie auch auf dem Weg nach unten darüber. 166 00:15:51,110 --> 00:15:53,830 Woher hätte ich das wissen sollen? Infiltriere diese Bande als Undercover-Agent 167 00:15:53,830 --> 00:15:57,190 operativ? Vielleicht macht er das Gleiche Diesmal ist das Ding. 168 00:15:58,310 --> 00:16:00,250 Nur dass es dieses Mal keine Bande gibt. 169 00:16:00,450 --> 00:16:01,490 Slade arbeitet immer alleine. 170 00:16:02,470 --> 00:16:04,330 Kunst könnte an einem völlig arbeiten anderer Fall. 171 00:16:04,880 --> 00:16:11,680 Das stimmt, aber... Schau, du immer scheine zu wissen, was auf Art's war 172 00:16:11,680 --> 00:16:12,680 Geist. 173 00:16:12,920 --> 00:16:16,680 Wenn er hier auftaucht, würde ich es wirklich tun Schätzen Sie, was auch immer diese Instinkte sind 174 00:16:16,680 --> 00:16:17,680 Deiner kann es mir sagen. 175 00:16:18,440 --> 00:16:19,440 Sicher. 176 00:16:28,500 --> 00:16:32,040 Okay, Ihr Akku ist voll aufgeladen, Aber ich werde nicht die ganze Nacht durchhalten. 177 00:16:32,260 --> 00:16:33,260 Ich werde nicht lange brauchen. 178 00:16:33,450 --> 00:16:34,770 Bleiben Sie in Kontakt. Du hast es verstanden. 179 00:16:54,190 --> 00:16:55,190 Ich habe dich. 180 00:19:20,080 --> 00:19:21,080 So! 181 00:19:24,360 --> 00:19:26,320 Es macht Spaß, mit dir zu tanzen, Liebling. 182 00:19:26,640 --> 00:19:30,260 Aber ich denke, wir werden unser Geschäft zu Ende bringen irgendwo, wo es etwas privater ist. 183 00:19:50,620 --> 00:19:53,440 Oh, Süße, ich weiß nicht, was ich war Ich sage es dir. 184 00:19:53,960 --> 00:19:55,960 Viel, viel besser ganz allein, nicht wahr? 185 00:19:56,400 --> 00:19:57,820 Oh Gott, ich liebe diesen Teil. 186 00:19:58,120 --> 00:20:02,040 Also stirbst du und ich töte dich. 187 00:20:03,800 --> 00:20:05,220 Mein Ende, Black Knight. 188 00:20:06,040 --> 00:20:10,600 Ich wünschte, ich könnte mich entschuldigen, aber in Dieser alte schwarze Ritter, du gehst, Baby. 189 00:20:14,060 --> 00:20:15,060 Nimm es, Ritter. 190 00:20:15,720 --> 00:20:16,720 Nacht. 191 00:21:36,179 --> 00:21:37,179 Mich. 192 00:21:37,880 --> 00:21:39,040 Alptraum. Ja. 193 00:21:40,120 --> 00:21:41,120 Wie fühlen Sie sich? 194 00:21:42,060 --> 00:21:43,060 Nicht so schlimm. 195 00:21:45,740 --> 00:21:47,620 Du hast gesagt, ich hätte nicht damit gerechnet, aufzuwachen alle. 196 00:21:49,140 --> 00:21:50,620 Ich schätze, du hattest etwas damit zu tun, nicht wahr? 197 00:21:51,020 --> 00:21:52,320 Ich war gerade zufällig in der Nachbarschaft. 198 00:21:52,960 --> 00:21:54,340 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 199 00:21:56,040 --> 00:21:57,040 Ja. 200 00:21:58,100 --> 00:21:59,720 Mir geht es viel besser, wenn wir fangen Slade. 201 00:22:08,940 --> 00:22:10,080 Geben Sie mir die Chance, dies zurückzugeben. 202 00:22:12,840 --> 00:22:14,600 Dieser Angriff war kein Zufall. 203 00:22:15,460 --> 00:22:16,800 Slade wusste, dass ich kommen würde. 204 00:22:17,020 --> 00:22:18,340 Ich glaube, du hast ein Leck. 205 00:22:18,600 --> 00:22:22,660 Wo? Keiner der Support-Mitarbeiter weiß es irgendetwas über diese Operation. 206 00:22:24,260 --> 00:22:28,740 Sie beschuldigen also im Grunde einen von mir Truppe, die uns ausverkauft. Das ist genau 207 00:22:28,740 --> 00:22:29,740 was ich sage. 208 00:22:29,760 --> 00:22:30,960 Ach, komm schon, Hart. 209 00:22:31,300 --> 00:22:33,740 Ich habe fast mit diesen Männern zusammengearbeitet zehn Jahre. 210 00:22:34,260 --> 00:22:36,840 Wir haben alle unser Leben aufs Spiel gesetzt einander. 211 00:22:37,290 --> 00:22:38,850 Okay, sag mir, was los ist. 212 00:22:39,130 --> 00:22:40,130 Vielleicht kann ich. 213 00:22:41,770 --> 00:22:45,770 Harris, hast du das Moteltelefon bekommen? Aufzeichnungen schon? Das ist positiv, Sir. 214 00:22:45,990 --> 00:22:46,990 Bringen Sie sie herein. 215 00:22:48,350 --> 00:22:50,210 Um wie viel Uhr sind Sie im Motel angekommen? 216 00:22:50,450 --> 00:22:51,690 Kurz nach 11.15 Uhr. 217 00:22:51,970 --> 00:22:52,970 In Ordnung. 218 00:22:55,330 --> 00:22:59,530 Harris, hat Slade zuletzt einen Anruf bekommen? Nacht gegen 11.15 Uhr? 219 00:23:01,630 --> 00:23:02,489 Ja, Herr. 220 00:23:02,490 --> 00:23:03,490 11.17. 221 00:23:03,710 --> 00:23:05,990 Dauerte weniger als eine Minute. Wissen wir es Woher kam es? 222 00:23:06,480 --> 00:23:07,860 Aus dem Papier auf der Vorderseite Motel. 223 00:23:08,820 --> 00:23:09,820 Geheimnis gefunden. 224 00:23:11,060 --> 00:23:15,020 Cleve muss einen Ausguck postiert haben Irgendwo außerhalb des Motels. 225 00:23:16,220 --> 00:23:17,900 Er hat dich kommen sehen, oder? 226 00:23:33,680 --> 00:23:38,000 für die Welt als Schrecken, also von a Aus der Entfernung sieht man Splitter und Trümmer und 227 00:23:38,000 --> 00:23:42,700 In einem Augenblick musste man es erkennen Ich bin ein Afrikaner mit schwarzem Gürtel bis zur Acht 228 00:23:42,700 --> 00:23:45,360 Grad der Champion bin ich Roter 229 00:24:02,760 --> 00:24:06,920 Also erzählen Sie es einem Freund und machen Sie weiter und weiter. Der Satz der gefürchteten fünften Nr 230 00:24:06,920 --> 00:24:08,240 Es wird länger geschlafen. 231 00:24:08,560 --> 00:24:11,480 Das gefürchtete Fünftel des Nordwestens muss sein vorsichtig. 232 00:24:11,780 --> 00:24:16,480 Wie wir den Menschen unseren Stil zeigen. Es ist eine Seele, die man von einem Token aus sehen kann. 233 00:24:16,840 --> 00:24:20,780 Mit dem Sieger mitzuhalten ist nicht gleichbedeutend damit. Ein Weg, bei dem wir richtig ausgewählt wurden 234 00:24:20,780 --> 00:24:25,540 durch Erklären. Poesie in meiner Bewegung, Ausrollen innerhalb und außerhalb der Reichweite. Also sie 235 00:24:25,540 --> 00:24:27,240 Ich glaube, ich habe das Timing eingeschaltet. 236 00:24:27,500 --> 00:24:31,340 Überraschen Sie Zeile für Zeile. Ich mache weiter mit Sticheleien gegen diese Syphilis. 237 00:24:52,530 --> 00:24:58,410 Diese Jungs sind ziemlich gut. 238 00:24:58,850 --> 00:25:02,520 Oh ja, sie werden mich töten Ich denke darüber nach, eine weitere Woche zu verlängern 239 00:25:02,520 --> 00:25:07,940 Bei der Buchung haben Sie Kontakt mit Art aufgenommen Ja, die Fed sagte, dass Slade welche angeheuert hat 240 00:25:07,940 --> 00:25:13,820 Mann, der vor dem Motel auf ihn aufpasst und er warnte ihn, dass die Kunst kommen würde, ja 241 00:25:13,820 --> 00:25:17,920 Sie haben uns nicht zuerst kontaktiert, als sie konnten Ich habe dort innerhalb von 20 Minuten ein Sonderkommando 242 00:25:17,920 --> 00:25:24,020 Minuten, etwas stimmt nicht, was sind Du denkst 243 00:25:24,020 --> 00:25:30,290 Sie sagten, dass dieser Typ Slade heißt Von einem Münztelefon vor dem Motel. 244 00:25:30,750 --> 00:25:31,689 Ja, also? 245 00:25:31,690 --> 00:25:35,330 Wenn Slade sich die Mühe machen würde, jemanden einzustellen Jemand, er würde kein Münztelefon benutzen. 246 00:25:35,790 --> 00:25:38,210 Rechts. Jemand anders hätte es sein können es im kritischen Moment zu nutzen. 247 00:25:38,930 --> 00:25:40,990 Glauben Sie also, dass die Regierung Art anlügt? 248 00:25:41,610 --> 00:25:43,750 Vielleicht sollte ich meinen eigenen Telefoncheck durchführen dieses Motel. 249 00:25:45,310 --> 00:25:46,310 Später. 250 00:25:47,130 --> 00:25:48,470 Oh, Papa liebt dich. 251 00:25:55,110 --> 00:25:56,110 Booyah. 252 00:25:56,670 --> 00:25:57,670 Hübsch. 253 00:26:03,630 --> 00:26:04,630 Denken Sie an mich. 254 00:26:05,490 --> 00:26:07,550 Ich bin bereit zu rocken. Willst du, dass ich es tue? rollen? 255 00:26:09,450 --> 00:26:10,450 Eine Dame. 256 00:26:11,750 --> 00:26:12,750 Hübsch. 257 00:26:14,650 --> 00:26:15,650 Rechts. 258 00:26:24,090 --> 00:26:25,090 Lecker. 259 00:26:25,670 --> 00:26:26,670 Leutnant. 260 00:26:27,730 --> 00:26:31,790 Ich habe versucht, unsere Vergangenheit beiseite zu legen Unterschiede und die Zusammenarbeit mit Ihnen als 261 00:26:31,790 --> 00:26:36,430 gleich. Aber wenn du hier reinkommst, machst du So eine wilde Anschuldigung... gibt es 262 00:26:36,430 --> 00:26:38,730 Daran ist nichts Ungewöhnliches, das versichere ich Ihnen. 263 00:26:40,250 --> 00:26:42,090 Einer Ihrer Männer ist ein Verräter. 264 00:26:42,970 --> 00:26:44,270 Und ich kann es beweisen. 265 00:26:44,850 --> 00:26:45,850 In Ordnung. 266 00:26:46,110 --> 00:26:47,110 WHO? 267 00:26:48,010 --> 00:26:49,010 Agent Harris. 268 00:26:49,550 --> 00:26:50,550 Bitte. 269 00:26:52,510 --> 00:26:53,510 Überzeugen Sie sich selbst. 270 00:26:57,290 --> 00:27:01,910 Harris rief Slade auf seinem Handy an letzte Nacht, um ihn vor Art Bryson zu warnen. 271 00:27:02,570 --> 00:27:04,870 Und er hat die Telefonaufzeichnungen gefälscht dir gegeben. 272 00:27:05,390 --> 00:27:06,810 Das sind die Authentischen. 273 00:27:09,510 --> 00:27:10,510 Das ist noch nicht alles. 274 00:27:12,610 --> 00:27:16,710 Hier ist der Datensatz für ein Schließfach dass er letzten Monat gemietet hat. Ich wette, das wirst du 275 00:27:16,710 --> 00:27:18,990 finde es voller Mob-Auszahlungen. 276 00:27:19,650 --> 00:27:22,710 Ich kann es nicht glauben. 277 00:27:25,110 --> 00:27:27,210 Aber du hast recht. Du hast den Beweis. 278 00:27:30,960 --> 00:27:33,140 Die Zeitungen werden ein Feld haben Tag damit. 279 00:27:33,940 --> 00:27:34,940 Nicht für mich. 280 00:27:36,040 --> 00:27:37,860 Ich habe es strikt unter uns gehalten. 281 00:27:39,680 --> 00:27:42,560 Danke schön. Das weiß ich wirklich zu schätzen. 282 00:27:44,400 --> 00:27:46,580 Nun, ich schätze, wir sollten das besser hinter uns bringen mit. 283 00:27:48,260 --> 00:27:50,800 Harris, könntest du reinkommen? Bringen Sie Keller mit und Aldridge auch. 284 00:27:51,080 --> 00:27:52,080 Auf dem Weg, Sir. 285 00:27:54,960 --> 00:27:55,960 Warum sie einbeziehen? 286 00:27:57,520 --> 00:27:59,700 Wir waren immer ein Team, ob gut oder schlecht. 287 00:28:02,800 --> 00:28:03,800 Herr? 288 00:28:06,960 --> 00:28:08,440 Meine Herren, wir haben ein Problem. 289 00:28:09,380 --> 00:28:12,760 Lieutenant Bronco hat mich hierher gebracht Beweis, dass einer von euch ein Verräter ist. 290 00:28:14,260 --> 00:28:16,200 Daher wissen Sie, was wir zu tun haben. 291 00:28:25,460 --> 00:28:26,460 Werde ihn los. 292 00:28:28,340 --> 00:28:29,760 Okay, das ist der Plan. 293 00:28:30,100 --> 00:28:31,860 Wir sehen uns später. Seien Sie vorsichtig. Ja, Herr. 294 00:28:32,250 --> 00:28:33,890 Wenn Sie diese Nachricht erhalten, geben Sie mir eine im Club anrufen. 295 00:28:34,510 --> 00:28:35,510 Danke. 296 00:28:36,330 --> 00:28:37,630 Du hast Bryony noch nicht erwischt? 297 00:28:38,010 --> 00:28:41,890 Nein. Ich habe unten mit Nance gesprochen Bahnhof. Er sagte, dass sie diese bekommen hat 298 00:28:41,890 --> 00:28:45,210 Telefonaufzeichnungen und machte sich auf den Weg zu Grant, und er glaubt nicht, dass sie es war 299 00:28:45,210 --> 00:28:48,790 zurück. Und seit ihrer Schicht offiziell endete vor etwa einer Stunde, nicht zu erwarten 300 00:28:48,790 --> 00:28:49,790 um sie bis morgen zu sehen. 301 00:28:50,290 --> 00:28:51,290 Hat sie es bei sich zu Hause probiert? 302 00:28:51,810 --> 00:28:54,030 Und über sich selbst eine der hinterlassenen Nachrichten an beiden Orten. 303 00:28:54,230 --> 00:28:56,470 Weißt du, ich würde mir darüber keine Sorgen machen. Ich bin Sicher geht es ihr gut. 304 00:29:07,980 --> 00:29:08,959 In Ordnung. 305 00:29:08,960 --> 00:29:09,960 In Ordnung. 306 00:29:10,620 --> 00:29:12,440 Nimm deine Hände von mir. 307 00:29:19,060 --> 00:29:20,060 Setz sie hin. 308 00:29:22,380 --> 00:29:24,140 Alles klar, du bleibst hier bei ihr. 309 00:29:24,620 --> 00:29:26,300 Wir kümmern uns um unser anderes Problem. 310 00:29:26,640 --> 00:29:27,459 In Ordnung. 311 00:29:27,460 --> 00:29:29,580 Ihr wisst, dass ihr es nie schaffen werdet weg damit. 312 00:29:30,480 --> 00:29:33,020 Warum ist das so? 313 00:29:33,540 --> 00:29:34,540 Aufleuchten. 314 00:29:35,380 --> 00:29:36,380 Armer Agent. 315 00:29:37,000 --> 00:29:38,860 Alles auf einmal ausverkauft. 316 00:29:41,420 --> 00:29:42,420 Ja, richtig. 317 00:30:04,000 --> 00:30:06,220 Hier wirst du also sein, die... 318 00:30:06,650 --> 00:30:07,650 Howard-Residenz? 319 00:30:08,490 --> 00:30:09,490 Nein. 320 00:30:10,770 --> 00:30:13,530 Moment mal, ich dachte, du und Art beschlossen... Wir haben es getan. 321 00:30:14,630 --> 00:30:16,830 Aber Blade war immer einen Schritt voraus von uns. 322 00:30:18,050 --> 00:30:21,610 Der einzige Weg, diesen Kerl zu fangen, ist... sein unvorhersehbar. 323 00:30:23,110 --> 00:30:24,310 Macht Sinn. Also, wohin gehst du? 324 00:30:26,870 --> 00:30:27,870 Ich melde mich bei Ihnen. 325 00:31:14,570 --> 00:31:15,570 Ist da was los? 326 00:31:15,650 --> 00:31:16,650 Nein, nicht hier. 327 00:31:17,290 --> 00:31:18,290 Was ist los? 328 00:31:18,810 --> 00:31:21,230 Einer der Einheimischen steht im Weg. 329 00:31:22,190 --> 00:31:23,410 Nicht, dass wir nicht mit ihm klarkommen. 330 00:31:25,530 --> 00:31:27,790 Da sind drei Leute, die Überstunden machen Sag mir das. 331 00:31:28,930 --> 00:31:30,110 Du kennst mich, Art. 332 00:31:30,750 --> 00:31:34,310 Immer bereit, die Steuergelder auszugeben Geld aus der geringsten Laune heraus. 333 00:31:35,830 --> 00:31:39,990 Tatsächlich wird dieses lokale Problem auftreten eine leichte Planänderung erforderlich machen. 334 00:31:41,090 --> 00:31:42,090 Was für eine Veränderung? 335 00:31:42,250 --> 00:31:43,530 Wir müssen schneller vorankommen, Art. 336 00:31:44,240 --> 00:31:45,720 Werde die Toten los, Wood. 337 00:31:48,080 --> 00:31:49,260 Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir folge. 338 00:31:50,220 --> 00:31:51,320 Vielleicht können wir dabei helfen. 339 00:31:51,900 --> 00:31:52,900 Herren. 340 00:32:13,640 --> 00:32:14,640 Was ist also Ihre Vermutung? 341 00:32:14,760 --> 00:32:15,760 Was? 342 00:32:16,640 --> 00:32:18,740 Ich weiß, dass du eine Ahnung spielst, na und ist es? 343 00:32:18,940 --> 00:32:21,880 Alle Opfer von Slade waren in der Zeugenschutzprogramm. 344 00:32:22,780 --> 00:32:25,220 Und es gibt einen großen Fall, der richtig verhandelt wird jetzt. 345 00:32:25,560 --> 00:32:27,920 Oh, richtig, richtig. Der Grandizio-Fall in Chicago. 346 00:32:28,480 --> 00:32:30,880 Und der Kronzeuge sagt aus morgen. 347 00:32:32,360 --> 00:32:33,480 Grandizios Freundin, also? 348 00:32:34,140 --> 00:32:38,540 Wenn sie ihr also eine Nachricht schicken wollen, Sie könnten einer anderen Freundin nachgehen. 349 00:32:39,480 --> 00:32:42,440 Sänger. Oh Mann, du denkst, Slade könnte es tun ihr nachgehen? 350 00:32:42,840 --> 00:32:43,840 Das ist richtig 351 00:33:28,010 --> 00:33:29,010 Ja, das sollte besser gut sein. 352 00:33:32,210 --> 00:33:33,109 Warten Sie eine Minute. 353 00:33:33,110 --> 00:33:34,029 Was ist los? 354 00:33:34,030 --> 00:33:35,030 Er hört auf. 355 00:33:35,550 --> 00:33:36,950 Hat er dich gesehen? Nein. 356 00:33:38,070 --> 00:33:39,650 Er telefoniert mit einem Handy. 357 00:33:39,970 --> 00:33:40,970 Bist du sicher? 358 00:33:41,750 --> 00:33:44,330 Ja, gut zuhören, Junior G, Mann. Es ist mir wirklich egal. 359 00:33:46,390 --> 00:33:47,390 Rechts. 360 00:33:47,850 --> 00:33:48,850 Was auch immer. 361 00:33:50,470 --> 00:33:51,470 Bundesbehörden. 362 00:33:52,270 --> 00:33:53,270 Stellen Sie sich das vor. 363 00:33:58,890 --> 00:33:59,869 Er dreht sich um. 364 00:33:59,870 --> 00:34:00,870 Wirst du ihn immer noch verfolgen? 365 00:34:01,070 --> 00:34:02,530 Ja. Ich bleibe in Kontakt. 366 00:34:06,570 --> 00:34:09,909 Ihr habt also das Ganze koordiniert Mordserie. 367 00:34:10,230 --> 00:34:11,949 Sagte der Menge, wo die Zeugen waren. 368 00:34:12,909 --> 00:34:13,969 Hat geholfen, die Ziele festzulegen. 369 00:34:14,790 --> 00:34:16,489 Slade braucht niemanden, der ihn aufbaut Ziele. 370 00:34:16,770 --> 00:34:19,090 Ich wette, du bekommst seinen Rücken, wenn etwas passiert falsch, oder? 371 00:34:31,790 --> 00:34:32,870 Fass mich nicht so an. 372 00:34:34,550 --> 00:34:35,550 Art Bryson. 373 00:34:35,630 --> 00:34:38,050 Sie sind also der Einheimische, der überlistet hat diese Gauner. 374 00:34:39,150 --> 00:34:40,150 Schuldig. 375 00:34:40,929 --> 00:34:44,469 Ich sehe an diesen Handschellen, dass du der Richtige bist ehrliche Person in ihrer Gesamtheit 376 00:34:44,469 --> 00:34:46,570 Organisation. Sieht so aus. 377 00:34:47,130 --> 00:34:49,650 Also, welcher von euch Helden wird es tun? der Auslöser sein? 378 00:34:50,429 --> 00:34:51,710 Jemand freiwillig dafür? 379 00:34:52,870 --> 00:34:54,510 Oder vielleicht ziehst du Strohhalme. 380 00:34:55,050 --> 00:34:56,670 Wir sind keine Mörder, Art. 381 00:34:57,910 --> 00:34:59,550 Das überlassen wir den Berufen. 382 00:35:02,380 --> 00:35:06,120 Wenn man vom Teufel spricht, meine ich das auch so im wahrsten Sinne des Wortes. 383 00:35:15,960 --> 00:35:16,960 Du Lappen! 384 00:35:18,240 --> 00:35:19,240 Dieser Sklave. 385 00:35:21,160 --> 00:35:23,760 Ich schätze, wenn du gehst, kann ich das auch tun Nun, in den Händen einer Berühmtheit. 386 00:35:25,640 --> 00:35:28,600 Wir bekommen etwas Hitze, also gehen wir den Vorgang abbrechen zu müssen. 387 00:35:29,520 --> 00:35:30,680 Wir brauchen Ihre Hilfe. 388 00:35:32,010 --> 00:35:34,030 Ein paar lose Enden zusammenbinden. 389 00:35:34,710 --> 00:35:35,710 Du kennst meinen Christus. 390 00:35:36,490 --> 00:35:37,490 Betrachten Sie es als erfüllt. 391 00:35:37,930 --> 00:35:38,950 Betrachten Sie sie als erledigt. 392 00:35:39,610 --> 00:35:44,070 Schauen Sie, wir müssen vorsichtig sein darüber, wann und wo die Leichen sind 393 00:35:44,070 --> 00:35:46,470 gefunden. Das ist kein Problem. Sie sehen, es liegt alles am Schnitt. 394 00:36:13,070 --> 00:36:14,310 Halte einfach ganz still. 395 00:36:23,030 --> 00:36:24,550 Art, kannst du dich um die Lichter kümmern? 396 00:36:27,210 --> 00:36:28,210 Ich werde sie beschäftigen. 397 00:36:32,170 --> 00:36:33,170 Hey! 398 00:36:34,670 --> 00:36:36,090 Was zum Teufel machst du? 399 00:36:36,670 --> 00:36:38,530 Wir haben es nicht einmal angerührt. Es ist einfach gefallen vorbei. 400 00:36:39,130 --> 00:36:41,450 Es fällt nicht einfach um. 401 00:36:44,730 --> 00:36:48,570 Hey, hey, komm schon. Nun, Leute, einfach lass es ruhig angehen. 402 00:36:49,630 --> 00:36:52,750 Lass es ruhig angehen, okay? Das sind sie läuft! 403 00:36:53,490 --> 00:36:54,490 Hey! 404 00:38:42,920 --> 00:38:43,920 Hallo, Chef. 405 00:39:12,560 --> 00:39:13,560 Gehen. 406 00:39:42,090 --> 00:39:44,910 Sieht so aus, als ob Sie Teil davon werden alte Wildlederlegende. 407 00:39:46,570 --> 00:39:48,670 Du hast einen tollen Kampf geliefert, allerdings. 408 00:39:49,210 --> 00:39:51,530 Schade, dass du einfach etwas zu kurz gekommen bist. 409 00:39:51,770 --> 00:39:52,770 Stimmt das? 410 00:39:52,830 --> 00:39:55,070 Ich nehme nicht an, dass du es mit mir versuchen möchtest Kopf hoch? 411 00:39:55,310 --> 00:39:56,310 Werde nicht süß. 412 00:39:56,530 --> 00:39:57,630 Du musst verlieren, großer Mann. 413 00:39:58,110 --> 00:40:01,130 Du stehst da und hältst ein Einzelschussgranate, nicht wahr? Halt die Klappe 414 00:40:01,130 --> 00:40:02,130 und bleib stehen! 415 00:40:02,310 --> 00:40:03,790 Ich möchte die Munition nicht verschwenden. 416 00:40:04,290 --> 00:40:06,470 Nun, Sie wissen, was ich gerne mache Situationen wie diese? 417 00:40:06,670 --> 00:40:07,910 Was? Aufladung! 418 00:40:54,120 --> 00:40:55,120 Mann, atme durch. 419 00:40:55,340 --> 00:40:57,020 Seien Sie der Letzte, den Sie jemals nehmen. 420 00:41:27,500 --> 00:41:28,500 Geht es dir gut? 421 00:41:29,080 --> 00:41:30,680 Ich glaube, ich habe mir ein paar Rippen gebrochen. 422 00:41:33,360 --> 00:41:35,080 Du solltest besser deinen Ersatz treffen, Leutnant. 423 00:41:35,920 --> 00:41:36,920 Bleib bei ihm. 424 00:41:37,180 --> 00:41:38,300 Ich hole Ihnen einen Sanitäter. 425 00:41:45,580 --> 00:41:46,980 Wussten Sie, dass die Granate ein Blindgänger war? 426 00:41:48,700 --> 00:41:49,700 Das war es nicht. 427 00:41:49,940 --> 00:41:50,940 Wie meinst du das? 428 00:41:51,220 --> 00:41:52,220 Aufwärmzeit. 429 00:41:52,640 --> 00:41:55,800 Die Schale muss sich mehrere Tausend Mal drehen Mal, bevor es sich bewaffnet. 430 00:41:56,630 --> 00:41:58,210 Normalerweise dauert es etwa 15 Meter. 431 00:41:59,510 --> 00:42:00,670 Ich konnte also nicht explodieren. 432 00:42:02,810 --> 00:42:04,010 Du solltest besser verschwinden. 433 00:42:07,310 --> 00:42:08,490 Was ist mit der Polizistin? 434 00:42:08,990 --> 00:42:10,410 Wir überlassen ihr die Anerkennung für die Begeisterung. 435 00:42:10,630 --> 00:42:11,630 Wird sich nicht um mich kümmern. 436 00:42:13,850 --> 00:42:14,850 Seien Sie vorsichtig. 437 00:42:15,410 --> 00:42:16,410 Irgendein Superheld. 438 00:42:16,590 --> 00:42:17,590 Ja, deine Mama.