1
00:00:01,230 --> 00:00:05,390
In einer Reminiszenz an ein Phänomen der
50er Jahre, das FBI dieses Landes, das Royal

2
00:00:05,390 --> 00:00:08,970
Kanadische berittene Polizei und
Organisationen, die so weit verstreut sind wie die Soutay

3
00:00:08,970 --> 00:00:13,430
in Frankreich eine neue Generation von Bikern anprangern
Bande, die jeden Stammbaum von der beansprucht

4
00:00:13,430 --> 00:00:16,930
legendäre Hells Angels to the Rock
Maschine in Quebec und die Bandidos in

5
00:00:16,930 --> 00:00:20,950
Schweden. Millennium 22, das bringen wird
Kommunikationsexperten aus aller Welt

6
00:00:20,950 --> 00:00:24,590
Welt nach Bay City an diesem Wochenende, vielleicht
war das Ziel einer solchen Gruppe von

7
00:00:24,590 --> 00:00:27,370
Biker, die eindringen oder stören wollen
Verfahren.

8
00:00:32,140 --> 00:00:35,600
aber ihre Ankunft heute Morgen war
von jemandem oder etwas am Boden zerstört

9
00:00:35,600 --> 00:00:38,280
offenbar darauf aus, sie abzuwehren
der Pass.

10
00:00:41,140 --> 00:00:43,820
Was zum Teufel? Hey, Mann. Schöne Harley.

11
00:00:44,420 --> 00:00:45,600
Wir müssen vorsichtig sein.

12
00:00:45,820 --> 00:00:46,980
Worüber redest du?

13
00:00:49,320 --> 00:00:50,320
Hübsch. Tschüss.

14
00:02:07,150 --> 00:02:10,850
Da waren gerade die ersten Sonnenstrahlen
überschwemmt die schönen Außenbezirke von

15
00:02:10,850 --> 00:02:14,450
Unsere Stadt war unser Skywatch-Helikopter
für unseren Morgenverkehr in die Luft gebracht

16
00:02:14,450 --> 00:02:18,170
berichtet und wurde plötzlich damit konfrontiert
diese erschreckenden Bilder.

17
00:02:27,250 --> 00:02:29,250
Und jetzt endet mit dem Schuss alles.

18
00:02:30,360 --> 00:02:34,020
Visueller Beweis dafür, was diese Station zu bieten hat
erzählt es den Zuschauern seit Monaten. Die

19
00:02:34,020 --> 00:02:38,240
schwer fassbare Präsenz in unserer Gemeinschaft, die
das wir „Nightman“ getauft haben, ist ein wesentlicher Teil davon

20
00:02:38,240 --> 00:02:41,320
der Verbrechensbekämpfungsmaschinerie dieser Stadt
Wir gehen ins dritte Jahrtausend.

21
00:02:41,520 --> 00:02:45,120
Apropos Maschinen für das Neue
Jahrtausend, Kieran Keyes, Computer

22
00:02:45,120 --> 00:02:48,820
Genie, geht vor einen Senatsausschuss
um wachsende Bedenken darüber abzuwehren, was

23
00:02:48,820 --> 00:02:51,820
seine Rivalen nennen es gefährlich monopolistisch
Praktiken.

24
00:02:52,400 --> 00:02:55,360
Herr Keyes, Ihre Konkurrenten haben es getan
ausgesagt.

25
00:02:56,170 --> 00:02:59,310
dass das Wachstum Ihres Unternehmens ist
das Lebenselixier herauspressen

26
00:02:59,310 --> 00:03:02,470
Wettbewerb. Das ist nicht das Beste
Interesse des Verbrauchers.

27
00:03:02,890 --> 00:03:04,710
Das hängt vielleicht davon ab, was Sie damit meinen
besten Interessen.

28
00:03:05,090 --> 00:03:09,910
Ich würde alles sagen, was ihn oder ihn berührt
ihr Recht auf freie Wahl im Freien

29
00:03:09,910 --> 00:03:15,090
Markt. Senator, unsere Dominanz, wenn Sie
wird, hat zu geringeren Kosten für geführt

30
00:03:15,090 --> 00:03:15,948
der Verbraucher.

31
00:03:15,950 --> 00:03:19,990
Es hat es uns auch ermöglicht
spenden Sie den neuen Keysar des Unternehmens

32
00:03:19,990 --> 00:03:25,510
Millennium-Computer für jeden Schüler mit
ein Notendurchschnitt von 3,5 oder besser.

33
00:03:26,060 --> 00:03:28,380
Ich bin sicher, das ist eine sehr großzügige Geste.

34
00:03:28,700 --> 00:03:31,480
Der Computer wurde mir verliehen für
Stipendienerfolg durch meine

35
00:03:31,480 --> 00:03:35,020
Schule, und im Dienstvertrag stand: „Ich.“
Ich könnte diese Nummer kontaktieren, wenn ich welche hätte

36
00:03:35,020 --> 00:03:36,020
Probleme.

37
00:03:37,680 --> 00:03:42,000
Ja. Nun, anscheinend ist jemand dazu in der Lage
Umgehen Sie mein Passwort und senden Sie mir Folgendes:

38
00:03:42,020 --> 00:03:43,020
obszöne Nachrichten.

39
00:03:43,380 --> 00:03:45,540
Ich habe versucht, Passwörter zu ändern. Das ist nicht der Fall
etwas Gutes tun.

40
00:03:47,060 --> 00:03:48,640
Könnten Sie diese Nummer bitte wiederholen?

41
00:03:49,300 --> 00:03:50,400
Und ich tippe es einfach ein?

42
00:03:51,300 --> 00:03:52,300
Okay.

43
00:03:52,660 --> 00:03:54,140
Danke. Tschüss.

44
00:04:10,700 --> 00:04:11,700
Schau dir diesen schrecklichen Lärm an.

45
00:04:12,300 --> 00:04:13,300
Michelle?

46
00:04:40,680 --> 00:04:42,200
Zu KarateWorld.com.

47
00:04:43,300 --> 00:04:44,720
Sie sind Miss Daffodil.

48
00:04:45,780 --> 00:04:46,820
Wie bitte?

49
00:04:47,320 --> 00:04:49,400
Ihr Codename ist Daffodil.

50
00:04:49,660 --> 00:04:50,920
Wir haben Sie erwartet.

51
00:04:52,100 --> 00:04:53,100
Wo bin ich?

52
00:04:53,280 --> 00:04:57,900
Sie befinden sich im Ultra-Web von Kizar, wo
Wir wurden beauftragt, bei der Bearbeitung zu helfen

53
00:04:57,900 --> 00:05:03,020
Ihre Beschwerde wegen eines Webbenutzerverstoßes
gegen einen Long John.

54
00:05:04,500 --> 00:05:08,340
Sie haben die Beschwerde eingereicht
gegen Long John.

55
00:05:08,800 --> 00:05:10,040
Ja, er ist...

56
00:05:11,060 --> 00:05:15,480
Ekelhaft. Wir bereiten Sie darauf vor
Konfrontation im Chatroom.

57
00:05:15,900 --> 00:05:19,400
Oh, schau, das habe ich nicht vor
irgendetwas mit ihm zu tun.

58
00:05:19,700 --> 00:05:24,560
Sie müssen nur Ihren Codenamen eingeben,
und du wirst auf deinem Weg sein.

59
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
Kurs abgeschlossen.

60
00:05:43,150 --> 00:05:44,150
Größer als ein Tier.

61
00:05:44,670 --> 00:05:47,550
Willst du es mit mir versuchen?

62
00:05:48,770 --> 00:05:49,770
Ja.

63
00:05:53,290 --> 00:05:56,430
Nun, Schatz, was haben wir hier?

64
00:05:57,130 --> 00:05:58,130
Du bist lang, John.

65
00:05:59,130 --> 00:06:01,490
Willst du mich überprüfen?

66
00:06:02,050 --> 00:06:03,490
Vermissen? Narzisse.

67
00:06:04,230 --> 00:06:06,810
Und ja, genau deshalb bin ich hier.

68
00:06:07,350 --> 00:06:10,490
Um zu sehen, ob du ein so großer Idiot bist
von Angesicht zu Angesicht, während du dich dahinter versteckst

69
00:06:10,490 --> 00:06:11,449
Ihre Tastatur.

70
00:06:11,450 --> 00:06:12,450
Nun gut.

71
00:06:13,200 --> 00:06:14,480
Ganz oben.

72
00:06:18,500 --> 00:06:21,960
Oh, das ist so enttäuschend.

73
00:06:22,240 --> 00:06:25,360
Es gab nichts, was mich aufhalten konnte.
Vielleicht damit aufhören?

74
00:06:27,280 --> 00:06:28,760
Was ist damit?

75
00:06:46,540 --> 00:06:47,540
Es war wunderbar.

76
00:06:48,400 --> 00:06:52,300
Wir haben auch damit begonnen, unsere neuen Schlüssel zu spenden
über Millennium-Computer zum Gesetz

77
00:06:52,300 --> 00:06:57,560
Strafverfolgungsbehörden, Krankenhäuser usw
andere öffentliche Einrichtungen, die dem dienen

78
00:06:57,560 --> 00:06:58,560
Menschen dieser großartigen Nation.

79
00:06:59,260 --> 00:07:03,680
Willkommen auf den Keys on Millennium, Ihr
persönliches dreidimensionales Tor zu

80
00:07:03,680 --> 00:07:06,480
die Zukunft. Alles klar, sag mir einfach wie
um ein Programm zu öffnen, ja?

81
00:07:07,200 --> 00:07:09,940
Du solltest selbst so einfach sein
Der Dummy kann Sie operieren.

82
00:07:10,960 --> 00:07:14,540
Ich habe meinem Vater versprochen, dass ich ein Ticket vorbeibringen würde
auf dem Weg zum Auftritt. Er war zu beschäftigt

83
00:07:14,540 --> 00:07:15,499
um es abzuholen.

84
00:07:15,500 --> 00:07:18,240
Sein neues Spielzeug. Ich bin überrascht, dass er brechen wird
überhaupt weg.

85
00:07:18,760 --> 00:07:20,860
Spielzeug? Du weißt nichts von seinem Pipi?

86
00:07:22,020 --> 00:07:23,440
Hat mein Vater einen Pinkel?

87
00:07:23,760 --> 00:07:26,500
Ja. Habe es über die Polizei bekommen
Abteilung. Irgendwie etwas Besonderes

88
00:07:26,500 --> 00:07:28,520
Programm. Wirklich? Ja.

89
00:07:28,840 --> 00:07:30,220
Er wird keine zehn Minuten durchhalten.

90
00:07:30,900 --> 00:07:33,480
Oh, ich glaube, du liegst falsch, Mann. Er hatte mich
Helfen Sie ihm beim Aufbau.

91
00:07:34,960 --> 00:07:35,960
Schauen Sie sich das an.

92
00:07:39,840 --> 00:07:40,840
Hey, Papa.

93
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
Hallo, Johnny.

94
00:07:42,980 --> 00:07:45,300
Du wirst nicht glauben, was du tust
Der alte Mann tut es.

95
00:07:46,000 --> 00:07:47,880
Ich habe gehört, dass du dich in einen Computer verwandelt hast
Krankenschwester.

96
00:07:48,400 --> 00:07:50,680
Oh, krabbelnd in seinem großen Maul.

97
00:07:51,000 --> 00:07:53,460
Tatsächlich surfe ich
das Netz.

98
00:07:54,200 --> 00:07:55,900
Surfen? Du trägst deine Badehose?

99
00:07:56,220 --> 00:07:58,540
Badehosen? Ich hänge zehn.

100
00:08:00,640 --> 00:08:02,020
Hey, hey, hast du mein Ticket bekommen?

101
00:08:02,580 --> 00:08:04,080
Ja, ich habe es genau hier verstanden. Wir werden vorbei sein
in zehn.

102
00:08:04,460 --> 00:08:05,460
Bis dann.

103
00:08:05,680 --> 00:08:06,680
Wir sehen uns.

104
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
Halten Sie es.

105
00:08:13,070 --> 00:08:14,590
Oh, kommt schon, Leute, nicht schon wieder.

106
00:08:15,010 --> 00:08:17,670
Ja, Frank, Erstbenutzer, 660 $.

107
00:08:18,330 --> 00:08:20,810
Ja, so wie sich Franks Finger bewegen, würde ich tun
sagen wir 75 $.

108
00:08:26,110 --> 00:08:27,110
Ja,

109
00:08:31,750 --> 00:08:32,750
Ich habe eine Beschwerde erhalten.

110
00:08:33,370 --> 00:08:37,830
Ich habe einen Ihrer neuen Schlüssel
Jahrtausende, und es ist defekt.

111
00:08:38,840 --> 00:08:41,919
Jedes Mal, wenn ich versuche, ein Programm zu öffnen,
Ein paar Punks kommen in die Leitung und fangen an

112
00:08:41,919 --> 00:08:43,620
Du fütterst dein ganzes Netz mit Obszönitäten.

113
00:08:44,580 --> 00:08:47,600
Sie versuchten sogar, Geld für mich zu erpressen
weggehen. Nun, das ist zufällig ein

114
00:08:47,600 --> 00:08:49,360
Verbrechen, und ich bin zufällig Polizist.

115
00:08:49,580 --> 00:08:52,920
Ich sage Ihnen, Millennium 22 geht
zehnmal besser zu sein als zuletzt

116
00:08:52,920 --> 00:08:56,180
Jahr. Allein der neue Abschnitt zur Robotik
wird seinen Preis wert sein

117
00:08:56,180 --> 00:08:59,840
Zulassung. Ja, richtig. Okay, ich werde zuschlagen
in Ihrer Troubleshooter-Nummer, aber lassen Sie

118
00:08:59,840 --> 00:09:00,840
Ich sage dir etwas.

119
00:09:01,060 --> 00:09:03,940
Wenn das nicht die Gemüter erregt
Punks aus meinem Gesicht, das wirst du tun

120
00:09:03,940 --> 00:09:04,940
habe ein Problem mit mir.

121
00:09:28,650 --> 00:09:29,650
Yo, Papa.

122
00:09:31,770 --> 00:09:32,770
Hallo.

123
00:09:36,050 --> 00:09:37,050
Bist du da drin, Dad?

124
00:09:37,550 --> 00:09:39,690
Nun, es sieht so aus, als hätte Frank welche gemacht
Fortschritte, seit ich ihn verlassen habe.

125
00:09:40,330 --> 00:09:43,250
Immer noch aktiv? Ja, das ist gut. Ich meine,
Sie sind wahrscheinlich nur für eine Sekunde ausgegangen.

126
00:09:44,350 --> 00:09:46,090
Können Sie sagen, wann er das das letzte Mal benutzt hat?
Ding?

127
00:09:46,310 --> 00:09:47,730
Ja, sicher. Ich kann seinen letzten Eintrag überprüfen.

128
00:09:50,050 --> 00:09:53,870
Das erklärt einiges. Sehen Sie, Frank ist neu
Benutzer. Wahrscheinlich ist ihm die Sache zu viel geworden. Die

129
00:09:53,870 --> 00:09:55,630
Das Letzte, was er tat, war, einen anzurufen
Fehlerbehebungsnummer.

130
00:09:56,050 --> 00:09:57,050
Was war das?

131
00:09:58,150 --> 00:10:00,150
Vor drei Minuten müssen wir gerade gewesen sein
vermisste ihn.

132
00:10:00,850 --> 00:10:03,550
Weißt du, wir werden dich vermissen
Eltern bei Millennium 22, wenn wir es nicht bekommen

133
00:10:03,550 --> 00:10:04,349
geht, Mann.

134
00:10:04,350 --> 00:10:05,750
Ich bin sicher, dass es Frank gut geht. Er wird es tun
auftauchen.

135
00:10:06,630 --> 00:10:07,630
In Ordnung.

136
00:10:08,290 --> 00:10:09,290
Du hast wahrscheinlich recht. Lass uns gehen.

137
00:10:14,930 --> 00:10:20,750
Herr Keyes, sind es nicht diese neuen Schlüssel?
Jahrtausend, dass du ständig verstopfst?

138
00:10:21,390 --> 00:10:24,850
Das ist das gleiche Betriebssystem
verursacht all diesen Kummer?

139
00:10:25,190 --> 00:10:26,190
Nicht wahr?

140
00:10:26,250 --> 00:10:30,350
Zwingen Sie den Benutzer, sich vom Internet fernzuhalten
auf ein neues Web Ihres eigenen Designs.

141
00:10:30,690 --> 00:10:35,230
Senator, warum sollte sich jemand dafür entscheiden?
Reisen Sie ein Internet, das ist das

142
00:10:35,230 --> 00:10:40,030
Äquivalent einer, sagen wir mal, zweispurigen Strecke
Autobahn, Höchstgeschwindigkeit, 50 Meilen pro Stunde,

143
00:10:40,150 --> 00:10:45,870
wann sie Zugriff darauf haben könnten
Ultra-Web, ein Super-Highway zum

144
00:10:45,870 --> 00:10:50,310
Zukunft, 100 Fahrspuren breit, Höchstgeschwindigkeit
begrenzt, nur durch die Vorstellungskraft? Gehen

145
00:10:50,310 --> 00:10:53,710
in welche Richtung auch immer Sie senden möchten
sie. Senator.

146
00:10:54,460 --> 00:10:59,200
Wenn Sie vorschlagen, dass Computer das können
Werkzeuge zur Versklavung sein, darf ich vorschlagen

147
00:10:59,200 --> 00:11:03,660
Ich glaube, dass du darunter leidest
das große Emanzipator-Syndrom, das

148
00:11:03,660 --> 00:11:05,980
Abraham Lincoln aus der Cyberwelt.

149
00:11:09,220 --> 00:11:12,260
Ich denke, wir sollten ihn abschalten. Es ist
wird zu einem großen Problem.

150
00:11:12,560 --> 00:11:13,640
Nein, es ist überhaupt kein Problem.

151
00:11:14,300 --> 00:11:17,200
Stört es Sie nicht, zu wissen, dass er es ist?
wurde als Hauptredner eingeladen

152
00:11:17,200 --> 00:11:19,420
des Millenniums 20? Gar nicht. Wir sind
werde das letzte Wort haben.

153
00:11:19,640 --> 00:11:20,539
Ich hoffe es.

154
00:11:20,540 --> 00:11:23,440
Wir brauchen etwas, um das Schlechte auszugleichen
Werbung, die wir überstanden haben

155
00:11:23,440 --> 00:11:27,480
Störungen auf unserem neuen Ultra-Web. Störungen?
Störungen? Das Ultra-Web weist keine Störungen auf.

156
00:11:28,020 --> 00:11:30,180
Vielleicht nicht, aber zwei weitere Leute haben es getan
verschwunden.

157
00:11:33,300 --> 00:11:34,840
Gib mir eine Unterkunft von Sir Charlie.

158
00:11:38,300 --> 00:11:39,300
Ja, ja, Herr Keith.

159
00:11:40,740 --> 00:11:41,880
Erzähl mir von unseren Verlusten.

160
00:11:42,100 --> 00:11:43,500
Es scheint eine Art... zu sein.

161
00:11:46,350 --> 00:11:48,430
Haben Sie die Wartung überprüft und?
unsere Systemanalyse?

162
00:11:48,770 --> 00:11:51,990
Sie sagen, dass alle neuen Systeme dies haben
Startprobleme.

163
00:11:52,330 --> 00:11:53,330
Natürlich tun sie das.

164
00:11:53,410 --> 00:11:54,810
Natürlich tun sie das. Vielen Dank.

165
00:11:56,330 --> 00:11:57,970
Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt. Es gibt nichts zu tun
Sorgen Sie sich um.

166
00:11:58,910 --> 00:12:02,010
Sie sprechen vom Verschwinden von Menschen
vom Angesicht der Erde.

167
00:12:02,330 --> 00:12:04,770
Ein Systemfehler liegt nicht im Sinne der Polizei
will hören.

168
00:12:05,030 --> 00:12:08,550
Glauben Sie ernsthaft, dass sie es können?
dieses Verschwinden auf uns zurückführen?

169
00:12:09,070 --> 00:12:10,130
Vielleicht nicht jetzt.

170
00:12:10,470 --> 00:12:14,470
Aber wenn es so weitergehen würde, schätze ich
was ich vorschlage...

171
00:12:14,890 --> 00:12:18,650
ist, dass wir den Betrieb aussetzen, bis wir
Machen Sie weitere Tests. Weißt du was

172
00:12:18,650 --> 00:12:19,650
passiert, wenn wir das Internet abschalten?

173
00:12:19,910 --> 00:12:20,910
Irgendeine Idee?

174
00:12:21,410 --> 00:12:22,850
Massenflucht, Familie.

175
00:12:23,590 --> 00:12:28,010
Chaos. Wir bekommen, was, Tausende
bald jeden Tag neue Abonnenten

176
00:12:28,010 --> 00:12:30,550
Millionen. Ein oder zwei Todesopfer sind
völlig akzeptabel.

177
00:12:31,510 --> 00:12:32,610
Herr Dominus.

178
00:12:34,530 --> 00:12:35,850
Herr Dominus.

179
00:12:37,450 --> 00:12:39,110
Es war so schön, dass du gekommen bist.

180
00:12:40,710 --> 00:12:41,710
Ich mache mir Sorgen.

181
00:12:41,790 --> 00:12:44,010
Wo zum Teufel bin ich?

182
00:12:44,300 --> 00:12:47,340
Sie befinden sich auf der Ultra-Website von Kezar
International.

183
00:12:51,300 --> 00:12:52,320
Willkommen an Bord.

184
00:12:54,140 --> 00:12:55,140
Willkommen an Bord?

185
00:12:55,900 --> 00:12:56,900
Wie meinst du das?

186
00:12:57,300 --> 00:12:58,480
Oh je.

187
00:12:59,060 --> 00:13:00,600
Liebes, liebes, liebes, liebes.

188
00:13:01,280 --> 00:13:04,380
Ich hatte gehofft, dass alles so gewesen wäre
erklärt, als sie den Kezar überbrachten

189
00:13:04,380 --> 00:13:05,380
Jahrtausend.

190
00:13:06,480 --> 00:13:07,480
Der Computer?

191
00:13:07,680 --> 00:13:08,680
Ja.

192
00:13:08,820 --> 00:13:12,840
Als Gegenleistung dafür, dass wir sie dem zur Verfügung stellen
Polizei, sie stimmten zu, einen Experten zu empfehlen

193
00:13:12,840 --> 00:13:16,140
Hilfe, wenn unsere Bedürfnisse es erfordern. Es
Es ist einfach so, dass wir dieses Bedürfnis richtig haben

194
00:13:16,140 --> 00:13:19,040
jetzt. Und die Abteilung hat mich empfohlen.

195
00:13:19,920 --> 00:13:21,320
Gibt es ein Problem?

196
00:13:22,180 --> 00:13:26,580
Nein, es gibt kein Problem. Ich bin einfach
Ich war überrascht, dass irgendjemand da drüben das hatte

197
00:13:26,580 --> 00:13:27,680
Es macht Sinn, mich zu empfehlen.

198
00:13:29,400 --> 00:13:34,720
Nur, was brauchen Sie? Ich meine, wie
Funktioniert das alles?

199
00:13:35,280 --> 00:13:36,860
Er wird alles erklären.

200
00:13:38,799 --> 00:13:40,320
Er ist dein Vater.

201
00:13:52,860 --> 00:13:57,440
Dann kann ich mich von der Ultra-Web-Person fernhalten
bis wir den Schalter lösen.

202
00:13:57,900 --> 00:14:02,260
Ich kann nicht zulassen, dass du verschwindest. Ich liebe es
verschwinden von Zeit zu Zeit. Ich gedeihe weiter

203
00:14:02,260 --> 00:14:06,680
es. Und warum sollte man dafür fünf Stunden brauchen?
die Bay City, wenn ich dort reinkomme

204
00:14:06,680 --> 00:14:07,680
Sekunden?

205
00:14:34,329 --> 00:14:35,670
Herr Dominus gehört Ihnen.

206
00:14:39,010 --> 00:14:40,050
Ja, Mr. Keyes.

207
00:14:42,610 --> 00:14:46,750
Willkommen bei H-O-T-W dot com.

208
00:14:47,010 --> 00:14:48,310
Heiß, heiß, heiß, heiß, heiß, heiß.

209
00:14:48,590 --> 00:14:50,090
Äh, tut mir leid?

210
00:14:50,530 --> 00:14:51,530
Die Hölle im Web.

211
00:14:52,310 --> 00:14:55,910
Es ist ein sehr exklusiver Club, aber Sie sind es
bald Mitglied sein.

212
00:14:57,430 --> 00:14:58,430
Süße Chips, oder?

213
00:14:59,890 --> 00:15:00,890
Unterwegs.

214
00:15:01,330 --> 00:15:02,330
Küssen dazwischen.

215
00:15:19,379 --> 00:15:22,760
Keine Eile, Mann. Es wird zu langatmig sein
Lautsprecher, bevor Sie fortfahren müssen.

216
00:15:23,560 --> 00:15:24,559
Uh-huh.

217
00:15:24,560 --> 00:15:29,940
Sie wissen schon, für eine Konferenz, die erwartet wird
ziehen über zwei Millionen Menschen an und

218
00:15:29,940 --> 00:15:32,600
Fernsehberichterstattung rund um die Welt
Welt, du scheinst nicht sehr aufgeregt zu sein.

219
00:15:35,329 --> 00:15:36,329
Okay, Mann.

220
00:15:36,490 --> 00:15:38,150
Irgendetwas beschäftigt dich die ganze Woche.
Was ist los?

221
00:15:39,450 --> 00:15:40,450
Ich weiß nicht.

222
00:15:41,110 --> 00:15:43,090
Vielleicht wurde darum gebeten, dieses Spiel zu spielen
wieder.

223
00:15:43,670 --> 00:15:45,030
Nach dem, was letzte Nacht passiert ist.

224
00:15:46,250 --> 00:15:48,770
Zumindest dieses Jahr bist du das nicht
Spielen in einer Seilbahn.

225
00:15:54,430 --> 00:16:01,370
Als Hauptredner soll ich das tun
eine Unzahl ansprechen

226
00:16:01,370 --> 00:16:06,630
Dinge. dass die elektronische Autobahn
Versprechen für unsere Zukunft. Wir genießen es jetzt

227
00:16:06,630 --> 00:16:13,230
Instant-Musik, Drama, Sport, global
Transport innerhalb weniger Stunden, und die

228
00:16:13,230 --> 00:16:15,730
Erweiterung unserer Kultur in den Weltraum.

229
00:16:16,170 --> 00:16:19,270
Was könnte diese utopische Welt toppen?

230
00:16:21,490 --> 00:16:26,170
Also, hat Mace Ihnen Ihre erklärt?
Pflichten?

231
00:16:26,770 --> 00:16:27,870
Meine Pflichten?

232
00:16:28,770 --> 00:16:30,990
Weißt du, ich...

233
00:16:31,470 --> 00:16:32,830
Ich bin hier etwas verwirrt.

234
00:16:34,210 --> 00:16:39,310
Dir wird unbegrenzt gegeben
Befugnis zur Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung

235
00:16:39,310 --> 00:16:40,310
das Ultra-Web.

236
00:16:40,950 --> 00:16:45,210
Das alles effektiv beseitigen
Gaunertum, dem Sie begegnet sind.

237
00:16:45,550 --> 00:16:46,550
Kein Scherz.

238
00:16:47,670 --> 00:16:49,790
Wissen Sie, da ist eine Menge Schmutz dabei
Web.

239
00:16:50,530 --> 00:16:52,210
Kinder könnten sich das Zeug ansehen.

240
00:16:52,730 --> 00:16:57,570
Genau. Wir müssen unsere schützen und pflegen
Jugend um jeden Preis.

241
00:16:57,950 --> 00:16:58,950
Absolut.

242
00:17:02,090 --> 00:17:03,530
Darüber könnte ich mich freuen.

243
00:17:04,270 --> 00:17:05,770
Wann würde ich anfangen?

244
00:17:06,109 --> 00:17:07,369
Das haben Sie bereits.

245
00:17:08,930 --> 00:17:09,970
Aber warte.

246
00:17:10,250 --> 00:17:15,569
Es wird Milliarden mehr von uns geben
Online-Anforderungen werden immer größer

247
00:17:15,569 --> 00:17:17,470
Eingriffe in unser Leben.

248
00:17:17,910 --> 00:17:21,770
Körperlicher Kontakt wird zum Relikt werden
die Vergangenheit.

249
00:17:22,670 --> 00:17:29,470
Die Ressourcen werden immer knapper
Gewichtheben und Priorisieren und das

250
00:17:29,470 --> 00:17:31,070
Beseitigung einiger Dinge.

251
00:17:33,490 --> 00:17:34,590
Vielleicht sogar noch weniger.

252
00:17:35,670 --> 00:17:36,710
Hast du das gehört, Frank?

253
00:17:38,570 --> 00:17:44,510
Das ganze selbstgerechte Gerede darüber
den Einzelnen dabei zu schützen

254
00:17:44,510 --> 00:17:45,630
Mann, weißt du, was er tut?

255
00:17:46,050 --> 00:17:50,550
Er nimmt Bestechungsgelder von uns an
Konkurrenten, die versuchen, uns zu zerstören.

256
00:17:50,870 --> 00:17:52,090
Haben Sie Beweise dafür, Sir?

257
00:17:53,210 --> 00:17:54,590
Du wirst diesen Beweis bekommen, Frank.

258
00:17:56,190 --> 00:17:58,130
Wie soll ich vorgehen?
das?

259
00:17:58,750 --> 00:18:00,830
Wir schicken Sie in seine Büros
in Washington.

260
00:18:01,350 --> 00:18:03,370
Wenn du dort bist, wirst du gehen
Durchsuchen Sie seine Akten, Sie werden gehen

261
00:18:03,370 --> 00:18:06,170
über seine Bankkonten und alles andere
sonst versucht er sich zu verstecken.

262
00:18:06,450 --> 00:18:09,990
Ich gehe davon aus, dass wir das mit einem machen
rechtlicher Gerichtsbeschluss, oder?

263
00:18:13,750 --> 00:18:14,910
Frank, Frank!

264
00:18:15,670 --> 00:18:17,490
Du hast noch nie in einem großen Unternehmen gearbeitet,
Hast du?

265
00:18:19,330 --> 00:18:22,970
Mr. Keyes, Einbruch, I
Ich meine, ich könnte dich, mich, uns alle kriegen

266
00:18:22,970 --> 00:18:25,750
hier in große Schwierigkeiten geraten. Niemand sagte
alles über Einbruch und Einbruch.

267
00:18:26,110 --> 00:18:29,530
Ich versichere Ihnen, alles, was wir hier tun
Das Altweb ist im Aufwind.

268
00:18:30,980 --> 00:18:32,360
Keule. Uriger Frank.

269
00:18:32,600 --> 00:18:34,540
Entschuldigung. Direktübertragungsverfahren.

270
00:18:35,000 --> 00:18:39,860
Meine Herren, das werden Sie tun müssen
Entschuldigung, mir steht ein Millennium 22 bevor.

271
00:18:41,520 --> 00:18:43,700
Oh, übrigens, die Show bringt mir ein
Fahrkarte.

272
00:18:46,540 --> 00:18:47,540
Wo ist er hin?

273
00:18:48,360 --> 00:18:52,300
Von denen von uns, die die Chance haben, eine zu machen
Unterschied.

274
00:18:59,530 --> 00:19:05,370
Nun, meine Damen und Herren, Bay City's
Botschafter in Seoul, Johnny.

275
00:19:44,590 --> 00:19:49,270
Es war freundlich von Herrn Keyes, ihn einzuladen
Ich bin hier wegen einer abweichenden Meinung.

276
00:19:50,210 --> 00:19:52,430
Die Menschen müssen selbst entscheiden
Zukunft.

277
00:19:52,650 --> 00:19:54,410
Was ist mit meiner Zukunft, Senator?

278
00:19:54,850 --> 00:19:55,890
Ihre Zukunft, Ma'am?

279
00:19:56,250 --> 00:19:58,410
Sowie die Zukunft unseres Babys?

280
00:19:59,850 --> 00:20:03,410
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich noch nie gelegt habe
Blicke schon mal auf dich, junge Frau. Ihr

281
00:20:03,410 --> 00:20:04,890
Augen waren nicht gerade das Problem.

282
00:20:05,990 --> 00:20:10,850
Meine Anwälte haben das bereits angeordnet
Senator soll sich bei ihm einem DNA-Test unterziehen

283
00:20:10,850 --> 00:20:11,850
früheste Verfügbarkeit.

284
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
Das ist alles, was ich zu sagen habe.

285
00:20:15,000 --> 00:20:16,820
Ich habe diese junge Frau noch nie zuvor getroffen.

286
00:20:17,760 --> 00:20:19,220
Danke schön. Das ist alles.

287
00:21:17,930 --> 00:21:20,070
Stelle dich Citys eigenem Johnny Domino.

288
00:21:25,890 --> 00:21:32,810
Jetzt im Internet, der ganz exklusive Club
was du bald sein wirst

289
00:21:32,810 --> 00:21:33,810
Mitglied.

290
00:21:46,410 --> 00:21:47,410
Stoppen.

291
00:21:48,110 --> 00:21:49,029
Ich weiß nicht.

292
00:21:49,030 --> 00:21:50,570
Nun, du siehst aus, als hättest du gerade einen gesehen
Geist.

293
00:21:51,170 --> 00:21:56,550
Nun, ich habe es gerade mit meinem Vater und ihm gesehen
Ich war mit diesem Kerl an einem Ort, den ich nicht erreichen kann

294
00:21:56,550 --> 00:21:59,870
erklären. Ja, nun ja, dieser Typ ist Kieran
Keith. Er ist gerade in seiner Limousine vorgefahren

295
00:21:59,870 --> 00:22:01,790
vor einer Sekunde. Es ist der einzige Ort, an dem sie
hätte zusammen sein können.

296
00:22:06,170 --> 00:22:10,530
Der Sexskandal erschüttert einen Prominenten
Politiker und das Alter des Anklägers

297
00:22:10,530 --> 00:22:14,810
In diesem Fall ist es am schädlichsten
in der jüngsten Erinnerung und wahrscheinlich zum Untergang

298
00:22:14,810 --> 00:22:16,670
Senator Herbecks Bewerbung um ein höheres Amt.

299
00:22:17,580 --> 00:22:20,380
Ja, das wird ziemlich schwierig sein
die Öffentlichkeit zum Schlucken.

300
00:22:21,220 --> 00:22:22,220
Schluck das.

301
00:22:25,700 --> 00:22:26,840
Büro von Senator Herbeck.

302
00:22:28,140 --> 00:22:30,200
Nein, der Senator ist auf dem Weg von
Kalifornien.

303
00:22:31,120 --> 00:22:33,800
Nein, es gibt keine Pressekonferenz
zu diesem Zeitpunkt geplant.

304
00:22:35,080 --> 00:22:36,080
Danke schön.

305
00:22:37,240 --> 00:22:38,360
Wann wird es enden?

306
00:22:38,900 --> 00:22:40,480
Wenn die Hölle zufriert.

307
00:22:41,300 --> 00:22:43,980
Lass uns zum Flughafen gehen. Die
Der Senator wird jede Unterstützung brauchen

308
00:22:43,980 --> 00:22:44,980
wir können ihn kriegen.

309
00:22:45,460 --> 00:22:46,880
Stellen Sie sicher, dass Sie den Alarm eingestellt haben.

310
00:23:15,800 --> 00:23:18,620
Wow, daran denkst du nicht
Nightman mühsam mit Schlüsseln vor sich

311
00:23:18,620 --> 00:23:19,620
All diese Leute, oder?

312
00:23:19,640 --> 00:23:22,400
Da mein Vater in Schwierigkeiten ist und es nicht tut
Ich weiß es, ich werde nie in seine Nähe kommen

313
00:23:22,400 --> 00:23:23,400
er ist ohne Anzug.

314
00:23:54,179 --> 00:23:55,420
Gibt es noch Neuigkeiten?

315
00:23:56,020 --> 00:23:57,480
Sicher. Ich kann seinen letzten Eintrag überprüfen.

316
00:24:00,360 --> 00:24:01,800
Letzter Eintrag auf meinem Schreibtisch.

317
00:24:26,990 --> 00:24:27,990
Name des Himmels.

318
00:24:28,310 --> 00:24:30,270
Eigentlich im Namen der Hölle.

319
00:24:31,050 --> 00:24:32,370
Werden Sie erwartet?

320
00:24:32,990 --> 00:24:33,990
Das kommt darauf an.

321
00:24:34,270 --> 00:24:38,610
Worauf? Wer bist du? Was machst du
Hier? Ich suche Frank Dominic.

322
00:24:38,830 --> 00:24:41,310
Herr Dominic hat einen Sonderauftrag.

323
00:24:41,710 --> 00:24:43,130
Wer hat dich geschickt?

324
00:24:43,710 --> 00:24:44,950
Ich habe keine Aufzeichnungen über dich.

325
00:24:45,430 --> 00:24:47,850
Ich habe eine Frage gestellt.

326
00:24:48,790 --> 00:24:50,390
Wo ist Frank Dominic?

327
00:24:50,610 --> 00:24:52,310
Oh, wie lautet dein Passwort?

328
00:24:54,090 --> 00:24:55,930
Masker. Hier ist sein Name.

329
00:24:59,129 --> 00:25:00,970
Das nächste Mal greifen wir zu den Flammen.

330
00:25:03,230 --> 00:25:04,330
Wir sind besoffen.

331
00:25:40,140 --> 00:25:44,080
Alles klar, schon gut. Das müsstest du sein
in Mr. Keys engsten Kreis gelangt zu sein

332
00:25:44,080 --> 00:25:45,180
Bisher auf direkten Befehl.

333
00:25:46,320 --> 00:25:48,020
Rechts. Innerer Kreis.

334
00:25:48,620 --> 00:25:52,580
Wenn du ihn also nicht beleidigen willst...
Sehr gut. Leg mich einfach hin und ich mache es

335
00:25:52,580 --> 00:25:53,580
wie du fragst.

336
00:25:56,820 --> 00:26:01,100
Jetzt kann ich dich zu ihm schicken, aber nicht
ohne Ihr Passwort.

337
00:26:01,900 --> 00:26:03,060
Versuchst du mich auszutricksen?

338
00:26:03,580 --> 00:26:05,200
Ja, ich versuche dich auszutricksen.

339
00:26:05,620 --> 00:26:08,640
Ich versuche herauszufinden, ob Sie einer sind
Freund von Mr. Key oder ein Feind.

340
00:26:09,320 --> 00:26:12,620
In jedem Fall benötige ich ein Passwort, wenn ja
Ich werde dich irgendwohin schicken

341
00:26:12,620 --> 00:26:16,700
Ultraweb. Der einzige Ort, an den du gehen kannst
ohne es ist wieder da, wo du hergekommen bist.

342
00:26:17,300 --> 00:26:18,600
Wo auch immer das sein mag.

343
00:26:19,240 --> 00:26:22,080
Ich schätze, wir müssen uns ein wenig unterhalten
mit meiner Freundin Kira.

344
00:26:22,940 --> 00:26:27,180
Sehr gut. Geben Sie denselben Code ein, den Sie verwendet haben
um ins Kizar-Jahrtausend zu gelangen.

345
00:26:32,740 --> 00:26:35,540
Es ist mir unangenehm, wenn jemand hinschaut
über meine Schulter.

346
00:26:41,230 --> 00:26:45,050
Wenn es mir nicht gefällt, schicke ich es
eine Warnung aus.

347
00:26:46,750 --> 00:26:50,330
Wir stehen Ihnen zur Seite, Mr. Big Keys,
durch die Presse. Und wenn wir kommen

348
00:26:50,330 --> 00:26:52,570
da... Hey, weißt du... Hey,

349
00:26:53,670 --> 00:26:55,250
Was machen Sie in Mr. Keys' Limousine?

350
00:26:55,550 --> 00:26:57,030
Du steckst in ernsthaften Schwierigkeiten, Freak.

351
00:26:57,570 --> 00:27:02,990
Ein anderes Mal, Keys.

352
00:27:03,630 --> 00:27:04,630
Und so weiter.

353
00:27:10,679 --> 00:27:13,040
Was ist die Lehre? Hast du etwas?
falsch?

354
00:27:48,430 --> 00:27:49,950
Ich habe schon einmal Schlüssel gesehen, Raleigh.

355
00:27:50,270 --> 00:27:53,350
Wie konntest du das nicht? Die ganze Welt weiß es
Amerikas jüngster Milliardär.

356
00:27:53,650 --> 00:27:55,290
Nein, ich meine, ich bin ihm schon einmal begegnet.

357
00:27:56,190 --> 00:27:58,230
An einem weiteren sehr dunklen Tag.

358
00:28:24,460 --> 00:28:26,200
Er war mit mir in der Seilbahn, als es losging
geblasen.

359
00:28:26,660 --> 00:28:29,340
Ja, zusammen mit 30 anderen Kapitänen von
Industrie.

360
00:28:30,320 --> 00:28:31,600
Ich muss dir etwas sagen.

361
00:28:31,880 --> 00:28:33,140
Ich weiß, es wird verrückt klingen.

362
00:28:33,360 --> 00:28:36,460
Hey, nach dem, was dir passiert ist
Dein Leben, wie könntest du etwas dazu sagen?

363
00:28:36,460 --> 00:28:40,920
was ich für verrückt halte? Ich denke, das hat er
hat eine Art neues Internet erfunden

364
00:28:40,920 --> 00:28:44,600
eine lebende Person, ein Mensch, kann eintreten
und weitermachen.

365
00:28:44,800 --> 00:28:46,680
Das ist verrückt, aber ich höre zu.

366
00:28:46,940 --> 00:28:50,760
Ich habe den Code eingegeben und alles war so
Plötzlich, bevor ich es wusste, flog ich

367
00:28:50,760 --> 00:28:52,660
durch eine Art Lichtshow.

368
00:28:53,969 --> 00:28:57,030
In deinem Kopf oder so ähnlich
Hypnose vom Bildschirm?

369
00:28:57,430 --> 00:29:01,750
Das nächste, was ich weiß, ist, dass ich in einem Raum bin
Das sieht nach einem Ort aus, an dem man es könnte

370
00:29:01,750 --> 00:29:02,750
Vampire mieten.

371
00:29:04,650 --> 00:29:05,650
Du kaufst es nicht.

372
00:29:06,290 --> 00:29:10,310
Johnny, ich bin ein Wissenschaftler, Mann, also gefällt es mir
Dinge, die auf dem basieren, was ich weiß.

373
00:29:10,550 --> 00:29:13,870
Gibt es eine Möglichkeit, jemanden zu transportieren?
elektronisch von Ort zu Ort?

374
00:29:14,770 --> 00:29:15,770
Du meinst...

375
00:29:15,960 --> 00:29:20,500
Verwandeln Sie eine Person in eine Art
digitalen Code und senden Sie ihn dann über a

376
00:29:20,500 --> 00:29:23,700
Kabel oder Modem digital sein
woanders wieder zusammengebaut?

377
00:29:23,940 --> 00:29:25,180
Kennen Sie jemanden, der daran arbeitet?

378
00:29:25,820 --> 00:29:30,380
Ja, das tue ich. Und das ist die Antwort auf
Was könnte mit meinem Vater passiert sein?

379
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
Wer ist es?

380
00:29:32,840 --> 00:29:33,840
Marvel-Comics.

381
00:29:36,320 --> 00:29:38,000
Mein Vater wird vermisst, Raleigh.

382
00:29:38,420 --> 00:29:42,460
Seine letzte bekannte Anwesenheit hier
Die Dimension, die wir Realität nennen, lag im Vordergrund

383
00:29:42,460 --> 00:29:43,460
eines Computers.

384
00:29:44,040 --> 00:29:45,040
Okay.

385
00:29:45,699 --> 00:29:49,340
Also, bevor wir anfangen, wild zu machen
Vorwürfe gegen den Weltliebling

386
00:29:49,340 --> 00:29:53,020
Teddybär, Kieran Keyes, wir können anfangen
auf der Suche nach Frank auf seinem Boot.

387
00:29:53,500 --> 00:29:54,500
Gut.

388
00:30:05,100 --> 00:30:07,320
Lieutenant Dans Büro. Leutnant
Bronco spricht.

389
00:30:07,920 --> 00:30:11,720
Das ist Johnny Domino. Ich muss mir eins besorgen
Halte Charlie fest. Es ist dringend. Hallo, John.

390
00:30:11,760 --> 00:30:12,760
Ich bin es, Briony.

391
00:30:13,660 --> 00:30:15,280
Charlie hat mich mitgenommen, um dir beim Spielen zuzusehen,
erinnerst du dich?

392
00:30:16,560 --> 00:30:21,140
Ja. Ja, nun ja, er ist in einem Flugzeug. Sein
Der Urlaub hat vor drei Stunden begonnen.

393
00:30:21,620 --> 00:30:22,620
Kann ich helfen?

394
00:30:22,860 --> 00:30:23,860
Wahrscheinlich nicht.

395
00:30:24,040 --> 00:30:26,800
Yo, John, mir wurde nicht die Verantwortung für mein Leben überlassen
Persönlichkeit hier.

396
00:30:27,260 --> 00:30:28,920
Du hast gesagt, dringend. Was ist das?

397
00:30:29,720 --> 00:30:30,720
Okay.

398
00:30:31,580 --> 00:30:33,000
Letzte Nummer eins.

399
00:30:37,100 --> 00:30:38,760
Wie lange wird Frank vermisst?

400
00:30:39,300 --> 00:30:40,300
Ein Tag.

401
00:30:40,959 --> 00:30:43,880
Nun, die Regel ist, dass wir nicht darüber nachdenken
Jemand wird vermisst, bis er weg ist

402
00:30:43,880 --> 00:30:46,640
48 Stunden. Oder es gibt Anzeichen für ein Foul
spielen.

403
00:30:48,020 --> 00:30:48,879
Gibt es?

404
00:30:48,880 --> 00:30:50,300
Ich bin jetzt auf dem Weg, es mir anzusehen.

405
00:30:54,700 --> 00:30:55,700
Ich sag dir was.

406
00:30:56,560 --> 00:30:59,800
Charlie hat mir 19 ungelöste Fälle überlassen
als er aus der Tür ging.

407
00:31:00,620 --> 00:31:02,720
Du besorgst mir einen Platz. Nein, ein Tisch.

408
00:31:03,400 --> 00:31:04,880
Ringseite. Für nächsten Samstagabend.

409
00:31:05,100 --> 00:31:07,440
Und, äh, du hast dir eine Tasse besorgt.

410
00:31:08,060 --> 00:31:09,060
Okay.

411
00:31:09,290 --> 00:31:11,070
Die Adresse meines Vaters ist...

412
00:31:11,070 --> 00:31:30,610
Raleigh,

413
00:31:30,610 --> 00:31:31,610
Was war das?

414
00:31:32,870 --> 00:31:33,870
Raleigh.

415
00:31:51,840 --> 00:31:52,840
Hey. Hey.

416
00:31:53,440 --> 00:31:55,600
Also, was ist passiert? Wo ist Raleigh?

417
00:31:55,920 --> 00:31:57,120
Ich bezweifle, dass Sie das glauben.

418
00:31:57,480 --> 00:31:58,480
Versuchen Sie es mit mir.

419
00:31:58,760 --> 00:32:01,340
Ich glaube, Raleigh wurde da hineingezogen
Computer.

420
00:32:01,960 --> 00:32:03,300
Zeit für Witze, John.

421
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
Vater ist verschwunden.

422
00:32:06,100 --> 00:32:08,600
Jetzt Raleigh? Ich weiß, wer sich aufrichten kann
das raus.

423
00:32:08,820 --> 00:32:11,920
Hey, du willst helfen, ihn zu finden, gut.
Wir werden zusammenarbeiten.

424
00:32:12,200 --> 00:32:13,980
Es könnte ziemlich politisch für dich werden,
Leutnant.

425
00:32:14,300 --> 00:32:15,500
Ich mache das lieber alleine.

426
00:32:15,760 --> 00:32:17,260
Politik macht mir keine Angst, John.

427
00:32:18,400 --> 00:32:19,740
Gegen wen treten wir an?

428
00:32:21,250 --> 00:32:22,950
Garantiert. Vielleicht reden wir besser darüber
das.

429
00:32:23,670 --> 00:32:24,670
Wohin gehst du?

430
00:32:25,230 --> 00:32:26,230
Ich rufe dich an.

431
00:32:26,310 --> 00:32:27,310
Rufen Sie mich an?

432
00:32:27,590 --> 00:32:28,590
Warten Sie eine Minute.

433
00:32:59,980 --> 00:33:01,800
Er ist einfach am Schreibtisch vorbeigeflogen. Ich rufe an
Sicherheit.

434
00:33:02,180 --> 00:33:04,060
Oh nein. Nein, nein. Ich habe ihn erwartet.

435
00:33:04,540 --> 00:33:05,680
Worum geht es hier?

436
00:33:06,020 --> 00:33:07,020
Lass es mich dir zeigen.

437
00:33:10,140 --> 00:33:11,400
Ich habe die Bay City gesehen.

438
00:33:12,000 --> 00:33:13,220
Das haben Sie noch nicht gesehen.

439
00:33:23,600 --> 00:33:25,040
Wer zum Teufel ist das?

440
00:33:25,460 --> 00:33:26,460
Meine neueste Errungenschaft.

441
00:33:26,560 --> 00:33:27,560
Er ist unsere Zukunft.

442
00:33:29,700 --> 00:33:30,700
Nun,

443
00:33:44,980 --> 00:33:48,060
Ich mag dich sogar noch mehr als den Kerl darin
das Kostüm.

444
00:33:54,260 --> 00:33:56,420
Herr Domino, herzlich willkommen.

445
00:33:57,710 --> 00:34:01,030
Dies ist meine Art, Ihnen das Gefühl zu geben, dass Sie sich wohlfühlen
ein bisschen mehr zu Hause.

446
00:34:02,510 --> 00:34:03,510
Überwachungskamera.

447
00:34:04,650 --> 00:34:06,830
Du steckst gerne deine Nase in andere
Volksgeschäft.

448
00:34:07,150 --> 00:34:09,050
Dein Geschäft ist mein Geschäft, Johnny.

449
00:34:10,770 --> 00:34:17,110
Sehen Sie, ich kann dafür sorgen, dass Sie auf einfache Weise verschwinden
oder auf die harte Tour. Was muss das sein

450
00:34:17,110 --> 00:34:18,110
mit meinem Vater machen?

451
00:34:19,210 --> 00:34:21,889
Dieser schicksalhafte, schicksalhafte, schicksalhafte Blitz
Blitz.

452
00:34:22,469 --> 00:34:24,850
Wie es unser beider Leben neu gestaltete,
Johnny.

453
00:34:25,540 --> 00:34:30,719
aber du willst gegen das Böse kämpfen
Du nimmst es wahr und ich versuche es zu ändern

454
00:34:30,719 --> 00:34:31,719
diese Wahrnehmung, nicht wahr?

455
00:34:32,100 --> 00:34:36,840
Zu versuchen, wiederzuentdecken, was wirklich ist
gut und was wirklich schlecht ist. Ist das Gute

456
00:34:36,840 --> 00:34:38,940
wirklich schlimm? Ist das Schlechte wirklich gut? Schlecht
gut, weißt du?

457
00:34:39,440 --> 00:34:41,320
Was hast du mit meinem Vater gemacht?

458
00:34:42,440 --> 00:34:47,860
Er wurde zu einem Laien übersetzt
Laienbegriffe. Es ist wie eine Übertragung, wenn

459
00:34:47,860 --> 00:34:49,739
Sie werden von einer Realität zur anderen wechseln.

460
00:34:50,100 --> 00:34:51,540
Er wurde in irgendeiner Weise verletzt.

461
00:34:52,120 --> 00:34:56,060
Oh, nein, nein, nein, nein. Ali, keine Gewalt, nein
Gewalt. Nein. Verletzt? Auf keinen Fall. NEIN.

462
00:34:56,540 --> 00:35:00,980
Er ist nicht verletzt. Ich versichere Ihnen, er ist in einer
Beruf, den er wirklich liebt und

463
00:35:00,980 --> 00:35:02,400
viel Anerkennung bekommen.

464
00:35:03,420 --> 00:35:04,440
Bring ihn zurück, Tease.

465
00:35:04,960 --> 00:35:07,380
Jetzt. Und was ist, wenn er nicht kommen will?
zurück?

466
00:35:09,180 --> 00:35:10,400
Das muss ich von ihm hören.

467
00:35:11,020 --> 00:35:12,160
Warum sagst du es nicht einfach?

468
00:35:18,440 --> 00:35:20,380
Frank! Frank, kannst du mich hören?

469
00:35:20,940 --> 00:35:21,940
Es ist Kieran Keyes.

470
00:35:22,180 --> 00:35:25,740
Mr. Keyes, ja, ich kann Sie hören. Wo
Sind Sie?

471
00:35:25,960 --> 00:35:29,880
Oh, egal. Hören Sie, das Ihres Sohnes
Hier. Er würde gerne mit Ihnen reden.

472
00:35:30,640 --> 00:35:31,700
Johnny, großartig, großartig.

473
00:35:32,140 --> 00:35:34,500
Papa, was haben sie dich da machen lassen?

474
00:35:35,120 --> 00:35:38,980
Nun, es liegt in der Natur meines Jobs
vertraulich, Johnny, aber es sei denn, Mr.

475
00:35:39,120 --> 00:35:40,200
Keyes möchte Ihnen davon erzählen.

476
00:35:40,520 --> 00:35:42,820
Papa, da läuft etwas ganz und gar nicht
auf.

477
00:35:43,220 --> 00:35:44,240
Du musst da raus.

478
00:35:45,080 --> 00:35:49,040
Johnny, ich habe die Zeit meines Lebens
hier. Papa, hör mir zu. Du bist dabei

479
00:35:49,040 --> 00:35:50,700
Gefahr. Oh Scheiße. Hör auf damit.

480
00:35:51,460 --> 00:35:57,600
Hör auf damit. Hör auf, an deinen Vater zu denken
Irgendein pensionierter Polizist, der dort war

481
00:35:57,600 --> 00:36:02,180
als Nachtwächter degradiert
Sicherheitschef für das Ultra-Web.

482
00:36:02,400 --> 00:36:06,400
Das Internet? Dieser Mann ist ein Gesetzeshüter
höchster Grad.

483
00:36:07,780 --> 00:36:09,580
Das ist sehr großzügig, Mr. Keyes.

484
00:36:10,280 --> 00:36:15,300
Es wird Sie freuen zu erfahren, dass es meine Mission ist
Hier ist es fertig und ich habe alles gefunden

485
00:36:15,300 --> 00:36:17,280
Beweise, die Sie jemals brauchen werden. Was
Beweise?

486
00:36:18,060 --> 00:36:19,060
Gegen wen?

487
00:36:19,460 --> 00:36:20,319
Danke Frank.

488
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Wir werden Sie später überprüfen.

489
00:37:09,450 --> 00:37:10,590
Schauen Sie, was Sie getan haben.

490
00:37:13,290 --> 00:37:17,170
Johnny, Johnny, du wirst deine nicht mitbringen
Vater zurück mit deinem Anfall.

491
00:37:17,970 --> 00:37:20,470
Ich gebe dir eine Stunde, um ihn zurückzubekommen
auf seinem Boot.

492
00:37:21,130 --> 00:37:25,370
Wenn nicht, heißt es: Sie gegen Nightman.

493
00:37:25,750 --> 00:37:26,750
Eine Stunde.

494
00:37:27,690 --> 00:37:31,050
Gegen einen so gewaltigen Gegner wie
Du.

495
00:37:32,310 --> 00:37:33,310
Okay.

496
00:37:33,810 --> 00:37:35,190
Wir treffen uns im Ultrawamp.

497
00:37:36,110 --> 00:37:37,110
Ihr Passwort?

498
00:37:37,930 --> 00:37:38,930
Verlangsamen.

499
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
Ich habe dich zum Fernsehen gebracht.

500
00:37:51,200 --> 00:37:52,220
Jetzt bist du mir etwas schuldig.

501
00:37:57,720 --> 00:37:58,760
Lass mich runter!

502
00:37:59,620 --> 00:38:00,780
Lass mich runter!

503
00:38:01,720 --> 00:38:03,400
Du wirst uns beide umbringen!

504
00:38:13,180 --> 00:38:16,400
Was bringt es, meine mitzubringen
Leibwächter bei dir?

505
00:38:17,520 --> 00:38:18,660
Ich wollte nicht lange warten.

506
00:38:20,529 --> 00:38:24,230
Allie, wozu hat unser Held dich gezwungen?
er? Überspringen Sie den schmutzigen Teil.

507
00:38:24,730 --> 00:38:26,750
Er ließ uns seinen Freund Raleigh finden.

508
00:38:27,030 --> 00:38:28,030
Schicken Sie ihn zurück.

509
00:38:28,270 --> 00:38:29,169
Das bist du?

510
00:38:29,170 --> 00:38:30,170
Das ist alles?

511
00:38:30,630 --> 00:38:33,250
Geh, geh, lauf. Gehen. Aussteigen. Gehen.

512
00:38:34,350 --> 00:38:39,130
Nicht so schnell. Ich möchte vorstellen
Sie zu unserer neuesten Ergänzung zum Ultra

513
00:38:39,130 --> 00:38:42,070
Web. Sie sagten, dass sie alle sterben würden
Dich wiederzusehen.

514
00:39:29,610 --> 00:39:31,470
Interessant. Ich frage mich, wie das wird
Arbeit.

515
00:39:48,490 --> 00:39:49,610
Neues Spiel für das Ultra Web.

516
00:39:49,950 --> 00:39:53,130
Sie haben von Murmeln gehört? Ich nenne das
Biker.

517
00:40:06,290 --> 00:40:07,630
Machen wir es einfach, Keith.

518
00:40:07,930 --> 00:40:09,030
Mein Vater deines Lebens.

519
00:40:09,330 --> 00:40:11,850
Weißt du etwas? Ich bin einfach gelähmt
mit Angst.

520
00:40:15,370 --> 00:40:16,370
Sehr schön.

521
00:40:16,870 --> 00:40:17,870
Das war ein Fehler.

522
00:40:18,540 --> 00:40:21,120
Denn jetzt muss ich es einfach tun
Rufen Sie Sicherheit!

523
00:40:24,720 --> 00:40:25,720
Frank!

524
00:40:26,220 --> 00:40:29,760
Dieses Tier hat mich gerade angegriffen. Ich will
Du sollst ihn töten!

525
00:40:30,800 --> 00:40:33,760
Mr. Keyes, ich habe diesen Charakter gesehen
vor.

526
00:40:34,060 --> 00:40:37,660
Schicken Sie ihn zurück, Keyes. Töte ihn einfach!
Frank, du wirst benutzt.

527
00:40:39,680 --> 00:40:41,660
Schicken Sie ihn zurück oder sterben Sie.

528
00:40:42,040 --> 00:40:43,038
Tu das nicht!

529
00:40:43,040 --> 00:40:47,140
Du wurdest geschworen, deine Pflicht zu tun,
Frank, wie von Mr. Keyes diktiert, der es ist

530
00:40:47,140 --> 00:40:48,140
das Gesetz.

531
00:40:49,210 --> 00:40:50,910
Papa, ich bin es, Johnny.

532
00:40:51,670 --> 00:40:52,910
Jetzt weiß ich, dass du schlecht bist.

533
00:40:53,710 --> 00:40:55,590
Weil du ganz sicher nicht mein bist
Johnny.

534
00:40:56,210 --> 00:40:57,210
Schicken Sie ihn zurück!

535
00:40:58,230 --> 00:40:59,230
Erschieß ihn!

536
00:41:07,070 --> 00:41:13,510
Du solltest besser zurückkommen, bevor er hingehört.

537
00:41:13,890 --> 00:41:14,890
Er ist.

538
00:41:34,480 --> 00:41:35,780
Gott sei Dank, Papa, du bist zurück.

539
00:41:44,740 --> 00:41:45,740
Papa?