1 00:01:03,920 --> 00:01:05,660 Bevor unsere Geschichte beginnt. 2 00:01:06,580 --> 00:01:09,840 Also, Mr. Bridges, irgendwelche heißen Aktientipps? 3 00:01:10,620 --> 00:01:14,980 Stets. Aber vielleicht sollten wir bis warten Du machst zuerst mein Gesicht fertig. 4 00:01:15,280 --> 00:01:18,200 Doch diese neue Technik ist ein Quantensprung bei der Gesichtsrekonstruktion. 5 00:01:18,700 --> 00:01:20,840 Miniaturisierung, Doktor. Das ist der Schlüssel. 6 00:01:21,500 --> 00:01:26,100 Die synthetische Haut enthält Hunderte von Mikromotoren pro Quadratzoll, was uns ergibt 7 00:01:26,100 --> 00:01:29,100 vollständige Kontrolle über Gesichtszüge, Texturen und Ausdrücke. 8 00:01:36,870 --> 00:01:39,950 Eines unserer alten Halsbänder ist gerade abgebrochen Terminal Bay Gefängnis. Er könnte geleitet werden 9 00:01:39,950 --> 00:01:40,950 auf diese Weise. 10 00:01:40,970 --> 00:01:45,410 E. Haskell Bridges. Wer ist E. Haskell? Brücken? Irgendein Finanzguru das 11 00:01:45,410 --> 00:01:47,150 eine Menge Leute betrogen Millionen. 12 00:01:47,530 --> 00:01:49,490 Sie haben diese immer noch im Ausland Konten, nicht wahr? 13 00:01:51,590 --> 00:01:54,550 Ja, Sam. Ich bringe dich zu deinem großen früh genug punkten. 14 00:01:55,490 --> 00:01:58,490 Aber zuerst muss ich noch ein paar kleine Kinder erledigen Lassen Sie sich hier nieder. 15 00:01:59,130 --> 00:02:00,990 Hey, Frank, du bist verhaftet. 16 00:02:06,120 --> 00:02:10,120 Sie sagen also, seine Brücken können sich ändern sein Gesicht jedem ähneln, den er will? 17 00:02:13,320 --> 00:02:14,320 Charlie, wohin bist du gegangen? 18 00:02:15,660 --> 00:02:16,660 Schlechte Wahl. 19 00:02:24,300 --> 00:02:29,920 Ich habe große Pläne mit Johnny Domino und dieses Weltraumgesicht von mir. 20 00:03:04,720 --> 00:03:11,520 Nur ein weiterer Tag auf der Straße. Just Ein weiterer Tag. Just 21 00:03:11,520 --> 00:03:18,220 Ein weiterer Tag auf der Straße. Nur ein weiterer Tag 22 00:03:18,220 --> 00:03:19,880 Nur ein weiterer Tag 23 00:03:43,640 --> 00:03:49,880 Okay. In Ordnung. 24 00:03:50,220 --> 00:03:51,220 Los geht's. 25 00:03:53,980 --> 00:03:54,980 Danke schön. 26 00:03:55,840 --> 00:03:57,280 Du hast mich gerettet. 27 00:03:59,040 --> 00:04:00,040 Johnny. 28 00:04:00,220 --> 00:04:01,980 Johnny Domino vom House of Soul. 29 00:04:02,600 --> 00:04:07,220 Schuldig. Ich habe ein Handy in meinem Auto, wenn Du musst einen Anruf tätigen, sonst kann ich dich holen 30 00:04:07,220 --> 00:04:08,220 ein Aufzug. 31 00:04:08,980 --> 00:04:11,240 Nein. Nun ja, oder? Lisa, ja? 32 00:04:11,460 --> 00:04:13,320 Ich wohne drüben in Lincoln. 33 00:04:13,860 --> 00:04:16,000 Ich gehe in diese Richtung. Ich werde es tun Ferns Café. 34 00:04:16,480 --> 00:04:17,480 Gute Wahl. 35 00:04:17,700 --> 00:04:18,700 Hast du Hunger? 36 00:04:19,040 --> 00:04:21,079 Ja. Du willst mitkommen? 37 00:04:21,860 --> 00:04:22,860 Ich würde gerne. 38 00:04:23,200 --> 00:04:24,200 Okay. 39 00:04:24,400 --> 00:04:25,400 Schnappen Sie sich Ihren Schlüssel. 40 00:05:03,800 --> 00:05:06,540 Farne, Steak und Eier, Frühstück Meister. 41 00:05:07,880 --> 00:05:12,020 So genannt, weil man acht ausgeben muss Stunden im Fitnessstudio, um zu trainieren. Oh, 42 00:05:12,180 --> 00:05:13,460 Ja. Autsch. 43 00:05:27,440 --> 00:05:29,480 Möchtest du für eine Weile vorbeikommen? 44 00:05:30,280 --> 00:05:31,900 Ich denke, ich muss einen Regencheck machen. 45 00:05:33,190 --> 00:05:35,550 Kopfschmerzen. Soll das nicht meins sein? Linie? 46 00:05:36,490 --> 00:05:37,730 Ich wünschte, es wären deine Kopfschmerzen. 47 00:05:39,490 --> 00:05:40,830 Wir sehen uns Samstagabend im Club? 48 00:05:41,330 --> 00:05:42,330 Mein Leckerbissen? 49 00:05:42,670 --> 00:05:44,130 Ich soll dir einen Gefallen tun. 50 00:05:44,890 --> 00:05:46,550 Du bist heute Abend ein echter Lebensretter. 51 00:05:47,010 --> 00:05:48,230 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Es ist mein Vergnügen. 52 00:05:50,510 --> 00:05:51,510 Danke. 53 00:06:40,360 --> 00:06:42,620 Und andererseits hatten Sie ein Problem mit Ihrem Auto. 54 00:06:43,640 --> 00:06:47,080 Nein. Ich habe etwas vergessen. 55 00:06:48,200 --> 00:06:49,980 Ja? Was ist das? 56 00:06:51,340 --> 00:06:52,340 Das. 57 00:08:06,540 --> 00:08:09,260 Sieht aus wie eine Strangulation durch eine Ligatur irgendwie. 58 00:08:09,780 --> 00:08:10,780 Wahrscheinlich eine Halskette. 59 00:08:11,660 --> 00:08:13,140 Hat die lokale Leinwand etwas ergeben? 60 00:08:13,780 --> 00:08:16,680 Ja, sagte ein Nachbar auf der anderen Straßenseite Sie sah, wie das Opfer letzte Nacht ausging 61 00:08:16,680 --> 00:08:17,680 ca. 8.15 Uhr. 62 00:08:17,720 --> 00:08:19,260 Doch niemand sah sie zurückkehren. 63 00:08:19,600 --> 00:08:20,700 Und ihr Auto ist immer noch verschwunden. 64 00:08:21,580 --> 00:08:24,040 Besorgen Sie sich die Kennzeichen für den Manager, lass ihn es melden. 65 00:08:24,260 --> 00:08:27,440 Vielleicht ist dieser Idiot dumm genug, still zu sein in ihrem Auto herumfahren. 66 00:08:37,960 --> 00:08:39,000 Es ist an der Zeit, Prinzessin. 67 00:08:39,740 --> 00:08:41,820 Es steht kurz davor, die Sanitäter zu rufen. 68 00:08:43,020 --> 00:08:44,159 Das ist erstaunlich. 69 00:08:44,900 --> 00:08:47,380 Was? Ich habe dir das Frühstück ans Bett gebracht. 70 00:08:47,940 --> 00:08:49,760 Wie gut du seine Stimme im Griff hast. 71 00:08:50,660 --> 00:08:51,660 Es ist gut, nicht wahr? 72 00:08:52,380 --> 00:08:53,380 Fantastisch. 73 00:08:54,680 --> 00:08:56,440 Mir wird das Hübsche langsam langweilig Junge. 74 00:08:57,660 --> 00:08:59,320 Ich glaube, ich bevorzuge dein wahres Ich. 75 00:09:00,720 --> 00:09:01,720 Wenn Sie darauf bestehen. 76 00:09:09,900 --> 00:09:11,760 Jetzt zufrieden? Natürlich, Liebling. 77 00:09:12,420 --> 00:09:16,960 Immer wenn ich dich kühl betrachten kann hübsches Gesicht, das ich lieben gelernt habe 78 00:09:16,960 --> 00:09:17,960 und wissen. 79 00:09:18,440 --> 00:09:22,960 Sam, deine Schönheit wird nur noch übertroffen Tiefe deiner Unaufrichtigkeit. 80 00:09:24,400 --> 00:09:26,420 Deshalb machen wir so etwas Perfektes Paar. 81 00:09:29,620 --> 00:09:30,620 Leutnant. 82 00:09:36,720 --> 00:09:37,780 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 83 00:09:42,430 --> 00:09:45,990 Sie haben gerade das Auto des Opfers gefunden. Es war Auf der Division Street liegengeblieben. 84 00:09:46,250 --> 00:09:47,710 Auto kurzgeschlossen oder sabotiert? 85 00:09:48,150 --> 00:09:49,150 Nein, es sieht nicht so aus. 86 00:09:49,790 --> 00:09:52,330 Ich habe vielleicht einen Mörder, der sich als Gut ausgibt Samariter. 87 00:09:52,850 --> 00:09:55,530 Sagen Sie den Kriminaltechnikern, sie sollen rüberkommen so schnell wie möglich. Ich werde sie treffen 88 00:09:55,530 --> 00:09:56,530 Mein Weg zurück zum Bahnhof. 89 00:09:56,750 --> 00:09:57,750 Ja, Herr. 90 00:10:10,120 --> 00:10:11,620 Ich habe noch nie solche Schmerzen gespürt. 91 00:10:13,420 --> 00:10:15,360 Nun ja, es hört sich definitiv nach einem an Migräne. 92 00:10:16,340 --> 00:10:17,400 Meine Tante hat sie immer bekommen. 93 00:10:18,260 --> 00:10:19,700 Normalerweise endet es damit, dass sie sich übergeben muss. 94 00:10:20,600 --> 00:10:21,600 Das war ziemlich schlimm. 95 00:10:22,340 --> 00:10:24,460 Hat mich zehn Minuten lang bewusstlos gemacht. 96 00:10:24,940 --> 00:10:26,600 Wow. Davon habe ich noch nie gehört. 97 00:10:27,520 --> 00:10:28,700 Das ist noch nie passiert. 98 00:10:29,100 --> 00:10:32,360 Ich dachte, es könnte ein Nacheffekt sein von diesem Blitzeinschlag. Es könnte sein. 99 00:10:32,720 --> 00:10:35,740 Ich meine, Sie erhalten tausend Volt, Ihre Schaltkreise sind empfindlich wie die eines Menschen 100 00:10:35,740 --> 00:10:37,760 Gehirn. Es stehen einige Änderungen an. 101 00:10:39,790 --> 00:10:42,330 Ich denke, dass Sie zu Dr. gehen sollten. Walton und finden Sie heraus, was los ist. 102 00:10:44,110 --> 00:10:46,030 Ich denke, dass Sie zu Dr. gehen sollten. 103 00:10:46,230 --> 00:10:49,050 Walton und finde heraus, was wirklich los ist auf. 104 00:10:51,030 --> 00:10:52,270 Vielleicht werde ich es tun. 105 00:10:53,450 --> 00:10:54,650 Ich bin beschäftigt, Raleigh. 106 00:10:55,810 --> 00:10:58,810 Sie sollten zu Dr. Walton gehen und ihn finden heraus, was wirklich los ist. 107 00:11:00,190 --> 00:11:01,230 Vielleicht werde ich es tun. 108 00:11:05,390 --> 00:11:06,390 Ich bin raus. 109 00:11:21,780 --> 00:11:26,880 Gehen. Ich habe gerade darüber nachgedacht, was du waren wie früher, als du es warst 110 00:11:26,880 --> 00:11:31,580 nur ein leicht korrupter Finanzier. Du gemein vor Frank Dominus und Charlie 111 00:11:31,580 --> 00:11:35,700 Dan schickte mich ins Gefängnis, um dort brutal behandelt zu werden Und wurde mein Gesicht eingeschlagen? 112 00:11:35,940 --> 00:11:39,020 Ja, aber schauen Sie sich an, was für ein großartiger Dr. Willis hat dir im Gegenzug etwas gegeben. 113 00:11:39,440 --> 00:11:41,680 Ein Glaube, der mir hilft, mich zu rächen. 114 00:11:42,300 --> 00:11:43,480 Das ist es, was man nicht tun sollte. 115 00:11:44,030 --> 00:11:46,870 Mein Gehirn hat bereits durcheinander geraten. Warum sonst Würde ich bei dir sein? 116 00:11:48,390 --> 00:11:54,730 Vielleicht für den Nervenkitzel der Jagd Genugtuung über die Tötung, oder 117 00:11:54,730 --> 00:11:56,530 das Geld. 118 00:11:56,730 --> 00:11:57,870 Ich weiß, dass du redest. 119 00:11:59,010 --> 00:12:02,390 Aber jedes Mal denke ich, dass du einen ausgegeben hast eine halbe Million Dollar für dieses Ding. 120 00:12:02,730 --> 00:12:06,970 Nun, betrachten Sie es als eine Spende zur Unterstützung die schwächelnde russische Wirtschaft. 121 00:12:08,110 --> 00:12:11,790 Außerdem sind klassifizierte Waffen nicht einfach vorbeikommen. 122 00:12:12,270 --> 00:12:16,350 Oh, aber zuletzt hat es bei Domino so gut funktioniert Nacht. Ich meine, zappen. 123 00:12:17,010 --> 00:12:22,670 Ein hochkonzentrierter Mikrowellenstrahl die elektrische Aktivität beeinträchtigen 124 00:12:22,670 --> 00:12:25,830 von seinem Gehirn und allem, was ich will. 125 00:12:26,190 --> 00:12:30,990 Von leichten Kopfschmerzen bis hin zu totalen Kopfschmerzen Unfähigkeit. 126 00:12:31,290 --> 00:12:34,850 Du sagst also, du hast Johnny Domino's Gehirn in Ihrer Handfläche. 127 00:12:35,750 --> 00:12:36,750 Genau. 128 00:12:37,270 --> 00:12:39,490 Aber dann dachten Sie, der letzte Plan würde es tun Arbeit. 129 00:12:39,930 --> 00:12:45,350 Nun, das letzte hatte einen fatalen Fehler. Es war zu offensichtlich. Das hier ist subtiler. 130 00:12:45,590 --> 00:12:46,830 Es ist eleganter. 131 00:12:47,170 --> 00:12:51,410 Es kümmert sich um den Vater und Leutnant Dan, indem er Domino zu einem macht 132 00:12:51,410 --> 00:12:55,750 Mörder. Nun, ich verstehe, wie das Vater würde von Johnny bestraft werden 133 00:12:55,750 --> 00:12:57,990 Überzeugung, aber Leutnant Dan? 134 00:12:58,850 --> 00:13:03,950 Lieutenant Dan wird derjenige sein Sammeln Sie die Beweise, die ihm zugute kommen 135 00:13:03,950 --> 00:13:06,450 Sohn des besten Freundes in der Gaskammer. 136 00:13:32,520 --> 00:13:34,280 Ich weiß es zu schätzen, dass du hierher gekommen bist, Freund. 137 00:13:34,660 --> 00:13:35,660 Oh klar, Puppe. 138 00:13:36,240 --> 00:13:38,180 Ich bin immer froh, euch weiterhelfen zu können. 139 00:13:38,820 --> 00:13:41,900 Wir sind ziemlich sicher, dass das das Mädchen ist Hast du dich gestern Abend in deinem Diner gesehen? 140 00:13:42,860 --> 00:13:43,860 Ja. 141 00:13:44,100 --> 00:13:46,400 Sie sah um einiges besser aus als das. 142 00:13:47,320 --> 00:13:48,860 Das Gleiche gilt für den Kerl, mit dem sie zusammen war. 143 00:13:49,160 --> 00:13:50,920 Ja, wie sah er aus? Kannst du ihn beschreiben? 144 00:13:51,360 --> 00:13:52,360 Klar, Puppe. 145 00:13:52,520 --> 00:13:55,060 Mit einem Wort: Hubba Hubba. 146 00:13:55,580 --> 00:14:00,520 30, mittellang, braunes Haar, sechs Jahre alt Fuß. 147 00:14:01,120 --> 00:14:02,400 Äh, zwei oder drei. 148 00:14:03,220 --> 00:14:05,840 Und gebaut wie ein gemauerter Partyraum. 149 00:14:06,340 --> 00:14:08,040 Ja. Wenn Sie verstehen, was ich meine. 150 00:14:08,820 --> 00:14:10,700 Ja, ein normaler griechischer Gott im Fleisch. 151 00:14:10,980 --> 00:14:14,380 Schau, hast du etwas Zeit? Ich möchte sagen Sie zusammen mit meinem Zeichner. Oh, 152 00:14:14,380 --> 00:14:15,440 Klar, Puppe, für dich. 153 00:14:16,360 --> 00:14:17,360 Das ist mein Mädchen. 154 00:14:20,840 --> 00:14:23,300 Ich kann nicht glauben, dass du Johnny dazu gebracht hast Gehe zum Bettsteg. 155 00:14:24,620 --> 00:14:25,620 Einfach. 156 00:14:26,040 --> 00:14:29,200 Ich habe ihn nur daran erinnert, wie oft ich dort sein würde herum und nörgelt ihn darüber. 157 00:14:30,220 --> 00:14:32,920 Die Hölle hat keine Wut wie die Nominierende ignoriert. Erinnerst du dich daran? 158 00:14:33,600 --> 00:14:35,440 Sprich vom Teufel. 159 00:14:35,840 --> 00:14:36,840 Hey, Junge. 160 00:14:37,600 --> 00:14:40,840 Was hat Dr. Walton also gesagt? 161 00:14:41,300 --> 00:14:42,740 Dass ich bitte 200 $ bekomme. 162 00:14:44,240 --> 00:14:45,079 Das ist gut. 163 00:14:45,080 --> 00:14:46,080 Nein, davor. 164 00:14:46,620 --> 00:14:48,460 Mir geht es gut, Papa, mir geht es gut. 165 00:14:48,680 --> 00:14:50,580 Alles ist normal, auch das EEG. 166 00:14:50,860 --> 00:14:51,860 Und was ist mit gestern Abend? 167 00:14:52,080 --> 00:14:56,100 Ja, was ist mit gestern Abend? Er sagte er Ich war mir nicht sicher, ob es wahrscheinlich ein war 168 00:14:56,100 --> 00:14:59,040 schwere Migräne, ob es sein kann oder nicht eine einmalige Sache sein. 169 00:14:59,550 --> 00:15:02,890 Oh, er hat mir einige davon zum Mitnehmen gegeben falls es noch einmal passiert. 170 00:15:05,110 --> 00:15:07,470 Hast du das ganze Huhn gegessen? 171 00:15:07,790 --> 00:15:11,910 Essen Sie kein Hühnchen. Es gibt keine mehr. Er hat alles genommen. Sehen. 172 00:15:13,350 --> 00:15:16,850 Wie geht es uns hier? Du fängst ihn ein Pracht? 173 00:15:17,250 --> 00:15:18,550 Klar, Puppe. Wir kommen mit. 174 00:15:20,090 --> 00:15:21,150 Seine Augenbrauen. 175 00:15:22,410 --> 00:15:25,370 Dicker, voller. Geben Sie mir eine Kopie davon Wenn du fertig bist, Chuck. 176 00:15:25,850 --> 00:15:27,170 Mach weiter so, Puppe. 177 00:15:29,230 --> 00:15:31,490 Oh ja. Uh-huh. Noch mehr. 178 00:15:34,530 --> 00:15:36,210 Seine Lippen. 179 00:15:36,690 --> 00:15:38,290 Wie Kissen. 180 00:15:42,630 --> 00:15:43,630 Ja. 181 00:15:45,810 --> 00:15:46,810 Oh ja. 182 00:16:10,450 --> 00:16:15,130 Willkommen, Bewohner der Dunkelheit. Das ist Nightbird, verbringt die erste Stunde von 183 00:16:15,130 --> 00:16:18,610 heute Abend hier in meinem gemütlichen kleinen Nest das Haus der Seele. 184 00:16:19,390 --> 00:16:21,650 Johnny Domino und seine Gruppe sind dabei Haus. 185 00:16:22,430 --> 00:16:25,890 Vielleicht möchten Sie planen, hier zu sein. 186 00:16:56,300 --> 00:16:59,240 Es ist wirklich eine Schande. So viel Talent verschwenden müssen. 187 00:17:00,200 --> 00:17:03,760 Sie könnten immer einen guten Jazz-Mann gebrauchen Todeszelle. 188 00:17:05,540 --> 00:17:07,940 Um all diese Mundharmonikas auszugleichen. 189 00:17:10,240 --> 00:17:11,720 Wo ist sie? 190 00:17:12,060 --> 00:17:13,260 In der Mülltonne? 191 00:17:13,579 --> 00:17:15,440 Nein, Johnnys nächstes Opfer. 192 00:17:16,020 --> 00:17:22,280 Eine attraktive junge Frau, die einfach ist Gaga über einen heldenhaften Jazzmann. 193 00:17:22,619 --> 00:17:25,079 Nun, es dürften viele davon sein. 194 00:17:27,600 --> 00:17:29,700 darunter einer direkt an diesem Tisch. 195 00:17:29,960 --> 00:17:34,920 Nun, warum sollte ich überhaupt das Echte wollen? Sache, wenn ich schon ein Unglaubliches habe 196 00:17:34,920 --> 00:17:35,920 Simulation? 197 00:17:36,360 --> 00:17:40,780 Das wäre, als würde ein Mädchen danach fragen Diamanten, wenn sie bereits einen Würfel hat 198 00:17:40,780 --> 00:17:45,880 zweitens. Sam, du solltest diesen Tunnel haben als tödliche Waffe registriert. 199 00:17:48,240 --> 00:17:50,480 Oh, Bingo, da ist sie. 200 00:17:50,760 --> 00:17:51,880 Wo? An der Bar. 201 00:17:53,000 --> 00:17:54,360 Dritter vom Ende. 202 00:17:54,680 --> 00:17:56,540 Sie ist sehr attraktiv. 203 00:17:56,840 --> 00:17:58,100 Und sie ist allein. 204 00:17:58,500 --> 00:18:00,640 Und sie ist definitiv Gaga. 205 00:18:01,140 --> 00:18:05,980 Und stellen Sie sich vor, wie aufgeregt sie sein wird, wenn Sie bekommt eine Nachricht von Johnny Domino 206 00:18:05,980 --> 00:18:07,980 eine private Party vorschlagen. 207 00:18:08,580 --> 00:18:09,580 Danke schön. 208 00:18:09,800 --> 00:18:15,140 Und ich werde mitlaufen und es liefern, solange Ich beende Mr. Dominos Karriere. 209 00:18:59,240 --> 00:19:00,239 Danke schön. 210 00:19:00,240 --> 00:19:02,700 Ich werde eine frühe Pause machen. Ich werde Bin bald zurück. 211 00:19:04,640 --> 00:19:05,640 Was macht er? 212 00:19:09,320 --> 00:19:11,240 Äh, da stimmt etwas nicht. 213 00:19:21,560 --> 00:19:22,560 Hey, Junge. 214 00:19:22,800 --> 00:19:23,800 Geht es dir gut? 215 00:19:26,380 --> 00:19:28,400 Nein. Migräne ist zurück. 216 00:19:29,070 --> 00:19:30,810 Hey, ich kann den Arzt anrufen, wenn du willst ich dazu. 217 00:19:31,090 --> 00:19:32,270 Nein, warte. 218 00:19:33,350 --> 00:19:34,950 Mal sehen, ob diese Pillen wirken. 219 00:19:36,430 --> 00:19:37,430 Leg dich hin. 220 00:19:39,370 --> 00:19:41,610 Ich muss Jessica beim Wechsel helfen das Futter. 221 00:19:42,870 --> 00:19:44,490 Cool. Sei hier. 222 00:19:47,850 --> 00:19:48,850 Okay. 223 00:19:54,410 --> 00:19:55,410 Johnny? 224 00:20:03,929 --> 00:20:05,190 Johnny? Hier ist Johnny. 225 00:20:07,670 --> 00:20:09,750 Ich war so überrascht, als ich Ihre Nachricht erhielt. 226 00:20:10,570 --> 00:20:13,390 Zuerst dachte ich, es könnte ein gewesen sein Irgendein Trick. 227 00:20:14,450 --> 00:20:15,450 Ein Trick? 228 00:20:16,370 --> 00:20:17,710 Das wäre nicht sehr schön. 229 00:20:18,530 --> 00:20:20,290 So ein großer Fan, Johnny. 230 00:20:20,930 --> 00:20:23,170 Ich meine, ich komme, wann immer ich es mir leisten kann. 231 00:20:24,090 --> 00:20:25,810 Aber ich dachte nicht, dass du mich überhaupt kennst existierte. 232 00:20:27,130 --> 00:20:28,990 Ich habe schon lange ein Auge auf dich geworfen. 233 00:20:38,460 --> 00:20:39,460 Hallo, 234 00:20:48,240 --> 00:20:49,240 Johnny! 235 00:20:50,980 --> 00:20:52,260 Warum hast du es eilig? 236 00:20:56,340 --> 00:20:57,580 Oh mein Gott. 237 00:21:19,830 --> 00:21:21,890 Danke. Rufen Sie uns an, wenn Ihnen etwas einfällt sonst. 238 00:21:24,330 --> 00:21:25,330 Frank? 239 00:21:29,970 --> 00:21:31,030 Was ist los, Frank? 240 00:21:34,130 --> 00:21:37,530 Das Mädchen wurde hier gerade ermordet, Charlie. Darum geht es. 241 00:21:38,830 --> 00:21:42,250 Ja, nun ja, normalerweise ist man ganz aufgeregt über die Einmischung in mein Geschäft und 242 00:21:42,250 --> 00:21:43,250 ein Verbrechen aufklären. 243 00:21:43,450 --> 00:21:46,830 Jetzt, ganz plötzlich, wirst du ein regelmäßiger Chorknabe. Das war einfach auch so 244 00:21:46,830 --> 00:21:47,830 nah dran, Charlie. 245 00:21:49,130 --> 00:21:51,910 Ich meine, wenn ich fünf Minuten hier gewesen wäre Früher hätte ich... Du hättest es tun können 246 00:21:51,910 --> 00:21:52,910 Was, Frank? 247 00:21:53,990 --> 00:21:56,630 Du bist derjenige, der mir beigebracht hat, was ich hätte tun sollen. Hätte, könnte dich nirgendwo hinbringen, außer dem 248 00:21:56,630 --> 00:21:58,010 Schrumpfbeutel oder eine Beurlaubung. 249 00:21:59,010 --> 00:22:00,450 Jetzt ist getan, was getan wurde. 250 00:22:01,850 --> 00:22:02,850 Ja. 251 00:22:03,950 --> 00:22:04,950 Ja, du hast recht. 252 00:22:06,450 --> 00:22:10,730 Also, was willst du... Wovon brauchst du? ich? 253 00:22:11,330 --> 00:22:12,510 Kennen Sie die Zeugenübung? 254 00:22:12,990 --> 00:22:14,270 Sehen Sie jemanden in der Nähe? 255 00:22:16,270 --> 00:22:17,270 Nein. 256 00:22:17,740 --> 00:22:19,720 Ich meine, niemand ist misstrauisch. 257 00:22:20,500 --> 00:22:21,640 Was soll das heißen? 258 00:22:22,740 --> 00:22:27,140 Nun, ich meine, ich habe dieses Paar gesehen Hier, Charlie. Ich habe, wissen Sie, das gesehen 259 00:22:27,140 --> 00:22:32,060 reguläre Mitarbeiter des Vereins. Und Marty, wissen Sie, unten, der Parkplatz 260 00:22:32,060 --> 00:22:32,999 Der Wärter sah ihn. 261 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 Marty, ja. 262 00:22:34,100 --> 00:22:35,700 Ich sollte ihn wahrscheinlich verhören. 263 00:22:36,060 --> 00:22:39,240 Er hat wahrscheinlich ein Trinkgeld bekommen, schnappte und wurde ein mörderischer Wahnsinniger. 264 00:22:43,940 --> 00:22:44,940 Dan hier. 265 00:22:46,860 --> 00:22:47,860 Bist du jetzt da? 266 00:22:49,360 --> 00:22:50,620 Okay, ich bin auf dem Rückweg. 267 00:22:51,880 --> 00:22:52,920 Ich muss gehen, Frank. 268 00:22:53,280 --> 00:22:55,640 Ich bin ein möglicher Augenzeuge des gestrigen Ereignisses Mord. 269 00:22:56,040 --> 00:22:58,240 Wenn wir noch mehr davon haben, werden wir genug haben Bingo spielen. 270 00:22:59,040 --> 00:23:00,040 Pass auf dich auf. 271 00:23:02,860 --> 00:23:04,060 Ja ja. Viel Glück, Charlie. 272 00:23:08,360 --> 00:23:10,100 Papa, ich weiß nicht, wovon du redest ungefähr. 273 00:23:11,760 --> 00:23:16,080 Ich rede von vor etwa einer Stunde, als ich es gesehen habe Du in der Garage, Johnny. Ich war nicht dabei 274 00:23:16,080 --> 00:23:19,360 die Garage, Papa. Ich war genau hier am Sofa vor einer Stunde. 275 00:23:20,180 --> 00:23:21,260 Bist du dir da sicher? 276 00:23:21,460 --> 00:23:24,700 Ja, mir wurde schlecht. Ich habe Medikamente genommen um etwas Ruhe zu bekommen. 277 00:23:25,680 --> 00:23:27,520 Ich muss ein paar Mal ohnmächtig geworden sein Minuten. 278 00:23:29,680 --> 00:23:31,260 Nun, Johnny, du hattest einen Blackout. 279 00:23:35,880 --> 00:23:36,880 Vielleicht habe ich es getan. 280 00:23:38,100 --> 00:23:40,060 Du weißt also nicht, wo zum Teufel du bist waren vor einer Stunde. 281 00:23:41,640 --> 00:23:43,500 Ich war genau hier am selben Ort. 282 00:23:43,920 --> 00:23:45,320 Ich weiß, was ich gesehen habe, mein Sohn. 283 00:23:46,720 --> 00:23:48,700 Papa, hast du nicht ein Meeting, zu dem du gehen kannst? 284 00:23:49,020 --> 00:23:50,400 Ja, ich muss zu einem Meeting gehen. 285 00:23:51,600 --> 00:23:52,860 Ich werde anrufen und absagen. 286 00:23:53,080 --> 00:23:55,780 Nein, rufen Sie nicht an und stornieren Sie es. Gehen Sie zu Ihrem Treffen. 287 00:23:57,880 --> 00:23:58,819 Ich rufe Dr. 288 00:23:58,820 --> 00:24:00,560 Walton und sagen Sie ihm, dass es sich um einen Notfall handelt. 289 00:24:01,760 --> 00:24:02,760 Versprichst du? 290 00:24:03,500 --> 00:24:04,720 Ja, ich verspreche es. 291 00:24:57,930 --> 00:24:59,790 Sie können sich also bei keinem davon sicher sein das, Doc? 292 00:25:00,490 --> 00:25:02,210 Absolute sind in der Medizin selten genug. 293 00:25:03,190 --> 00:25:07,610 Aber wenn man es mit etwas zu tun hat Es ist so komplex wie das menschliche Gehirn 294 00:25:07,610 --> 00:25:08,610 fast unmöglich. 295 00:25:08,730 --> 00:25:10,310 Aber Sie haben einige fundierte Vermutungen. 296 00:25:10,910 --> 00:25:12,490 Nun, ich werde ein paar Fragen beantworten. 297 00:25:12,830 --> 00:25:18,330 Erinnern Sie sich, wie selten das ist? Welcher Unfall war bei Ihnen? 298 00:25:18,810 --> 00:25:22,790 Ich meine, Verhaltensänderungen bei Menschen Wer wurde vom Blitz getroffen? 299 00:25:24,770 --> 00:25:26,110 So könnte man es nennen... 300 00:25:26,680 --> 00:25:27,720 Neuland. 301 00:25:29,200 --> 00:25:32,800 Ich kenne diese Migräne und diese Blackouts sind Nachwirkungen möglich. 302 00:25:33,940 --> 00:25:36,500 Aber würde ich tatsächlich etwas tun? Erinnere dich nicht? 303 00:25:36,860 --> 00:25:41,460 Oh ja, alkoholbedingte Blackouts. Aber die Die Ursachen dafür sind ganz unterschiedlich. 304 00:25:42,220 --> 00:25:44,260 Aber was ist, wenn man etwas falsch macht? 305 00:25:44,660 --> 00:25:45,660 Ah. 306 00:25:45,920 --> 00:25:49,060 Etwas Gegenteil meiner Werte und Überzeugungen. 307 00:25:49,440 --> 00:25:52,920 Nun ja, es gibt Fälle in der Wissenschaft Zeitschriften, in denen sich Menschen engagieren 308 00:25:52,920 --> 00:25:55,480 Verbrechen begehen oder sogar jemanden töten. 309 00:26:08,159 --> 00:26:10,100 Leutnant Dan, Sie wollten mich sehen? 310 00:26:10,300 --> 00:26:11,920 Oh, ja, ja. Ich bin Ingwer. 311 00:26:13,480 --> 00:26:16,560 Das ist mein Berufsname. Du weißt schon, nach Ginger Baker, dem Schlagzeuger von 312 00:26:16,560 --> 00:26:17,560 Sahne. 313 00:26:17,640 --> 00:26:21,800 Ja, ich bin selbst ein großer Clapton-Fan. Also, Schau, ich verstehe, dass du ein paar Leute gesehen hast 314 00:26:21,800 --> 00:26:23,160 in der Nähe von Fern's Diner letzte Nacht. 315 00:26:24,620 --> 00:26:25,620 Wie meinst du das? 316 00:26:26,360 --> 00:26:27,720 Beweise, Ginger, Beweise. 317 00:26:28,080 --> 00:26:31,640 Was ist mit den Leuten, die du in der Nähe gesehen hast? Fern's Diner? Sicher, sicher, ja. Nun, 318 00:26:31,640 --> 00:26:32,980 Fern sagte mir, ich solle es dir sagen. 319 00:26:35,400 --> 00:26:36,400 Also, was hast du gesehen? 320 00:26:37,170 --> 00:26:38,170 Okay. 321 00:26:38,390 --> 00:26:42,070 Nun, ich habe gerade meine Tat abgeschlossen, oder? Und Ich war auf dem Heimweg, als ich das entdeckte 322 00:26:42,070 --> 00:26:46,590 total geiles Auto außerhalb von Fern's. Es war wie dieser lila, zweisitzige Roadster 323 00:26:46,590 --> 00:26:49,190 irgendwie... Ginger, Ginger, komm zurück zur Erde. 324 00:26:49,550 --> 00:26:50,650 Was ist mit den Leuten? 325 00:26:51,610 --> 00:26:54,870 Nun, ich habe mir die Maschine angesehen als dieses Paar aus Fern's kam und 326 00:26:54,870 --> 00:26:55,809 gezoomt. 327 00:26:55,810 --> 00:26:57,670 Mann, wir haben eine tolle Abholung gemacht. 328 00:26:57,950 --> 00:27:00,550 Könnten Sie die beiden erkennen? Leute, wenn du sie wiedersehen würdest? 329 00:27:02,250 --> 00:27:05,250 Vielleicht. Ich erkenne das Auto definitiv wieder, allerdings. Ich habe ein Bild davon gemacht. 330 00:27:05,680 --> 00:27:06,820 Hast du ein Bild von dem Auto? 331 00:27:07,040 --> 00:27:09,280 Ja, ja, ja. Ich habe es auf der gesehen Heute am Zeitungskiosk. 332 00:27:09,780 --> 00:27:14,420 So cool, Mann. Es ist wie dieser 40er-Jahre-Stil Roadster oder so. Ich weiß nicht. 333 00:27:14,460 --> 00:27:15,460 Ich habe es noch nie gesehen. 334 00:27:17,340 --> 00:27:18,340 Herumtreiber. 335 00:27:18,660 --> 00:27:19,860 Davon gibt es nicht viele. 336 00:27:20,680 --> 00:27:22,000 Bis auf einen, den ich kenne. 337 00:27:24,680 --> 00:27:27,880 Hören Sie, ich weiß Ihre Hilfe zu schätzen. Du gibst Hat der Beamte Ihre Telefonnummer? 338 00:27:28,240 --> 00:27:29,240 Ja. 339 00:27:29,420 --> 00:27:31,920 Vielen Dank für Ihre Hilfe. Hey, kein Problem. 340 00:27:33,080 --> 00:27:34,080 Später. 341 00:28:03,850 --> 00:28:09,410 Es gab einen Fall von einem Schlafwandler, der fuhr durch die Stadt und tötete seine Mutter 342 00:28:09,410 --> 00:28:15,170 -Law, ging nach Hause und wachte als nächstes auf Morgen mit ihrem Blut auf seinem Pyjama. 343 00:28:15,290 --> 00:28:18,490 Er wusste nicht, woher es kam, und er wusste nicht, was er getan hatte. 344 00:28:20,790 --> 00:28:22,230 Es passiert, John. 345 00:28:30,160 --> 00:28:33,700 Ich habe Leutnant Dan sorgfältig angewiesen in Richtung seiner Beute. 346 00:28:34,580 --> 00:28:38,760 Aber kommen wir zurück zum Haus damit ich ein wenig mehr Beweise dafür vorlegen kann 347 00:28:38,760 --> 00:28:39,840 Das Beste unserer Stadt. 348 00:28:41,740 --> 00:28:44,860 Zeit, Johnny Domino dort zu treffen, wo er ist Leben. 349 00:29:20,770 --> 00:29:24,590 Danke. Und jetzt noch ein kleiner Winzling ändern. 350 00:29:26,910 --> 00:29:27,910 Ich tue. 351 00:29:41,310 --> 00:29:43,370 Also, wie sehe ich aus? 352 00:29:44,910 --> 00:29:47,210 Lecker. Ich gebe dir mein Autogramm später. 353 00:29:48,330 --> 00:29:50,030 Denken Sie daran, meinen Rücken zu bedecken. 354 00:29:52,730 --> 00:29:54,570 Und später kannst du meine Front bedecken. 355 00:30:25,230 --> 00:30:26,930 John. Ich wusste nicht, dass du zurückgekommen bist, Sohn. 356 00:30:28,590 --> 00:30:29,590 Es muss sein. 357 00:30:30,830 --> 00:30:33,270 Also, was hat der Arzt dazu gesagt? Kopfschmerzen? 358 00:30:34,150 --> 00:30:38,310 Er sagte, er glaube, dass es nur vorübergehend sei. 359 00:30:39,050 --> 00:30:40,590 Gut gut. Das sind gute Nachrichten. 360 00:30:40,810 --> 00:30:42,830 Ich hoffe, dass du deinen Vater angerufen hast. Er schien ziemlich besorgt zu sein. 361 00:30:43,630 --> 00:30:44,630 Ich habe mich darum gekümmert. 362 00:30:44,890 --> 00:30:45,890 Gut. 363 00:30:50,250 --> 00:30:51,390 Ich denke, ich werde die Uhr herunterfahren. 364 00:30:52,430 --> 00:30:54,430 Whoa, whoa, whoa, whoa, warte, warte, warte, warte, warte. 365 00:30:56,550 --> 00:30:57,550 Was hast du gedacht? 366 00:30:59,050 --> 00:31:01,770 Die verfeinerte Auflösung der Thermik Scanfunktion am Auge? Was hast du? 367 00:31:01,770 --> 00:31:02,770 denken Sie? 368 00:31:05,350 --> 00:31:10,250 Die Thermik... Du hast es nicht ausprobiert, oder? du? 369 00:31:10,710 --> 00:31:12,290 Oh, äh, ja, ja, ja. 370 00:31:12,890 --> 00:31:16,950 Entschuldigung. Nun, lasst es uns jetzt tun, denn Ich habe den ganzen Tag daran gearbeitet, okay? Lass uns 371 00:31:16,950 --> 00:31:17,950 gehen. 372 00:31:18,640 --> 00:31:19,640 Ich kann dir nicht glauben. 373 00:31:20,560 --> 00:31:21,560 Herumschrauben. 374 00:31:32,360 --> 00:31:33,360 Ich bin genau da, Kumpel. 375 00:31:52,650 --> 00:31:54,970 Du tust so, als hättest du das noch nie gesehen Albtraumschlaf vorher. 376 00:31:56,790 --> 00:31:57,870 Natürlich habe ich. 377 00:31:59,670 --> 00:32:03,930 Ich schätze, ich bin einfach immer noch voller Ehrfurcht. 378 00:32:06,110 --> 00:32:08,590 Ja, weißt du, ich fühle immer noch so. 379 00:32:10,950 --> 00:32:14,510 Weißt du, Kumpel, das kann ich ehrlich sagen. 380 00:32:15,670 --> 00:32:17,270 Es ist, als würde ich sie zum ersten Mal sehen Zeit. 381 00:32:20,450 --> 00:32:21,450 Hör zu. 382 00:33:11,560 --> 00:33:13,140 Es ist also wirklich so, als ob keine der beiden Saiten a Glocke, oder? 383 00:33:13,400 --> 00:33:15,340 Als hättest du Amnesie. 384 00:33:16,080 --> 00:33:17,080 Es ist teilweise. 385 00:33:17,820 --> 00:33:18,920 Der Arzt sagte, es sei vorübergehend. 386 00:33:20,440 --> 00:33:23,980 In solchen Bereichen bin ich nur ein bisschen dunstig. 387 00:33:24,700 --> 00:33:26,840 Ja, aber du weißt, ich liebe es, darüber zu reden meine Spielsachen. 388 00:33:27,400 --> 00:33:29,920 Wenn Sie also eine kurze Rezension wünschen ... Ja. 389 00:33:30,600 --> 00:33:31,600 Okay, cool, cool, okay. 390 00:33:31,960 --> 00:33:35,220 Zuerst beginnen wir mit der Antigravitation Gürtel, okay? 391 00:33:35,840 --> 00:33:38,260 Du erinnerst dich an das erste Mal, als wir es benutzt haben das, oder? Du hast mich mitgerissen 392 00:33:38,260 --> 00:33:40,200 Die Bucht, und dann hast du mich hineingesetzt das Wasser. 393 00:33:40,720 --> 00:33:41,920 Wie könnte ich es vergessen? Ja. 394 00:33:42,660 --> 00:33:45,820 Okay, dann haben wir es Spannungsbeständiger Stoff, oder? 395 00:33:46,740 --> 00:33:48,120 Weißt du was? 396 00:33:48,860 --> 00:33:52,820 Ich denke, das sollten wir vielleicht tun Üben Sie Ihre Fähigkeiten in diesem Bereich 397 00:33:52,820 --> 00:33:54,700 wieder. Ich meine, wenn du Lust dazu hast. 398 00:33:56,120 --> 00:33:57,120 Das wäre großartig. 399 00:33:57,820 --> 00:33:58,820 Charlie, kannst du mich hören? 400 00:33:59,800 --> 00:34:02,620 Oh mein Gott. 401 00:34:03,240 --> 00:34:05,440 Ich dachte, ich... ich dachte, das könntest du sein tot. 402 00:34:08,480 --> 00:34:09,580 Was ist passiert? 403 00:34:10,480 --> 00:34:11,840 Du hattest eine Art Anfall. 404 00:34:12,840 --> 00:34:13,880 Ich hole einen Krankenwagen. 405 00:34:14,239 --> 00:34:15,239 Nein, nein. 406 00:34:16,020 --> 00:34:17,020 Mir geht es gut. 407 00:34:18,000 --> 00:34:19,520 Hey, du kannst nicht rennen. 408 00:34:19,780 --> 00:34:23,040 Beides ist ein Instrument der Wahrnehmung und eine Waffe. 409 00:34:25,159 --> 00:34:26,159 Schön. 410 00:34:29,199 --> 00:34:30,199 Wer bist du? 411 00:34:30,719 --> 00:34:33,300 Ein Passant. Ich habe dich fallen sehen. 412 00:34:34,639 --> 00:34:35,920 Bin ich schon lange hier? 413 00:34:36,380 --> 00:34:38,540 Nein, nicht lange. Nur drei, vier Minuten. 414 00:34:39,710 --> 00:34:41,050 Ich war die ganze Zeit hier. 415 00:34:41,810 --> 00:34:43,270 Ja. Wo sonst? 416 00:34:45,489 --> 00:34:46,489 Gut. 417 00:34:47,090 --> 00:34:48,090 Danke. 418 00:34:49,550 --> 00:34:50,550 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 419 00:34:53,989 --> 00:34:56,650 Zeit, Johnny Domino zu treffen, Reggie. 420 00:34:58,650 --> 00:34:59,650 Reggie? 421 00:35:01,410 --> 00:35:03,230 Und Sie arbeiten für ihn. Ich muss gehen. 422 00:35:04,950 --> 00:35:06,070 Wo ist er? 423 00:35:09,960 --> 00:35:12,020 Das ist es, was Sie zum Klopfen benutzt haben ich raus. 424 00:35:15,740 --> 00:35:17,660 Es ist mein Pager. Sicher ist es das. 425 00:35:19,220 --> 00:35:20,220 Loslassen. 426 00:35:20,500 --> 00:35:22,360 Was hat es mit dir gemacht? Oh ja. 427 00:35:29,520 --> 00:35:30,520 NEIN, 428 00:35:32,800 --> 00:35:35,160 NEIN. Das ist völlig illegal. 429 00:35:35,740 --> 00:35:37,320 Ich rufe einen Polizisten für dich. Was? 430 00:35:41,499 --> 00:35:44,680 Johnny, wir müssen über Lisa reden Willett. Nicht jetzt, Charlie. Ich muss 431 00:35:44,680 --> 00:35:45,680 rede jetzt darüber. 432 00:35:47,100 --> 00:35:48,100 Na und? 433 00:35:48,140 --> 00:35:49,200 Geben Sie zu, dass Sie sie kennen? 434 00:35:49,760 --> 00:35:53,900 Ja, aber ich habe keine Zeit. Nimm das Zeit, Johnny, denn ich bin hier, um zu verhaften 435 00:35:53,900 --> 00:35:56,400 Sie wegen eines Mordes. Ach, komm schon, Charlie. Ich habe es nicht getan. 436 00:35:57,200 --> 00:36:00,360 Ich dachte einen Moment lang, ich hätte es getan, aber ich nicht. Was zum Teufel redest du? 437 00:36:00,360 --> 00:36:04,460 ungefähr? Ich erkläre es später. Ich hoffe, du wirst es tun Erkläre die Innenstadt, Johnny. Es tut mir Leid. 438 00:36:04,620 --> 00:36:05,620 Lass uns gehen. 439 00:36:09,640 --> 00:36:10,640 Es tut mir leid, Charlie. 440 00:36:19,020 --> 00:36:20,540 Ja. Ja. 441 00:36:20,880 --> 00:36:24,880 Schöne Landung. Schöne Landung. Sieht aus wie Du kommst mit dem auf dem Laufenden 442 00:36:24,880 --> 00:36:25,880 Anti-Schwerkraft-Gürtel. 443 00:36:26,120 --> 00:36:27,840 Danke schön. Danke, Raleigh. 444 00:36:28,880 --> 00:36:30,280 Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde. 445 00:36:30,540 --> 00:36:33,800 Wahrscheinlich Absturz und Brennen ab ca tausend Fuß hoch. 446 00:36:34,480 --> 00:36:36,360 WAHR. Ja. WAHR. 447 00:36:38,110 --> 00:36:42,510 Mir wird langsam klar, wie unbezahlbar es ist Du bist für Johnny. Was? Sind wir jetzt 448 00:36:42,510 --> 00:36:44,430 sich im dritten auf uns selbst beziehen Person? 449 00:36:44,650 --> 00:36:48,410 Oh, das ist cool, das ist cool. Darin Fall, Raleigh weiß es aufrichtig zu schätzen 450 00:36:48,410 --> 00:36:52,770 Nightmans freundliche Worte. Jetzt können wir bitte reingehen? Weil es draußen kalt ist 451 00:36:52,770 --> 00:36:53,770 hier. 452 00:36:54,690 --> 00:37:01,510 Ich denke, es ist besser 453 00:37:01,510 --> 00:37:02,510 Du bist nicht da. 454 00:37:04,050 --> 00:37:05,530 Es erhöht den Druck. 455 00:37:29,930 --> 00:37:30,930 Ha ha! 456 00:37:31,690 --> 00:37:32,690 Ja! 457 00:37:48,670 --> 00:37:49,670 Oh, 458 00:37:52,390 --> 00:37:53,450 Was ist passiert? 459 00:37:55,330 --> 00:37:56,830 Ja, ich habe ein kaltes Auto. 460 00:37:57,110 --> 00:37:58,110 Von wem? 461 00:37:58,250 --> 00:37:59,860 Ha! Mich. 462 00:38:01,100 --> 00:38:02,100 Warum? 463 00:38:04,960 --> 00:38:06,360 Ah, der Testflug. 464 00:38:06,700 --> 00:38:08,760 Junge, du weißt, dass ich das nicht mag Höhen. 465 00:38:10,720 --> 00:38:11,720 Ich tue. 466 00:38:11,920 --> 00:38:13,020 Warte. Jetzt. 467 00:38:13,340 --> 00:38:14,340 Ja? Ja. 468 00:38:16,540 --> 00:38:21,280 Das war eine sichere Reise. 469 00:38:24,560 --> 00:38:25,800 Ich habe dich, Kumpel. 470 00:38:27,220 --> 00:38:28,660 Okay. Wir werden fertig sein. Wir werden fertig sein. 471 00:38:31,390 --> 00:38:32,750 Was war das? 472 00:38:35,230 --> 00:38:38,830 Roy, sei ruhig. Nein, nein, du nimmst es einfach. Du hast mich da oben fast umgebracht. 473 00:38:39,230 --> 00:38:40,230 Ich war es nicht. 474 00:38:44,590 --> 00:38:45,590 Ich erkläre es später. 475 00:38:53,730 --> 00:38:54,730 Du bist irgendwohin gegangen? 476 00:39:07,340 --> 00:39:08,340 Johnny. 477 00:39:14,020 --> 00:39:17,680 Wie hat sich das angefühlt, Domino? 478 00:39:18,000 --> 00:39:19,160 Schlechter Schachzug, Bridget. 479 00:39:24,740 --> 00:39:25,400 Stopp 480 00:39:25,400 --> 00:39:35,440 spielen 481 00:39:35,440 --> 00:39:36,440 herum. 482 00:39:36,880 --> 00:39:37,880 Ich stimme zu. 483 00:39:39,560 --> 00:39:40,560 Stirb, Domino. 484 00:39:41,460 --> 00:39:42,780 Das kann nicht passieren, Bridges. 485 00:39:45,040 --> 00:39:47,160 Sie werden verlieren, wenn Sie nicht jetzt abschalten. 486 00:39:47,540 --> 00:39:51,200 Du verschwendest deinen Atem. Deine Batterie Der Rucksack ist durch das Tragen von Raleigh zur Neige gegangen. 487 00:39:55,600 --> 00:39:56,600 Was ist los? 488 00:39:56,760 --> 00:39:58,340 Du hast nicht den Mut, mich fertig zu machen? 489 00:39:58,640 --> 00:39:59,640 Das muss ich nicht. 490 00:40:09,410 --> 00:40:11,670 Nightman wird gleich danach zurück sein Nachrichten. 491 00:40:19,530 --> 00:40:21,750 Also erkennst du das Ding tatsächlich? Ja. 492 00:40:22,470 --> 00:40:25,550 Ja, ich habe ein ähnliches Experiment gesehen Gerät, als ich an Waffen arbeitete 493 00:40:25,550 --> 00:40:28,190 Forschung. Das hätte definitiv passieren können verursachte Kopfschmerzen und Ohnmachtsanfälle. 494 00:40:28,530 --> 00:40:32,590 Was Bridges die Gelegenheit dazu gab Sich als ich ausgeben und diese Morde begehen. 495 00:40:32,750 --> 00:40:34,030 Gehen Sie eine Minute zurück. 496 00:40:34,590 --> 00:40:38,470 Ich habe nur Ihr Wort bekommen, er Haskell Bridges auferstanden. Woher weiß ich, dass das eine Tatsache ist? 497 00:40:38,690 --> 00:40:39,690 Was brauchen Sie mehr? 498 00:40:39,770 --> 00:40:42,630 Ich meine, das muss die Person sein, die ich gesehen habe das Parkhaus. 499 00:40:42,930 --> 00:40:44,230 Genau das, was ich meine, Frank. 500 00:40:44,590 --> 00:40:46,330 Eine Tatsache, die Sie nicht erwähnt haben. 501 00:40:46,830 --> 00:40:47,830 Wirklich? Ja. 502 00:40:49,030 --> 00:40:51,630 Charlie, du erwartest von mir, dass ich meine eigenen verrate Sohn? 503 00:40:52,050 --> 00:40:54,090 Nun, du hast Bridges' Freundin, du muss, oder? 504 00:40:54,410 --> 00:40:57,010 Rechts. Ja, was soll ich verlangen? sie mit? 505 00:40:57,590 --> 00:40:58,590 Im Kofferraum herumlungern? 506 00:40:58,790 --> 00:41:01,770 Sie ist diejenige, die mich damit verblüfft hat Ding in der Garage, Charlie. 507 00:41:02,470 --> 00:41:03,810 Möglicherweise angegriffener Gürtel. 508 00:41:04,560 --> 00:41:09,080 Ich muss hier zwei Mordfälle aufklären. Ich brauchen sachliche Beweise, wie ein aufgeblähter 509 00:41:09,080 --> 00:41:13,660 Körper. Also sag mir genau, welche Brücke ist Bridges heruntergefallen? 510 00:41:13,900 --> 00:41:17,880 Brücke? Spreche ich hier Griechisch? Die Zwei von euch sahen ihn in die Bucht fallen. 511 00:41:17,960 --> 00:41:20,840 Von welcher Brücke ist er gefallen? Warst du Sagst du mir, dass er vom Himmel gefallen ist? 512 00:41:21,240 --> 00:41:23,480 Nein, nein, das ist nicht passiert. 513 00:41:24,000 --> 00:41:27,960 Nein, nein, es war die South City Bridge, etwa auf halber Strecke. 514 00:41:28,220 --> 00:41:29,220 Norden oder Süden? 515 00:41:29,560 --> 00:41:30,560 Süden. 516 00:41:31,620 --> 00:41:35,490 Sehen. Ich habe diesen Köder tagelang gezogen suchte nach seinem Körper und fand ihn 517 00:41:35,490 --> 00:41:38,730 nichts als kleine Fischchen. Bist du absolut sicher, dass er da unten ist? 518 00:41:39,050 --> 00:41:40,870 Ich bin sicher, dass es menschlich möglich ist, Charlie. 519 00:41:41,210 --> 00:41:44,010 Angesichts seiner kürzlichen Rückkehr ins Grab, Ich würde sagen, da kann man sich nicht ganz sicher sein 520 00:41:44,010 --> 00:41:45,550 alles, was E. Haskell Bridges betrifft. 521 00:41:47,010 --> 00:41:48,930 Ich schicke das Drag-Team da runter Morgendämmerung. 522 00:41:49,310 --> 00:41:54,250 Was mich daran erinnert, das einzig Faktische Beweise, die ich in diesem Fall habe, ist jemand 523 00:41:54,250 --> 00:41:56,210 Ich kenne den Angriff auf einen Polizisten. 524 00:42:01,070 --> 00:42:04,490 Ach, komm schon. Charlie, das weißt du wäre nicht ich. Oh, also, was du bist 525 00:42:04,490 --> 00:42:07,510 Das heißt, das war wirklich Bridges hat mich geschmückt, oder? 526 00:42:07,950 --> 00:42:09,450 Natürlich war es das, Charlie. 527 00:42:13,310 --> 00:42:14,310 Was? 528 00:42:15,030 --> 00:42:16,030 Komm schon, Johnny. 529 00:42:16,550 --> 00:42:17,550 Liebe weg.