1 00:01:46,160 --> 00:01:47,220 Sehr gut, Rudy. 2 00:01:47,740 --> 00:01:49,980 Warum springst du nicht runter? 3 00:01:50,340 --> 00:01:52,180 Warum springe ich nicht runter? 4 00:02:05,460 --> 00:02:06,460 Hübsch. 5 00:02:10,259 --> 00:02:11,400 Danke, Rudy. 6 00:02:36,750 --> 00:02:38,030 Du machst gute Arbeit, Rachel. 7 00:02:38,730 --> 00:02:39,730 Wer bist du? 8 00:02:40,970 --> 00:02:42,090 Mein Name ist Joanne. 9 00:02:43,010 --> 00:02:44,010 Joanne? 10 00:02:44,270 --> 00:02:46,350 Ich sehe, mein Ruf eilt mir voraus. 11 00:02:47,130 --> 00:02:48,710 Von Dr. Walton, nehme ich an. 12 00:02:49,690 --> 00:02:51,850 Er hat mich gewarnt, dass du sehr bist gefährlich. 13 00:02:52,310 --> 00:02:53,310 Das bin ich tatsächlich. 14 00:02:54,670 --> 00:02:57,490 Aber nach dem, was ich gerade gesehen habe, ist es so Du. 15 00:02:58,970 --> 00:02:59,970 Mach dir keine Sorge. 16 00:03:00,910 --> 00:03:02,730 Ich bin ein großer Bewunderer deiner Macht. 17 00:03:03,210 --> 00:03:06,950 Die Fähigkeit, ihre Gedanken zu projizieren und Wille in andere. Sofortige Hypnose. 18 00:03:07,430 --> 00:03:09,210 Wo warst du, als du getroffen wurdest? Blitz? 19 00:03:09,750 --> 00:03:10,990 Abstimmung am Comer See. 20 00:03:13,010 --> 00:03:14,010 Oh, Duran. 21 00:03:14,310 --> 00:03:18,230 Oder wie es Dr. Walton aus irgendeinem Grund gefällt Ich möchte mich auf Sie beziehen, Herr Crone. 22 00:03:19,210 --> 00:03:24,190 Stimmt es, dass man andere absorbieren kann? die Talente und Kräfte der Menschen? 23 00:03:24,670 --> 00:03:25,670 Ja. 24 00:03:26,190 --> 00:03:28,390 Man könnte wohl sagen, dass ich ein Hellseher bin Vampir. 25 00:03:28,730 --> 00:03:30,770 Besondere Qualitäten von anderen ansaugen. 26 00:03:31,440 --> 00:03:32,860 Aber nur im Moment des Todes. 27 00:03:33,200 --> 00:03:34,240 Macht Ihnen das Angst? 28 00:03:34,880 --> 00:03:38,680 Dr. Walton hat mir gesagt, dass Sie es bereits getan haben tötete drei der anderen kosmischen 29 00:03:38,680 --> 00:03:41,360 Empfänger. Dr. Walton ist ein langweiliger alter Mann Narr. 30 00:03:42,020 --> 00:03:45,340 Hat er Ihnen eine Rede über Ihr Muss gehalten? Deine Kräfte für das Gute nutzen? 31 00:03:46,900 --> 00:03:48,960 Ja. Ja, das hat er. 32 00:03:49,700 --> 00:03:55,380 Aber, nun ja, wie Sie hier sehen können, bin ich es nicht so altruistisch. 33 00:03:56,080 --> 00:03:58,680 Eine Frau nach meinem Herzen, Rachel. 34 00:03:59,820 --> 00:04:02,020 Ich bin hier, um eine Verbindung zwischen uns vorzuschlagen. 35 00:04:02,760 --> 00:04:03,920 Was haben Sie im Sinn? 36 00:04:04,300 --> 00:04:06,680 Du und ich bündeln unsere Kräfte. 37 00:04:08,200 --> 00:04:10,540 Wir übernehmen so viel von der Welt wie wir wollen. 38 00:04:11,040 --> 00:04:16,200 Was soll Sie einfach daran hindern Mich töten und meine Macht an sich reißen? 39 00:04:17,160 --> 00:04:18,160 Nichts. 40 00:04:19,079 --> 00:04:21,540 Außer meinem Wunsch nach Kameradschaft. 41 00:04:22,019 --> 00:04:23,980 Eine dunkle Königin für mein Königreich. 42 00:04:24,700 --> 00:04:25,700 Seien wir ehrlich. 43 00:04:26,380 --> 00:04:27,440 Du bist köstlich. 44 00:04:30,320 --> 00:04:33,000 Aber zunächst gibt es ein kleines Hindernis zu unserer Herrschaft. 45 00:04:33,780 --> 00:04:35,180 Jemand, mit dem wir uns befassen müssen. 46 00:04:42,320 --> 00:04:45,640 Mann, darauf habe ich mich gefreut Dieses Fest mein ganzes Leben lang. 47 00:04:45,860 --> 00:04:46,860 Kannst du das glauben? 48 00:04:47,240 --> 00:04:48,640 Espe. Schön. 49 00:04:49,140 --> 00:04:52,240 Baum, Berg, Schnee, Kumpel. 50 00:04:53,100 --> 00:04:54,820 Dieser Ort stinkt nach Geld. 51 00:04:55,060 --> 00:04:56,060 Behandle das. 52 00:04:56,250 --> 00:04:59,450 Das Polizeiseminar, das ich bezahle, bin ich Ich werde kein Monatsgehalt mehr haben. Wie 53 00:04:59,450 --> 00:05:01,990 Wie oft muss ich es dir sagen? Du bist Ich werde keine hohen Raten zahlen. 54 00:05:02,210 --> 00:05:03,890 Sie werden eine Eigentumswohnung teilen mit mir. 55 00:05:05,190 --> 00:05:06,610 Hey, sieh dir das an. 56 00:05:06,910 --> 00:05:10,170 Ein Kind von mir, das mit Woody Gillis spielt beim Rocky Mountain Jazz Festival. 57 00:05:10,410 --> 00:05:14,830 Wissen Sie, ich bin schon seit Jahren dabei Ihn so auf die Palme zu bringen, dass er nicht folgt 58 00:05:14,830 --> 00:05:16,510 in meine Fußstapfen treten und Polizist werden. 59 00:05:18,050 --> 00:05:20,690 Sohn, ich glaube, ich fange endlich an Verstehe, worum es dir geht. 60 00:05:21,010 --> 00:05:22,010 Es ist an der Zeit. 61 00:05:53,590 --> 00:05:54,590 Jennifer. 62 00:05:54,850 --> 00:05:55,850 Elaine. 63 00:05:58,990 --> 00:06:02,590 Also, äh, sie haben Sie dazu gebracht, das abzudecken Festival oder das Polizeiseminar? 64 00:06:03,030 --> 00:06:04,090 Das Polizeiseminar. 65 00:06:04,490 --> 00:06:05,490 Du? 66 00:06:05,690 --> 00:06:09,410 Nun, als Hauptunterhaltung meines Senders Reporter, ich wurde gebeten, ein zu sein 67 00:06:09,410 --> 00:06:10,490 Moderator beim Musikfestival. 68 00:06:11,230 --> 00:06:13,790 Johnny Domino wird mitspielen Woody Gillis' Band. 69 00:06:14,290 --> 00:06:15,690 Johnny Domino wird hier sein? 70 00:06:16,130 --> 00:06:17,130 Mm-hmm. 71 00:06:17,340 --> 00:06:20,460 Apropos, wissen Sie, das bin ich Es tut mir wirklich leid, dass ich dich damit übertrumpft habe 72 00:06:20,460 --> 00:06:21,460 Domino-Geschichte. 73 00:06:21,840 --> 00:06:24,380 Eigentlich hat das zu nichts geführt es? 74 00:06:25,000 --> 00:06:29,680 Du hast dieses große Duell vor der Kamera versprochen zwischen Nightman und einem Typen namens 75 00:06:29,680 --> 00:06:34,700 Duran. Und es sei denn, es war nur mein Fernseher, Alles, was ich jemals wirklich gesehen habe, war Nebel. 76 00:06:35,080 --> 00:06:37,840 Sie waren da. Das waren sie auf jeden Fall Da, alles klar. Zwei von ihnen kämpfen 77 00:06:37,840 --> 00:06:40,180 raus. Nightman und ein Betrüger im Nebel. 78 00:06:40,740 --> 00:06:41,740 Ja, nun ja. 79 00:06:42,240 --> 00:06:46,860 Wir haben eine tolle Aufnahme gemacht, eine wirklich tolle Aufnahme eines riesigen Kraters, in dem sich eine Claymore-Mine befand 80 00:06:46,860 --> 00:06:47,519 ging los. 81 00:06:47,520 --> 00:06:49,380 Ah, ein riesiges Loch im Boden. 82 00:06:50,000 --> 00:06:51,720 Pech gehabt, dass wir das verpasst haben. 83 00:06:52,080 --> 00:06:57,240 Trotzdem, wissen Sie, ich war so nah dran beweist, dass Nightman... Ja? 84 00:06:57,680 --> 00:07:00,600 Nightman zu beweisen ist... egal. 85 00:07:00,880 --> 00:07:03,060 Es tut mir leid, Miss Parks, aber das haben wir nicht Ihre Reservierung. 86 00:07:04,420 --> 00:07:05,420 Es tut mir leid, das ist unmöglich. 87 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Nicht wirklich. 88 00:07:07,440 --> 00:07:10,100 Ich fürchte, Sie sind Teil einer riesigen Verwechslung mit dem Press Credential Committee. 89 00:07:10,300 --> 00:07:12,200 Sie haben etwa 20 Reservierungen falsch gebucht. 90 00:07:12,600 --> 00:07:14,360 Was bedeutet das, falsch gebucht? 91 00:07:15,220 --> 00:07:19,420 Ich habe eine Verifizierung. Es tut uns leid, und Wir tun alles, was wir können, um zu helfen 92 00:07:19,420 --> 00:07:22,400 Ausschuss für die Ressourcenbeschaffung anderer Unterkünfte, also wenn Sie eine haben 93 00:07:22,400 --> 00:07:25,180 Sitz, ein Vertreter des Ausschusses wird innerhalb einer Stunde vorbei sein. 94 00:07:25,900 --> 00:07:26,900 Innerhalb einer Stunde? 95 00:07:27,080 --> 00:07:29,320 Ich glaube, Sie sind die Nächste, Miss... Barnes. 96 00:07:30,180 --> 00:07:31,180 Elaine Barnes. 97 00:07:32,740 --> 00:07:34,340 Oh. Oh je. 98 00:07:35,900 --> 00:07:38,670 Was? Ich fürchte, Sie sitzen im selben Boot als Smith Park. 99 00:07:39,490 --> 00:07:40,770 Das ist unbekannt. 100 00:07:41,210 --> 00:07:46,810 Darf ich inoffiziell die Stadt vorschlagen? ist furchtbar überbucht. Aber wenn einer von beiden 101 00:07:46,810 --> 00:07:49,730 Sie kennen einen der Gastkünstler, a Einige von ihnen bleiben in unseren Drei- und 102 00:07:49,730 --> 00:07:52,490 Es gab Eigentumswohnungen mit vier Schlafzimmern so freundlich, ein paar aufzunehmen 103 00:07:52,490 --> 00:07:53,610 vertriebene Pressevertreter. 104 00:07:54,090 --> 00:07:56,870 Ich habe nicht die Absicht, mich hereinlegen zu lassen irgendjemand. 105 00:07:57,130 --> 00:07:58,250 Ich auch nicht. 106 00:07:58,610 --> 00:08:01,590 Ah, Mr. Domino, Ihre Unterkunft ist fertig. 107 00:08:01,870 --> 00:08:05,090 Johnny, es ist so toll, das zu hören Ich werde mit Woody Gillis spielen. 108 00:08:05,090 --> 00:08:09,240 Er ist so großartig... Du erinnerst dich an mich, Jennifer Parks. Ich habe das Videostück gemacht. 109 00:08:09,740 --> 00:08:13,260 Auf Albtraum. Richtig, richtig. Ist er taucht auch hier auf? 110 00:08:13,720 --> 00:08:18,200 Äh, nicht, dass ich es wüsste. Ähm, bist du hier? zufälligerweise alleine? 111 00:08:18,500 --> 00:08:22,000 Wohnen in einer tollen großen Eigentumswohnung mit ein oder vielleicht zwei Schlafzimmer übrig? 112 00:08:22,340 --> 00:08:25,920 Tatsächlich nein. Ich bleibe genau hier auf dem Parkplatz. 113 00:08:27,340 --> 00:08:29,360 Das ist schade. Wirklich schade. 114 00:08:30,380 --> 00:08:31,380 Was ist das Problem? 115 00:08:32,480 --> 00:08:34,980 Nun, es ist kein Problem, wenn Sie es nicht tun Es macht dir etwas aus, mit 20 im Auto zu schlafen 116 00:08:34,980 --> 00:08:37,400 unter Null. Ja, nur ein kleines Reservierungsverwechslung. 117 00:08:38,460 --> 00:08:43,460 Äh, weißt du, ich... ich kenne jemanden, der so ist hat ein Gästezimmer, und ich bin mir sicher, dass sie es auch tun 118 00:08:43,460 --> 00:08:44,900 Ich hätte nichts dagegen, sie aufzuteilen über Nacht. 119 00:08:47,300 --> 00:08:48,540 Waren das zwei Reporter? 120 00:08:48,760 --> 00:08:52,900 Ja. Auf keinen Fall, Jose. Ich würde lieber eine teilen Zimmer mit Manson. Nein, da muss ich zustimmen 121 00:08:52,900 --> 00:08:55,240 Charlotte. Er hat recht. Ich meine, diese beiden mit den Sendern zusammenarbeiten, die es versucht haben 122 00:08:55,240 --> 00:08:57,720 Machen Sie daraus eine große Sache... das Nachtmann-Charakter. 123 00:08:58,040 --> 00:09:00,040 Verdammt, sie haben sogar versucht, das festzunageln Phantom für dich, erinnerst du dich? 124 00:09:00,280 --> 00:09:01,280 Und sie haben versagt. 125 00:09:01,540 --> 00:09:02,600 Schick ihm den schwarzen Mantel. 126 00:09:04,700 --> 00:09:09,160 Ich denke immer noch, dass es einfacher wäre Isoliere und töte ihn. Ich will nicht 127 00:09:09,160 --> 00:09:10,160 töte ihn einfach. 128 00:09:11,440 --> 00:09:14,300 Erstens möchte ich alles nehmen, was er hat weg von ihm. 129 00:09:15,560 --> 00:09:18,320 Seine Freunde, seine Familie, seine Karriere. 130 00:09:19,360 --> 00:09:24,480 Glauben Sie mir, alles, was sie wollen, ist ein Zimmer. Und Sie sind bereit, alle Ihre Kosten zu übernehmen 131 00:09:24,480 --> 00:09:25,399 ihr Spesenkonto. 132 00:09:25,400 --> 00:09:27,500 Aber wenn Sie kein Interesse haben ... Warten Sie Minute. 133 00:09:28,700 --> 00:09:29,700 Alle unsere Kosten? 134 00:09:31,180 --> 00:09:32,880 Mal sehen, wie es ihm gefällt. 135 00:09:34,540 --> 00:09:37,240 Okay, schau dir das an. 136 00:09:40,220 --> 00:09:42,020 Verzeihung. Entschuldigen Sie, Sir. 137 00:09:42,860 --> 00:09:43,860 Ich kenne Sie. 138 00:09:45,040 --> 00:09:46,540 Du bist Johnny Domino. 139 00:09:47,220 --> 00:09:48,420 Ja ja. 140 00:09:49,240 --> 00:09:52,300 Wir trafen uns gegen drei Uhr im House of Soul vor Monaten. 141 00:09:52,920 --> 00:09:53,920 Wir haben es getan? 142 00:09:54,160 --> 00:09:58,900 Es tut mir leid, ich weiß nicht... Sie haben einen Kommentar abgegeben auf dem schwarzen Etuikleid, das ich trug. 143 00:09:59,690 --> 00:10:00,690 Das schwarze Schaf. 144 00:10:05,410 --> 00:10:06,670 Hallo, Johnny. 145 00:10:07,050 --> 00:10:08,110 Mein Name ist Rachel. 146 00:10:08,570 --> 00:10:09,570 Rachel Lang. 147 00:10:10,150 --> 00:10:11,150 Warten Sie eine Minute. 148 00:10:12,470 --> 00:10:13,470 Rachel Lang. 149 00:10:13,650 --> 00:10:14,750 Genau, Johnny. 150 00:10:15,630 --> 00:10:20,730 Wissen Sie, ich denke, wir sollten viel ausgeben mehr gemeinsame Zeit. 151 00:10:21,570 --> 00:10:23,770 Das gefällt mir, Rachel. 152 00:10:30,510 --> 00:10:31,890 Wie ein Lamm zur Schlachtbank. 153 00:10:51,410 --> 00:10:54,910 Nun ja, irgendjemand hat eine Idee, was Johnnys große Überraschung ist? 154 00:10:55,270 --> 00:10:56,249 Ich weiß nicht. 155 00:10:56,250 --> 00:10:58,690 Er soll hier Snowboarden gehen Nachmittag, aber ich habe ihn nicht gesehen. 156 00:10:58,910 --> 00:10:59,910 Es ist eine Frau. 157 00:11:00,130 --> 00:11:01,710 Was lässt Sie nun glauben, dass es sich um eine Frau handelt? 158 00:11:01,930 --> 00:11:04,730 Meine ausgeprägten detektivischen Fähigkeiten und die Tatsache Sie kommen hier entlang. 159 00:11:07,310 --> 00:11:08,310 Hey! 160 00:11:08,490 --> 00:11:10,110 Leute, ich würde euch gerne Rachel Lang vorstellen. 161 00:11:10,910 --> 00:11:11,910 Das ist Frank. 162 00:11:11,990 --> 00:11:12,990 Hallo, ich bin Johnnys Vater. 163 00:11:14,530 --> 00:11:15,890 Raleigh. Hallo. 164 00:11:16,350 --> 00:11:17,350 Charlie. Hallo. 165 00:11:17,570 --> 00:11:18,570 Elaine Barnes. 166 00:11:19,130 --> 00:11:21,430 Bitte. Danke schön. 167 00:11:22,550 --> 00:11:25,370 Das war der erstaunlichste Tag. 168 00:11:26,110 --> 00:11:27,610 Zum ersten Mal treffe ich Rachel wieder. 169 00:11:27,990 --> 00:11:30,280 Dan. Ihr seid also alte Freunde, oder? 170 00:11:30,500 --> 00:11:32,960 Nein, wir haben uns nur einmal im Club getroffen. 171 00:11:33,920 --> 00:11:35,720 Sieht so aus, als ob wir uns schon kennen Jahre. 172 00:11:36,580 --> 00:11:38,000 Ich kann nicht glauben, wie sehr wir gleich denken. 173 00:11:38,600 --> 00:11:40,260 Ja, nun ja, das ist großartig, mein Sohn. 174 00:11:41,240 --> 00:11:45,600 Tatsächlich hat mich Rachel zum Schreiben inspiriert die Gewinnermelodie für das neue Festival 175 00:11:45,600 --> 00:11:46,680 Kompositionswettbewerb. 176 00:11:46,980 --> 00:11:47,980 Die Gewinnermelodie? 177 00:11:48,860 --> 00:11:50,860 Wir sind uns selbst ein wenig voraus, nicht wahr, Herr Domino? 178 00:11:51,200 --> 00:11:53,200 Wenn Sie es haben, stellen Sie es zur Schau. 179 00:11:53,500 --> 00:11:56,100 Nun ja, das ist wirklich eine Halskette, die du bist dort zur Schau stellen. Danke schön. 180 00:11:57,120 --> 00:11:58,120 Es ist mein Favorit. 181 00:12:00,360 --> 00:12:01,360 Dein Martini. 182 00:12:01,480 --> 00:12:04,760 Warten Sie eine Minute. Ich bestellte eine Zwiebel in meinem Martini, keine Olive. Dann bist du 183 00:12:04,760 --> 00:12:06,440 Trink Martinis, Johnny. Nimm es zurück. 184 00:12:09,280 --> 00:12:10,280 Keine große Sache, mein Sohn. 185 00:12:10,660 --> 00:12:11,660 Johnny hat recht. 186 00:12:11,680 --> 00:12:15,280 Man muss diesen Leuten gegenüber durchsetzungsfähig sein oder sie laufen einfach über dich hinweg. 187 00:12:15,860 --> 00:12:16,860 Welche Leute? 188 00:12:17,020 --> 00:12:18,020 Weißt du, Charlie. 189 00:12:18,340 --> 00:12:22,100 Server. Verkäufer. All diese kleinen kleine Lohnsklaven, die das nicht wissen 190 00:12:22,100 --> 00:12:23,320 Bedeutung des Wortes Dienst. 191 00:12:24,260 --> 00:12:26,980 Weißt du was? Ich werde es ihr einfach sagen den Drink abzusagen, okay? 192 00:12:27,560 --> 00:12:29,900 Wir wollen nicht so dumm rumhängen Telefonnacht sowieso. 193 00:12:30,140 --> 00:12:31,140 Gute Idee. 194 00:12:31,280 --> 00:12:32,280 Verzeihung. 195 00:12:34,520 --> 00:12:36,760 Ist sie nicht großartig? Ja, sie ist Stammgast Schatz. 196 00:12:38,000 --> 00:12:39,940 Ja, nun ja, den Rest kenne ich Du. Ich bin am Verhungern. 197 00:12:40,620 --> 00:12:44,560 Also, wo gehen wir heute zum Abendessen hin? erste Nacht in Aspen? Ich weiß es nicht 198 00:12:44,560 --> 00:12:46,920 Leute, aber Rachel und ich essen zu Abend Termin im Chez Monet. 199 00:12:48,000 --> 00:12:49,980 Ihr seid nicht wirklich dafür gekleidet. 200 00:12:54,580 --> 00:12:56,120 Ich bin mir wirklich nicht sicher, was gerade passiert ist dort. 201 00:12:56,750 --> 00:12:58,750 Ich glaube, das nennt man Liebe, Dad. 202 00:12:58,970 --> 00:13:03,150 Es ist mir egal, wie es heißt. Es stinkt. Nun, sie ist nicht das einzige Spiel 203 00:13:03,150 --> 00:13:04,049 in der Stadt. 204 00:13:04,050 --> 00:13:05,110 Wer hat Lust zu tanzen? 205 00:13:05,950 --> 00:13:09,690 Sehen Sie, ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber Mir persönlich geht es schon besser. 206 00:13:19,470 --> 00:13:20,470 Das hat Spaß gemacht. 207 00:13:21,530 --> 00:13:23,610 Ich dachte, wir würden uns am treffen mittlere Steigung, oder? 208 00:13:23,970 --> 00:13:25,710 Für mich ist es mittelmäßig. Lasst uns rennen der Boden. 209 00:13:26,180 --> 00:13:27,220 Ja, ich weiß nicht, Johnny. 210 00:13:27,540 --> 00:13:31,120 Gott, ich liebe Rennen. Ich habe mein Leben darauf gesetzt Linie jeden Tag. Ich bin nicht hier rausgekommen 211 00:13:31,120 --> 00:13:32,200 mich umzubringen. Danke. 212 00:13:32,420 --> 00:13:33,500 Ach, schade, Charlie. 213 00:13:34,120 --> 00:13:37,760 Ich erwartete, dass Raleigh mir ausweichen würde. Du Wissen Sie, diese nerdigen Wissenschaftlertypen. 214 00:13:38,600 --> 00:13:39,600 Sie mögen keinen Sport. 215 00:13:41,080 --> 00:13:42,080 Warten. 216 00:13:42,400 --> 00:13:43,400 Nerdiger Wissenschaftler? 217 00:13:44,200 --> 00:13:45,200 Ich bin hier. 218 00:13:46,640 --> 00:13:47,579 Komm schon, Raleigh. 219 00:13:47,580 --> 00:13:50,020 Da muss man sich nicht schämen nicht sportlich sein. 220 00:13:50,740 --> 00:13:52,000 Nicht sportlich sein. Okay. 221 00:13:52,380 --> 00:13:53,159 Lass uns gehen. 222 00:13:53,160 --> 00:13:54,160 Du und ich. 223 00:13:54,330 --> 00:13:56,750 Raleigh, geh da gar nicht erst hin. Er ist einfach Ich versuche, dir die Nerven zu zerreißen. 224 00:13:56,950 --> 00:13:57,950 Halt die Klappe, Charlie. 225 00:13:58,070 --> 00:13:58,909 Bereit, Held? 226 00:13:58,910 --> 00:14:00,230 Ja, jederzeit, Held. 227 00:14:00,510 --> 00:14:06,010 Bis drei zählen, bereit? Ja. Eins, zwei, drei. 228 00:14:59,510 --> 00:15:00,710 Ja. Hey, 229 00:15:02,310 --> 00:15:03,950 komm hierher zurück. 230 00:15:05,370 --> 00:15:06,370 Ja. 231 00:15:19,690 --> 00:15:20,790 Komm schon, Bully. 232 00:15:21,470 --> 00:15:22,530 Beschleunigen Sie das Tempo. 233 00:16:00,080 --> 00:16:01,620 Was hast du gemacht, als du ihn reingelegt hast? Das? 234 00:16:01,860 --> 00:16:02,860 Du hast deinen Verstand blockiert? 235 00:16:03,020 --> 00:16:06,740 Charlie, das war nicht meine Schuld. Es war ein Unfall. Er ist über den Kopf gestiegen. 236 00:16:07,220 --> 00:16:09,200 Ja, nun ja, die Höhe ist erreicht dein. 237 00:16:19,420 --> 00:16:20,420 Schön gemacht. 238 00:16:20,760 --> 00:16:21,960 Jetzt liegt der nächste Schritt bei Ihnen. 239 00:16:22,340 --> 00:16:23,340 Uh-huh. 240 00:16:23,360 --> 00:16:27,540 Ich verspreche dir, dass du bis zum Ende der Nacht Johnny wird mir alles darüber erzählen 241 00:16:27,540 --> 00:16:28,540 Nachtmann. 242 00:16:28,960 --> 00:16:30,460 Und dann beginnt der wahre Spaß. 243 00:17:04,170 --> 00:17:06,210 Oh Mann, haben wir da eine schwierige Phase erlebt? 244 00:17:06,849 --> 00:17:11,390 Johnny, in diesem Abschnitt müssen wir es versuchen etwas anderes. 245 00:17:11,630 --> 00:17:12,630 Du sagst es mir. 246 00:17:13,010 --> 00:17:14,150 Wie das Spielen unserer Instrumente. 247 00:17:15,010 --> 00:17:16,010 Wie meinst du das? 248 00:17:16,390 --> 00:17:17,390 Komm schon, Woody. 249 00:17:17,829 --> 00:17:20,550 Du bist derjenige, der diesen Abstecher gemacht hat nach Squawksville. 250 00:17:21,150 --> 00:17:23,950 Johnny, du warst es, der nicht gewechselt hat die Moll-Tonart. 251 00:17:24,310 --> 00:17:25,310 Mich? Johnny. 252 00:17:26,130 --> 00:17:27,250 Auf keinen Fall. Johnny. 253 00:17:27,450 --> 00:17:30,890 Weißt du, ich habe so lange darauf gewartet, zu spielen mit dir. Es stellte sich heraus, dass du einfach ein bist 254 00:17:30,890 --> 00:17:32,250 Der alte Kerl hat die Nerven verloren. 255 00:17:33,180 --> 00:17:35,660 Johnny, kann ich dich kurz sehen? bitte? 256 00:17:36,720 --> 00:17:37,720 Johnny? Ja. 257 00:17:40,180 --> 00:17:42,800 Was zum Teufel machst du? 258 00:17:43,760 --> 00:17:45,440 Das ist Woody Gillis, mit dem Sie sprechen dort. 259 00:17:45,880 --> 00:17:49,120 Also? Also, Woody. Weil der Typ einen hat Haufen goldener Schallplatten? 260 00:17:49,500 --> 00:17:50,660 Ich kann nicht die Wahrheit sagen? 261 00:17:51,020 --> 00:17:53,200 Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, ist es kostenlos Land, Frank. 262 00:17:54,440 --> 00:17:57,760 Äh, Leute, warum nehmen wir nicht gleich fünf? ungefähr jetzt? Gute Idee. 263 00:17:58,100 --> 00:17:59,100 Ja. 264 00:18:11,630 --> 00:18:13,950 Ich kann nicht glauben, wie schnell das alles geht geschieht. 265 00:18:14,910 --> 00:18:15,910 Beschweren Sie sich? 266 00:18:16,850 --> 00:18:17,850 Nein. 267 00:18:18,530 --> 00:18:19,530 Kein bisschen. 268 00:18:20,510 --> 00:18:23,870 Ich möchte alles über dich wissen, Johnny Domino. 269 00:18:25,450 --> 00:18:28,390 Deshalb möchte ich Ihren besonderen Menschen kennenlernen Freund. 270 00:18:34,850 --> 00:18:37,410 Wir drei könnten eine Menge Spaß haben. 271 00:18:48,890 --> 00:18:51,710 Hallo. Miss Barnes. Johnny Domino. 272 00:18:52,230 --> 00:18:53,350 Ich muss dich sehen. 273 00:18:53,630 --> 00:18:54,630 Geschäftlich oder privat? 274 00:18:54,950 --> 00:18:55,950 Ein bisschen von beidem. 275 00:18:56,030 --> 00:18:58,210 Das habe ich exklusiv bei Nightman Du warst hinterher. 276 00:18:58,470 --> 00:18:59,470 Warum ich? 277 00:18:59,530 --> 00:19:02,550 Weil Sie der erste Reporter sind, der das tut zeigte Interesse an der Geschichte. 278 00:19:03,050 --> 00:19:04,050 Das stimmt. 279 00:19:04,090 --> 00:19:06,730 Und ich habe es satt, belästigt zu werden Jennifer Parks. 280 00:19:07,290 --> 00:19:08,610 Du und ich beide. 281 00:19:09,150 --> 00:19:10,530 Der intrigante kleine Landstreicher. 282 00:19:14,850 --> 00:19:16,050 Wo? Dein Platz. 283 00:19:16,490 --> 00:19:19,550 Nun, ich teile einen Ort, aber ich denke Sie werden spät draußen sein. 284 00:19:20,070 --> 00:19:21,550 Klar, ich werde warten. 285 00:19:22,950 --> 00:19:26,210 Liebst du nicht einfach die Idee, etwas zu bekommen? auch mit einer neugierigen Presse? 286 00:19:27,470 --> 00:19:28,730 Sie werden eine ziemliche Nacht haben. 287 00:19:29,470 --> 00:19:32,150 Nein, sie werden eine ziemliche Nacht haben, Mann. 288 00:19:55,980 --> 00:19:57,060 Was machst du hier? 289 00:19:57,260 --> 00:20:00,520 Ich treffe eine Quelle, also machen Sie es sich selbst knapp. Eine Quelle mit großer Exklusivität 290 00:20:00,520 --> 00:20:02,000 für dich? Oh, würdest du das nicht gerne wissen? 291 00:20:02,200 --> 00:20:03,740 Ich glaube, das tue ich bereits. 292 00:20:04,180 --> 00:20:05,180 Gott. 293 00:20:06,300 --> 00:20:07,300 Hallo. 294 00:20:07,440 --> 00:20:11,180 Schau dir das an. Was war das? 295 00:20:11,820 --> 00:20:12,940 Die Stimme einer Frau. 296 00:20:13,160 --> 00:20:15,000 Sie sagte nur: „Beobachte den Himmel.“ 297 00:20:17,180 --> 00:20:18,180 Dort. 298 00:20:20,840 --> 00:20:21,840 Er ist es. 299 00:20:22,260 --> 00:20:23,540 Mein Gott, was macht er? 300 00:20:30,940 --> 00:20:33,760 Oh mein Gott. Er versucht uns zu töten. ICH Ich glaube, er ist direkt hinter dir her. 301 00:20:34,760 --> 00:20:38,420 Oh mein Gott 302 00:20:38,420 --> 00:20:46,940 Gott. 303 00:20:47,420 --> 00:20:48,420 Wir müssen hier raus. 304 00:20:48,680 --> 00:20:50,160 Aber er ist da draußen und wartet auf uns. 305 00:20:50,920 --> 00:20:52,160 Wir sitzen in der Falle. Oh mein Gott. 306 00:20:59,920 --> 00:21:01,100 Kommen Sie weiter hinter uns her! 307 00:21:35,820 --> 00:21:36,820 Johnny, 308 00:21:40,340 --> 00:21:41,340 wir müssen reden. 309 00:21:42,640 --> 00:21:43,640 Klar, Papa. 310 00:21:44,720 --> 00:21:47,700 Entschuldigung, Rachel. Es ist keine Beleidigung, aber Es ist irgendwie privat. Macht es dir etwas aus? 311 00:21:48,640 --> 00:21:50,360 Nun ja, ich schätze, das liegt nicht an Johnny es? 312 00:21:51,000 --> 00:21:53,900 Was auch immer du mir zu sagen hast, Dad, dir kann vor ihr sagen. 313 00:21:54,960 --> 00:21:55,960 Okay. 314 00:21:56,360 --> 00:21:57,740 Was zum Teufel ist los mit dir, Kind? 315 00:21:58,689 --> 00:22:01,990 Seit wir hier sind, bist du es benimmt sich wie eine verwöhnte Göre. Aufleuchten, 316 00:22:01,990 --> 00:22:02,990 das stimmt nicht. 317 00:22:03,130 --> 00:22:04,130 Es ist okay, Rachel. 318 00:22:05,150 --> 00:22:07,390 Ich beschloss schließlich, mit dem Putten zu beginnen Ich selbst zuerst. 319 00:22:07,970 --> 00:22:11,410 Es geht nicht darum, sich selbst an die erste Stelle zu setzen, Johnny. Es macht alle anderen herab. 320 00:22:11,650 --> 00:22:17,210 Von dieser armen Kellnerin im Hotel, Woody... Du bringst dich selbst in Verlegenheit, 321 00:22:17,370 --> 00:22:18,370 Kind. 322 00:22:19,010 --> 00:22:21,330 Und ich hätte nie gedacht, dass ich das jemals sagen würde, aber Du bringst mich in Verlegenheit. 323 00:22:21,710 --> 00:22:23,110 Endlich kommt die Wahrheit ans Licht. 324 00:22:23,330 --> 00:22:24,790 Du bist mit meinem Verhalten nicht einverstanden. 325 00:22:25,390 --> 00:22:27,690 Nun, das ist schade, Dad, denn ich bin ein erwachsener Mann. 326 00:22:28,120 --> 00:22:31,300 Ich bin nicht mehr dein kleiner Junge. Ich nicht benötigen Ihre Zustimmung oder Ihren Rat. 327 00:22:33,780 --> 00:22:35,460 Vielleicht solltest du versuchen, mich so zu akzeptieren, wie ich bin bin. 328 00:22:37,740 --> 00:22:40,000 Im Moment mag ich nicht einmal, wer du bist, Johnny. 329 00:23:58,540 --> 00:24:00,720 Seine Persönlichkeit mag ein wenig sein defekt, aber er spielt immer noch 330 00:24:00,720 --> 00:24:02,180 gut, oder? Ja, es ist eine schöne Melodie. 331 00:24:03,220 --> 00:24:09,440 Und der Gewinner für den besten neuen Song Komposition ist Johnny Domino. 332 00:24:13,620 --> 00:24:15,700 Vielen Dank an alle. 333 00:24:22,200 --> 00:24:23,360 Ich liebe euch alle. 334 00:24:32,910 --> 00:24:35,210 Wenn er nur wüsste, wer es wirklich tun würde gewinnen. 335 00:24:40,190 --> 00:24:41,190 Schneiden, schneiden, schneiden, schneiden. 336 00:24:44,250 --> 00:24:45,790 Eine ziemliche Leistung, Johnny. 337 00:24:46,910 --> 00:24:48,850 Danke. Die Richter scheinen das zu glauben. 338 00:24:49,490 --> 00:24:52,090 Ich meinte, dass Sie das vermasselt haben Moderator. 339 00:24:53,090 --> 00:24:55,210 Ich meine, glauben Sie nicht, dass eine Entschuldigung das könnte? in Ordnung sein? 340 00:24:55,830 --> 00:24:58,230 Ich würde es gerne auf Band aufnehmen, um zu helfen Du kommst vom Haken. 341 00:24:59,090 --> 00:25:00,630 Haken? Welcher Haken? 342 00:25:01,480 --> 00:25:02,480 Sie liebten mich. 343 00:25:07,160 --> 00:25:12,460 Und noch einmal, wenn der Nachtmensch da ist, Du bist da. 344 00:25:14,420 --> 00:25:17,920 Hast du nicht gehört? Er hat dich angezündet Die Eigentumswohnung meines Vaters letzte Nacht. 345 00:25:18,180 --> 00:25:19,440 Ich wäre fast gestorben. 346 00:25:19,920 --> 00:25:20,920 Aber das hast du nicht getan. 347 00:25:23,740 --> 00:25:25,640 Du kaltblütiger Bastard. 348 00:25:26,820 --> 00:25:27,820 Nimm das. 349 00:25:31,760 --> 00:25:32,780 Ich gehe zur Polizei. 350 00:25:35,900 --> 00:25:38,020 Darüber mache ich mir keine Sorgen Geschichte dieses Mal. 351 00:25:38,460 --> 00:25:41,580 Sie werden herausfinden, wo Sie wann waren Nightman bereitete einen Mitternachtsbraten zu. 352 00:25:41,900 --> 00:25:42,900 Mit Menschen. 353 00:25:44,320 --> 00:25:45,320 Warten. 354 00:25:46,940 --> 00:25:49,320 Gehen Sie nicht zur Polizei. Du warst nein Gefahr in diesem Feuer. 355 00:25:49,860 --> 00:25:50,860 Ja, richtig. 356 00:25:51,260 --> 00:25:52,260 Es ist kompliziert. 357 00:25:54,360 --> 00:25:56,040 Tu dir und mir einen Gefallen. 358 00:25:56,720 --> 00:25:58,040 Rufen Sie Raleigh Jordan an. 359 00:26:00,860 --> 00:26:01,940 Dann können Sie machen, was Sie wollen. 360 00:26:13,960 --> 00:26:14,960 Hey. 361 00:26:15,120 --> 00:26:18,780 Hey, Mann. Wie fühlst du dich? Bußgeld. Wie über dich? Viel Spaß kann es nicht machen 362 00:26:18,780 --> 00:26:19,960 Die ganze Welt ist sauer auf dich. 363 00:26:20,380 --> 00:26:21,380 Ja. 364 00:26:21,680 --> 00:26:22,680 Zeit kaufen. 365 00:26:22,920 --> 00:26:25,940 Schauen Sie, von dem Moment an, als ich das bemerkt habe Rachel arbeitete mit Duran zusammen... 366 00:26:26,300 --> 00:26:29,220 Mir blieb nichts anderes übrig, als so zu tun, als würde ich gehen zusammen mit ihnen machen sie mich in die 367 00:26:29,220 --> 00:26:30,300 der größte Idiot der Welt. 368 00:26:32,020 --> 00:26:33,880 Raleigh, dieser Typ meint es ernst. 369 00:26:34,320 --> 00:26:35,940 Es gibt viele Menschenleben Pfahl. 370 00:26:36,860 --> 00:26:39,700 Wenn wir ihn auf seinen Plan konzentrieren können, wir können ihn erledigen. 371 00:26:39,900 --> 00:26:42,160 Gut. Sie erhalten von dort einen Anruf Reporter Barnes. 372 00:26:42,860 --> 00:26:44,820 Halten Sie sie von der Polizei fern. Habe dich. 373 00:26:45,200 --> 00:26:46,740 Ich habe dich. Ja. Danke. 374 00:26:47,560 --> 00:26:48,780 Hey, sei vorsichtig, okay? 375 00:26:48,980 --> 00:26:49,980 Okay. 376 00:27:58,510 --> 00:27:59,590 Wer zum Teufel bist du? 377 00:28:00,790 --> 00:28:01,790 Nur ein Fan. 378 00:28:02,110 --> 00:28:03,950 Ich würde gerne genau so spielen wie du. 379 00:28:04,890 --> 00:28:07,510 Es wird etwa 30 Jahre dauern Übe, Kumpel. 380 00:28:08,110 --> 00:28:09,190 Auf Wiedersehen, Woody. 381 00:28:26,320 --> 00:28:28,140 Ihr Talent ist bei uns in guten Händen. 382 00:28:45,400 --> 00:28:46,400 Entschuldigen Sie, Sir. 383 00:28:49,360 --> 00:28:50,360 Hallo, Gus. 384 00:28:50,940 --> 00:28:51,940 Hallo, Charlie. 385 00:28:52,260 --> 00:28:53,280 Was soll das denn? 386 00:28:56,840 --> 00:28:58,460 Mir gefällt das Aussehen nicht. Entschuldigung Mich. 387 00:28:59,480 --> 00:29:00,480 Herr. 388 00:29:01,020 --> 00:29:02,020 Domino? Ja. 389 00:29:02,420 --> 00:29:03,420 Du bist verhaftet. 390 00:29:03,760 --> 00:29:04,760 Verhaftung wofür? 391 00:29:04,800 --> 00:29:05,800 Verdacht auf Mord. 392 00:29:06,000 --> 00:29:07,000 Was ist hier los? 393 00:29:07,080 --> 00:29:08,160 Was ist los, mein Sohn? Ich weiß nicht. 394 00:29:08,480 --> 00:29:10,280 Leutnant Charlie Dan, Polizei von Bay City. 395 00:29:11,040 --> 00:29:12,040 Wer wurde ermordet? 396 00:29:12,140 --> 00:29:15,500 Wir bekamen einen Anruf von einem Augenzeugen. Sie dachte Mr. Domino drängte Woody Gillis 397 00:29:15,500 --> 00:29:16,500 von einem Balkon. 398 00:29:26,700 --> 00:29:27,780 wird sehr enttäuschend sein. 399 00:29:28,200 --> 00:29:31,020 Oh, das werden sie nicht sein, wenn ich spiele. Du kannst Frag mal bei den Jungs in der Band nach. 400 00:29:31,360 --> 00:29:32,700 Sie werden dir sagen, wie gut ich bin. 401 00:29:34,100 --> 00:29:35,520 Das ist alles sehr ungewöhnlich. 402 00:29:35,820 --> 00:29:37,180 Kommen Sie einfach vorbei und stellen Sie mich vor. 403 00:29:38,680 --> 00:29:43,720 Duran, meinst du nicht, dass du das hättest tun sollen? Hab wenigstens deinen Auftritt geübt 404 00:29:43,720 --> 00:29:44,720 einmal? 405 00:29:44,880 --> 00:29:48,740 Ich meine, du wirst da draußen sein vor Hunderten von Menschen plus a 406 00:29:48,740 --> 00:29:49,740 Fernsehpublikum. 407 00:29:50,140 --> 00:29:51,520 Ich muss nicht üben, meine Liebe. 408 00:29:51,900 --> 00:29:52,900 Sie sehen... 409 00:29:53,070 --> 00:29:56,430 Der Mann, den sie alle auf mich gepackt haben der Moment seines Todes durch meine Hand. 410 00:29:57,890 --> 00:29:58,930 So funktioniert es. 411 00:29:59,710 --> 00:30:03,890 Sie sterben und ich mache mit ihnen weiter Talent und Ressourcen. 412 00:30:05,270 --> 00:30:06,290 Denken Sie daran. 413 00:30:07,970 --> 00:30:10,970 Denken Sie daran, dass ich derjenige bin, der Bereite Johnny für dich vor. 414 00:30:12,430 --> 00:30:15,830 Aber sehen Sie, ob Sie Ihren Zorn bremsen können nur für ein paar Augenblicke. 415 00:30:16,990 --> 00:30:20,190 Ich würde es lieben, wenn Johnny hier wäre Zeuge meines Triumphs über ihn. 416 00:30:21,170 --> 00:30:22,170 Das ist lächerlich. 417 00:30:22,840 --> 00:30:24,180 Haben Sie schon eine Leiche gefunden, Sheriff? 418 00:30:24,760 --> 00:30:25,760 Kaum. 419 00:30:26,020 --> 00:30:28,000 Bis zum Grund sind es 2.000 Fuß Schlucht. 420 00:30:28,260 --> 00:30:29,260 Es ist stockfinster. 421 00:30:29,640 --> 00:30:32,220 Woody wird hier sein. Ich wette, mein Ruf drauf. 422 00:30:32,440 --> 00:30:34,640 Der einzige Ruf, den Sie hier haben ist schlecht. 423 00:30:35,800 --> 00:30:38,200 Wie gesagt, wir bekamen einen Anruf von einem Augenzeuge. 424 00:30:38,820 --> 00:30:40,580 Sie muss ziemlich überzeugend gewesen sein, Sheriff. 425 00:30:41,240 --> 00:30:42,280 Woher wussten Sie, dass es eine Sie war? 426 00:30:43,980 --> 00:30:47,380 Johnny, du hast mir gesagt, dass du es tun würdest es, und du hast es getan. 427 00:30:48,600 --> 00:30:49,600 Erinnerst du dich nicht? 428 00:30:50,400 --> 00:30:52,400 Sie müssen mit jemandem verwechselt worden sein sonst. 429 00:30:52,780 --> 00:30:55,860 Unter diesen Umständen die Auszeichnung Das Komitee hat Ihre Trophäe abgeholt und angeheftet 430 00:30:55,860 --> 00:30:57,160 Ergebnis dieser Mordermittlung. 431 00:30:58,140 --> 00:31:03,600 Meine Damen und Herren, aufgrund unvorhergesehener Ereignisse Unter Umständen wird Woody Gillis es nicht sein 432 00:31:03,600 --> 00:31:05,340 erscheint heute Abend in unserem Finale. 433 00:31:05,800 --> 00:31:06,800 Nun, da haben Sie es. 434 00:31:07,580 --> 00:31:13,800 An seiner Stelle hat seine Band angekündigt besonderer Auftritt durch sein ganz besonderes 435 00:31:13,800 --> 00:31:17,140 Schützling, der Einzige, Joran. 436 00:31:18,740 --> 00:31:21,060 Joran? Hat er Joran gesagt? 437 00:31:21,300 --> 00:31:22,300 Ich sagte ihm, dass er zurück sei. 438 00:31:22,949 --> 00:31:24,170 Hey, hier ist Woody. 439 00:31:25,130 --> 00:31:26,350 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 440 00:31:26,810 --> 00:31:28,830 Jemand ist in mein Zimmer eingebrochen und hat mein Zimmer gestohlen Trompete. 441 00:31:29,130 --> 00:31:32,210 Mr. Gillis, wir haben einen Anruf von einem bekommen Augenzeuge, der sagt, dass Sie geschubst wurden 442 00:31:32,210 --> 00:31:33,610 vom Balkon in eine Schlucht. 443 00:31:33,850 --> 00:31:34,729 Ich war. 444 00:31:34,730 --> 00:31:38,930 Ich meine, ich erinnere mich, dass ich gefallen bin, aber dann Dieser Typ hat mich gepackt. 445 00:31:49,610 --> 00:31:51,230 Alles klar, nehmen Sie meinem Sohn die Handschellen ab. 446 00:31:52,650 --> 00:31:55,950 Nun, ich schätze, unter den gegebenen Umständen, Das Preiskomitee wird zurückkehren wollen 447 00:31:55,950 --> 00:31:57,590 überreicht diese Trophäe ihrem rechtmäßigen Empfänger. 448 00:31:58,910 --> 00:31:59,910 Herzlichen Glückwunsch, 449 00:32:01,430 --> 00:32:02,790 sozusagen. 450 00:32:10,670 --> 00:32:12,470 Hey, das ist der Typ, der bei mir eingebrochen ist Zimmer. 451 00:32:27,980 --> 00:32:28,980 Oh, das ist noch nicht vorbei, Johnny. 452 00:32:31,240 --> 00:32:35,220 Diesmal nur du und ich. 453 00:33:24,230 --> 00:33:27,090 Teufelslauf, Johnny. Aufleuchten. Nur du und ich. 454 00:33:30,990 --> 00:33:31,990 Weißt du was? 455 00:33:32,490 --> 00:33:36,890 Duran hat mir eine große Konfrontation versprochen mit Nightman zuvor, und alles, was ich bekam, war 456 00:33:36,890 --> 00:33:38,170 Schnittwunden und Prellungen. 457 00:33:38,510 --> 00:33:40,790 Deshalb schenkt er Ihnen ein Exklusivangebot Diesmal. 458 00:33:41,750 --> 00:33:44,690 Du glaubst mir, nicht wahr? 459 00:33:47,950 --> 00:33:52,010 Ja. Dann triffst du Duran bei Devil's Lauf. 460 00:34:04,510 --> 00:34:07,190 Hör zu, ich rufe dich zurück, sobald ich es habe Ich habe einen Kommunikator, okay? Du bist 461 00:34:07,190 --> 00:34:09,350 vorsichtig. Hey. Hey. Johnny. 462 00:34:10,150 --> 00:34:12,770 Gut. Geht es ihm gut? Ja. Was hat er gesagt? Pass auf Rachel auf. 463 00:34:13,090 --> 00:34:15,630 Sie verfügt über eine Art Gedankenkontrolle Befugnisse. 464 00:34:16,810 --> 00:34:18,690 Vielleicht die Persönlichkeit eines Menschen verändern? 465 00:34:19,389 --> 00:34:20,510 Wir erklären Ihnen eine ganze Menge. 466 00:34:21,330 --> 00:34:22,409 Lass mich Frank finden. 467 00:34:23,870 --> 00:34:25,130 Okay, ich kümmere mich als nächstes um ihn. 468 00:34:26,409 --> 00:34:28,389 Lady, haltet Ihr Euch von mir und mir fern Sohn? 469 00:34:28,670 --> 00:34:29,870 Ich weiß, wo Johnny ist. 470 00:34:31,210 --> 00:34:32,210 Oh? 471 00:34:32,350 --> 00:34:33,350 Wo? 472 00:34:33,800 --> 00:34:35,860 Frank, pass ganz genau auf. 473 00:34:36,760 --> 00:34:43,320 Ja? Sie müssen Ihren Sohn begleiten Gehen Sie sofort zum Gipfel des Devil's Run. 474 00:34:43,860 --> 00:34:45,520 Oh nein, das tust du nicht. Machen Sie mit. 475 00:34:48,260 --> 00:34:53,679 Hast du gerade eine Frau geschlagen? Nein, ich nur Ich habe dir den Hintern gerettet, Frank. 476 00:34:54,420 --> 00:34:59,460 Charlie, wir müssen an die Spitze kommen Devil's Run gerade. Warum? 477 00:34:59,980 --> 00:35:02,560 Ich denke, vielleicht hat sie Johnny reingelegt. Ich denke er könnte in ernsthafte Schwierigkeiten geraten. 478 00:35:04,700 --> 00:35:05,700 Gut, lass uns gehen. 479 00:35:08,000 --> 00:35:09,280 Warte, ich gehe mit dir. 480 00:35:10,380 --> 00:35:12,220 Es sei denn, Sie haben Räder, das haben Sie nicht. 481 00:35:12,980 --> 00:35:14,700 Wir parken direkt vor der Tür. 482 00:35:16,120 --> 00:35:17,120 Lass es uns tun. 483 00:35:22,000 --> 00:35:23,040 Bist du da draußen, Nightman? 484 00:35:25,160 --> 00:35:26,160 Nachtmann? 485 00:35:27,140 --> 00:35:28,260 Ich habe dich, Raleigh. 486 00:35:28,620 --> 00:35:29,740 Ich bin auf dem Weg nach Devil's Run. 487 00:35:30,300 --> 00:35:33,440 Hey, halte diesen Kanal offen, damit ich es kann Überwache dich, okay? 488 00:35:33,780 --> 00:35:34,780 Genießen Sie die Show. 489 00:35:34,860 --> 00:35:35,860 In Ordnung. 490 00:35:38,060 --> 00:35:42,220 Willkommen, Miss Parks. Ich bin so froh, dass du beschlossen, sich mir anzuschließen. Ich kann es mir immer noch nicht vorstellen 491 00:35:42,220 --> 00:35:43,220 Finden Sie heraus, warum. 492 00:35:43,440 --> 00:35:46,860 Wie jeder gute Journalist konnten Sie das nicht Verpassen Sie die Chance, Zeuge der Geschichte zu werden. 493 00:35:48,020 --> 00:35:49,300 Allerdings hast du eine Kamera mitgebracht. 494 00:35:49,580 --> 00:35:51,420 Bitte gehen Sie nicht ohne eins aus dem Haus. 495 00:35:51,660 --> 00:35:52,720 Ach, digital. 496 00:35:53,260 --> 00:35:54,260 Das sollte genügen. 497 00:35:54,440 --> 00:35:55,900 Du verpasst doch keinen Trick, oder? 498 00:35:57,190 --> 00:35:58,210 Okay, da ist er. 499 00:35:59,190 --> 00:36:00,830 Lichter. Kamera. 500 00:36:01,670 --> 00:36:02,670 Axt in diesem Teil. 501 00:36:03,630 --> 00:36:05,210 Zeit für das Ende der Nachtruhe. 502 00:36:18,010 --> 00:36:20,730 Beeil dich. Ich will diesen heimlichen Text nicht exklusiv werden. 503 00:36:34,470 --> 00:36:36,990 Es ist ein schmaler Grat zwischen Mut und Dummheit. 504 00:36:38,070 --> 00:36:39,350 Und du hast es gerade überquert. 505 00:36:40,610 --> 00:36:42,450 Hast du vor, mich zu Tode zu reden? 506 00:36:42,810 --> 00:36:44,370 Oh, du hättest so viel Glück. 507 00:36:45,130 --> 00:36:48,290 Nein, dieses Mal werde ich dich schlagen Dein eigenes Spiel. 508 00:36:49,490 --> 00:36:50,490 Hand in Hand. 509 00:36:51,230 --> 00:36:55,930 Sehen Sie, ich habe es geschafft, Gewissheit zu erlangen Fähigkeiten von einem Karate-Weltmeister, der 510 00:36:55,930 --> 00:36:58,190 erlitt einen höchst vorzeitigen Tod. 511 00:37:00,010 --> 00:37:01,010 So wie du es tun wirst. 512 00:37:01,830 --> 00:37:02,930 Geben Sie Ihr Bestes. 513 00:37:24,160 --> 00:37:25,160 Okay, 514 00:37:26,020 --> 00:37:27,020 Die Party ist vorbei. 515 00:37:27,360 --> 00:37:28,440 Erhöhen Sie den Einsatz. 516 00:37:40,690 --> 00:37:42,990 Nein, das kann mir nicht schaden. Oh, nicht du. 517 00:37:43,810 --> 00:37:45,010 Aber was ist mit ihnen? 518 00:37:45,690 --> 00:37:46,890 Das Fahrzeug unten? 519 00:37:51,270 --> 00:37:52,270 Immer noch nicht wütend. 520 00:37:53,090 --> 00:37:54,310 Hast du versucht, ihn zu retten? 521 00:37:54,790 --> 00:37:55,830 Oder hast du mich gefangen genommen? 522 00:38:01,170 --> 00:38:02,170 So vorhersehbar. 523 00:38:19,470 --> 00:38:20,470 Er hatte Lärm. 524 00:38:24,450 --> 00:38:25,450 Klingt wie... 525 00:38:49,930 --> 00:38:51,790 Hey, bleib dran, okay? Ich bin Ich werde um Hilfe rufen. 526 00:38:53,970 --> 00:38:54,970 Oh mein Gott. 527 00:38:58,170 --> 00:38:59,170 Oh mein Gott. 528 00:39:00,810 --> 00:39:01,810 Geht es euch gut? 529 00:39:02,170 --> 00:39:05,890 Ich frage mich, wie tief dieses Zeug ist. 530 00:39:18,210 --> 00:39:19,230 Hast du das alles verstanden? 531 00:39:19,580 --> 00:39:20,580 Ja, es war großartig. 532 00:39:21,440 --> 00:39:22,900 Nightman hat dich vom Schlachtfeld vertrieben. 533 00:39:24,200 --> 00:39:26,620 Ich verspreche dir das Ende von Nightman. 534 00:39:27,180 --> 00:39:28,180 Was? 535 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Treten Sie ein. 536 00:39:59,400 --> 00:40:00,400 Nightman, verstehst du mich? 537 00:40:02,680 --> 00:40:03,680 Nachtmann! 538 00:40:03,920 --> 00:40:04,920 Komm herein! 539 00:40:05,000 --> 00:40:08,220 Und das, Miss Parks, ist das Ende Nachtmann. 540 00:40:14,660 --> 00:40:17,300 Wir müssen etwas Hilfe für Nightman holen und diese Leute im Auto. Sie werden rennen 541 00:40:17,300 --> 00:40:20,400 Kein Sauerstoff mehr. Diese Leute sind von Nein Konsequenz, Miss Parks. 542 00:40:25,180 --> 00:40:27,100 Du hasst einfach die Geschichte deiner Karriere. 543 00:40:31,470 --> 00:40:33,470 Mein entmutigender Albtraum. 544 00:40:38,210 --> 00:40:40,770 Die Berichte über meinen Tod wurden stark übertrieben. 545 00:41:00,560 --> 00:41:01,560 Was machst du? 546 00:41:03,320 --> 00:41:06,460 Thermisches Scannen für die Abschaltung der Motorwärme das Auto. 547 00:41:11,220 --> 00:41:12,220 Da ist es. 548 00:41:24,020 --> 00:41:25,220 Es schmilzt. 549 00:41:39,690 --> 00:41:41,850 Nightman wird gleich danach zurück sein Nachrichten. 550 00:41:45,150 --> 00:41:46,150 Wow. 551 00:41:46,570 --> 00:41:47,570 Unglaublich. 552 00:41:50,970 --> 00:41:54,250 Nun, ich kann nicht zulassen, dass du das benutzt. Nein, warte eine Minute. Warten Sie eine Minute. Ohne es, 553 00:41:54,270 --> 00:41:55,270 Niemand wird mir glauben. 554 00:41:59,550 --> 00:42:00,550 Genau. 555 00:42:16,780 --> 00:42:17,780 Ich glaube, ich hasse ihn.