1
00:00:51,645 --> 00:00:53,845
13 MANDAMIENTOS
2
00:01:10,324 --> 00:01:11,805
No fue una mala idea.
3
00:01:24,045 --> 00:01:26,725
- Gracias. Y lo siento.
- ¿Para qué?
4
00:01:28,245 --> 00:01:31,485
- Por la pérdida de tiempo.
- No tienes que disculparte.
5
00:01:31,605 --> 00:01:35,245
Es mejor comprobar demasiado
que poco, ¿verdad?
6
00:01:40,845 --> 00:01:46,245
- ¿No crees que Laure estaba actuando raro?
- ¿Extraño? ¿Qué quieres decir?
7
00:01:48,005 --> 00:01:49,805
- No importa.
- No, dímelo.
8
00:01:51,365 --> 00:01:55,445
- Algo te está molestando. Seguir.
- Es tarde. Tengo que dormir un poco.
9
00:01:57,885 --> 00:01:58,885
Buenas noches.
10
00:02:00,085 --> 00:02:01,085
Buenas noches.
11
00:02:29,925 --> 00:02:31,085
He traído tu comida.
12
00:02:32,885 --> 00:02:33,885
¿Lucas?
13
00:02:39,045 --> 00:02:40,045
¿Lucas?
14
00:03:54,205 --> 00:03:55,205
¡Mierda!
15
00:04:06,365 --> 00:04:10,565
- Hola, Pedro.
- ¿Te desperté?
16
00:04:10,685 --> 00:04:13,245
- No. No hay problema.
- ¿Dónde estás?
17
00:04:13,765 --> 00:04:18,845
- En casa. ¿Por qué?
- Se me acaba de ocurrir una idea.
18
00:04:20,205 --> 00:04:24,404
El barco.
¿Y si fuéramos allí mañana?
19
00:04:25,645 --> 00:04:26,964
Quizás encontremos algo.
20
00:04:31,485 --> 00:04:32,485
¿Vicky?
21
00:04:33,845 --> 00:04:35,245
En realidad no estoy en casa.
22
00:04:36,205 --> 00:04:41,605
- Estoy en el barco.
- ¿En el barco? ¿A esta hora?
23
00:04:42,125 --> 00:04:44,365
No puedo dejarlo pasar.
Algo no cuadra.
24
00:04:46,165 --> 00:04:50,005
Vamos, Vicky. Es tarde. Ir a casa.
25
00:04:50,485 --> 00:04:54,485
Mañana iremos a mirar.
Un par de ojos extra puede ayudar, ¿vale?
26
00:04:54,605 --> 00:04:57,325
- No, no tiene sentido.
- Sólo haz lo que te digo.
27
00:04:57,445 --> 00:05:00,245
Si pasa algo o encuentras algo,
házmelo saber.
28
00:05:00,925 --> 00:05:02,525
Yo también quiero atrapar a este tipo, ¿vale?
29
00:05:05,685 --> 00:05:09,045
Sí. Lo sé. Bueno.
30
00:05:10,245 --> 00:05:11,325
Buenas noches, Pedro.
31
00:05:12,805 --> 00:05:13,845
Vuelve a casa sano y salvo.
32
00:06:07,205 --> 00:06:08,205
¡Detener!
33
00:06:12,565 --> 00:06:13,565
¡Salir!
34
00:06:17,805 --> 00:06:18,805
¡Maldito infierno!
35
00:06:40,605 --> 00:06:44,445
Accidente y Emergencia
36
00:07:36,285 --> 00:07:38,525
Lo sé. Debería haber venido antes.
37
00:07:39,445 --> 00:07:40,445
Pero...
38
00:07:46,325 --> 00:07:47,325
¿Vicky?
39
00:08:13,685 --> 00:08:15,685
no lo sé
Si es inteligente de tu parte estar aquí.
40
00:08:16,485 --> 00:08:18,325
Ella sigue siendo mi hija, Paulien.
41
00:08:19,365 --> 00:08:21,485
una hija
quien te pidió que la dejaras en paz.
42
00:08:21,605 --> 00:08:24,245
una hija
que por una vez no conseguirá lo que quiere.
43
00:08:28,365 --> 00:08:30,725
El nombre de Sara ha aparecido en un caso.
44
00:08:32,085 --> 00:08:36,365
- Lou Dobbeleers. Probablemente asesinato.
- ¿Un asesinato?
45
00:08:36,845 --> 00:08:38,445
Sara era una de sus novias.
46
00:08:39,965 --> 00:08:42,725
- ¿Vicky está en el caso?
- Con Tony.
47
00:08:44,205 --> 00:08:49,325
No he reportado el nombre de Sara.
porque ella no necesita esto ahora.
48
00:08:50,685 --> 00:08:53,645
Y no es como
ella era su única novia.
49
00:08:55,285 --> 00:08:56,285
Gracias.
50
00:08:57,405 --> 00:08:59,405
Verás, sigo cuidándote.
51
00:09:02,685 --> 00:09:05,365
¿Te apetece una copa?
¿O vas a ver a Sara?
52
00:09:07,445 --> 00:09:08,445
Es tu decisión.
53
00:09:16,805 --> 00:09:20,285
- Te extraño en la Policía Federal.
- Pasará.
54
00:09:21,285 --> 00:09:26,125
Eso sucede cuando un colega se va.
Te acostumbrarás. Ya verás.
55
00:09:26,525 --> 00:09:27,965
Cuando se trata de un colega, tal vez.
56
00:09:29,845 --> 00:09:31,765
Pero no cuando es tu mentor.
57
00:10:31,965 --> 00:10:35,965
Quizás Moisés tenía razón.
El mundo se ha ido a los perros.
58
00:10:36,085 --> 00:10:40,085
Moisés era un bastardo. tu
No puse a esos refugiados en ese basurero.
59
00:10:40,565 --> 00:10:42,005
Estaban allí de todos modos.
60
00:10:42,325 --> 00:10:45,085
A la gente no le importa
sobre lo que le hacen a otras personas.
61
00:10:45,605 --> 00:10:46,605
¿Y Moisés lo hizo?
62
00:10:58,405 --> 00:11:00,445
A veces pienso en mamá y...
63
00:11:02,965 --> 00:11:05,845
estoy casi feliz
ella está acostada allí en su capullo seguro.
64
00:11:08,685 --> 00:11:09,685
¿Papá?
65
00:11:10,845 --> 00:11:11,845
No te atrevas.
66
00:11:14,685 --> 00:11:18,165
- ¿Te gustaría despertar en este mundo?
- No quiero oírlo.
67
00:11:25,205 --> 00:11:26,925
- A veces me pregunto...
- ¡Basta!
68
00:11:27,965 --> 00:11:28,965
Vicky...
69
00:11:33,005 --> 00:11:35,405
Mamá está en estado vegetativo.
Deberíamos suspender el tratamiento...
70
00:13:03,645 --> 00:13:04,965
Esos dos han sido detenidos.
71
00:13:05,685 --> 00:13:07,325
- Escucha, Vicky...
- ¿Dónde está Tony?
72
00:13:11,485 --> 00:13:12,485
¡Vicky!
73
00:13:13,525 --> 00:13:16,005
Te secuestraron.
Eres una de las partes involucradas.
74
00:13:16,405 --> 00:13:20,365
No puedes entrometerte en la investigación.
Tony sabe lo que está haciendo.
75
00:13:25,725 --> 00:13:29,445
Entonces confiesas el secuestro.
¿Georges y Vicky Degraeve?
76
00:13:32,525 --> 00:13:33,965
¿Con Lukas Heyde como cómplice?
77
00:13:37,645 --> 00:13:39,365
¿Por orden de Jacob Moreels?
78
00:13:56,725 --> 00:13:59,805
¿Los secuestraste?
¿Por orden de Jacob Moreels? ¿Sí o no?
79
00:14:04,405 --> 00:14:07,965
¿Quieres cargar con toda la culpa?
¿Qué esperas lograr?
80
00:14:08,285 --> 00:14:12,205
Si quieres proteger a un lunático religioso
y cumplir aún más condena en prisión,
81
00:14:12,325 --> 00:14:13,525
Por supuesto, adelante.
82
00:14:14,405 --> 00:14:19,085
te lo preguntaré una vez más
y piensa bien en tu respuesta.
83
00:14:20,245 --> 00:14:23,445
¿Los secuestraste por orden?
de Jacob Moreels? ¿Sí o no?
84
00:14:29,485 --> 00:14:30,485
Gracias.
85
00:14:32,165 --> 00:14:33,485
Tomaremos un descanso.
86
00:14:42,525 --> 00:14:45,445
- ¿Qué fue eso?
- No creo que deberías estar aquí.
87
00:14:45,565 --> 00:14:48,565
Eres la víctima en este caso.
No puedes ser objetivo.
88
00:14:48,685 --> 00:14:50,885
- ¿Y tú puedes?
- Creo que sí, sí.
89
00:14:51,005 --> 00:14:53,205
Entonces deja de obligarlo a responder.
90
00:14:53,285 --> 00:14:55,285
¿Dijo cosas que tú no dijiste?
¿quieres escuchar?
91
00:14:55,405 --> 00:14:57,845
- Lo amenazaste.
- Porque estaba mintiendo.
92
00:14:57,965 --> 00:14:58,965
¿Dice quién?
93
00:14:59,405 --> 00:15:03,405
-Vamos, Vicky.
- De Terloo. ¿Lo recuerdas?
94
00:15:03,965 --> 00:15:06,605
- ¿El pedófilo?
- La primera víctima de Moisés.
95
00:15:06,725 --> 00:15:09,285
¿Sabes dónde estaba Moreels?
en ese momento? Colombia.
96
00:15:10,045 --> 00:15:12,405
- Trabajo pastoral.
- Eso no significa nada.
97
00:15:12,525 --> 00:15:14,806
¿Eso es ser objetivo?
Creo que eso es bastante significativo.
98
00:15:14,925 --> 00:15:18,605
Tal vez entró y salió volando
o tal vez tuvo un cómplice.
99
00:15:18,725 --> 00:15:23,205
¿Podrías tener en cuenta
¿Que podemos estar equivocados acerca de Moreels?
100
00:15:24,165 --> 00:15:27,445
¿Que Moisés todavía ande suelto?
Eso es todo lo que pido.
101
00:15:33,485 --> 00:15:34,485
Bueno.
102
00:15:38,405 --> 00:15:42,845
Quizás deberías decírselo a Liesbet.
Ella no lo ignorará tan fácilmente.
103
00:15:42,965 --> 00:15:45,445
No. Tony y Liesbet piensan lo mismo.
104
00:15:45,565 --> 00:15:47,125
Todos los elogios han sido dados,
105
00:15:47,205 --> 00:15:49,445
entonces quieren cerrar
el caso lo antes posible.
106
00:15:49,565 --> 00:15:52,485
Pero si su principal sospechoso tenía una coartada,
tienes un problema.
107
00:15:52,605 --> 00:15:55,405
Yo creo que sí,
pero Tony parece pensar diferente.
108
00:15:58,685 --> 00:16:02,245
- Necesito más antes de hablar con Liesbet.
- ¿Dónde vas a encontrar más?
109
00:16:04,925 --> 00:16:07,565
- ¿Ya han interrogado a Lukas?
- Mañana.
110
00:16:08,045 --> 00:16:10,245
Tiene que pasar la noche en el hospital.
para observación.
111
00:17:29,885 --> 00:17:34,485
- Quiero un abogado.
- Buen plan. Vas a necesitar uno.
112
00:17:36,885 --> 00:17:38,245
Malik nos contó todo.
113
00:17:41,165 --> 00:17:42,325
¿Por qué estás aquí entonces?
114
00:17:46,845 --> 00:17:47,845
¿Eh?
115
00:17:51,365 --> 00:17:53,125
¿Qué tan bien conocía a Moreels?
116
00:17:55,565 --> 00:17:58,245
- Teníamos un vínculo estrecho.
- ¿Por cuánto tiempo?
117
00:17:59,965 --> 00:18:04,805
Desde que me uní a la secta.
Hace unos cuatro meses.
118
00:18:05,845 --> 00:18:07,165
Entonces sabías todo sobre él.
119
00:18:09,925 --> 00:18:11,245
Que él era Moisés.
120
00:18:14,645 --> 00:18:17,165
- ¿Era Moreels Moisés?
- ¿Eso importa?
121
00:18:18,965 --> 00:18:21,525
Lo has ridiculizado
en todos los periódicos y en la televisión.
122
00:18:22,205 --> 00:18:25,925
Sea Moisés o no,
Todo el mundo piensa que es un lunático.
123
00:18:27,165 --> 00:18:28,165
¿Y no lo era?
124
00:18:29,925 --> 00:18:32,885
Mira, tienes a tu chico malo.
125
00:18:33,365 --> 00:18:37,725
Eres el héroe, todos están felices.
y nada más importa.
126
00:18:38,205 --> 00:18:40,325
Lo es si el verdadero Moisés
todavía está ahí fuera.
127
00:18:45,085 --> 00:18:46,525
¿Qué hacía Moreels en ese barco?
128
00:18:48,965 --> 00:18:50,765
- No sé.
- ¿Cuál era su plan?
129
00:18:51,525 --> 00:18:56,165
Moreels no tenía un plan. el queria
vivir una vida honesta. Eso es todo.
130
00:18:56,605 --> 00:18:59,885
- ¿Por eso mutilaba a la gente?
- Moisés hizo eso.
131
00:19:00,005 --> 00:19:01,765
Entonces Moreels no es Moisés.
132
00:19:07,805 --> 00:19:10,925
- Mis compañeros piensan diferente.
- Tus compañeros son unos idiotas.
133
00:19:11,285 --> 00:19:14,605
Encontramos un montón de pruebas en el barco.
¿Cómo llegó eso ahí?
134
00:19:15,845 --> 00:19:18,565
Te llevé a ese barco, ¿vale?
135
00:19:19,565 --> 00:19:23,725
No fue Moreels. Moreels no lo había hecho
He estado en ese barco durante años.
136
00:19:23,845 --> 00:19:26,685
Era. Estuve en ese barco todo el tiempo.
137
00:19:26,805 --> 00:19:29,605
Dos horas antes de que irrumpiera la policía,
yo estaba allí
138
00:19:29,725 --> 00:19:32,725
y nunca vi esas cosas allí. ¡Nunca!
139
00:19:33,605 --> 00:19:37,525
Lo juro. Se creó Moreels.
140
00:20:42,205 --> 00:20:47,565
Para: Peter Móvil
¿Dónde estás? ¡Tengo una gran noticia!
141
00:20:50,005 --> 00:20:52,605
No está. Mi hija lo intentó antes.
142
00:20:54,285 --> 00:20:55,285
Bueno.
143
00:22:36,125 --> 00:22:38,765
Textos encontrados en el teléfono de Lou Dobbeleers
144
00:22:43,325 --> 00:22:47,805
- Hola, Pedro.
- Hola Vicky. Recibí tu mensaje de texto.
145
00:22:48,445 --> 00:22:50,325
Sí. Tenía razón.
146
00:22:51,165 --> 00:22:52,365
Moreels no es Moisés.
147
00:22:53,965 --> 00:22:55,645
- ¿Quién dice?
- Lucas.
148
00:22:57,165 --> 00:23:01,365
Lucas estaba en el barco.
dos horas antes de que encontráramos a Moreels
149
00:23:01,485 --> 00:23:05,085
y nunca vio esos artículos allí,
entonces debieron haber sido plantados después.
150
00:23:05,205 --> 00:23:07,205
Lukas quiere declarar bajo juramento.
151
00:23:10,285 --> 00:23:13,165
- ¿Pedro?
- Sí. Todavía estoy aquí.
152
00:23:16,365 --> 00:23:19,765
Pero si Moreels no era Moisés, ¿quién lo es?
153
00:23:19,885 --> 00:23:23,285
- Eso es lo que necesito averiguar.
- ¿Qué dice Liesbet?
154
00:23:24,165 --> 00:23:25,805
No se lo he dicho todavía. Lo haré mañana.
155
00:23:28,005 --> 00:23:29,005
¿Puedo hacer algo?
156
00:23:30,125 --> 00:23:34,085
No por ahora. estoy buscando
a través de los archivos de los asesinatos recientes.
157
00:23:36,205 --> 00:23:38,325
- ¿Has encontrado algo?
- Todavía no.
158
00:23:39,525 --> 00:23:41,525
¿Sabías que
¿Tu hija fue mencionada en ellos?
159
00:23:43,085 --> 00:23:48,405
- ¿En relación con el tipo que tuvo una sobredosis?
- Sí. ¿Cómo lo supiste?
160
00:23:49,725 --> 00:23:53,445
Paulien lo mencionó.
Al parecer, ella lo conocía.
161
00:23:55,485 --> 00:23:59,845
De todos modos, Peter, tengo que dormir un poco.
Te mantendré informado.
162
00:24:00,205 --> 00:24:05,085
- Bueno.
- Gracias. Por tomarme en serio.
163
00:24:06,165 --> 00:24:09,165
- Ningún problema.
-Está bien. Adiós.
164
00:24:09,565 --> 00:24:10,565
Adiós.
165
00:24:25,485 --> 00:24:27,645
Liesbet, necesito hablar contigo.
166
00:24:28,285 --> 00:24:30,165
¿Qué hacías hablando con Lukas?
167
00:24:31,085 --> 00:24:33,525
La única persona que gana
cualquier cosa de eso, es él.
168
00:24:33,925 --> 00:24:36,125
- Moreels no es Moisés.
- Vicky...
169
00:24:36,245 --> 00:24:39,365
Los artículos en el barco.
fueron la única evidencia. ¿Cierto o no?
170
00:24:40,405 --> 00:24:43,165
Lucas estaba en ese barco constantemente.
y nunca los vio allí.
171
00:24:44,485 --> 00:24:48,925
Dos horas antes de que lo asaltaran, había
No había nada allí. Se creó Moreels.
172
00:24:50,005 --> 00:24:52,085
¿Por qué Lukas sería fiable como testigo?
173
00:24:53,085 --> 00:24:57,565
Lukas fue detenido como cómplice.
Por supuesto, dice que Moreels es inocente.
174
00:24:58,285 --> 00:25:00,965
- Entonces no puede ser cómplice.
- No es así.
175
00:25:01,085 --> 00:25:03,525
Estás cometiendo errores. Muchos errores.
176
00:25:05,805 --> 00:25:07,085
Puedo suspenderte por eso.
177
00:25:09,245 --> 00:25:12,525
- ¿Entonces debería estar agradecido?
- Al menos deberías mostrar algo de respeto.
178
00:25:13,725 --> 00:25:15,125
Para mí y mis decisiones.
179
00:25:18,725 --> 00:25:19,845
¿Puedes manejar eso?
180
00:25:22,205 --> 00:25:23,205
Sí.
181
00:25:24,965 --> 00:25:25,965
¿Vicky?
182
00:25:29,165 --> 00:25:30,285
Estás en tu última advertencia.
183
00:25:47,165 --> 00:25:49,325
- ¿Quién es ese?
-Mike De Meyer.
184
00:25:50,245 --> 00:25:54,405
Anoche lo golpearon
en un callejón detrás del café De Kleine Beurs.
185
00:25:54,845 --> 00:25:58,285
Parece un robo.
La cartera estaba a su lado y el dinero había desaparecido.
186
00:25:59,165 --> 00:26:02,965
Esta es el arma homicida. Una piedra.
Sabremos más después de la autopsia.
187
00:26:08,485 --> 00:26:09,725
¿Podría ser el mismo?
188
00:26:11,005 --> 00:26:12,005
¿Lo mismo qué?
189
00:26:12,845 --> 00:26:14,125
Lou, Amalia...
190
00:26:15,605 --> 00:26:16,605
¿Y Mike?
191
00:26:18,285 --> 00:26:21,165
¿El mismo asesino?
No hay conexión entre ellos.
192
00:26:21,605 --> 00:26:25,125
Quizás pueda encontrarlo.
¿Ya hicieron un sondeo? Puedo hacerlo.
193
00:26:25,245 --> 00:26:30,005
Iba a hacer eso ahora. Aquí.
Puedes ir e informar a sus padres.
194
00:26:35,365 --> 00:26:38,645
¿Mike visitó prostitutas?
195
00:26:42,765 --> 00:26:43,765
Por supuesto que no.
196
00:26:44,645 --> 00:26:48,805
Definitivamente no ahora.
Acababa de conseguir una nueva novia. Kelly.
197
00:26:50,965 --> 00:26:53,605
¿Kelly? ¿Apellido?
198
00:26:57,285 --> 00:26:58,485
No sé.
199
00:27:00,005 --> 00:27:01,125
Una chica muy simpática.
200
00:27:03,965 --> 00:27:05,485
¿Iban las cosas bien?
201
00:27:08,965 --> 00:27:10,445
Entre ellos, lo estaban.
202
00:27:19,125 --> 00:27:22,365
Kelly tiene una hija de diez años.
203
00:27:23,245 --> 00:27:27,765
Mike nunca se ha llevado bien con los niños.
204
00:27:28,405 --> 00:27:29,405
¿Cómo?
205
00:27:32,805 --> 00:27:39,005
Los niños requieren paciencia. eso es una cosa
Mike no tiene. Nunca lo había hecho.
206
00:27:43,605 --> 00:27:45,685
¿Sabes dónde puedo encontrar a Kelly?
207
00:28:11,005 --> 00:28:12,485
- Hola.
- Hola.
208
00:28:13,005 --> 00:28:14,365
¿Está tu mamá en casa?
209
00:28:17,005 --> 00:28:18,005
¡Mamá!
210
00:28:21,005 --> 00:28:25,165
Mi esposa siempre tuvo ganas de vivir.
211
00:28:26,405 --> 00:28:30,485
Si viéramos gente en la televisión
que tenía que usar pañales,
212
00:28:31,085 --> 00:28:35,685
ella siempre diría
La calidad de vida era importante para ella.
213
00:28:37,325 --> 00:28:39,725
tengo que admitir...
214
00:28:40,805 --> 00:28:45,165
...cuando hablaban de eutanasia,
Yo evitaría el tema.
215
00:28:48,245 --> 00:28:51,525
- ¿Sigue siendo una opción?
- No sin su consentimiento.
216
00:28:53,565 --> 00:28:55,365
- Ella no puede dar su consentimiento.
- Así es.
217
00:28:57,365 --> 00:29:02,245
Sin embargo, en consulta
con la familia podemos decidir
218
00:29:02,365 --> 00:29:07,045
no iniciar un nuevo tratamiento,
o suspender el tratamiento actual.
219
00:29:11,725 --> 00:29:12,725
Piénsalo.
220
00:29:35,765 --> 00:29:37,485
- ¿Vicky?
- Pedro.
221
00:29:38,365 --> 00:29:40,765
- No sabía que estabas dentro.
- Lo soy.
222
00:29:41,845 --> 00:29:45,205
- Entra.
- Tengo que irme. Estuve aquí por trabajo.
223
00:29:49,725 --> 00:29:52,005
- ¿Para trabajar?
- Sí.
224
00:29:53,045 --> 00:29:55,845
El novio de tu vecina.
ha sido encontrado muerto.
225
00:29:56,565 --> 00:29:57,565
¿Kelly?
226
00:30:00,045 --> 00:30:01,045
¿Qué pasó?
227
00:30:02,325 --> 00:30:03,525
En otra ocasión, Pedro.
228
00:30:04,845 --> 00:30:05,845
¿Vicky?
229
00:30:06,685 --> 00:30:10,245
Si tienes un problema
o necesitas hablar de algo,
230
00:30:11,205 --> 00:30:12,685
sabes donde estoy, ¿verdad?
231
00:30:40,085 --> 00:30:41,685
Encontraremos un nuevo papá.
232
00:30:44,605 --> 00:30:45,605
Uno mejor.
233
00:31:20,485 --> 00:31:23,485
- Gracias por conocerme tan pronto.
- Ningún problema.
234
00:31:23,605 --> 00:31:26,125
ella será feliz
tener alguien más con quien hablar.
235
00:31:27,085 --> 00:31:28,085
¿Cómo está ella?
236
00:31:30,005 --> 00:31:33,605
Ella está callada. Pero ella está bien.
237
00:31:34,805 --> 00:31:37,205
ella tiene que acostumbrarse
a la nueva situación.
238
00:31:37,685 --> 00:31:39,805
- Estoy seguro de que.
- Sígueme.
239
00:31:42,325 --> 00:31:46,965
- ¿Montaña? Alguien está aquí para verte.
- Hola, Montana.
240
00:31:49,885 --> 00:31:50,885
¿Me recuerdas?
241
00:31:52,925 --> 00:31:54,365
¿Puedo ir y sentarme contigo?
242
00:32:04,165 --> 00:32:05,485
¿Te gusta aquí?
243
00:32:08,205 --> 00:32:11,445
- ¿No lo haces?
- Sí, pero...
244
00:32:13,725 --> 00:32:14,725
Extrañas a tu mamá.
245
00:32:18,965 --> 00:32:21,925
Montana, te voy a mostrar
una foto de un hombre.
246
00:32:23,205 --> 00:32:27,045
quiero que pienses mucho
si lo has visto antes. ¿Está bien?
247
00:32:42,605 --> 00:32:43,605
¿Lo conoces?
248
00:32:46,885 --> 00:32:50,085
- ¿De dónde lo conoces?
- Del dibujo.
249
00:32:51,405 --> 00:32:54,805
- ¿Qué dibujo?
- Dijo que debería ser enfermera.
250
00:32:54,925 --> 00:32:59,765
entonces dibujó una enfermera
con una cruz roja en su vestido.
251
00:33:09,845 --> 00:33:10,845
Gracias.
252
00:33:46,565 --> 00:33:48,565
Estoy feliz de ayudar con la investigación,
253
00:33:48,645 --> 00:33:50,925
pero deberías intentar agrupar
tus preguntas.
254
00:33:51,045 --> 00:33:53,925
No es bueno para Laure
para ser cuestionado todos los días.
255
00:33:54,045 --> 00:33:55,045
Entiendo.
256
00:33:56,685 --> 00:34:00,005
Me temo que he cometido un gran error.
Necesito arreglarlo.
257
00:34:10,045 --> 00:34:11,045
Ya vuelvo.
258
00:34:24,285 --> 00:34:25,285
Hola Laure.
259
00:34:27,285 --> 00:34:29,765
No te preocupes. No me quedaré mucho tiempo.
260
00:34:32,885 --> 00:34:36,365
solo tengo
De hecho, una pregunta para ti.
261
00:34:38,005 --> 00:34:40,085
no tienes que responder
si no quieres.
262
00:34:41,644 --> 00:34:42,644
¿Bueno?
263
00:34:47,724 --> 00:34:51,845
El inspector que vino la última vez...
264
00:34:53,565 --> 00:34:54,925
¿Sabes de quién estoy hablando?
265
00:35:00,125 --> 00:35:01,125
¿Era él el indicado?
266
00:35:03,645 --> 00:35:06,005
¿Te salvó de tu padrastro?
267
00:35:53,765 --> 00:36:00,765
De: Vicky Móvil
¿Dónde estás? Necesito hablar contigo.
268
00:36:16,525 --> 00:36:21,045
Para: Vicky Móvil
Estoy en mi casa de campo.
269
00:36:21,165 --> 00:36:26,405
¿Quieres encontrarme aquí?
270
00:40:01,205 --> 00:40:02,205
¿Pedro?
271
00:41:19,845 --> 00:41:21,885
- Suelta tu arma.
- Vicky, por favor.
272
00:41:22,005 --> 00:41:25,325
Voy a contar hasta tres.
A las tres, deberías soltar tu arma.
273
00:41:26,405 --> 00:41:28,045
Esa es la última oportunidad que tendrás.
274
00:41:30,565 --> 00:41:31,565
Uno...
275
00:41:39,685 --> 00:41:42,645
¿Tienes otra arma?
¿Tienes otra arma?
276
00:41:44,045 --> 00:41:46,325
- ¿Dónde están los demás?
- Bastardo.
277
00:41:46,445 --> 00:41:49,205
Habría arriesgado cualquier cosa por ti.
Pensé que lo harías por mí.
278
00:41:49,805 --> 00:41:51,245
- Lo haría.
- Deja de mentir.
279
00:41:51,365 --> 00:41:55,045
- No estoy mintiendo.
- Una mentira más, te vuelo la cabeza.
280
00:41:57,805 --> 00:41:58,805
Entonces...
281
00:42:00,445 --> 00:42:02,245
... ¿se lo has contado a los demás?
282
00:42:03,285 --> 00:42:04,285
Giro de vuelta.
283
00:42:11,565 --> 00:42:12,565
Levantarse.
284
00:42:16,605 --> 00:42:17,605
Levantarse.
285
00:42:37,045 --> 00:42:38,845
Pensé que eras uno de los buenos.
286
00:42:41,005 --> 00:42:44,845
- ¿Por qué lo hiciste?
- ¿No es eso obvio?
287
00:42:48,885 --> 00:42:50,165
Responde, maldita sea.
288
00:42:51,925 --> 00:42:56,325
Porque ya era hora
alguien hizo algo.
289
00:42:57,485 --> 00:42:58,485
¿Hizo algo?
290
00:43:00,565 --> 00:43:03,125
- ¿Quemar gente y cortarle la lengua?
- Sí.
291
00:43:08,645 --> 00:43:10,205
Estás enfermo.
292
00:43:17,525 --> 00:43:20,165
- No lo soy.
- Peter, mataste gente.
293
00:43:20,285 --> 00:43:22,765
¿Maté qué? ¿Llamas a esa gente?
294
00:43:24,045 --> 00:43:25,965
Un hombre que golpea a su esposa y a su hijo
295
00:43:26,605 --> 00:43:30,325
y una puta que esta criando
su hija de 12 años se prostituya.
296
00:43:30,445 --> 00:43:34,205
Y un traficante que me quitó a mi hija.
¿Llamas a esa gente?
297
00:43:34,325 --> 00:43:38,325
- Visitas a los prozzies tú mismo.
- No entiendes nada.
298
00:43:41,765 --> 00:43:42,765
¿Qué pasa con Marnix?
299
00:43:45,405 --> 00:43:46,405
Eso fue un suicidio.
300
00:44:21,845 --> 00:44:25,685
Cuando un violador de niños es liberado
Después de cinco años de prisión,
301
00:44:25,805 --> 00:44:27,285
tienes dos opciones.
302
00:44:28,405 --> 00:44:33,325
Puedes aceptarlo
o negarse a aceptarlo.
303
00:44:34,405 --> 00:44:35,405
¿Qué opinas?
304
00:44:37,285 --> 00:44:39,085
¿Cuál es la opción más justa?
305
00:44:43,125 --> 00:44:44,925
¿Es mi padre un violador de niños?
306
00:44:46,085 --> 00:44:50,645
Si culpas a tu propio hijo por un accidente,
Eres un violador de niños para mí.
307
00:44:51,325 --> 00:44:54,605
Él nunca me culpó. Me culpo a mí mismo.
308
00:44:54,725 --> 00:44:59,885
Él nunca lo negó. si fueras
Hija mía, habría luchado por ti.
309
00:45:03,645 --> 00:45:04,805
Salvando hijas.
310
00:45:06,685 --> 00:45:07,685
Esa era tu misión.
311
00:45:08,525 --> 00:45:09,525
Laure.
312
00:45:11,685 --> 00:45:12,685
Azul.
313
00:45:13,525 --> 00:45:14,525
Montana.
314
00:45:18,085 --> 00:45:19,085
Y Sara.
315
00:45:20,525 --> 00:45:23,525
- Deja a Sara fuera de esto.
- Sara es parte de ello.
316
00:45:25,445 --> 00:45:30,005
Mataste al traficante que le dio pastillas.
¿Pero por qué quiere las pastillas?
317
00:45:31,885 --> 00:45:33,485
¿Por qué toma las pastillas, Peter?
318
00:45:39,085 --> 00:45:41,405
He trabajado como esclavo toda mi vida.
319
00:45:42,645 --> 00:45:44,805
Quería barrer la chusma
fuera de las calles.
320
00:45:45,685 --> 00:45:47,245
Renuncié a todo por ello.
321
00:45:47,885 --> 00:45:50,765
Así que un día,
Te despiertas y te das cuenta...
322
00:45:52,205 --> 00:45:54,245
...no ha hecho ninguna diferencia.
323
00:45:55,405 --> 00:45:58,565
Y que todos esos cabrones
seguir con sus asuntos
324
00:45:59,285 --> 00:46:03,845
y la única vida que has destrozado,
es tuyo.
325
00:46:06,405 --> 00:46:10,365
¿Crees que el tipo que disparó a Paulien
¿Alguna vez fue condenado?
326
00:46:13,325 --> 00:46:15,165
¿Cómo llegas a ese punto, Peter?
327
00:46:17,485 --> 00:46:22,645
¿Te despiertas un día y piensas?
¿"Hoy voy a castigar a un pedófilo"?
328
00:46:26,165 --> 00:46:27,165
Sí.
329
00:46:33,045 --> 00:46:35,885
Es hacer cosas que deberías hacer.
330
00:46:37,885 --> 00:46:40,805
Hacer cosas que otras personas no se atreven a hacer.
331
00:47:42,405 --> 00:47:43,405
Tómalo.
332
00:48:24,365 --> 00:48:25,365
¡Policía!