1
00:00:51,565 --> 00:00:53,645
13 MANDAMIENTOS

2
00:00:56,245 --> 00:01:01,005
<i>Jacob Moreels, más conocido como Moisés,
fue desenmascarado hace una semana.</i>

3
00:01:01,085 --> 00:01:04,165
<i>Pero hoy aprendimos
quién fue el verdadero héroe de esta historia.</i>

4
00:01:04,245 --> 00:01:08,085
<i>Peter Devriendt era el oficial
quien localizó al sospechoso hace una semana</i>

5
00:01:08,165 --> 00:01:12,085
<i>y puso fin a la
Caso Mandamientos, arriesgando su propia vida.</i>

6
00:01:12,965 --> 00:01:18,005
<i>Devriendt pudo sacar el
criminal en un acto de legítima defensa.</i>

7
00:01:18,085 --> 00:01:22,125
<i>Él también era el indicado
quien liberó a su colega Vicky Degraeve</i>

8
00:01:22,205 --> 00:01:24,205
<i>de las garras de Moreels.</i>

9
00:01:30,885 --> 00:01:34,605
¿Recuerdas esa vez?
¿Nos llamó en mitad de la noche?

10
00:01:35,605 --> 00:01:38,125
ella estaba en una fiesta
y se suponía que ella pasaría la noche.

11
00:01:41,125 --> 00:01:43,765
Pero cuando empezaron a fumar marihuana,
ella quería irse.

12
00:01:44,805 --> 00:01:46,205
Ella quería que la recogiéramos.

13
00:01:47,285 --> 00:01:49,005
Creo que tenía quince años.

14
00:01:51,365 --> 00:01:52,565
Esa era nuestra Sara.

15
00:01:59,005 --> 00:02:01,325
Yo... no sé qué...

16
00:02:03,805 --> 00:02:05,765
¿Qué hicimos mal, Peter?

17
00:02:07,725 --> 00:02:09,405
Nos separamos.

18
00:02:13,365 --> 00:02:15,764
Tantas parejas se separan.

19
00:02:16,445 --> 00:02:19,565
Sus hijos no están en el hospital.
con una sobredosis.

20
00:02:19,645 --> 00:02:20,885
Trabajamos demasiado.

21
00:02:24,285 --> 00:02:27,005
- Trabajaste mucho, sí.
- No, Chantal, deja eso.

22
00:02:28,085 --> 00:02:29,085
Ambos lo hicimos.

23
00:02:30,965 --> 00:02:32,645
La dejamos ir demasiado pronto.

24
00:02:33,205 --> 00:02:36,525
Voy a entregar mi aviso.
O tomar una licencia sin goce de sueldo.

25
00:02:37,005 --> 00:02:38,525
Eso no solucionará las cosas, Chantal.

26
00:02:39,445 --> 00:02:43,805
Si quiere volver a ver a Lou,
nadie puede detenerla.

27
00:02:44,685 --> 00:02:46,245
Ella volverá aquí antes de que te des cuenta.

28
00:02:48,405 --> 00:02:50,845
No estamos logrando comunicarnos con ella.

29
00:02:50,925 --> 00:02:53,565
Su hija saldrá del hospital mañana.
Te estás jubilando.

30
00:02:54,725 --> 00:03:00,285
¿Pero quién está dando un paso al frente?
¿Cuándo será tu turno, Peter?

31
00:03:04,165 --> 00:03:08,125
- Mamá. ¿Has estado llorando?
- Sí, no importa.

32
00:03:50,725 --> 00:03:51,725
¿Entonces?

33
00:03:52,805 --> 00:03:53,965
¿Qué es tan urgente?

34
00:03:55,005 --> 00:03:57,605
Quería agradecerte de nuevo,
por salvarme.

35
00:03:59,565 --> 00:04:00,885
Ya me lo has agradecido.

36
00:04:02,045 --> 00:04:03,045
Venir.

37
00:04:10,365 --> 00:04:12,765
No, vamos. Me voy.

38
00:04:18,285 --> 00:04:20,205
- Discurso.
- Discurso.

39
00:04:21,445 --> 00:04:22,685
No soy bueno en esto.

40
00:04:24,045 --> 00:04:25,524
De todos modos, ahí va.

41
00:04:27,045 --> 00:04:33,765
Tendré que confiar en que puedes seguir
El lugar funciona sin mí.

42
00:04:34,645 --> 00:04:38,365
Tú, tú y tú. Y tú.

43
00:04:40,005 --> 00:04:41,205
Alguien tiene que hacerlo.

44
00:04:43,045 --> 00:04:48,005
La gente puede decir que el mundo se ha ido a
los perros, pero no deberíamos creer eso.

45
00:04:49,285 --> 00:04:51,725
Definitivamente no deberíamos decir eso en voz alta.

46
00:04:52,925 --> 00:04:56,365
No deberíamos decir nada.
Sólo debemos actuar.

47
00:04:57,685 --> 00:04:59,085
Que prevalezca la justicia.

48
00:04:59,925 --> 00:05:04,045
Puede sonar pomposo,
pero es lo que debemos hacer.

49
00:05:04,125 --> 00:05:09,125
En realidad, nosotros... sin incluirme a mí.
Estoy jubilado ahora.

50
00:05:10,205 --> 00:05:15,165
Pero no pierdas de vista
de por qué te hiciste policía, ¿vale?

51
00:05:16,645 --> 00:05:17,645
Salud.

52
00:06:01,525 --> 00:06:02,525
Hola.

53
00:06:03,885 --> 00:06:04,925
¿Dónde está tu mamá?

54
00:06:08,645 --> 00:06:11,885
- ¿Qué estás dibujando?
- Los amigos de mamá.

55
00:06:13,405 --> 00:06:19,085
¿No te gusta dibujar animales?
¿O flores? ¿U otras cosas bonitas?

56
00:06:19,165 --> 00:06:21,365
Creo que esas damas son bonitas.

57
00:06:24,765 --> 00:06:26,925
- ¿No tienes tarea?
- No.

58
00:06:27,325 --> 00:06:28,325
¿En serio?

59
00:06:29,605 --> 00:06:31,445
¿Qué quieres ser?
cuando seas grande?

60
00:06:31,525 --> 00:06:35,405
Una prostituta, como mi mamá.
Ella dice que ayudas a la gente haciendo eso.

61
00:06:38,605 --> 00:06:40,805
Hay otras maneras en que puedes ayudar a las personas.

62
00:06:45,005 --> 00:06:47,245
Por ejemplo, convirtiéndose en enfermera.

63
00:06:51,085 --> 00:06:55,685
O un médico.
Eso ayudaría a mucha gente.

64
00:06:56,485 --> 00:06:57,485
¿Eh?

65
00:07:16,365 --> 00:07:18,525
Sí. ¿Listo para partir?

66
00:07:18,605 --> 00:07:22,005
- ¿Dónde está mamá?
- Ella me llamó.

67
00:07:22,085 --> 00:07:25,125
Ella no pudo hacerlo.
Tuve que recogerte. La veremos más tarde.

68
00:07:35,525 --> 00:07:36,525
Mira esto.

69
00:07:39,045 --> 00:07:40,245
Estamos jodidos, amigo.

70
00:07:40,645 --> 00:07:43,845
Ni siquiera se parece a mí.
Se olvidarán de nosotros muy pronto.

71
00:07:43,925 --> 00:07:46,565
¿Crees? Secuestramos a un policía.

72
00:07:46,645 --> 00:07:50,245
Sí, la perra.
Ahora tengo un bonito agujero en el brazo.

73
00:07:51,965 --> 00:07:55,725
Espero que tu gel funcione. Si empeora,
tendrás que ir al hospital.

74
00:07:55,805 --> 00:07:57,125
Esa es mi decisión.

75
00:08:00,045 --> 00:08:04,725
Maldito Moisés. Le volaron la cabeza
y estamos aquí pudriéndonos.

76
00:08:05,805 --> 00:08:08,565
¿Realmente crees
¿Ese felpudo era Moisés?

77
00:08:09,765 --> 00:08:10,885
¿Cómo lo sabrías?

78
00:08:38,924 --> 00:08:39,924
¿Extrañar?

79
00:08:41,245 --> 00:08:44,285
¿Dónde está Sara Devriendt en la habitación 157?

80
00:09:00,685 --> 00:09:01,685
¿Qué estás haciendo?

81
00:09:14,085 --> 00:09:15,485
Me siento muy mal por esto, Sara.

82
00:09:16,965 --> 00:09:18,325
Pero es la mejor manera.

83
00:09:20,845 --> 00:09:23,965
Nos íbamos a casa, ¿no?
Lo prometiste.

84
00:09:24,405 --> 00:09:27,845
Por supuesto.
Volverás a casa, pero todavía no.

85
00:09:29,645 --> 00:09:31,085
Primero tienes que encontrar la paz.

86
00:09:33,285 --> 00:09:35,085
- No.
- Sara.

87
00:09:36,445 --> 00:09:40,765
- Sólo quiero estar contigo y con mamá.
- Sara, no hagas una escena.

88
00:09:41,285 --> 00:09:47,365
- Vamos a entrar juntos. Tú y yo, ¿vale?
- ¿Mamá sabe sobre esto?

89
00:09:52,725 --> 00:09:55,885
Vete a la mierda, no voy a entrar.
y ciertamente no contigo.

90
00:09:56,965 --> 00:10:01,045
Sara... Escucha, si no vienes conmigo,
ellos vendrán a buscarte.

91
00:10:01,645 --> 00:10:06,965
Todo lo que necesito hacer es darles la señal.
Por favor, Sara. ¡No me hagas esto!

92
00:10:07,045 --> 00:10:09,045
- ¡Dales la señal entonces!
- ¡Sara, por favor!

93
00:10:09,525 --> 00:10:10,525
¡Bastardo!

94
00:10:11,925 --> 00:10:15,005
¡No quiero volver a verte nunca más! ¡Nunca!

95
00:10:17,725 --> 00:10:20,685
¡Ya no eres mi padre! ¡Te odio!

96
00:10:31,805 --> 00:10:34,365
- Hola, Chantal.
- Ah, Pedro.

97
00:10:35,765 --> 00:10:36,765
¿Dónde está ella?

98
00:10:38,245 --> 00:10:42,125
- Estoy dando un paso al frente.
<i>- ¿Dónde está Sara? ¿Dónde está ella?</i>

99
00:10:42,205 --> 00:10:45,925
ella esta en alguna parte
ya no puede hacerse daño a sí misma.

100
00:10:48,805 --> 00:10:50,285
Lo hice por ella, Chantal.

101
00:11:31,165 --> 00:11:32,165
¿Chantal?

102
00:11:33,685 --> 00:11:37,405
Todo lo que quería,
era para nosotros dedicarle tiempo a nuestra hija

103
00:11:37,485 --> 00:11:40,605
y estar ahí para ella.
Eso es lo que ella también quería.

104
00:11:41,925 --> 00:11:44,765
Confié en ti porque te estabas jubilando.

105
00:11:48,005 --> 00:11:49,565
No has cambiado ni un poco.

106
00:11:51,365 --> 00:11:53,605
ella tuvo que darse cuenta
ella no podía seguir así.

107
00:11:54,285 --> 00:11:57,965
Era la única manera.
Ella nunca lo habría conseguido.

108
00:11:58,045 --> 00:12:01,365
¿En realidad? Está traumatizada, Peter.

109
00:12:04,205 --> 00:12:07,125
Has cambiado.
Te has vuelto peor.

110
00:12:07,925 --> 00:12:09,805
nunca te he conocido
ser tan insensible.

111
00:15:46,165 --> 00:15:47,165
Tengo una queja.

112
00:15:50,405 --> 00:15:52,845
ya he pasado
que el detergente en polvo

113
00:15:52,925 --> 00:15:55,045
No quita las manchas difíciles, ¿vale?

114
00:15:57,165 --> 00:15:58,725
No se trata de jabón, amigo.

115
00:16:25,765 --> 00:16:26,765
Bien.

116
00:16:44,165 --> 00:16:46,925
¿Qué ocurre?
¿Son demasiado fuertes para ti, abuelo?

117
00:16:48,765 --> 00:16:52,725
- Matan gente, ¿lo sabías?
- Muchas cosas matan a la gente.

118
00:16:55,525 --> 00:16:58,325
- ¿Qué demonios?
- Quizás deberías ponerlo a prueba.

119
00:17:40,285 --> 00:17:41,285
Félix...

120
00:17:44,765 --> 00:17:45,765
¿Qué estás haciendo aquí?

121
00:17:49,085 --> 00:17:50,085
¿Qué deseas?

122
00:17:52,205 --> 00:17:53,205
Te deseo.

123
00:18:02,045 --> 00:18:04,445
- No te reconozco.
- Nunca me conociste.

124
00:18:07,205 --> 00:18:10,205
Crees que solo puedes amar a alguien
cuando los tiempos son difíciles?

125
00:18:10,285 --> 00:18:11,285
Lo siento.

126
00:18:13,405 --> 00:18:17,885
Vicky, ¿vas a pasar tu vida?
en esta situación de mierda?

127
00:18:20,445 --> 00:18:22,205
Mi madre no es una jodida situación.

128
00:18:26,565 --> 00:18:28,365
No estás viviendo, estás sobreviviendo.

129
00:19:19,045 --> 00:19:21,725
¿Qué se dice ante una muerte sospechosa?
para desayunar?

130
00:19:23,685 --> 00:19:27,525
Lou Dobbeleers, 22 años. Murió de una sobredosis.

131
00:19:29,885 --> 00:19:34,405
Le encontraron pastillas en la boca.
¿No te los tragarías?

132
00:19:34,485 --> 00:19:36,765
No si alguien los embistió
por tu garganta.

133
00:19:40,605 --> 00:19:42,325
Tiene una fractura de cráneo.

134
00:19:42,965 --> 00:19:44,725
Tenemos un asesino descuidado.
en nuestras manos.

135
00:19:45,845 --> 00:19:47,645
- ¿Algún testigo?
- No.

136
00:19:48,805 --> 00:19:53,245
- Tiene antecedentes.
- Un comerciante. ¿Alguien ajustando cuentas?

137
00:19:53,325 --> 00:19:56,245
¿Matar a un traficante con sus propias drogas?
Eso es un poco teatral.

138
00:19:59,245 --> 00:20:01,805
Tu padre fue minucioso
con el papeleo,

139
00:20:02,365 --> 00:20:04,605
pero si el juez de paz
es indulgente...

140
00:20:06,045 --> 00:20:07,485
...saldrás en una semana.

141
00:20:08,085 --> 00:20:10,245
- ¿Una semana?
- O menos.

142
00:20:11,405 --> 00:20:12,405
Haré lo mejor que pueda.

143
00:20:17,765 --> 00:20:18,765
Pero Sara...

144
00:20:20,605 --> 00:20:21,965
También tienes que hacer tu mejor esfuerzo.

145
00:20:25,565 --> 00:20:30,965
- Aquí todo depende de ti.
- Mamá, no soy adicta.

146
00:20:32,445 --> 00:20:33,605
Sólo me estaba divirtiendo.

147
00:20:35,125 --> 00:20:36,485
Estamos preocupados, Sara.

148
00:20:38,005 --> 00:20:39,885
Estamos muy preocupados.

149
00:20:44,525 --> 00:20:45,525
¿Ese es papá?

150
00:20:48,725 --> 00:20:50,565
Dile que no venga a verme.

151
00:20:51,405 --> 00:20:52,765
No quiero verlo más.

152
00:21:20,245 --> 00:21:23,685
-Pedro, no lo hagas.
- ¿Qué?

153
00:21:24,845 --> 00:21:25,845
No entres.

154
00:21:27,405 --> 00:21:30,405
- Ella también es mi hija.
- Ella no quiere verte más.

155
00:21:31,285 --> 00:21:34,205
- Eso es lo que dices.
- Eso es lo que ella dice.

156
00:21:37,445 --> 00:21:42,565
Ella necesita paz y tranquilidad ahora, Peter.
Por favor, dale eso al menos.

157
00:21:44,845 --> 00:21:45,845
Vuelve a casa.

158
00:21:51,685 --> 00:21:53,325
- Bueno.
- Gracias.

159
00:21:56,565 --> 00:21:57,565
¿Chantal?

160
00:21:59,885 --> 00:22:00,885
¿Cómo se siente ella?

161
00:22:03,965 --> 00:22:05,405
Se siente decepcionada.

162
00:22:23,205 --> 00:22:25,485
- ¿Los has identificado?
- Sí.

163
00:22:26,485 --> 00:22:28,525
Malik Vervoort, Lukás Heyde.

164
00:22:28,605 --> 00:22:31,245
Fueron identificados formalmente
por algunos de los seguidores de Moreels.

165
00:22:32,165 --> 00:22:33,365
Tienes que encontrarlos, Tony.

166
00:22:34,485 --> 00:22:36,605
- Por el bien de Vicky.
- Lo sé.

167
00:22:52,765 --> 00:22:53,805
¡No quiero venir!

168
00:22:53,885 --> 00:22:56,765
Tu mamá no te quiere
estar solo en casa. Ya vienes.

169
00:22:57,125 --> 00:22:59,405
- ¡No! ¡No quiero!
- ¡Ya vienes, dije!

170
00:23:01,645 --> 00:23:03,765
Ella puede quedarse conmigo, si quieres.

171
00:23:06,605 --> 00:23:09,845
pedro el vecino
Le gusta invitar a niñas pequeñas.

172
00:23:09,925 --> 00:23:11,405
- No soy pequeño.
- ¡Cállate!

173
00:23:15,445 --> 00:23:19,445
- Es sólo una sugerencia, amigo.
- Tengo una sugerencia.

174
00:23:19,525 --> 00:23:23,685
Te sugiero que no hagas ese tipo.
de sugerencias para mí. ¿Entiendo?

175
00:23:27,005 --> 00:23:28,925
- ¡No quiero ir contigo!
- ¡Cállate!

176
00:24:22,845 --> 00:24:23,965
¿Suicidio?

177
00:24:25,485 --> 00:24:26,765
Eso es lo que parece.

178
00:24:28,205 --> 00:24:31,485
Pero sabes que eso no significa nada.
No en esta parte de la ciudad.

179
00:24:32,125 --> 00:24:36,165
Tampoco fue un juego sexual que salió mal.
porque... Mira.

180
00:24:37,165 --> 00:24:38,965
Dejó una nota de suicidio.

181
00:24:44,685 --> 00:24:48,525
Primero el chico de la lavandería y
ahora esto. Hay algo en el aire.

182
00:24:49,165 --> 00:24:53,645
Entonces, dime.
¿Cuál es el especial que querías?

183
00:24:53,725 --> 00:24:56,005
No, no. No.

184
00:24:58,165 --> 00:25:02,005
- ¿Tienes lápiz y papel?
- Ehm, sí.

185
00:25:07,845 --> 00:25:10,085
¿Para qué son esos?
¿Tienes miedo de ensuciarte las manos?

186
00:25:11,045 --> 00:25:12,445
No, no, no.

187
00:25:15,525 --> 00:25:19,765
Me gustaría que... escribieras...

188
00:25:20,645 --> 00:25:21,765
...lo que te digo.

189
00:25:24,205 --> 00:25:27,245
¿Eres uno de esos? Hablar sucio.

190
00:25:30,965 --> 00:25:32,205
No puedo esperar.

191
00:25:36,525 --> 00:25:39,285
Lo siento por todos...

192
00:25:40,325 --> 00:25:41,925
...Me voy atrás.

193
00:25:42,805 --> 00:25:44,005
Pero es lo mejor.

194
00:25:48,565 --> 00:25:49,565
Es lo mejor.

195
00:25:53,045 --> 00:25:54,045
Escríbalo.

196
00:25:55,605 --> 00:25:56,885
Escríbelo, maldita sea.

197
00:25:59,125 --> 00:26:03,645
"Lo siento por todos los que dejo atrás,
pero es lo mejor.

198
00:26:04,445 --> 00:26:06,565
He hecho muchas cosas malas en mi vida.

199
00:26:06,645 --> 00:26:09,005
A veces no puedes simplemente borrar
tus errores.

200
00:26:10,925 --> 00:26:14,325
A veces es mejor
desaparecer de la tierra."

201
00:26:14,405 --> 00:26:15,405
Escríbelo.

202
00:26:16,605 --> 00:26:18,045
¡Escríbelo, maldita sea!

203
00:26:21,885 --> 00:26:26,845
"He sido horrible con mi hija.
Soy un fracaso."

204
00:26:28,165 --> 00:26:29,405
Soy un fracaso.

205
00:26:31,805 --> 00:26:32,805
Escríbalo.

206
00:26:33,245 --> 00:26:36,445
He sido horrible con mi hija.
He sido horrible con mi hija.

207
00:26:38,965 --> 00:26:43,445
"Haz algo con tu vida, cariño.
Será mucho mejor sin mí.

208
00:26:44,765 --> 00:26:47,685
Lo siento. Te amo.

209
00:26:49,445 --> 00:26:50,565
Es lo mejor".

210
00:26:54,005 --> 00:26:55,165
Ponlo ahí.

211
00:27:00,485 --> 00:27:02,365
¿No podemos resolver algo?

212
00:27:04,805 --> 00:27:05,805
Tú y yo.

213
00:27:08,205 --> 00:27:09,325
Haré cualquier cosa.

214
00:27:12,925 --> 00:27:13,925
Cualquier cosa.

215
00:27:16,885 --> 00:27:18,645
Ella sólo menciona a su hija.

216
00:27:19,845 --> 00:27:21,365
¿La has visto bien?

217
00:27:22,165 --> 00:27:23,165
¿Qué? ¿Un drogadicto?

218
00:27:24,645 --> 00:27:27,165
Los adictos pierden rápidamente a familiares y amigos.

219
00:27:28,405 --> 00:27:31,085
Eso deja a muy poca gente
para decir adiós.

220
00:27:32,245 --> 00:27:35,165
Es extraño.
La escritura también es muy descuidada.

221
00:27:36,725 --> 00:27:39,245
- Quizás estuvo en un mal viaje.
- Seguro.

222
00:27:40,845 --> 00:27:43,045
O ella no se suicidó.

223
00:28:21,805 --> 00:28:25,405
- Lo siento, pero ¿esto va a tardar mucho?
- No, ya casi terminamos aquí.

224
00:28:26,565 --> 00:28:31,365
No quiero ser una molestia, pero todo
Esos policías en mi bar son malos para el negocio.

225
00:28:31,805 --> 00:28:34,045
Santo cielo.
Amalia nunca pudo evitar meterse en problemas.

226
00:28:35,565 --> 00:28:38,525
- ¿No te llevabas bien con ella?
- No, lo hice.

227
00:28:38,965 --> 00:28:40,445
Estaba ganando un buen centavo.

228
00:28:41,325 --> 00:28:45,685
Ella era una de esas chicas que
permitiría cualquier cosa. No puedo quejarme.

229
00:28:46,485 --> 00:28:51,965
Podría haber traído una niñera más
a menudo en lugar de dejar a su hijo afuera.

230
00:28:52,045 --> 00:28:53,565
Ella es una buena niña, pero...

231
00:28:54,525 --> 00:28:56,925
- ¿Trajo a su hija al trabajo?
- Sí.

232
00:28:58,365 --> 00:29:00,325
Por suerte, ella estaba dormida detrás de la barra.

233
00:29:00,805 --> 00:29:02,605
Imagínate si ella hubiera encontrado
a su madre le gusta esto.

234
00:29:04,605 --> 00:29:05,605
Bien.

235
00:29:26,565 --> 00:29:27,965
Esa es la hija de Amalia.

236
00:29:40,405 --> 00:29:44,045
- Hola, cariño.
- ¿Tienes un chocolate caliente para mí?

237
00:29:45,445 --> 00:29:46,485
¿Quieres uno?

238
00:29:47,565 --> 00:29:52,005
- Dijeron que me traerían uno.
- Les preguntaré.

239
00:29:53,685 --> 00:29:55,725
¿Cuándo puedo volver a casa?

240
00:30:01,565 --> 00:30:03,045
Vas a un nuevo hogar.

241
00:30:05,005 --> 00:30:08,005
Con muchos otros niños.
En un gran edificio.

242
00:30:10,125 --> 00:30:12,925
Después de eso vas a vivir
con un buen hombre y una mujer.

243
00:30:19,485 --> 00:30:23,005
- Yo también extraño a mi mamá.
- ¿Tu mamá también está muerta?

244
00:30:27,965 --> 00:30:33,125
- ¿Qué estás dibujando?
- Ese soy yo. Cuando sea mayor.

245
00:30:34,205 --> 00:30:36,525
Guau. Qué lindo.

246
00:30:45,645 --> 00:30:50,405
El forense ha encontrado hematomas.
en su laringe, no autoinfligido.

247
00:30:50,485 --> 00:30:52,085
El suicidio fue un montaje.

248
00:30:53,365 --> 00:30:55,525
También recibió golpes en la cabeza.

249
00:30:57,485 --> 00:31:00,965
- ¿Vicky? Amalia fue asesinada.
- ¿En realidad?

250
00:31:01,045 --> 00:31:02,285
Probablemente.

251
00:31:04,005 --> 00:31:07,365
- ¿Cuál es el plan?
- Analizaremos su letra.

252
00:31:07,445 --> 00:31:11,925
- para verificar si ella escribió la carta o no.
- Otro asesinato teatral.

253
00:31:13,165 --> 00:31:18,325
- ¿Podría esto estar relacionado con la sobredosis?
- No nos adelantemos.

254
00:31:39,245 --> 00:31:42,845
- ¿Está Azul aquí?
- ¿Azul? Tu mamá está aquí.

255
00:31:44,805 --> 00:31:48,285
Ella no debería estar aquí.
La casa de Mike. Puede quedarse con Mike.

256
00:31:48,365 --> 00:31:51,405
Te diría si fuera un inconveniente.
No me importa.

257
00:31:51,485 --> 00:31:53,205
Sí. ¿Azul?

258
00:31:56,805 --> 00:31:58,685
- Adiós, Azul.
- Adiós.

259
00:31:59,845 --> 00:32:00,845
Buenas noches.

260
00:32:03,165 --> 00:32:04,165
¿Kelly?

261
00:32:09,725 --> 00:32:12,485
- ¿Cómo se llama tu novio?
-Mike.

262
00:32:12,565 --> 00:32:13,565
Sí, Mike.

263
00:32:14,765 --> 00:32:17,885
Mike está bastante a solas con Blue.

264
00:32:18,925 --> 00:32:20,485
¿Así que lo que? tengo que trabajar.

265
00:32:21,605 --> 00:32:23,085
Él no la está cuidando muy bien.

266
00:32:23,845 --> 00:32:26,965
He visto moretones en ella.
Lamento decirte esto,

267
00:32:27,565 --> 00:32:29,485
pero no es la primera vez
Los he visto.

268
00:32:30,285 --> 00:32:32,205
Ni siquiera conoces a Mike.

269
00:32:32,765 --> 00:32:35,645
¿Qué te da derecho a decir eso?
Mike nunca...

270
00:32:36,485 --> 00:32:37,485
¿Azul?

271
00:32:51,445 --> 00:32:54,965
¿Deprimido? ¿Amalia? Nunca.

272
00:32:56,125 --> 00:32:59,925
- ¿No sabes si tenía enemigos?
- ¿Por qué preguntas?

273
00:33:00,005 --> 00:33:01,365
Ella se colgó, ¿no?

274
00:33:03,245 --> 00:33:04,605
¿O son ciertos los rumores?

275
00:33:05,845 --> 00:33:06,885
¿La mataron?

276
00:33:08,245 --> 00:33:10,485
No se nos permite discutir
una investigación en curso.

277
00:33:17,205 --> 00:33:19,245
- ¿Y?
- La mataron.

278
00:33:19,805 --> 00:33:24,805
Te dije que pusieras un matón en la puerta.
para mantener alejados a los locos.

279
00:33:25,045 --> 00:33:26,605
Te lo he estado diciendo durante meses.

280
00:33:28,445 --> 00:33:31,445
Mira lo que has hecho.
Estás asustando a esas chicas.

281
00:33:32,165 --> 00:33:35,765
Si creen que hay un asesino
los sueltos, tendré que cerrar la tienda.

282
00:33:35,845 --> 00:33:38,605
- Eso es lo que estamos tratando de evitar.
- ¿En realidad?

283
00:33:38,685 --> 00:33:42,165
¿Cómo vas a hacer eso?
No decidimos sobre la vida o la muerte.

284
00:33:42,605 --> 00:33:44,445
Lo mejor que puedes hacer,
es mantener la boca cerrada.

285
00:35:17,165 --> 00:35:21,525
Amalia escribió esa carta bajo coacción
y creemos que fue dictado a ella.

286
00:35:21,605 --> 00:35:24,965
- ¿Por qué?
- Comprobamos sus estados de Facebook.

287
00:35:25,605 --> 00:35:28,325
Ella no podría haber usado
que buena gramática.

288
00:35:28,405 --> 00:35:32,725
- Ya sabíamos que fue asesinada.
- Sí, ahora estamos seguros.

289
00:35:34,525 --> 00:35:39,485
¿Cómo está tu búsqueda?
para que Lukas se vaya, y... ¿Malik?

290
00:35:39,565 --> 00:35:40,565
¿Por qué?

291
00:35:40,685 --> 00:35:45,925
Los secuaces de Moisés están huyendo
¿Y mientras tanto suceden estos dos asesinatos?

292
00:35:46,405 --> 00:35:48,605
- ¿Crees que...?
- Puede que sea descabellado, pero...

293
00:35:50,485 --> 00:35:52,605
Quizás continúen con su trabajo.

294
00:35:54,525 --> 00:35:57,885
¿Qué mandamiento cumplirían esos asesinatos?
¿referirse? ¿No matarás?

295
00:35:58,565 --> 00:36:00,645
Ya tenemos diez mandamientos.

296
00:36:00,725 --> 00:36:02,525
Tal vez alguien se acerque
con otros nuevos.

297
00:36:05,405 --> 00:36:10,125
Ni siquiera estamos seguros
Los dos asesinatos están conectados.

298
00:36:10,205 --> 00:36:14,125
Es muy coincidente. Dos brutales
asesinatos, en un corto período de tiempo.

299
00:36:15,125 --> 00:36:16,765
- La coincidencia existe.
- Seguro.

300
00:36:18,925 --> 00:36:19,925
Eso espero.

301
00:36:21,445 --> 00:36:26,205
- Porque puede que estemos en el camino equivocado.
- Centrarse primero en los cómplices.

302
00:36:28,645 --> 00:36:30,485
¿Qué pasa si Moisés todavía está ahí afuera?

303
00:36:42,325 --> 00:36:46,005
- ¿Has traído el expediente de Moreels?
- Sí. He encontrado algo.

304
00:36:46,645 --> 00:36:48,845
Moreels estuvo en Colombia
hasta hace seis meses.

305
00:36:49,165 --> 00:36:50,045
¿Para qué?

306
00:36:50,125 --> 00:36:54,085
- Trabajo pastoral.
- Jesús. ¿Has leído su CV?

307
00:36:54,805 --> 00:36:58,005
- Suena como la Madre Teresa.
- Eso no significa nada.

308
00:36:58,845 --> 00:37:01,365
Los psicópatas suelen ser personas
no lo esperas.

309
00:37:05,285 --> 00:37:06,605
¿No crees que es extraño?

310
00:37:07,565 --> 00:37:10,685
Para que regrese de Colombia
para luego empezar a castigar...

311
00:37:12,845 --> 00:37:13,965
Joder, espera.

312
00:37:21,525 --> 00:37:22,525
¿De Terloo?

313
00:37:27,925 --> 00:37:29,365
Las fechas se superponen.

314
00:37:30,525 --> 00:37:33,685
Entonces Moreels estaba en Colombia.
¿Cuándo atacó Moisés por primera vez?

315
00:37:34,125 --> 00:37:35,805
O tenía un cómplice.

316
00:37:37,605 --> 00:37:41,965
- O el verdadero Moisés sigue suelto.
- Joder, hombre.

317
00:37:43,405 --> 00:37:46,045
- Hola, Pedro.
<i>- Hola, Vicky. ¿Todo bien?</i>

318
00:37:48,045 --> 00:37:49,405
No lo creerás.

319
00:37:50,205 --> 00:37:53,245
Moreels estaba en el extranjero
cuando Moisés atacó por primera vez.

320
00:37:55,925 --> 00:38:00,805
<i>- ¿Quizás utilizó un cómplice?</i>
- Quizás. Pero tal vez no.

321
00:38:01,565 --> 00:38:04,485
<i>- Quizás atrapamos al tipo equivocado.</i>
- No, no.

322
00:38:05,165 --> 00:38:09,605
Había suficientes indicios de que Moreels estaba
el cerebro detrás de los mandamientos.

323
00:38:10,045 --> 00:38:12,325
Desde entonces se han producido dos nuevos asesinatos.

324
00:38:12,405 --> 00:38:14,645
y tienen escrito a Moisés por todas partes.

325
00:38:15,645 --> 00:38:17,525
Moisés no mata, ¿verdad?

326
00:38:17,605 --> 00:38:20,365
<i>No mientras él estaba siguiendo
los Diez Mandamientos,</i>

327
00:38:20,445 --> 00:38:22,085
<i>pero ya terminó con ellos.</i>

328
00:38:22,645 --> 00:38:24,885
<i>Puede que esté añadiendo mandamientos.</i>

329
00:38:25,645 --> 00:38:27,525
Diez mandamientos son diez mandamientos.

330
00:38:29,205 --> 00:38:32,285
tengo que estar seguro
Esos asesinatos no están relacionados con Moisés.

331
00:38:33,365 --> 00:38:36,285
- ¿Cómo piensas averiguarlo?
-Laure.

332
00:38:36,365 --> 00:38:38,845
<i>¿Laura? ¿Estás seguro de eso?</i>

333
00:38:39,485 --> 00:38:41,325
Esa chica ya ha pasado por bastante.

334
00:38:42,085 --> 00:38:44,605
<i>Ella estaba ahí
cuando Moisés atacó a De Terloo.</i>

335
00:38:45,045 --> 00:38:46,685
<i>Ella es la única
quién puede saber algo.</i>

336
00:38:50,285 --> 00:38:51,485
¿Vas a verla?

337
00:38:52,605 --> 00:38:54,805
- Sí, voy a entrar un poco.
- ¿A esta hora?

338
00:38:56,605 --> 00:38:58,485
<i>De lo contrario, no podré dormir.</i>

339
00:39:01,365 --> 00:39:03,965
- ¿Voy?
- ¿Estás dispuesto a eso?

340
00:39:04,525 --> 00:39:07,885
<i>Claro. Estoy en el auto ahora.
Iré a recogerte.</i>

341
00:39:08,525 --> 00:39:11,245
Normalmente deberías poner
una solicitud para esto.

342
00:39:11,325 --> 00:39:12,405
Lo sé.

343
00:39:12,645 --> 00:39:16,485
- Esta es una situación excepcional.
- Sabemos todo sobre eso.

344
00:39:17,325 --> 00:39:18,965
Debes entender entonces.

345
00:39:20,725 --> 00:39:21,805
No pasará mucho tiempo.

346
00:39:23,285 --> 00:39:26,805
No la presiones.
No quiero que ella se enoje.

347
00:39:26,885 --> 00:39:27,885
Por supuesto que no.

348
00:39:40,965 --> 00:39:43,245
Laure, ¿te acuerdas de esta gente?

349
00:39:45,125 --> 00:39:47,125
Quieren hacerte algunas preguntas más.

350
00:39:49,285 --> 00:39:51,125
¿Quieres que me quede?

351
00:39:53,525 --> 00:39:56,685
- No, está bien.
- Regresaré en diez minutos.

352
00:40:06,205 --> 00:40:07,205
Hola Laure.

353
00:40:09,885 --> 00:40:11,525
Sé que no te gusta, pero...

354
00:40:12,925 --> 00:40:15,405
...a veces tienes
para contar una historia unas cuantas veces...

355
00:40:16,645 --> 00:40:20,885
...para descubrir cosas nuevas
o que la gente aprenda de ello.

356
00:40:27,245 --> 00:40:28,605
Como un cuento de hadas.

357
00:40:29,965 --> 00:40:33,605
Sí. Entonces me gustaría que me lo dijeras otra vez.

358
00:40:34,605 --> 00:40:38,525
¿Qué pasó exactamente?
a tu padrastro esa noche.

359
00:40:39,645 --> 00:40:41,325
Quizás pueda aprender de ello.

360
00:40:52,045 --> 00:40:53,445
Yo estaba en el auto.

361
00:40:54,925 --> 00:40:56,085
No vi nada.

362
00:40:57,885 --> 00:41:00,325
- ¿Y no bajaste del auto?
- No.

363
00:41:01,485 --> 00:41:03,285
¿Miraste por la ventana?

364
00:41:05,005 --> 00:41:08,685
Tal vez viste a la persona
¿Quién lastimó a tu padrastro?

365
00:41:32,685 --> 00:41:35,685
- No vi nada.
- Piensa bien.

366
00:42:08,285 --> 00:42:10,245
Es muy importante, Laura.

367
00:42:36,845 --> 00:42:40,205
- No vi nada.
- Ella no lo sabe, Vicky.